Pintu masukKarya Agnia Barto yang paling cantik dan kecil. Semua puisi oleh Agnia Barto
Agnia Lvovna Barto dilahirkan di Moscow pada 17 Februari 1906. Menurut beberapa laporan, ketika lahir nama gadis itu adalah Getel Leibovna Volova. Agnia dilahirkan dalam keluarga terpelajar yang berasal dari Yahudi. Bapanya ialah Lev Nikolaevich Volov, seorang doktor haiwan, dan Maria Ilyinichna Volova (nee Bloch), yang selepas kelahiran anak perempuannya mengambil bahagian dalam pengemasan.
Ayah gadis itu sangat menyukai dongeng Krylov dan, sejak kecil, selalu membacakannya kepada anak perempuannya pada waktu malam. Dia mengajar anak perempuannya membaca buku. Bapa Agnia sangat menyukai karya-karya klasik kesusasteraan Rusia, jadi untuk ulang tahun pertamanya dia memberikan anak perempuannya sebuah buku bertajuk "Bagaimana Lev Nikolaevich Tolstoy hidup dan bekerja."
masuk semula zaman kanak-kanak awal Agnia mula menulis puisi. Seperti yang diakui oleh penyair itu sendiri, di gred pertama gimnasium dia memberi penghormatan kepada tema cinta: dia menutup lebih daripada satu halaman dengan cerita puitis naif tentang "marquises dan halaman cinta." Walau bagaimanapun, gadis itu cepat bosan menulis puisi tentang keindahan lesu dan kekasih mereka yang bersemangat, dan secara beransur-ansur puisi seperti itu dalam buku notanya digantikan dengan epigram tebal untuk rakan dan gurunya.
Seperti semua kanak-kanak dari keluarga pintar pada masa itu, Barto belajar bahasa Jerman dan Perancis dan pergi ke gimnasium yang berprestij. Di samping itu, dia memasuki sekolah koreografi, berhasrat untuk menjadi ballerina. Pada masa yang sama keadaan kewangan keluarga Yahudi, dan juga dalam keadaan Revolusi Oktober, meninggalkan banyak yang diingini. Oleh itu, pada usia 15 tahun, Agnia memalsukan dokumen, meningkatkan umurnya setahun, dan menjadi jurujual di kedai Pakaian (pekerjanya diberi kepala herring dari mana mereka boleh memasak sup).
Kerjaya kreatif
Pada suatu hari, Komisaris Pendidikan Rakyat Anatoly Lunacharsky melawat sekolah koreografi tempat Agnia Barto belajar. Dia datang ke ujian tamat pengajian pelajar sekolah dan, antara lain, mendengar bagaimana penyair muda, dengan iringan muzik, membacakan puisi yang sangat mengagumkan dari komposisinya sendiri, "Perarakan Pengebumian." Walaupun kerja itu sama sekali tidak lucu, Lunacharsky hampir tidak dapat menahan dirinya daripada ketawa dan dengan yakin mengisytiharkan bahawa gadis itu akan menulis puisi yang indah, ceria dan menggembirakan.
Pada tahun 1924, Agniya Lvovna menamatkan pengajiannya di sekolah koreografi dan berjaya memasuki rombongan balet. Walau bagaimanapun, dia masih gagal membina kerjaya yang berjaya di atas pentas: rombongan itu berhijrah, dan bapa Agnia tidak bersetuju untuk membiarkannya meninggalkan Moscow.
Penyair membawa karya pertamanya ke Gosizdat pada tahun 1925. "The Thief Bear" dan "Chinese Little Wang Li" disukai oleh rumah penerbitan, dan puisi-puisi itu diterbitkan. Ini diikuti dengan koleksi puisi "Toys", "Brothers", "Boy on the contrary", "Bullfinch", "Chatterbox" dan banyak lagi.
Karya-karya penyair muda dengan cepat memastikan popularitinya yang besar di kalangan pembaca Soviet. Dia bukan peminat dongeng, tetapi mencipta imej lucu dan menyindir serta mempersendakan kekurangan manusia. Puisinya dibaca bukan sebagai kuliah yang membosankan, tetapi sebagai usikan lucu, dan terima kasih kepada ini, mereka lebih dekat dengan kanak-kanak daripada karya penyair kanak-kanak lain pada awal abad ke-20.
Pada masa yang sama, Agnia Lvovna sentiasa kekal sebagai orang yang sangat sederhana dan pemalu. Jadi, dia tergila-gilakan dia, tetapi pada pertemuan pertama dengannya dia tidak berani membuka mulutnya. Walau bagaimanapun, kemudiannya perbualan tentang puisi kanak-kanak antara Barto dan Mayakovsky telah berlaku, dan Agnia belajar banyak daripadanya untuk kerja masa depannya. Dan apabila saya mendengar salah satu puisi Agnia, dia menyatakan bahawa ia ditulis oleh seorang budak lelaki berusia lima tahun. Perbualan dengannya tidak kurang menarik bagi penulis.
Baik pada masa mudanya dan pada tahun-tahun yang lebih matang, Agnia Lvovna dibezakan oleh sejenis kesempurnaan linguistik. Suatu hari dia pergi ke kongres buku yang diadakan di Brazil. Dia terpaksa memberikan laporan, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris. Walau bagaimanapun, Barto berulang kali menukar teks versi Rusia ucapannya, yang hampir membuat penterjemah gila.
Semasa tahun perang, Agnia Barto dan keluarganya telah dipindahkan ke Sverdlovsk. Dia banyak bercakap di radio dan menerbitkan artikel perang, esei dan puisi di akhbar. Pada tahun 1940-an, dia menghasilkan idea karya tentang remaja muda yang bekerja tanpa jemu di kilang pertahanan di banyak mesin. Untuk menguasai topik itu, dia juga menguasai profesion seorang turner, dan pada tahun 1943 dia menulis karya yang ditunggu-tunggu "The Apprentice Is Coming."
Tempoh selepas perang
Selepas perang, penyair sering melawat rumah anak yatim, bercakap dengan anak yatim, membaca puisinya, dan juga melindungi beberapa rumah anak yatim. Pada tahun 1947, Agnia Barto menerbitkan salah satu karyanya yang paling sukar dari segi psikologi - puisi "Zvenigorod", yang didedikasikan untuk banyak kanak-kanak yang ibu bapanya telah dibawa pergi oleh perang.
Selepas penerbitan "Zvenigorod," seorang wanita dari Karaganda, yang kehilangan anak perempuannya semasa tahun perang, menulis kepadanya. Dia meminta Agnia Lvovna membantu mencarinya. Penyair membawa surat itu kepada organisasi yang sedang mencari orang, dan keajaiban berlaku: ibu dan anak perempuan bertemu satu sama lain selepas beberapa tahun berpisah. Kes ini ditulis dalam akhbar, dan tidak lama kemudian Barto mula menerima banyak surat daripada kanak-kanak dan ibu bapa yang tidak sabar-sabar untuk mencari satu sama lain.
Penyair mengambil pekerjaan yang tidak boleh dilakukan oleh sesiapa pun. Dalam program radionya "Cari Orang," kanak-kanak bercakap tentang kenangan serpihan mereka dari masa ketika mereka masih tinggal bersama ibu bapa mereka. Barto membaca petikan surat, dan pendengar membantunya: akibatnya, sebilangan besar orang menemui saudara mereka terima kasih kepada Agnia Lvovna.
Sememangnya, penyair tidak melupakan kreativiti, dan terus menulis buku untuk anak-anak kecil. Puisinya untuk kanak-kanak "Atuk dan Cucu", "Leshenka, Leshenka", "Beruang dan Paman Vova", "Pengkelas Pertama", "Vova the Good Soul" dan banyak lagi diterbitkan dalam edisi besar dan dibaca dengan gembira oleh kanak-kanak semua atas negara.
Di samping itu, filem "Alyosha Ptitsyn Develops Character" dan "The Elephant and the String" dirakam berdasarkan skrip Agnia. Filemografi pendek penyair juga termasuk filem "Foundling," yang mana Barto membantu menulis skrip.
kehidupan peribadi
Suami pertama Agnia Lvovna adalah penyair Pavel Barto, yang nama keluarga penyair itu kemudiannya melahirkan sepanjang hidupnya. Perkahwinan ini, yang dibuat pada masa muda kedua-dua penyair, berlangsung kurang dari sepuluh tahun.
Pavel dan Agnia mempunyai seorang anak lelaki, Edgar, yang meninggal dunia pada usia 18 tahun dalam kemalangan.
Suami kedua penulis ialah Andrei Shcheglyaev, dengan siapa dia hidup dalam kebahagiaan dan cinta sehingga tahun 1970, ketika Andrei Vladimirovich meninggal dunia akibat kanser.
Dalam perkahwinan ini, seorang anak perempuan, Tatyana, dilahirkan, yang kemudiannya menjadi calon sains teknikal.
Kematian
Agnia Barto meninggal dunia pada 1 April 1981, punca kematian adalah masalah jantung. Selepas bedah siasat, para doktor kagum bahawa penyair itu hidup cukup lama panjang umur walaupun pada hakikatnya dia mempunyai saluran darah yang sangat lemah.
Ramai pengagum karya Agnia kemudiannya mengingati frasanya "Hampir setiap orang mempunyai detik-detik dalam hidup apabila dia melakukan lebih daripada yang dia boleh" - dan menyatakan bahawa bagi Barto, detik-detik sedemikian menjangkau sepanjang tahun.
Agnia Barto. Pantun untuk kanak-kanak
Agnia Barto mula menulis sejak kecil di sekolah rendah. Kebanyakan puisi Agnia Barto ditulis untuk kanak-kanak - kanak-kanak prasekolah atau budak sekolah rendah. Puisinya mudah dibaca dan dihafal untuk kanak-kanak. Barto mula menulis puisi untuk kanak-kanak apabila dia semakin dewasa. Saya menulis puisi kanak-kanak tentang teman wanita saya. Sejak itu, puisinya untuk kanak-kanak menjadi popular. Humor dan luahan perasaan kanak-kanak adalah ciri-ciri puisi A. Barto Puisi untuk kanak-kanak Bartomembawa orang dewasa dan kanak-kanak bersama-sama, membantu merekadalam komunikasi. Itulah sebabnya puisi untuk kanak-kanak Barto jadi dengan tepat menyatukan semua ciri tahun yang berbeza, yang telah dialami oleh kanak-kanak dari beberapa generasi. Puisi Barto untuk kanak-kanak adalah halaman zaman kanak-kanak kita. Bartohampir selalu dalam puisinya dia bercakap bagi pihak kanak-kanak itu, dan dia mempunyai hak untuk berbuat demikian. Apabila anda membaca puisi ini, anda melihat bahawa pengarang tidak tinggal di suatu tempat yang berdekatan, tetapi bersama-sama dengan anak-anak kita, mendengar bukan sahaja perbualan mereka, tetapi juga pemikiran mereka, tahu bagaimana membaca antara baris dalam surat kanak-kanak, yang dia terima dalam beribu-ribu.
Setiap kanak-kanak di USSR tahu puisi Agnia Barto (1906-1981). Buku-bukunya dicetak dalam jutaan salinan. Wanita hebat ini menumpukan seluruh hidupnya untuk kanak-kanak. Boleh dikatakan tanpa keterlaluan bahawa karya Agnia Barto sudah biasa kepada semua kanak-kanak yang baru belajar bercakap. Banyak generasi telah membesar membaca puisi tentang Tanya menangis dan seekor beruang dengan kaki yang koyak, dan filem lama "The Foundling" terus menyentuh hati penonton moden. Gaya puisinya, yang ditulis untuk kanak-kanak prasekolah dan kanak-kanak sekolah rendah, sangat mudah untuk dibaca dan dihafal oleh kanak-kanak. Wolfgang Kazak memanggil mereka "bersajak primitif." Penulis seolah-olah bercakap dengan kanak-kanak itu dalam bahasa sehari-hari yang mudah, tanpa penyimpangan lirik atau penerangan - tetapi dalam rima. Dan dia menjalankan perbualan dengan pembaca kecil, seolah-olah pengarang seusia mereka. Puisi Barto sentiasa bertema moden, dia seolah-olah menceritakan kisah yang baru-baru ini berlaku, dan estetikanya dicirikan dengan memanggil watak dengan nama: "Tamara dan saya", "Siapa yang tidak mengenali Lyubochka", "Tanya kami adalah menangis dengan kuat", "Leshenka, Lyoshenka, tolonglah" - nampaknya kita bercakap tentang Lyoshenka dan Tanya yang terkenal, yang mempunyai kekurangan seperti itu, dan sama sekali tidak mengenai pembaca kanak-kanak. Memberi kredit di mana kredit perlu dibayar sebilangan besar penyair kanak-kanak yang hebat, seseorang tidak boleh tidak bersetuju bahawa Agnia Barto menduduki tempat yang istimewa dalam tabung emas kesusasteraan.
 |
| dengan beruang yang sama? |
Lebih daripada segala-galanya, Hanna menyukai puisi dan tarian. Dia teringat tentang zaman kanak-kanaknya: "Kesan pertama zaman kanak-kanak saya adalah suara tinggi organ tong di luar tingkap. Untuk masa yang lama saya bermimpi untuk berjalan di sekitar halaman dan memusingkan pemegang organ, supaya orang yang tertarik dengan muzik akan melihat keluar dari semua tingkap. Dia belajar di gimnasium, di mana, seperti biasa dalam keluarga pintar, dia belajar bahasa Perancis dan bahasa Jerman. Di bawah pengaruh Anna Akhmatova dan Vladimir Mayakovsky, dia mula menulis epigram dan sketsa puitis - pertama dalam gaya dekaden, dan selepas bertemu dengan puisi Vladimir Mayakovsky, yang sangat dia hargai sepanjang hidupnya yang berikutnya, dia meniru gayanya untuk beberapa orang. masa. Tetapi Ganna mahir dalam puisi lucu, yang dibacakannya kepada keluarga dan rakan-rakannya. Pada masa yang sama, dia belajar di sekolah balet. Kemudian dia memasuki Sekolah Koreografi Moscow, selepas menamatkan pengajian di mana pada tahun 1924 dia menyertai rombongan balet, di mana dia bekerja selama kira-kira setahun. Tetapi rombongan itu berhijrah. Bapa Agnia menentang pemergiannya, dan dia kekal di Moscow...
Dia menjadi seorang penulis berkat rasa ingin tahu. Anatoly Vasilyevich Lunacharsky hadir pada ujian tamat pengajian sekolah, di mana ballerina muda membaca puisi lucunya "Perarakan Pengebumian" dari pentas. Beberapa hari kemudian, dia menjemputnya ke Komisariat Pendidikan Rakyat dan menyatakan keyakinan bahawa Barto dilahirkan untuk menulis puisi lucu. Pada tahun 1925, di State Publishing House, Barto dihantar ke pejabat editorial kanak-kanak. Agnia Lvovna mula bekerja dengan penuh semangat dan tidak lama kemudian membawa puisi pertamanya ke Gosizdat. Pada tahun 1925, puisi pertamanya, "Chinese Little Wang Li" dan "The Thief Bear," telah diterbitkan. Mereka diikuti oleh "The First of May" (1926), "Brothers" (1928), selepas penerbitan yang mana Korney Chukovsky mencatatkan bakat luar biasa Barto sebagai penyair kanak-kanak. Setelah berani membaca puisinya kepada Chukovsky, Barto mengaitkan kepengarangan itu kepada seorang budak lelaki berusia lima tahun. Dia kemudian teringat tentang perbualannya dengan Gorky bahawa dia "sangat bimbang." Dia memuja Mayakovsky, tetapi apabila dia bertemu dengannya, dia tidak berani bercakap. Kemasyhuran datang kepadanya dengan cepat, tetapi tidak menambah keberanian kepadanya - Agnia sangat pemalu. Mungkin kerana malunya Agnia Barto tidak mempunyai musuh. Dia tidak pernah cuba untuk kelihatan lebih bijak daripada dia, tidak terlibat dalam pertengkaran sastera, dan sedar bahawa dia perlu belajar banyak perkara. Zaman Perak menanamkan dalam dirinya sifat yang paling penting untuk seorang penulis kanak-kanak: penghormatan yang tidak berkesudahan untuk perkataan itu. Kesempurnaan Barto menyebabkan lebih daripada satu orang gila: suatu ketika, semasa pergi ke kongres buku di Brazil, dia tanpa henti mengolah semula teks Rusia laporan itu, walaupun pada hakikatnya ia perlu dibaca dalam bahasa Inggeris. Menerima versi baharu teks berulang kali, penterjemah akhirnya berjanji bahawa dia tidak akan bekerjasama dengan Barto lagi, walaupun dia genius tiga kali ganda...
Walau bagaimanapun, kemudian, dalam era Stalin, apabila puisi kanak-kanak Chukovsky mengalami penganiayaan yang teruk, yang dimulakan oleh Nadezhda Konstantinovna Krupskaya, walaupun pada hakikatnya Stalin sendiri berulang kali memetik "The Cockroach," kritikan yang tidak mencukupi datang dari Agnia Barto (dan dari Sergei Mikhalkov juga). Di kalangan pengkritik dan editor parti, istilah "Chukovism" juga timbul. Walaupun sumber lain mengatakan bahawa dia tidak meracuni Chukovsky sepenuhnya, tetapi semata-mata tidak menolak untuk menandatangani beberapa jenis kertas kolektif. Selain itu, Barto juga dilihat mengganggu Marshak. "Barto datang ke pejabat editorial dan melihat bukti puisi baru Marshak di atas meja Dan dia berkata: "Ya, saya boleh menulis puisi seperti itu setiap hari, yang mana editor menjawab: "Saya mohon, tulislah sekurang-kurangnya setiap hari lain hari...” Ini diam!
Pada masa ini, Agnia telah pun berkahwin dengan penyair kanak-kanak dan pakar ornitologi Pavel Nikolayevich Barto, keturunan jauh pendatang Scotland, dan dengan siapa dia mengarang tiga puisi - "The Roaring Girl," "The Dirty Girl," dan "The Meja Mengira.” Pada tahun 1927, anak lelaki mereka Edgar (Igor) dilahirkan. Agnia Barto bekerja keras dan membuahkan hasil, dan, walaupun terdapat tuduhan tentang rima primitif dan konsistensi ideologi yang tidak mencukupi (terutama puisi nakal yang indah "Grubby Girl"), puisinya sangat popular di kalangan pembaca, dan bukunya diterbitkan dalam jutaan salinan. Mungkin inilah sebab perkahwinan kedua-dua penyair itu hanya bertahan selama 6 tahun. Mungkin perkahwinan pertama tidak berjaya kerana dia terlalu tergesa-gesa untuk berkahwin, atau mungkin ia adalah kejayaan profesional Agnia, yang Pavel Barto tidak dapat dan tidak mahu bertahan. Pada usia 29 tahun, Agnia Barto meninggalkan suaminya untuk seorang lelaki yang menjadi cinta utama dalam hidupnya - salah seorang pakar Soviet yang paling berwibawa dalam wap dan turbin gas, Dekan EMF (Fakulti Kejuruteraan Kuasa) MPEI (Institut Tenaga Moscow), ahli fizik haba Andrei Vladimirovich Shcheglyaev, kemudian ahli yang sepadan dengan Akademi Sains USSR dan pemenang Hadiah Stalin. Mengenai pasangan suami isteri Andrei Vladimirovich, yang dipanggil "dekan paling cantik di USSR," dan Agnia Lvovna di EMF, mereka secara berseloroh bertanya: "Apakah tiga pemenang dalam satu katil?" Jawapannya ialah: "Shcheglyaev dan Barto" (yang pertama adalah dua kali pemenang Hadiah Stalin, yang kedua - sekali, pada tahun 1950, untuk koleksi "Puisi untuk Kanak-kanak" (1949)). Saintis muda berbakat ini dengan sengaja dan sabar menyantuni penyair cantik itu. Pada pandangan pertama ini adalah dua sepenuhnya orang yang berbeza: "ahli lirik" dan "ahli fizik". Kreatif, agung Agnia dan tenaga haba Andrey. Tetapi pada hakikatnya dia diciptakan secara luar biasa kesatuan yang harmoni dua hati penyayang. Menurut ahli keluarga dan kawan rapat Barto, selama hampir 50 tahun Agnia dan Andrei tinggal bersama, mereka tidak pernah bergaduh. Penulis, pemuzik dan pelakon sering mengunjungi rumah mereka - watak Agnia Lvovna yang tidak berkonflik menarik pelbagai orang. Perkahwinan ini menghasilkan seorang anak perempuan, Tatyana (1933), kini calon sains teknikal, yang menjadi heroin puisi terkenal tentang seorang gadis yang menjatuhkan bola ke dalam sungai.
"Ibu adalah jurumudi utama di rumah, semuanya dilakukan dengan pengetahuannya," kenang anak perempuan Barto, Tatyana Andreevna. "Sebaliknya, mereka menjaganya dan cuba mewujudkan keadaan kerja - dia tidak membakar pai, tidak berdiri dalam barisan, tetapi, sudah tentu, dia adalah perempuan simpanan rumah itu. Pengasuh kami Domna Ivanovna tinggal bersama kami sepanjang hidupnya, dan dia datang ke rumah itu pada tahun 1925, ketika abang saya Garik dilahirkan. Dia adalah orang yang sangat kami sayangi - dan seorang pelayan wanita dari segi eksekutif yang berbeza. Ibu sentiasa mengambil kiranya. Sebagai contoh, dia boleh bertanya: "Nah, bagaimana saya berpakaian?" Dan pengasuh akan berkata: "Ya, itu mungkin" atau: "Itu perkara yang pelik untuk dilakukan."
Dia tidak berkonfrontasi, suka jenaka praktikal dan tidak bertolak ansur dengan keangkuhan dan keangkuhan. Suatu hari dia mengatur makan malam, meletakkan meja, dan melampirkan tanda pada setiap hidangan: "Kaviar hitam - untuk ahli akademik", "Kaviar merah - untuk ahli yang sepadan", "Ketam dan sprats - untuk doktor sains", "Keju dan ham - untuk calon ", "Vinaigrette - untuk pembantu makmal dan pelajar." Mereka mengatakan bahawa pembantu makmal dan pelajar benar-benar terhibur dengan jenaka ini, tetapi ahli akademik tidak mempunyai rasa jenaka yang cukup - sesetengah daripada mereka kemudiannya tersinggung dengan Agnia Lvovna.
Selepas penerbitan satu siri miniatur puisi untuk anak-anak kecil "Toys" (1936), "Bullfinch" (1939) dan puisi kanak-kanak lain, Barto menjadi salah seorang penyair kanak-kanak yang paling terkenal dan disayangi oleh pembaca, karya-karyanya diterbitkan dalam jumlah besar. edisi dan dimasukkan dalam antologi. Irama, rima, imej dan plot puisi ini ternyata dekat dan boleh difahami oleh jutaan kanak-kanak. Agnia Lvovna menerima cinta pembaca dan menjadi objek kritikan. Barto teringat: "Mainan" telah menerima kritikan lisan yang keras kerana sajaknya yang terlalu rumit. Saya sangat menyukai baris:
Mereka menjatuhkan Mishka ke atas lantai,
Mereka mengoyakkan kaki beruang itu.
Saya masih tidak akan meninggalkan dia -
Sebab dia baik.
Minit mesyuarat di mana puisi-puisi ini dibincangkan berkata: "...Sajak perlu diubah, ia sukar untuk puisi kanak-kanak."
Agnia Barto menulis skrip untuk filem "Foundling" (1939, bersama dengan pelakon Rina Zelena), "Alyosha Ptitsyn Develops Character" (1953), "10,000 Boys" (1961, bersama dengan I. Okada), serta untuk Filem Ukraine "True Comrade" "(1936, dir. L. Bodik, A. Okunchikov) dan lain-lain. Bersama Rina Zelena, Barto juga menulis drama "Dima dan Vava" (1940). Puisinya "The Rope" telah diambil oleh pengarah I. Fraz sebagai asas untuk konsep filem "The Elephant and the Rope" (1945).
Agnia Barto tahu bahawa perang dengan Jerman tidak dapat dielakkan. Pada penghujung tahun 1930-an, dia mengembara ke "negara yang kemas, bersih, hampir seperti mainan" ini, mendengar slogan Nazi, dan melihat gadis cantik berambut perang dalam pakaian "dihiasi" dengan swastika. Baginya, yang benar-benar percaya pada persaudaraan sejagat, jika bukan orang dewasa, maka sekurang-kurangnya kanak-kanak, semua ini liar dan menakutkan.
Pada tahun 1937 dia melawat Sepanyol sebagai delegasi ke Kongres Antarabangsa untuk Pertahanan Kebudayaan, yang diadakan di Sepanyol, sesi yang berlangsung di Madrid yang terkepung dan terbakar. Terdapat peperangan yang sedang berlaku, dan Barto melihat runtuhan rumah dan kanak-kanak yatim piatu. Dia sentiasa mempunyai banyak keazaman: dia melihat sasaran - dan ke hadapan, tanpa bergoyang atau berundur: sekali, sebelum pengeboman, dia pergi membeli kastanet. Langit melolong, dinding kedai melantun, dan penulis membuat pembelian! Tetapi kastanet adalah asli, Sepanyol - untuk Agnia, yang menari dengan indah, ini adalah cenderahati penting. Alexey Tolstoy kemudian bertanya kepada Barto secara sinis: adakah dia telah membeli kipas di kedai itu untuk mengipas dirinya semasa serbuan seterusnya? Tetapi perbualan dengan seorang wanita Sepanyol memberi kesan yang sangat suram kepadanya, yang, menunjukkan gambar anaknya, menutup mukanya dengan jarinya - menjelaskan bahawa kepala budak itu telah tercabut oleh cangkerang. "Bagaimana untuk menggambarkan perasaan seorang ibu yang telah hidup lebih lama daripada anaknya?" - Agnia Lvovna menulis kepada salah seorang rakannya ketika itu. Beberapa tahun kemudian, dia menerima jawapan kepada soalan yang mengerikan ini...
Semasa perang, Shcheglyaev, yang pada masa itu telah menjadi jurutera kuasa terkemuka, telah dihantar ke Ural, ke Krasnogorsk untuk memastikan operasinya tidak terganggu - kilang itu berfungsi untuk perang, Agnia Lvovna mempunyai kawan di bahagian tersebut yang menjemputnya untuk tinggal bersama mereka. Jadi keluarga - anak lelaki, anak perempuan dengan pengasuh Domna Ivanovna - menetap di Sverdlovsk. Di Sverdlovsk, Agnia Barto telah menetap di 8 March Street dalam apa yang dipanggil House of Old Bolsheviks. Ia dibina pada tahun 1932 khusus untuk golongan elit parti. Beberapa pangsapuri melebihi seratus keluasan meter persegi, dan penduduk VIP mempunyai akses ke ruang makan, dobi, kelab dan tadika. Semasa Agung Perang Patriotik pekerja parti penting dan selebriti yang dipindahkan ke Ural mula berpindah ke sini secara beramai-ramai.
Anak lelaki belajar di sekolah penerbangan berhampiran Sverdlovsk, anak perempuan pergi ke sekolah. Pada masa ini, Agnia Lvovna menulis tentang dirinya: "Semasa Perang Patriotik Besar, saya banyak bercakap di radio di Moscow dan Sverdlovsk. Dia menerbitkan puisi perang, artikel, dan esei dalam akhbar. Pada tahun 1943 dia berada di Barisan Barat sebagai wartawan. Komsomolskaya Pravda" Tetapi saya tidak pernah berhenti memikirkan perkara utama saya, wira muda. Semasa perang, saya sangat ingin menulis tentang remaja Ural yang bekerja di mesin di kilang pertahanan, tetapi untuk masa yang lama saya tidak dapat menguasai topik itu. Pavel Petrovich Bazhov [pencerita revolusioner terkenal, "Ural Tales"] menasihati saya, untuk lebih memahami minat tukang dan, yang paling penting, psikologi mereka, untuk memperoleh kepakaran dengan mereka, sebagai contoh, pemutar. Enam bulan kemudian saya menerima pelepasan, sungguh. paling rendah. Tetapi saya semakin dekat dengan topik yang membimbangkan saya (“Seorang pelajar akan datang,” 1943).” Dia menguasai pusingan dan juga menerima gred kedua, dan Agniya Lvovna mendermakan bonus yang dia terima semasa perang untuk membina kereta kebal. Pada Februari 1943, Shcheglyaev dipanggil semula dari Krasnogorsk ke Moscow dan dibenarkan untuk melakukan perjalanan bersama keluarganya. Mereka kembali, dan Agniya Lvovna sekali lagi mula mencari perjalanan ke hadapan. Inilah yang dia tulis tentangnya: "Bukan mudah untuk mendapatkan kebenaran daripada PUR. Saya berpaling kepada Fadeev untuk mendapatkan bantuan.
- Saya faham keinginan anda, tetapi bagaimana saya boleh menerangkan tujuan perjalanan anda? – dia bertanya. - Mereka akan memberitahu saya: - dia menulis untuk kanak-kanak.
- Dan beritahu saya bahawa anda tidak boleh menulis tentang perang untuk kanak-kanak tanpa melihat apa-apa dengan mata anda sendiri. Dan kemudian... mereka menghantar pembaca ke hadapan dengan cerita lucu. Siapa tahu, mungkin puisi saya berguna? Askar akan mengingati anak-anak mereka, dan mereka yang lebih muda akan mengingati zaman kanak-kanak mereka.”
Arahan perjalanan telah diterima, tetapi Agniya Lvovna bekerja dalam tentera aktif selama 22 hari.
Pada tahun 1944, penyair kembali ke Moscow. 4 hari sebelum Kemenangan yang telah lama ditunggu-tunggu, pada 5 Mei 1945, sebuah tragedi berlaku dalam keluarga penyair - anaknya Igor, semasa menunggang basikal, telah dilanggar oleh sebuah trak di Lavrushinsky Lane (Moscow). Rakan Agnia Lvovna Evgenia Aleksandrovna Taratuta teringat bahawa Agnia Lvovna benar-benar berundur ke dalam dirinya hari ini. Dia tidak makan, tidak tidur, tidak bercakap...
Pada tahun 1947, sebuah puisi yang tidak dijangka dalam karya Barto, "Zvenigorod," diterbitkan, menggambarkan kehidupan kanak-kanak di rumah anak yatim secara indah. Semestinya kandungan pantun itu menyampaikan suasana sebenar rumah anak yatim dengan cara yang agak ideal, namun karya ini mendapat sambutan di luar jangkaan. Seorang wanita yang menghabiskan lapan tahun mencari anaknya Nina, yang hilang semasa perang, menulis kepada Barto bahawa dia kini berasa lebih baik kerana dia berharap gadis itu akan berada di rumah anak yatim yang baik. Walaupun surat itu tidak mengandungi sebarang permintaan bantuan, penyair itu menghubungi perkhidmatan yang sesuai, dan selepas dua tahun mencari, Nina ditemui. Majalah "Ogonyok" menerbitkan esei tentang acara ini, dan Agnia Lvovna mula menerima banyak surat daripada orang yang kehilangan saudara mara semasa perang, walaupun tidak selalu ada data yang mencukupi untuk mencari. Agnia Lvovna menulis: “Apa yang perlu dilakukan? Patutkah kita memindahkan surat-surat ini kepada organisasi khas? Tetapi untuk carian rasmi, data yang tepat diperlukan. Tetapi bagaimana jika mereka tidak berada di sana, jika kanak-kanak itu hilang semasa dia kecil dan tidak dapat mengatakan di mana dan bila dia dilahirkan, tidak dapat menyebut nama belakangnya?! Kanak-kanak sedemikian diberi nama keluarga baru, dan doktor menentukan umur mereka. Bagaimana seorang ibu boleh mencari anak yang sudah lama dewasa jika nama belakangnya telah ditukar? Dan bagaimana orang dewasa boleh mencari keluarganya jika dia tidak tahu siapa dia dan dari mana dia berasal? Tetapi orang tidak tenang, mereka mencari ibu bapa, kakak, abang selama bertahun-tahun, mereka percaya bahawa mereka akan menemui mereka. Pemikiran berikut berlaku kepada saya: bolehkah ingatan zaman kanak-kanak membantu dalam pencarian? Seorang kanak-kanak memerhati, dia melihat dengan tajam, tepat dan mengingati apa yang dia lihat sepanjang hayat. Hanya penting untuk memilih pengalaman zaman kanak-kanak yang utama dan sentiasa agak unik yang akan membantu saudara-mara mengenali anak yang hilang.” Sebagai contoh, seorang wanita yang hilang semasa perang sebagai seorang kanak-kanak teringat bahawa dia tinggal di Leningrad dan bahawa nama jalan itu bermula dengan "o", dan di sebelah rumah itu terdapat sebuah rumah mandian dan sebuah kedai. Pasukan Barto mencari jalan sedemikian tanpa kejayaan. Mereka menjumpai seorang atendan mandi lama yang tahu semua tempat mandi Leningrad. Akibatnya, melalui kaedah penyingkiran, mereka mendapati terdapat sebuah rumah mandi di Jalan Serdobolskaya - "o" dalam nama gadis itu diingati... Dalam kes lain, ibu bapa yang kehilangan anak perempuan mereka yang berusia empat bulan semasa perang hanya teringat bahawa kanak-kanak itu mempunyai tahi lalat di bahunya yang kelihatan seperti bunga mawar . Sememangnya, mereka tidak tahu nama di mana anak perempuan mereka tinggal selepas perang. Tetapi satu-satunya petunjuk yang berkesan: penduduk kampung Ukraine memanggil program itu dan melaporkan bahawa salah seorang jiran mereka mempunyai tahi lalat yang kelihatan seperti bunga mawar...
Harapan Agnia Lvovna untuk kekuatan kenangan zaman kanak-kanak adalah wajar. Melalui program "Cari Orang", yang dianjurkannya sebulan sekali selama sembilan tahun (1964-1973) di radio Mayak, membaca petikan surat yang menggambarkan tanda-tanda individu atau kenangan serpihan orang hilang, dia berjaya menyatukan semula 927 keluarga yang dipisahkan oleh peperangan. Buku prosa pertama oleh penulis dipanggil "Cari Orang." Barto menulis buku prosa pertamanya tentang karya ini - cerita "Cari Orang" (diterbitkan pada tahun 1968), dan pada tahun 1973 pengarah Mikhail Bogin membuat filem "Mencari Orang" berdasarkan buku ini.
 |
| autograf yang sama |
Untuk penulisan saya dan aktiviti sosial Agnia Barto berulang kali dianugerahkan pesanan dan pingat. Pemenang Hadiah Lenin (1972) - untuk buku puisi "Untuk Bunga di hutan musim sejuk"(1970) (Anugerah untuk karya untuk kanak-kanak). Selama bertahun-tahun, Barto mengetuai Persatuan Kesusasteraan Kanak-kanak dan Pekerja Seni dan merupakan ahli juri Andersen antarabangsa. Banyak perjalanan ke negara yang berbeza (Bulgaria, England, Jepun...) membawanya kepada idea kekayaan dunia dalaman anak dari mana-mana warganegara. Idea ini telah disahkan oleh koleksi puitis "Terjemahan dari Kanak-kanak" (1976), pelepasan yang ditetapkan bertepatan dengan Forum Penulis Sofia, yang didedikasikan untuk peranan artis sastera dalam pelaksanaan praktikal Perjanjian Helsinki. Koleksi ini mengandungi terjemahan percuma puisi yang ditulis oleh kanak-kanak dari negara yang berbeza: matlamat utama koleksi adalah untuk menyatakan nilai-nilai kemanusiaan yang penting untuk kanak-kanak di seluruh dunia. Pada tahun 1976 dia dianugerahkan Hadiah Antarabangsa. Andersen. Puisinya telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa di dunia.
Anugerah lain:
- Perintah Lenin
- Perintah Revolusi Oktober
- dua Perintah Sepanduk Merah Buruh
- Perintah Lencana Kehormat
- Pingat "Untuk menyelamatkan orang yang lemas"
- pingat "Miner's Glory" ijazah pertama (daripada pelombong Karaganda)
- Perintah Senyuman
- antarabangsa pingat emas dinamakan sempena Leo Tolstoy "Untuk perkhidmatan dalam mencipta karya untuk kanak-kanak dan belia" (selepas kematian).
Agnia Lvovna sangat menyayangi cucu-cucunya Vladimir dan Natalya, mendedikasikan puisi kepada mereka, dan mengajar mereka menari. Dia kekal aktif untuk masa yang lama, banyak mengembara ke seluruh negara, bermain tenis dan menari pada hari lahirnya yang ke-75. Agnia Barto meninggal dunia pada 1 April 1981, tidak pulih daripada serangan jantung, dan hampir tidak mempunyai masa untuk bergembira dengan kelahiran cicitnya Asya. Selepas bedah siasat, doktor terkejut: kapal ternyata sangat lemah sehingga tidak jelas bagaimana darah telah mengalir ke dalam jantung selama sepuluh tahun yang lalu. Agnia Barto pernah berkata: "Hampir setiap orang mempunyai saat dalam hidup apabila dia melakukan lebih daripada yang dia boleh." Dalam kesnya, ia bukan hanya seminit-dia menjalani sepanjang hidupnya dengan cara ini. Penyair dikebumikan di tanah perkuburan Novodevichy (tapak No. 3). Nama Agnia Barto diberikan kepada planet kecil (2279) Barto, yang terletak di antara orbit Marikh dan Musytari, serta salah satu kawah di Zuhrah.
Warisan kreatif Barto adalah pelbagai - daripada puisi propaganda yang ditulis untuk beberapa percutian Soviet kepada sketsa lirik yang menyentuh hati. Kerja-kerja Barto selalunya didaktik secara terbuka: keghairahannya untuk moral yang dinyatakan secara aphoristik diketahui, menobatkan puisi: "Tetapi, mengikut fesyen, // Jangan mencacatkan diri anda"; "Dan jika anda memerlukan bayaran, // Maka tindakan itu tidak bernilai"; “Ingat kebenaran yang mudah: // Jika gadis-gadis itu mesra. // "Lima gadis tentang keenam" // Anda tidak sepatutnya bergosip seperti itu", dll. Dalam kebanyakan karya Barto, psikologi kanak-kanak digambarkan secara halus dan dengan jenaka yang lembut. Begitulah puisi "The Bullfinch" (1938), wira yang, terkejut dengan keindahan bullfinch dan cuba menjadi "baik" sehingga ibu bapanya bersetuju untuk membelikannya seekor burung, dengan menyakitkan mengalami keperluan ini ("Dan Saya menjawab dengan sedih:!! - Saya sentiasa begini sekarang”). Setelah menjadi pemilik gembira seekor bullfinch, wira itu menghela nafas lega: "Jadi, kita boleh bertarung lagi. //Esok pagi di halaman rumah.” Dalam puisi "Saya telah dewasa" (1944), seorang gadis yang telah menjadi pelajar sekolah dan menegaskan "kedewasaannya" masih mengekalkan keterikatan yang menyentuh pada mainan lama. Semua kerja Barto disemai dengan keyakinan hak kanak-kanak - sebagai dunia istimewa - untuk kemerdekaan tertentu daripada dunia orang dewasa. Puisi Barto, yang sentiasa bertindak balas secara langsung kepada tuntutan masa itu, adalah tidak sama: mencerminkan percanggahan era, ia mengandungi kedua-dua karya yang lemah, oportunistik dan karya tulen yang mengekalkan daya tarikannya hingga ke hari ini.
Di Internet, Agnia Barto dikreditkan dengan puisi "Circus," yang dikatakan ditulis pada tahun 1957. Puisi ini telah disalin oleh ramai blogger pada tahun 2010. Malah, ayat itu ditulis pada tahun 2009 oleh penyair Mikhail Yudovsky. Di sini kita boleh membuat persamaan dengan puisi "Potret Volodin", yang sebenarnya ditulis oleh Agnia Barto pada tahun 1957.
Kami akan pergi ke sarkas hari ini!
Di arena lagi hari ini
Dengan Beruang terlatih
Tamer Uncle Vova.
Sarkas menjadi mati rasa dengan kegembiraan.
Saya mahu ketawa, berpegang pada ayah saya,
Tetapi Beruang tidak berani mengaum,
Hanya menghisap kaki lucu,
Dia mengambil dirinya dengan leher,
Adalah penting untuk tunduk kepada kanak-kanak.
Alangkah lucunya di sarkas
Bersama Pakcik Vova dan Beruang!
Potret Volodin
Skuad itu duduk di tepi api.
Anda tidak mengenali Volodya?
Dia duduk di barisan pertama.
Pelari berdiri dalam foto
Dengan nombor di dada.
Seseorang yang dikenali di hadapan -
Ini Vova di hadapan.
Volodya dirakam merumput,
Dan pada hari cuti, di atas pokok Krismas,
Dan di atas bot di tepi sungai,
Dan di papan catur.
Ia dirakam dengan seorang juruterbang wira!
Kami akan membuka majalah lain
Dia berdiri di antara para perenang.
Siapa dia selepas semua?
Apa yang dia buat?
Kerana dia sedang membuat penggambaran!
A. Barto, 1957
Pada zaman kita, puisi Agnia Barto telah menerima "kehidupan kedua", khususnya dalam ilustrasi Vladimir Kamaev:
serta dalam "Parodi Rusia Baharu" oleh Evgeniy Borisovich Koryukin:
bola Tanya kami menangis dengan kuat: | Tanya kami melolong lagi: Saya menjatuhkan pengering rambut di jakuzi. Ia mendesis aneh di bawah air - Masuk ke dalam bilik mandi, Tanyusha! |
Teddy bear Dijatuhkan teddy bear itu ke atas lantai | Mereka menjatuhkan Mishka ke atas lantai, Dia sudah dewasa - dia tidak menangis. Mikhail meletakkan secara khusus: Bros melabur dalam polis. |
Goby Lembu jantan itu berjalan, bergoyang, | Ada seekor lembu jantan datang - wajah yang menakutkan, Masalah melanda lagi. Oh, sial, anak panah semalam Ia tidak berjaya lagi. |
Gajah Sudah tiba masanya untuk tidur! Lembu jantan itu tertidur | Selepas minum, lembu jantan tidur, Panggilan mudah alih mereka terhenti. Mishka juga sedang tidur nyenyak, Ia hanya mengecewakan saya dengan tidur. Saya seorang pengawal keselamatan - saya tidak tidur lena... Dan saya selalu bermimpi tentang seorang wanita. |
arnab Pemiliknya meninggalkan arnab itu - | Pemilik menendang keluar "kelinci": Dia tidak tidur dengan pemilik "Bunny". Anda ditakdirkan "Bunny", sial, Menjadi gelandangan tanpa pendaftaran. |
kuda Saya suka kuda saya | Saya sangat menyayangi anak ayam saya Walaupun rambut awak macam penyapu... Pada 8 Mac, rajah. Saya akan berikan dia rambut palsu. |
Lori Tidak, kita tidak sepatutnya membuat keputusan | Tidak, kita tidak sepatutnya membuat keputusan Lyokh, tidur di dalam kereta, Bagaimana jika saya membakar awak hingga ke tanah - Kereta itu sejuk! |
nak Saya mempunyai seekor kambing kecil, | Sekiranya seekor kambing kecil boleh tinggal bersama saya, Kenapa rakan sebilik saya kambing? Saya akan memberinya wang hijau, - Kalaulah dia masuk neraka! Saya patut menjahitnya di taman - Saya mahu hidup dengan seorang lelaki muda! |
kapal Tarpaulin, | Topi besbol di menara Botol di tangan Saya sedang belayar di atas kapal layar Sepanjang sungai yang jernih. Dan gadis-gadis itu didengari Teriakan dari pantai: - Ambil sekurang-kurangnya untuk stolnik Kami secara pukal, kawan! |
kapal terbang Kami akan membina kapal terbang itu sendiri | Kami akan membeli kapal terbang itu sendiri Kita tidak lagi memerlukan kereta giring, Banyak duit dalam poket... Kami bersama anda, oligarki! |
Kotak semak Terbakar di bawah sinar matahari | Ia merah, saya ingat kotak semak, Ya Borya Yeltsin Dia dibakar! |
Pantun bukan kanak-kanak moden
saya. Kemajuan teknologi
Bantahan terhadap kemajuan sentiasa menjelma sebagai tuduhan maksiat.
Bernard Shaw
Zina getah
Dibeli di kedai
Zina getah
Mereka membawanya ke apartmen.
Pembelian itu dibawa keluar
Ditiup dengan pam -
Zina yang sama ini
Terdapat injap kembung.
Ia seperti yang sebenar
Mainan bercakap
Dan dalam erti kata kepunyaan
Segala-galanya mengenainya baik-baik saja:
Seperti tembikai adalah titi
(Maaf untuk perbandingan!),
Elastik juga
Dan mereka berbau seperti mignonette;
Dan di tempat risiko yang betul,
Dua cakera separuh lunar
Anda telah dijanjikan dengan jelas
Api dan panas keghairahan.
Dan, dengan cara itu, Zina,
Macam perempuan merajuk
Saya boleh, maaf
Menggambarkan orgasme:
Merintih dan menangis teresak-esak,
Dan dia menghidupkan haba,
Dan juga dicium
Demi Allah, saya tidak berbohong!
Mereka memberi Zina Styopa,
Klutz Besar,
Kerana kecantikan
Tidak berjaya.
Stepan berkhidmat dalam mentura,
Dan juga orang bodoh yang jelas
Ia tidak datang ke kepala saya
Untuk menggembirakan Stepan.
Dan di sini tidak ada pasaran
(Hanya "perkara" - pasangan!)
Akan menggantikan lantai yang berubah-ubah
Sampel kembung!
Satu lagi perkara yang dihargai oleh ment:
Anak patung itu tidak pernah dilihat
Memberi anda kejutan -
Venus, sebagai contoh;
Saya tidak meminta hadiah
Dan saya tidak memakai kot bulu,
Saingan yang diiktiraf -
Sekurang-kurangnya letakkan mereka bersebelahan!
Dan perkara utama ialah ibu mertua
Tiada peninggalan diperhatikan:
Zinulenka tanpa ibu
Mereka dilahirkan.
Terdapat hanya satu perkara yang buruk:
Zinulya tidak cekap
Dari segi kulinari pula
Dan dia mempunyai reputasi sebagai tukang masak;
Saya tidak tahu borscht tentera laut,
Tetapi dalam kesenangan duniawi
Dia, seperti yang mereka katakan,
Sekurang-kurangnya makan dengan sudu!
Dan, bagaimanapun, dalam zaman teknikal
Kami tidak lama lagi comel
Sesetengah saintis
Ersatz akan mencipta;
Ia akan mempunyai semua yang anda perlukan
Bagi gadis yang sudah berkahwin,
Di samping itu, ia juga akan dapat
Basuh, masak, basuh.
Tidak akan melahirkan anak,
Tetapi kita tidak akan cukup:
Mereka akan mengkloning kita
Dari malam hingga subuh...
Siapa berminat di sini?
Dan mementingkan masa,
Sudah tentu, dia akan meminta alamat -
Di mana saya boleh membeli semua ini?
Saya akan memberitahu semua orang tanpa berselindung:
Walaupun semua ini hanyalah cerita,
Tetapi lelaki semuanya akan datang tidak lama lagi
Mereka akan tahu alamat itu.
II. Metamorfosis
Tanya kami menangis dengan kuat:
Kalah - tidak, bukan bola -
Dan kad perniagaan kepada rakannya,
Mafia tempatan kepada ayah saya.
Godfather menugaskannya
Tiba di pejabat anda pada pukul lapan
Tetapi syaitan, sial,
Saya berfikir sama sekali berbeza.
Apa yang malang: lebih-lebih lagi untuknya
Jangan berada di bilik rahsia,
Dan dalam pakaian Versace
Jangan menunjuk-nunjuk di meja
Jangan pergi ke restoran -
Kehidupan baru untuk minum arak,
Dan kemudian, dalam keadaan mabuk,
Jatuh lebih dalam dan lebih dalam ke bawah.
Bagaimana, cantik, tidak malu
Untuk mengalirkan air mata!..
Bos akan menemuinya - ia sangat jelas! –
Tidak lama lagi alamat anda...
III. Prodigies
Waktu itu pada waktu petang
Tiada apa yang perlu dilakukan...
Dan sekumpulan kanak-kanak
Kira-kira enam tahun, atau mungkin lima,
Dikucilkan daripada buku
Saya akan berbual
Mengenai pelbagai objek di sana -
Sekurang-kurangnya tentang nenek moyang, contohnya...
Ia adalah musim panas di luar
Merah seperti perintis:
Matahari terbenam seperti bola,
Larut pantas di langit
Dengan kemahiran seorang poligami
Mereka bergilir-gilir...
Dalam satu perkataan, segala-galanya berada di tempatnya
Kepada wahyu untuk kanak-kanak;
Banyak yang diperkatakan atau sedikit yang diperkatakan
Tetapi saya datang ke halaman rumah
Ocehan ini kelihatan seperti kebudak-budakan,
Malah di suatu tempat yang lucu,
Hanya semangat Soviet yang kelihatan
Dalam setiap cerita pasti ada hikmahnya...
Kolya adalah yang pertama bercakap:
“Jika itu kehendak saya,
Pertama sekali, saya memutuskan
Putar tali dari urat
Mereka yang merampas masa kanak-kanak kita,
Dan tanpa penipuan palsu
Semua, dengan satu jerat,
Dihantar ke syurga oleh orang yang tidak wajar..."
Di sini Vova nampaknya bersetuju:
"Saya meletakkan tali pada semua orang - apa yang salah?..
Saya tahu cara yang lebih radikal
Saya untuk pelaksanaan semua saluran:
Beli gula-gula getah yang banyak
Kunyah dan sumbat mulut anda
Kepada semua ahli politik yang jahat,
Yang separuh mabuk dengan semangat
Dia melukiskan kita sebuah syurga duniawi...
Sesiapa yang mati - ke neraka bersama kamu!..
Tak ada gunanya pukul nenek
Dan dempul otak kita!..”
Vlad campur tangan (oh, dan doc!):
“Oh, kawan-kawan, sungguh kejam
Akan ada dendam ini dan itu!..
Saya mempunyai satu lagi:
Pakcik, makcik semua yang jahat
Kami akan hantar ke Bulan!..”
Macam tu la Vlad!.. Terkedu!..
Saya hairan!.. Well, well!..
Lelaki itu berfikir:
Di mana saya boleh mendapatkan kapal seperti ini?
Supaya semua pembohong yang biadab
Hantar dalam perjalanan yang tidak wajar?..
Lihat berapa banyak daripada mereka telah terkumpul:
Mereka semua penipu - tidak kira apa pun!
Svetka kecoh di sini:
“Sekarang bulan Jun,
Jika kita membuat kecoh,
Dan jangan buang masa anda,
Impian itu boleh menjadi kenyataan
Pada malam Oktober...
Dan sekarang - lebih dekat dengan badan,
Seperti de Maupassant bergurau,
Kami akan menutup topik ini -
Roket akan dilancarkan!
Untuk ini semua yang anda perlukan
Kita ada kira-kira lima bilion..."
Mereka sebulat suara menyokong Svetka:
“UNESCO boleh memberi mereka!..”
... Pada waktu petang
Tiada apa yang perlu dilakukan
Dan fantasi kebudak-budakan
Banjir macam sungai...
Ini bukan omong kosong
borjuasi sayangku!..
IV. Kambing dan anggur untuk Cucu Feda
Dari satu lubang hidung ke hidung
Saya akan membawa seekor kambing ke dunia,
Saya akan memerah susu kambing -
Berikan susu kepada saudara mara.
Dan di lubang hidung yang lain, seekor kambing,
Pokok anggur tumbuh untuk anda:
Anda akan mencubit daun -
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Kambing itu memakan semuanya -
Pokok anggur telah menjadi kosong...
Kami tidak akan bersedih dengan seekor kambing -
Kami akan dapatkan yang baru esok...
© Hak Cipta: Anatoly Beshentsev, 2014 Sijil penerbitan No. 214061900739
Sudah tentu, Tanya dan bolanya mendapat yang terbaik:
* * *
Tanya kami menangis dengan kuat
Siang dan malam untuk terbang dengan:
Suami Tanya lemas di sungai -
Jadi dia melolong seperti anjing hutan.
Tidak merengek, tetapi mengerang dengan tenang,
Dia yang tidak melihat - dia yang tidak melihat:
Suami itu najis - najis tidak tenggelam,
Diam, Tanya, jangan menangis...
Taniad
Tanya kami menangis dengan kuat,
Dia menjatuhkan bola ke dalam sungai.
Tanya, jangan menitiskan air mata,
Menyelam dan kejar!
Tanya kami lemas di sungai -
Melompat untuk mendapatkan bola.
Cincin terapung di atas air
Bola kecil bulat.
Tanya kami menangis dengan kuat,
Dia menjatuhkan Masha ke dalam sungai.
Diam, Tanechka, jangan menangis,
Menangis tidak akan membantu Masha.
Tanya kami di kilang
Menghabiskan semua cuti.
Jadi, Tanya, adakah anda mahu bola?
Lihatlah kilang!
Tanya kami pada awal pagi
Saya bertukar dua kosong.
- Di sini, bos, lihat:
Terdapat tiga daripada kita dummies!
Tanya kami menyalak kuat
Dia sering mengangkat kakinya.
Diam, Tanechka, jangan menyalak!
Panggil paramedik!
Tanya kami berdengkur kuat
Bangun ibu dan ayah!
Diam, Tanya, jangan berdengkur!
Tidur dengan kepala di bantal!
Tanya kami sangat kuat
Dia menghantar Romka jauh.
Cukuplah, Roma, jangan jadi bodoh,
Jika mereka menghantar kamu, pergilah!
Tanya kami menangis dengan kuat:
Tanya ditinggalkan oleh macho yang membara.
Diam, Tanechka, jangan menangis,
Terdapat begitu ramai daripada mereka, lelaki ini.
Tanya kami memanggil kucing itu,
Mencucuk hidung kucing ke dalam timbunan,
Sebab kucing ni
Dia membuat kami sedikit nakal.
Tanya kami menyeksa kucing,
Kucing mengeong dengan penuh kasihan.
Diam, kucing kecil, jangan menangis,
Jika tidak, anda akan menangkap bola!
Seorang Khachik datang untuk melihat Tanya kami,
Moldova, Armenia.
Jangan risau, ini bermakna -
Tanya sedang membaiki.
Tanya kami menangis dengan kuat.
Tanya mengandung, maksudnya.
Jangan menangis dan jangan kecoh,
Pergi dan buat ultrasound.
Tanya kami dengan malu-malu bersembunyi
Badan gemuk dalam batu.
Okay, Tanya, jangan sembunyi,
Semua orang masih boleh melihat anda.
Tanya kami menangis dengan kuat.
Doktor wanita itu hairan:
- Jelaskan kepada saya, jangan menangis:
Bagaimana bola itu berakhir di sini?
Tanya kami di apartmen
Menjatuhkan pemberat di atas lantai.
Dan hari ini jiran kita
Makan kapur untuk makan tengah hari.
Tanya kami sedang menunggu seorang askar,
Calon pengantin lelakinya.
Cukuplah, Tanechka, jangan tunggu,
Kahwin dengan jiran anda!
Tanya kami menangis tersedu-sedu
Menangis, menangis, menangis, menangis.
Aliran air mata setiap meter di sekeliling
Tanya mengupas bawang pahit.
Tanya kami ketawa dan melompat.
Tidak, bukan Tanya kami.
Kita harus meraung,
Rupanya ini bukan dia.
© 2007 "Red Burda"
Bagaimanakah penyair terkenal boleh berkata tentang kesedihan ini?
ANDREY KROTKOV
Horace:
Tatyana menangis dengan kuat, kesedihannya tidak dapat dihiburkan;
Air mata mengalir dari pipi yang menyala merah jambu;
Dia menikmati permainan gadis di taman tanpa riang -
Wanita nakal itu tidak dapat memegang bola di jari nipisnya;
Seekor kuda lincah melompat keluar dan meluru menuruni cerun,
Tergelincir dari tepi tebing, dia jatuh ke dalam sungai berbuih yang bergelora.
Anak dara yang dikasihi, jangan menangis, kehilanganmu boleh diubati;
Ada perintah untuk hamba membawa air tawar;
Mereka gigih, mereka berani, mereka terbiasa dengan apa-apa jenis kerja -
Mereka akan berenang dengan berani, dan bola akan kembali kepada anda.
Alexander Blok:
Tatyana menangis teresak-esak,
Dan air mata, seperti darah, panas;
Dia mendapat patah hati
Dari bola jatuh ke dalam sungai.
Sekarang dia mengeluh sekejap-sekejap, kini dia mengerang,
Mengingati permainan yang lalu.
Jangan bersedih. Bola anda tidak akan tenggelam -
Kami akan dapatkannya malam ini.
Vladimir Mayakovsky:
Di dunia ini
tiada apa
Bukan selamanya
Inilah sekarang
Bersumpah atau menangis:
Terus dari pantai
Jatuh ke dalam sungai
Tanya perempuan
bola.
Air mata mengalir
Dari mata Tanya.
jangan menangis!
jangan jadi
Gadis cengeng!
Jom ambil air -
Dan kita akan dapat bola.
kiri!
kiri!
kiri!
Ivan Krylov:
Seorang gadis bernama Tatyana,
Akal fikiran dan tanpa cacat badan,
Di kampung hari-hari dihabiskan,
Saya tidak dapat membayangkan menghabiskan masa tanpa bola.
Sama ada dia akan mengalah dengan kakinya, atau dia akan menolak dengan tangannya,
Dan, setelah bermain dengannya, dia tidak mendengar separuh pun.
Tuhan tidak menyelamatkan kita, ada bencana -
Bola yang bermain-main itu jatuh ke dalam jurang air.
Tatyana yang tidak berpuas hati menangis dan menitiskan air mata;
Dan pembawa air Kuzma adalah orang yang selalu separuh mabuk -
Kartuz menarik diri
Dan sungai taco:
“Ya, cukuplah, puan muda! Musibah ini bukan kesedihan.
Di sini saya akan memanfaatkan Sivka, dan tidak lama lagi saya akan mendapatkan air
Saya akan berlari dengan pantas.
Mata kail saya tajam, baldi saya luas -
Dari sungai saya mahir dan cepat
Saya akan ambil bola."
Moral: pembawa air mudah tidak begitu mudah.
Dia yang tahu banyak tentang air menenangkan air mata.
***
NATALIA FEDORENKO
Robert Burns:
Tanya hilang bola..
Apa yang anda akan ambil daripadanya?
Tanya cium Johnny..
Adakah ini satu pembohongan?
Tanyusha mempunyai kesedihan di dalam hatinya:
tak dapat bola...
Akan ada seseorang di sungai itu lagi
cium Johnny..
***
ARKADY EIDMAN
Boris Pasternak:
Bola melantun di atas ombak,
Raming dia.
Di pantai, di atas tunggul tua
Tanya menangis teresak-esak.
Tenggelamkan bola? Dan dalam mimpi ngeri,
Tidak, saya tidak mahu!
Dan oleh itu pada tunggul ini
Dia meraung...
Tetapi bola itu bukan satu kesalahan dan bukan penyedut,
Tidak akan ada lemas.
Adakah parodis itu baik atau buruk?
Rakyat akan menilai...
Bulat Okudzhava:
Bola sedang bermain di sungai. Bermain dan bermain-main.
Dia penuh dengan pemikiran dan kekuatan, dia bulat dan dia merah jambu.
Dan di sana, di pantai, gadis-gadis itu menangis,
Paduan suara Tatianas yang bersedih menangis serentak...
Bola itu tidak peduli, ia berenang seperti ikan
Atau mungkin seperti ikan lumba-lumba, atau mungkin seperti... bola.
Dia berteriak kepada Tatyana: "Kalaulah kita boleh menambah lebih banyak senyuman!"
Tetapi tangisan mesra datang sebagai tindak balas dari pantai...
***
IRINA KAMENSKAYA
Yunna Moritz:
Tanya berjalan di sepanjang terusan,
Tatyanka mempunyai bola baru.
Muzik dimainkan dengan tenang
Di Ordynka, di Polyanka.
Bola masuk ke dalam air. Tidak mengejar.
Air mata jatuh membasahi pipi.
Muzik dimainkan dengan tenang
Di Polyanka, di Ordynka.
Ibu mengesat air matanya
Tatyanka kecil yang bodoh.
Muzik dimainkan dengan tenang
Di Ordynka, di Polyanka
***
ILYA TSEITLIN
Alexander Tvardovsky:
Sungai, jauh tebing kanan,
Bola itu melayang jauh dari kiri.
Mana nak cari kerajaan kan?
Siapa yang akan memulangkan bola?
Lagipun, tanpa bola gadis itu
Di pantai Rusia
Tak elok melepak
Tanpa mainan, ia adalah kucar-kacir!
Tanya merengek, minum vodka,
Lihat, seorang pejuang dengan bola! Bukan mimpi!
Ia adalah Andryusha Krotkov,
Sudah tentu, dia!
Panas berpuisi
Dan sekuat trem!
Tanya lupa bolanya,
Berikan Tanya beberapa lirik!
Arseny Tarkovsky:
Itu adalah titisan air mata yang membakar,
Hampir senyap, menangis pahit.
Secara kebetulan, lebih sejuk
Bola itu bergolek ke dalam jurang air.
Luka yang belum sembuh...
Kepada bunyi air mengalir
Saya sering melihat Tatyana
Dan ada jejaknya di tepi sungai...
Bulat Okudzhava:
Di halaman rumah, di mana setiap petang
Tanka sedang bermain dengan bola,
Barisan nenek berdesir seperti sekam,
Malaikat Hitam - Valka Perchik,
Dia mengendalikan gerai
Dan mereka memanggilnya Baba Yaga!
Dan ke mana sahaja saya pergi
(Pada masa kini, bagaimanapun, saya makan lebih banyak)
Dalam perniagaan atau sebaliknya, untuk berjalan-jalan.
Semuanya saya rasa begitu
Valka berlari di laluan itu,
Dan dia cuba mengambil bola itu.
Biarkan dia lusuh dan botak,
Penat, terlalu gemuk,
Saya tidak akan kembali ke halaman rumah.
Namun, saudara-saudara, ini salah saya,
Tanpa jenaka, saya sangat bosan,
Jadi saya gembira untuk bergurau kadang-kadang!
***
EKOR
Afanasy Fet:
Dalam tergesa-gesa sesalur pemanas, satu-satunya tergelincir ke bawah
Bola kesayangan Tannin.
Semuanya terpegun dengan perang yang tidak kebudak-budakan
menangis.
Adakah ini ucapan selamat tinggal yang mudah?
Tiada siapa yang memahami Tanya.
Apakah yang harus diterima oleh juruteknik sebagai hukuman?
apa?
Bola tidak akan tenggelam dan syaitan tidak akan dibaptiskan,
Berjalan di sepanjang laluan utama pemanas -
Lubang paip akan terbuka semula tidak lama lagi!
Tunggu!
Igor Severyanin:
Dalam tanjung jaguar,
Violet dari kesedihan,
Tatiana menangis di laut,
Oh, Tanya, jangan menangis!
Kawan kita bola getah
Tidak nampak kesedihan ini
Sangat bagus untuk kosong di dalam
Dan sungai itu bukan algojo.
***
BELKA (tetamu dari Hochmodrom)
Sergei Yesenin:
Tanyusha baik, tidak ada lagi wanita cantik di kampung,
Berjumbai merah pada gaun hitam putih di hujungnya.
Tanya berjalan di belakang pagar di tepi jurang pada waktu petang,
Dan dia menendang bola dengan kakinya - dia suka permainan yang pelik.
Seorang lelaki keluar dan menundukkan kepalanya kerinting:
"Izinkan saya, jiwa Tatyana, untuk menendangnya juga?"
Dia menjadi pucat seperti kain kafan, sejuk seperti embun.
Jalinannya berkembang seperti pembunuh ular.
"Oh, lelaki bermata biru, tidak salah, saya akan katakan
Saya menendangnya, tetapi sekarang saya tidak dapat mencarinya.”
"Jangan sedih, Tanyusha saya, rupa-rupanya bola telah tenggelam,
Jika awak cintakan saya, saya akan segera menyelam untuknya."
Alexander Pushkin:
Tatiana, Tatiana sayang!
Bersamamu kini aku menitiskan air mata:
Sungai itu dalam dan berkabus,
Mainan anda yang indah
Saya secara tidak sengaja menjatuhkannya dari jambatan...
Oh, betapa anda menyukai bola ini!
Anda menangis dengan sedih dan memanggil...
jangan menangis! Anda akan menemui bola anda
Dia tidak akan tenggelam dalam sungai yang bergelora,
Lagipun, bola itu bukan batu, bukan kayu balak,
Dia tidak akan tenggelam ke dasar,
Aliran yang menggelegak memacu
Mengalir melalui padang rumput, melalui hutan
Ke empangan stesen janakuasa hidroelektrik berhampiran.
Mikhail Lermontov:
Bola yang sunyi bertukar putih
Dalam kabus sungai biru -
Lari dari Tanya, tidak jauh,
Meninggalkan pantai asalku...
Ombak bermain, angin bersiul,
Dan Tanya menangis dan menjerit,
Dia berdegil mencari bolanya,
Dia berlari mengejarnya di sepanjang pantai.
Di bawahnya adalah aliran biru yang lebih terang,
Di atasnya ada sinar matahari keemasan...
Dan dia, yang memberontak, meminta badai,
Seolah-olah ada kedamaian dalam ribut!
Nikolay Nekrasov:
Tanya menangis sambil menjatuhkan bola,
Dia menangis teresak-esak, terkulai tanpa kekuatan,
Dia membasuh pipinya dengan air mata yang membara.
Bola di atas cerun oleh anjing greyhound yang suka bermain
Saya berguling ke dalam sungai, dan sungai mengoceh,
Dia memusingkan mainan itu, tidak mahu meletakkannya kembali
Berikan bola kepada gadis kecil yang comel itu.
Akan ada masalah. Semoga ibu saya menghiburkan saya
Tanya yang malang: "Baiklah, itu sudah cukup menjerit!
Kita perlu menggegarkan Arinushka dalam keadaan tidak stabil,
Kita perlu menarik lobak merah di taman,
Berhenti berlari bebas
Baling bola, percikan tangan!”
Wanita, membilas pakaian di sungai,
Mereka melihat bola terapung di atas ombak,
Dan mereka berhenti membilas secara tidak sengaja.
- Lihat, mainan kosong tidak tenggelam!
- Lihat bagaimana ia terapung. Ia tidak mungkin kekal di sini,
Adakah arus akan menghanyutkan ke arah feri?
- Kita mesti memberitahu pembawa Prov,
Bagaimana jika dia menangkap kamu... Oh, wanita, sudah tiba masanya!
Saya dengar si rambut merah meraung dekat halaman rumah!
Jadi ini adalah hari ketawa Tanyushin
Bayangan suram menyembunyikan kerugian.
Tannin penuh dengan kehidupan pipi
Sedih pudar, ditutup dengan air mata,
Jiwa muda itu dibakar dengan kesedihan.
Bola itu melayang jauh, bermakna zaman kanak-kanak telah berakhir.
Margarita Shulman
Dalam gaya D. Sukharev.
Saya adalah seorang budak kecil, dan pada tahun-tahun itu lebih daripada sekali
Saya mendengar cerita Tanya tentang bola yang hilang,
Bagaimana dia jatuh dan terapung di sungai untuk pertunjukan
Bola getah pelbagai warna.
Dan jiwa melukis gambar dalam sayu:
Bagaimana saya menunggu Tanya di sungai dengan bola,
Dan kawan getah itu tidur dengan lambaian di pipinya,
Nah, Tanya menangis dengan kuat di kejauhan.
Sejak itu saya telah merealisasikan impian saya:
Bola Tanya melayang, dan saya menyanyikan lagu,
Saya menerbitkan puisi, saya menyimpan royalti,
Dan saya sangat gembira dengan nasib!
Racun yang menggembirakan - bola deringan beraneka ragam tannin -
Dan mainan, dan penyuap, dan kerugian...
Terdapat tangisan yang kuat dan sangat menyedihkan tentang anda.
Walaupun saya sendiri tidak percaya dengan kesedihan ini (Tanya, sayang, maafkan saya!)...
Dalam gaya R. Rozhdestvensky.
Saya akan bangun sebelum subuh hari ini,
Saya akan mencari bola Tanya di dalam almari.
Sesuatu berlaku dalam ingatan saya:
Saya tidak dapat mencarinya dalam topi saya.
Saya akan pergi ke sungai bersamanya,
Saya akan melihat sekeliling seluruh pantai.
Di mana bola anda, memerang saya,
Berbaloi dengan wang sebegitu!
Dan Tatyana mengaum dengan kepahitan,
Menuding jarinya ke arah semak di tepi sungai.
Rupa-rupanya bola itu tenggelam dan tidak muncul malam tadi,
Sama ada ribut petir atau bola dibawa pergi oleh orang yang tidak dikenali.
Dalam gaya V. Korostylev, V. Lifshits.
Ah, Tanya, Tanya, Tanechka,
Kes dia adalah seperti ini:
Tanya kami bermain
Di atas sungai deras.
Dan bola itu berwarna merah dan biru
Melompat di sepanjang pantai
Beri perhatian kepada Tanya
Tiada siapa yang memberi perhatian.
tidak boleh!
Bayangkan!
Tiada siapa yang memberi perhatian.
Tetapi kemudian ribut mengerutkan kening,
Dan riak di seluruh sungai,
Bunyi petir mengancam,
Kilat di kejauhan.
Dan Tanya menjadi takut,
Dan tiada sesiapa di sekeliling...
Dan bola itu terlepas dari tangan saya
Dan berlari di atas air!
Dan di sini sekali lagi di atas sungai
Tangisan tidak berhenti:
Tanya sedih dengan masa lalu
Dan dia ingat bola itu.
elastik, biru-merah,
Tiada jejak dia...
Ah, Tanya, Tanya, Tanya
Tiada kerugian yang lebih teruk.
tidak boleh!
Bayangkan!
Tiada kerugian yang lebih teruk.
Dalam gaya S. Yesenin.
Anda adalah bola patuh saya, anda adalah bola yang suka bermain,
Mengapa anda berbohong, bergoyang, pada gelombang main-main?
Atau apa yang anda lihat, atau adakah anda sangat bosan?
Tanya menangis dengan kuat, anda tidak perasan.
Dan anda mengancam hooligan tempatan dari sana,
Seperti pelampung terlarang, seperti penjaga Tanya.
Oh, dan saya sendiri memandang serong hari ini,
Daripada sungai yang deras, saya jatuh ke dalam buluh.
Di sana saya bertemu dengan Tanya, dalam tangisan yang tidak dapat dilepaskan,
Dia menghiburkan saya dalam pelukannya, saya tidak boleh berbuat sebaliknya ...
Dia kelihatan berpengalaman dan tegas kepada dirinya sendiri,
Tidak mabuk sama sekali, tidak juga celaka.
Dan, setelah kehilangan kesopanan, menjadi tercengang,
Saya menenggelamkan bola biru kecil berjalur itu...
Mayakovsky "Air Mata Proletariat"
Produk sfera yang diperbuat daripada getah merah, tuangan,
Bola Soviet yang mudah, untuk kanak-kanak,
Di tengah sungai ia membeku seperti monolit.
Di atasnya di atas jambatan dia menangis teresak-esak dengan kuat, panik,
Baru berusia lapan tahun, seorang gadis sederhana Tanya,
Pada masa hadapan, ibu kepada seorang komunis.
Anak perempuan wira buruh, artis, ahli metalurgi dan proletariat
saya peralatan sukan getah
Hilang dalam cahaya berlumpur sungai.
Gunakan lengan jaket berkuil anda untuk mengelap jururawat anda,
Anda mengalirkan air mata dengan sia-sia, Tatyana.
Ludah pada bola yang hilang dalam perut sungai.
Tidak lama lagi fajar merah akan menyinari dunia!
Malam. Jalan. Sungai. Jatuh.
Tangisan berpanjangan yang tidak dapat dikawal,
Makhluk muda itu terkejut,
Tiba-tiba kalah bukan setakat bola...
Jiwa sakit dan menderita,
Sambil membawa mainan itu ke kejauhan.
Malam. Riak berais saluran.
Tatiana. air mata. Jambatan. Kesedihan.
Omar Khayyam
Dan hari ini, walaupun ketawa, atau menangis,
Anda akan melihat bola Tanya di sungai.
Biarkan mereka berkata - Saya buta, saya tidak akan menilai -
Orang buta melihat lebih jauh daripada orang yang dapat melihat.
Petrarch
Terdapat satu hari di mana, menurut Pencipta alam semesta
Berduka, matahari menjadi gelap - tangisan pahit
Di tebing sungai. bola terapung
Dan wajah anak dara - saya menjadi tahanan mereka!
Adakah saya meneka bahawa dalam pertikaian antara cahaya dan bayang-bayang
Peluang akan membawa kita bersama - seorang malaikat dan seorang algojo,
Bahawa anak panah cinta yang lembut adalah api yang panas
Dan berhati dingin pada masa yang sama?
Namun, Cupid mencapai matlamatnya -
Lemas di sebelahnya dan tidak bersenjata,
Saya memuja pandangannya yang merayu.
Saya akan mendapatkan bola, oh kebahagiaan - ia berdekatan,
Dan kami, menyeka air mata dari mata mutiara kami,
Mari pergi bersamamu, sayang, ke mezbah.
Tangisan kanak-kanak kedengaran berhampiran sungai:
Setengah batu dari acara ini,
Bola yang agak basah dan kotor
Dipaku pada pohon willow. Dikemas dengan baik dan memuaskan
A rook melihat kemalangan dari dahan.
Seandainya Yang Maha Kuasa memberi saya lebih ketangkasan...
Apa yang tinggal untuk saya lakukan, menangis dengan Tanya juga?
Anak, saya tahu Tuhan akan membantu anda!
D. Prigov
Jika, katakan, di sungai tempatan anda melihat bola kanak-kanak
Dan anda akan mendengar tangisan yang menjijikkan, saya akan berkata lolongan,
Jangan sentuh dia, kawan, dia bukan wang atau netsuke -
Hanya mainan perempuan, itu bermakna ia bukan milik anda.
Tetapi apabila tiada tangisan kedengaran dan wajahnya tidak kelihatan,
Dan di sepanjang sungai, seperti sebelumnya, bola malang itu terapung,
Jangan ragu lagi, dia sama sekali bukan siapa-siapa,
Ia mungkin berguna esok - ambil dan sembunyikannya.
Ya
Di sepanjang rumah-rumah kecil mengundang
Sejuk, pertengahan musim panas, aliran.
Gadis baik Tanya,
Melindungi diri daripada sinaran matahari
Dengan tangan yang diwarnai dengan kelodak,
Menitiskan air mata ke rumput.
Tokoh itu menderita bersamanya,
Kesedihan langit biru.
Termenung dalam air sungai,
Budak lelaki itu tergesa-gesa untuk membantu.
Gadis itu, saya rasa, bukan orang asing -
Kilang... Janganlah diketahui,
Pembaca, tetapi ini adalah petanda
(Sesiapa sahaja di kampung akan memberitahu anda):
Kepada bola diselamatkan oleh jawapan
Akan ada cinta gadis.
Rakyat. Ditty
Sayang saya panas
Gunakan otak anda dengan lebih baik:
Jika anda tidak mendapat bola,
Tidak mungkin anda akan mendapatkannya pada waktu malam.
versi Jepun. Haiku
Tanya-chan kehilangan mukanya
Menangis kerana bola bergolek ke dalam kolam.
Tarik diri anda bersama-sama, anak perempuan samurai.
dan kegemaran saya:
Tanya kami menangis dengan kuat.
Dia menjatuhkan bola ke dalam sungai.
Tanya menangis lebih kuat -
Bola sialan itu melayang jauh.
Kehidupan melampaui batas
Sekurang-kurangnya baring dan mati.
Pada waktu pagi di sekolah Tatiana
Saya mengalami sakit kepala atau sesuatu.
Dan dia dan kawannya Ira
Kami minum sedikit bir.
Selepas gelas kelima
Pengarah menemui mereka.
Tanya marah tentang sesuatu
Dan sejak saya
Dalam keadaan mudah terdedah -
Kemudian dia menghantarnya dengan kata-kata keji.
Guru besar telah dilukai
Secara umum, pergaduhan bermula.
Nah, entah bagaimana mabuk di sana,
Hidung Tatyana patah.
Intinya bukanlah mata menjadi hitam -
Hatinya sakit.
Tanya tanpa amaran
Lelaki itu pergi pada hari Ahad.
Bagaimana anda tidak boleh menggantung diri di sini?
Pada bulan keempat.
Semuanya akan baik-baik saja
Kalaulah saya tahu dari siapa.
Kemudian Tanya berjalan pulang
Dia membawa bola di hadapannya.
Terdapat sedikit kegagalan.
menjatuhkan bola ke dalam sungai...
Pancake
Pavlik dihormati di mana-mana:
Pavlik sedang membakar penkek.
Dia mengadakan perbualan di sekolah -
Dia bercakap, membuka buku notanya,
Berapa banyak soda, berapa banyak garam,
Berapa banyak minyak yang perlu anda ambil?
Terbukti bahawa bukannya mentega
Anda juga boleh menggunakan marjerin.
Diputuskan sebulat suara:
Dia bercakap dengan indah.
Siapa yang berkata seperti itu
Dia boleh membakar penkek!
Tetapi, kawan-kawan, cepatlah -
Kita perlu menyelamatkan rumah dengan cepat!
Di manakah alat pemadam api anda?
Asap keluar dari bawah pintu!
Dan jiran-jiran berkata:
Pancake ini terbakar!
Oh, apabila ia datang kepadanya,
Wira kita telah dipermalukan -
Sembilan pancake hangus
Dan yang kesepuluh adalah mentah!
Tidak sukar untuk bercakap,
Susah nak buat pancake!
Kotak cerewet
Apa kata Lida yang cerewet,
Vovka mengada-adakan ini.
Bilakah saya perlu bersembang?
Saya tiada masa untuk bersembang!
Kelab drama, kelab foto,
Horkruzhk - Saya mahu menyanyi,
Untuk kelas lukisan
Dan Marya Markovna berkata,
Apabila saya keluar dari dewan semalam:
“Kelab drama, kelab foto
Ia terlalu banyak sesuatu.
Pilih untuk diri sendiri, kawan,
Hanya satu bulatan."
Nah, saya memilihnya berdasarkan foto...
Tetapi saya juga mahu menyanyi,
Dan untuk kelas lukisan
Dan bagaimana dengan chatterbox Lida, mereka berkata,
Vovka mengada-adakan ini.
Bilakah saya perlu bersembang?
Saya tiada masa untuk bersembang!
Saya sudah tua sekarang
Ada seorang pengawas dalam kelas kami.
Apa yang saya mahu?
Jadi juruterbang, kawan-kawan.
Saya akan bangkit di atas belon stratosfera...
Apa ini, dengan cara ini?
Mungkin ia adalah belon stratosfera
Bilakah orang tua terbang?
Dan bagaimana dengan chatterbox Lida, mereka berkata,
Vovka mengada-adakan ini.
Bilakah saya perlu bersembang?
Saya tiada masa untuk bersembang!
Saya masih mempunyai beban
Dalam bahasa Jerman dan Rusia.
Kami telah diberi tugas -
Pembacaan dan tatabahasa.
Aku duduk memandang ke luar tingkap
Dan tiba-tiba saya melihat seorang budak lelaki di sana.
Dia berkata: "Kemarilah,
Saya akan berikan awak iris."
Dan saya berkata: "Saya mempunyai beban
Dalam bahasa Jerman dan Rusia."
Dan dia berkata: "Kemarilah,
Saya akan berikan awak iris."
Dan bagaimana dengan chatterbox Lida, mereka berkata,
Vovka mengada-adakan ini.
Bilakah saya perlu bersembang?
Saya tiada masa untuk bersembang!
Botani sedang sakit
Lompat-lompat! Lompat-lompat!
Pelajaran dibatalkan.
Mereka menari seolah-olah sedang bercuti,
Pelawak muda
Dan mereka berteriak: - Selamat hari raya:
Botani mempunyai migrain!
jerit macam tu! Sungguh menggembirakan!
Semua orang seperti budak hari jadi.
Biarkan dia menetapkan keamanan untuknya
Doktor di klinik
Biarkan dia pergi dan dapatkan rawatan
Kami bersetuju untuk tidak belajar!
Dan pegawai bertugas berkata:
Saya menghidap difteria
Dan ia mengambil masa enam minggu
Tidurkan saya.
Ketua pasukan itu marah,
Mendengarkan perintis.
Dia berkata: - Kami nyata
Acuh tak acuh kepada orang!
Mereka memanggil saya sayang
Disebut mulia
Olga Nikolaevna kami,
Dan sekarang kami berharap kejahatan:
Jadi botani itu jatuh sakit!
Kemudian skuad itu sedar,
Semua orang yang bertugas mencelanya.
Dan pegawai bertugas berkata:
Tolong jangan panik!
Saya menghidap difteria
Bukan botani!
Perbualan berjalan berbeza
Semua orang bersimpati dengan pesakit:
Sudah tiba masanya untuk anda menjadi lebih baik
Olga Nikolaevna!
Sia-sia sahaja kami menjerit "Hore", -
Ini kami secara tidak sengaja.
Huruf P
Seryozha berumur lima tahun pada bulan Januari,
Selamat tinggal - empat, kelima,
Tetapi mereka bermain dengannya di halaman rumah
Dan lelaki dewasa.
Bagaimana dengan naik eretan, contohnya?
Dia terbang dengan berani dari pergunungan!
Serezha hanya mempunyai huruf "r"
Ia merosakkan sedikit perkara.
Kakak marah abang
Nama dia Marina.
Dan dia berdiri di tengah halaman,
Jerit: - Di manakah awak, Malina?
Dia mengulangi: - Tekan lidah anda,
Tekan lebih ketat ke bumbung mulut anda!
Dia, seperti pelajar yang rajin,
Mengambil pelajarannya.
Marina mengulangi: "Kanser", "strim".
Marina mengajar abangnya.
Dia mengulangi: "Varnis", "sinar", -
Mengeluh bersalah.
Dia mengulangi: - Sebut "kereta bawah tanah",
Kami akan pergi ke pakcik saya di kereta bawah tanah.
Tidak,” jawabnya selamba, “
Lebih baik kita naik bas.
Tidak begitu mudah untuk mengatakan "tali pinggang"
“Frost”, “sungai”, “sejuk”!
Tetapi satu hari di bulan Januari
Satu keajaiban berlaku pagi ini.
Si kakak bersin
Dia menjerit: "Jadilah sihat!"
Tetapi saya tidak boleh hanya semalam
Dia berkata perkataan ini.
Sekarang dia suka huruf "r"
Jeritan semasa menunggang bukit:
Hore! Saya seorang perintis yang berani!
Saya akan tinggal di USSR,
Belajar untuk A!
Di pangsapuri kosong
Saya membuka pintu dengan kunci saya.
Saya berdiri di pangsapuri kosong.
Tidak, saya tidak marah sama sekali
Bahawa saya berada di apartmen kosong.
Terima kasih untuk kunci ini!
Saya boleh melakukan apa yang saya mahu -
Lagipun, saya keseorangan di apartmen,
Sendirian di sebuah apartmen kosong.
Terima kasih untuk kunci ini!
Sekarang saya akan menghidupkan radio
Saya akan menjerit semua penyanyi!
Saya boleh bersiul, mengetuk pintu,
Tiada siapa yang akan berkata: "Jangan buat bising!"
Tiada siapa yang akan berkata: "Jangan bersiul!"
Semua orang bekerja sehingga lima!
Terima kasih atas kunci ini...
Tapi entah kenapa aku diam
Dan saya tidak mahu apa-apa
Sendirian di sebuah apartmen kosong.
Di teater
Apabila saya
Lapan tahun
Tonton balet.
Kami pergi dengan rakan saya Lyuba.
Kami menanggalkan kot bulu kami di teater,
Mereka menanggalkan selendang hangat mereka.
Kepada kami di teater, di bilik persalinan,
Mereka memberi kami nombor.
Akhirnya saya dalam balet!
Saya lupa segala-galanya di dunia.
Malah tiga kali tiga
Saya tidak dapat melakukannya sekarang.
Akhirnya saya masuk teater
Betapa saya menunggu ini.
Saya akan melihat bidadari
Dalam selendang putih dan kalungan bunga.
Saya duduk, saya tidak berani bernafas,
Saya memegang nombor di tangan saya.
Tiba-tiba orkestra itu berbunyi sangkakala,
Kawan saya Anya dan saya
Mereka juga sedikit menggigil.
Tiba-tiba saya nampak tiada nombor.
Peri berputar di sekeliling pentas -
Saya tidak melihat pentas.
Saya mencari lutut saya -
Saya tidak dapat mencari nombor.
Mungkin dia
Di bawah kerusi di suatu tempat?
saya sekarang
Tiada masa untuk balet!
Sangkakala berbunyi semakin kuat,
Para tetamu menari di hadapan bola,
Dan rakan saya Lyuba dan saya
Kami sedang mencari nombor di atas lantai.
Dia tergolek entah ke mana...
Saya merangkak ke barisan seterusnya.
Lelaki itu terkejut:
Siapa yang merangkak di bawah sana?
Seekor rama-rama berkibar di atas pentas -
Saya tidak melihat apa-apa:
Saya mencari nombor di bawah
Dan akhirnya saya jumpa dia.
Dan ketika itu lampu menyala,
Dan semua orang meninggalkan dewan.
Saya sangat suka balet -
Saya memberitahu lelaki itu.
Ke sekolah
Kenapa hari ini Petya
Bangun sepuluh kali?
Kerana dia hari ini
Masuk darjah satu.
Dia bukan budak lelaki lagi
Dan kini dia seorang pemula.
Pada jaket barunya
Kolar turn-down.
Dia terjaga pada malam yang gelap,
Baru pukul tiga.
Dia sangat takut
Bahawa pelajaran telah pun bermula.
Dia berpakaian dalam dua minit,
Dia mengambil bekas pensel di atas meja.
Ayah berlari mengejarnya
Saya mengejarnya di pintu.
Jiran-jiran berdiri di belakang dinding,
Elektrik dihidupkan
Jiran-jiran berdiri di belakang dinding,
Dan kemudian mereka berbaring semula.
Dia membangunkan seluruh apartmen,
Saya tidak boleh tidur sehingga pagi.
Malah nenek saya bermimpi
Apa yang dia ulang adalah pengajaran.
Malah datuk saya bermimpi
Kenapa dia berdiri di papan?
Dan dia tidak boleh berada di peta
Cari Sungai Moscow.
Kenapa hari ini Petya
Bangun sepuluh kali?
Kerana dia hari ini
Masuk darjah satu.
Banduan penting
Ia adalah masa musim bunga
Ada permainan perang
Dan kami mendapat seorang banduan.
tawanan! tawanan!
Sungguh banduan yang dihormati!
Walaupun dia tidak tinggi,
Tetapi dia mempunyai kuil kelabu,
Dia sangat orang penting -
guru besar
Dikelilingi.
Dia adalah sebahagian daripada permainan
Dia menyalakan api isyarat
Dan dia akhirnya ditangkap.
Banduan! Banduan!
Banduan yang dihormati!
Saya memberi lebih daripada satu dua
Ia ada dalam diari kami
Dan hari ini dia dalam kurungan
Di tangan pelajar sekolah.
Ia bagus, apa sahaja yang anda katakan
Perkara sedang mencari...
Setiausaha berlari kepadanya:
Pengarah! Laporan anda!
Dan dia mengeluh: - Nah, baik!
Beri amaran kepada saya: Saya seorang banduan.
Orang yang begitu penting -
guru besar
Dikelilingi!
Banduan yang tidak ternilai
Sendiri di seluruh alam semesta!
tali
Musim bunga, musim bunga di luar,
Hari musim bunga!
Seperti burung, mereka mencurah-curah
Panggilan trem.
bising, ceria,
Musim bunga Moscow.
Belum berhabuk
dedaun hijau.
Benteng berbual di atas pokok,
Lori berderai.
Musim bunga, musim bunga di luar,
Hari musim bunga!
Orang yang lalu lalang tidak boleh lalu di sini:
Ada tali dalam perjalanan.
Gadis-gadis berfikir secara korus
Sepuluh kali sepuluh.
Ini dari halaman rumah kami
Juara, tuan
Mereka membawa lompat tali di dalam poket mereka,
Mereka berlumba-lumba sejak pagi.
Di halaman dan di jalan raya,
Di lorong dan di taman,
Dan di setiap kaki lima
Di hadapan orang yang lalu lalang,
Dan dari permulaan berlari,
Dan di tempat kejadian
Dan dua kaki
Lidochka datang ke hadapan.
Lida mengambil lompat tali.
Gadis melompat-lompat
Seronok dan pandai
Dan dari tangan Lidochka
Tali itu terlepas.
Lida, Lida, awak kecil!
Anda tidak sepatutnya mengambil lompat tali!
Lida tidak boleh melompat
Dia tidak akan sampai ke sudut!
Pagi-pagi lagi di koridor
Tiba-tiba terdengar bunyi derap kaki.
Jiran Ivan Petrovich berdiri,
Saya tidak dapat memahami apa-apa.
Dia sangat marah
Dan dia berkata dengan marah:
Kenapa sepanjang malam di hadapan
Seseorang menghentak seperti gajah?
Nenek bangun dari katil -
Sudah tiba masanya untuk bangun pula.
Ini Lida di koridor
Belajar melompat pada waktu pagi.
Lida melompat di sekeliling apartmen
Dan dia mengira dengan kuat.
Lida bertanya kepada neneknya:
Balikkan sikit!
Saya sudah melompat
Hampir sepuluh.
Nah, - kata nenek itu, -
Tak cukup ke buat masa ni?
Mungkin hujan turun di bawah
Kapur dari siling.
Musim bunga, musim bunga di luar,
Hari musim bunga!
Benteng berbual di atas pokok,
Lori berderai.
bising, ceria,
Musim bunga Moscow.
Belum berhabuk
dedaun hijau.
Lidochka datang ke hadapan,
Lida mengambil lompat tali.
Lida, Lida! Itu sahaja Lida!
Lihat, ini Lida
Melompat selama setengah jam penuh!
Saya lurus
Saya dan sisi
Dengan kelainan
Dan dengan lompatan,
Dan dari permulaan berlari,
Dan di tempat kejadian
Dan dua kaki
Saya berlari ke sudut.
Saya tidak akan dapat melakukannya!
Musim bunga, musim bunga di luar,
Hari musim bunga!
Dengan buku, dengan buku nota
Pelajar datang.
Penuh keseronokan yang bising
Boulevard dan taman,
Dan bergembiralah sesukamu,
Lompat ke setiap arah.
Semuanya untuk semua orang
Kami telah tiba! Kami telah tiba!
Ibu bapa telah tiba!
Dengan gula-gula, dengan kacang
Ibu bapa sudah sampai.
Perempuan dan lelaki
Melompat kegembiraan:
Dalam setiap beg pakaian
Epal dan gula-gula.
Ini untuk anak perempuan saya
Dalam bungkusan kecil
Biskut roti halia.
Dan ini adalah pai,
Jaga mereka untuk diri sendiri.
Ini untuk anak saya
Petenki
Dalam beg.
Ini Pete saya,
Ini bukan untuk orang lain!
Dan dengan pakej di tangan
Terselip di sudut
Dari satu sama lain
Secara rahsia
Siapa pai?
Dan siapa yang mempunyai gula-gula?
Vitya berjalan
Melewati semua orang:
"Kalaulah saya
Satu kacang!
tak tunggu
saya tinggal
Tiada gula-gula."
Tiba-tiba lelaki
Bangun dari tempat duduk mereka:
Kami sedang makan
Dan dia tidak makan?
Rakan seperjuangan
ibu bapa!
Mahukah kamu
Tetapi letak
Semuanya ada di atas meja
Semuanya seratus peratus!
Bahawa kami duduk
Di sudut?
Kami akan membahagikan semuanya
Dalam separuh...
Bahagikan
Segala-galanya untuk semua orang:
Kacang untuk awak,
Kami gila...
Setiap orang ada segalanya
Lelaki, adakah anda mempunyai apa-apa?
Mulakan
Pilihanraya
Berkumpul untuk mesyuarat skuad
Semua! Tidak ada yang tidak hadir!
Koleksinya serius:
Anda perlu memilih
Gadis terbaik untuk majlis.
Galya telah tersilang dari senarai!
Semua orang berkata ke mukanya:
Pertama sekali, anda mementingkan diri sendiri
Kedua, anda adalah iblis.
Mereka menawarkan untuk memilih Sveta:
Sveta menulis kepada akhbar dinding,
Dan dia seorang pelajar yang cemerlang.
Tetapi dia bermain dengan anak patung Light!
Ilyina mengisytiharkan.
Itu ahli majlis baru!
Dia menyusu anak patungnya!
Tidak! - Sveta menjerit, bimbang.
Saya sedang menjahit baju untuknya sekarang.
Saya sedang menjahit gaun berwarna coklat
Saya sedang menyulam tali pinggang.
Kadang-kadang, sudah tentu, dengan cara itu
Saya akan bermain dengannya selama sejam.
Anda juga perlu menjahit untuk anak patung!-
Skuad sedang memberi syafaat.
Nanti dia jahit untuk anak cucu!
Para perintis bercakap.
Natasha mengangkat tangannya:
Kita mesti menyelesaikan masalah itu.
Saya percaya itu untuk anak patung
Memalukan untuk menjahit di tingkatan lima!
Ia menjadi bising di dalam dewan sekolah,
Pertengkaran sengit bermula
Tetapi, selepas berfikir, semua orang berkata:
Menjahit untuk anak patung tidak memalukan!
Angsa-angsa
Kanak-kanak di halaman rumah
Mereka melakukan tarian bulat.
Permainan angsa dan angsa,
Serigala kelabu - Vasily.
Angsa-angsa, pulang!
Serigala kelabu di bawah gunung!
Serigala tidak memandang mereka,
Serigala sedang duduk di atas bangku.
Berkumpul di sekelilingnya
Angsa dan angsa.
Kenapa awak tidak makan kami?
Marusya berkata.
Oleh kerana anda adalah serigala, jangan jadi pengecut!
Angsa itu menjerit kepada serigala.
Dari serigala sebegitu
Tiada guna!
Serigala itu menjawab: "Saya tidak takut,
Saya akan menyerang awak sekarang.
Saya akan menghabiskan pir dahulu,
Dan kemudian saya akan bekerja pada anda!
Dua beradik perempuan memandang abang mereka
Dua beradik perempuan memandang abang mereka:
Kecil, janggal
tak boleh senyum
Dia hanya berkerut dahi.
Adik bersin dalam tidurnya,
Adik bergembira:
Kanak-kanak itu sudah membesar -
Dia bersin seperti orang dewasa!
Cucu datuk
Berjalan kaki ke sekolah pada waktu pagi
Semua muda Moscow,
Orang mengulangi kata kerja
Dan perkataan yang sukar.
Dan Klava adalah seorang pelajar
Berlumba di dalam kereta sejak pagi
Sepanjang Lingkaran Taman
Terus ke anjung sekolah.
Cikgu beruban
Berjalan ke kelas,
Dan Klavochka berada di dalam kereta.
Dan atas sebab apa
Dan dengan hak apa
Adakah kereta itu membawa Klava?
Saya cucu datuk
Datuk saya adalah Wira Buruh...-
Tetapi cucu perempuan itu tangan putih,
Dan itulah keseluruhan masalahnya!
Dia duduk, bosan
Dan mengetepikan buku nota,
Tetapi datuk mempunyai secawan teh
Dia tidak akan terfikir untuk menyerahkannya.
Tetapi dia akan bertanya kepada datuknya:
Adakah anda akan memberi saya kereta?
Saya akan pergi ke gelanggang luncur -
Dan dia akan memanggil garaj.
Ia berlaku kadang-kadang -
Semua orang hairan:
Wira datuk
Si pemalas semakin bertambah.
Ia adalah pada bulan Januari...
Ia adalah pada bulan Januari
Terdapat pokok Krismas di atas gunung,
Dan berhampiran pokok Krismas ini
Serigala jahat berkeliaran.
Suatu ketika dahulu,
Kadang-kadang pada waktu malam,
Apabila hutan sunyi,
Mereka bertemu seekor serigala di bawah gunung
Arnab dan arnab.
Siapa yang bersedia untuk Tahun Baru?
Jatuh ke dalam cengkaman serigala!
Arnab meluru ke hadapan
Dan mereka melompat ke atas pokok itu.
Mereka meratakan telinga
Mereka digantung seperti mainan.
Sepuluh ekor arnab kecil
Mereka tergantung di atas pokok dan diam.
Serigala itu ditipu.
Ia adalah pada bulan Januari -
Dia fikir itu di atas gunung
Dihiasi pokok Krismas.
Buas
Pagi. Panas di bawah matahari.
Kucing itu berdiri di tepi sungai.
Kucing siapa ini?
Memandang semua orang
Macam orang buas.
Kami menjelaskan kepada orang buas:
Anda bukan harimau di Zoo,
Awak kucing biasa!
Nah, mendengkur sekurang-kurangnya sedikit!
Kucing itu seperti harimau betina lagi
Dia memanah belakangnya dan marah.
Kucing itu mengikut jejak...
Sia-sia sahaja kami berbual dengannya.
Penceramah
Penceramah muda bercakap,
Dia bercakap tentang kerja.
Dia berhujah dari podium:
Buruh diperlukan sentiasa, di mana-mana!
Sekolah menyuruh kita bekerja,
Skuad mengajar ini...
Angkat kertas dari lantai!
Salah seorang lelaki itu menjerit.
Tetapi di sini penceramah tersentak:
Ada seorang wanita pembersih untuk itu!
rumah dah pindah
Berdekatan Jambatan Batu,
Di mana Sungai Moscow mengalir,
Berdekatan Jambatan Batu
Jalan telah menjadi sempit.
Terdapat kesesakan di jalan raya,
Pemandu di situ risau.
Oh, - pengawal mengeluh,
Rumah sudut menghalang!
Syoma sudah lama tiada di rumah -
Bercuti di Artek Syoma,
Dan kemudian dia masuk ke dalam kereta,
Dan dia kembali ke Moscow.
Inilah kelainan biasa -
Tetapi tiada rumah, tiada pintu pagar!
Dan Syoma berdiri dalam ketakutan
Dan dia menggosok matanya dengan tangannya.
Rumah itu berdiri
Di tempat ini!
Dia hilang
Bersama penduduk!
Di manakah nombor rumah keempat?
Dia kelihatan satu batu jauhnya! -
Syoma bersuara cemas
Kepada pengawal di jambatan.-
Saya pulang dari Crimea,
Saya perlu pulang!
Di manakah rumah kelabu yang tinggi itu?
Ibu saya ada di dalamnya!
Pengawal itu menjawab Syoma:
Anda menghalang
Anda telah diputuskan di rumah anda
Bawa dia ke lorong.
Lihat di sudut
Dan anda akan menemui rumah ini.
Syoma berbisik dengan air mata:
Mungkin saya gila?
Saya rasa awak beritahu saya
Adakah rumah-rumah kelihatan bergerak?
Syoma bergegas ke jiran,
Dan jiran-jiran berkata:
Kami pergi sepanjang masa, Syoma,
Kami akan pergi selama sepuluh hari berturut-turut.
Dinding ini bergerak dengan tenang,
Dan cermin tidak pecah,
Terdapat pasu dalam bufet,
Lampu di dalam bilik masih utuh.
Oh, saya gembira
Jadi kita boleh pergi
Nah, kemudian ke kampung pada musim panas
Kami akan pergi ke rumah ini!
Jiran akan datang melawat kami:
“Ah!” - tetapi di rumah... tiada rumah.
Saya tidak akan belajar pelajaran saya
Saya akan memberitahu guru-guru:
Semua buku teks jauh:
Rumah itu berjalan melalui ladang.
Sertai kami untuk kayu api
Rumah itu akan terus masuk ke dalam hutan.
Kami sedang berjalan - dan rumah itu di belakang kami,
Kami di rumah - dan rumah itu... telah hilang.
Rumah itu pergi ke Leningrad
Ke Perarakan Oktober.
Esok pagi, pada waktu subuh,
Rumah itu akan kembali, kata mereka.
Dom berkata sebelum pergi:
"Tunggu di depan pintu masuk,
Jangan lari kejar saya -
Saya cuti hari ini.”
Tidak, - putus Syoma dengan marah,
Rumah itu tidak boleh berjalan sendiri!
Manusia adalah tuan rumah,
Semua yang ada di sekeliling patuh kepada kita.
Kami mahu - dan di laut biru,
Mari berlayar di langit biru!
Kami mahu -
Dan kita akan pindah rumah,
Jika rumah mengganggu kita!
keluarganya
Vova mempunyai deuce dengan tolak -
Tidak pernah didengari!
Dia tidak bergerak di papan.
Dia tidak mengambil kapur!
Dia berdiri seolah-olah diperbuat daripada batu:
Dia berdiri seperti patung.
Bagaimana anda akan lulus peperiksaan anda?
Kaunselor risau.-
Keluargamu, ayah dan ibumu,
Celaan dalam mesyuarat
Pengarah akan berada di sana secara peribadi!
Kami mempunyai dua puluh lima yang baik
Dan tiga keluarga yang sangat baik,
Tetapi oleh keluarga anda buat masa ini
Pengarah tidak berpuas hati:
Dia membesarkan seorang pelajar
Tidak membantu sekolah.
Nah, apa kaitan keluarga saya dengannya?
Katanya sambil mengeluh.-
Saya mendapat deuces -
Dan tiba-tiba keluarga itu teruk!
Dia akan menanggung celaan
Saya tidak akan menunjukkannya
Tetapi ada soalan tentang keluarga -
Dia tidak akan menyakiti keluarganya!
Mereka akan mencela ibu:
"Kami mempunyai dua puluh lima yang baik
Dan tiga keluarga yang sangat baik,
Dan anda seorang ibu yang jahat!” -
Pengarah akan memberitahu anda secara peribadi.
Vova dengan sedih melihat ke kejauhan,
Sebuah batu terletak di hati saya:
Saya sangat kasihan dengan ibu saya...
Tidak, dia akan lulus peperiksaan!
Dia akan memberitahu ibunya: "Jangan bersedih,
bergantung pada saya!
Kita mesti dipindahkan
Untuk keluarga yang baik!”
Ada budak-budak macam tu
Kami melihat budak lelaki itu -
Dia macam tak pandai bergaul!
Dia mengerutkan kening, merajuk,
Ia seperti minum cuka.
Vovochka keluar ke taman,
Suram, seakan mengantuk.
Saya tidak mahu bertanya khabar -
Menyembunyikan tangannya ke belakang.
Kami duduk di bangku
Duduk di tepi tidak bergaul,
Dia tidak mengambil bola
Dia hendak menangis.
Kami fikir, kami fikir
Kami berfikir dan datang dengan:
Kami akan menjadi seperti Vovochka,
Suram, suram.
Kami pergi ke jalan -
Mereka juga mula berkerut dahi.
Walaupun Lyuba kecil -
Dia baru dua tahun -
Dia juga memuncungkan bibirnya
Dan dia mencebik seperti burung hantu.
Lihat! - kami menjerit kepada Vova.
Okay, adakah kita bermasam muka?
Dia memandang wajah kami
Tadi nak marah
Tiba-tiba dia ketawa.
Dia tidak mahu, tetapi dia ketawa
Bunyi seperti loceng.
Dia melambaikan tangannya kepada kami:
Adakah saya benar-benar begitu?
Anda seperti itu - kami menjerit kepada Vova,
Kami semakin berkerut dahi.
Dia meminta belas kasihan:
Oh, saya tidak mempunyai kekuatan untuk ketawa!
Dia kini tidak dapat dikenali.
Kami duduk di bangku simpanan bersamanya,
Dan kami memanggilnya:
Vova adalah bekas pembelot.
Dia mahu berkerut dahi
Dia akan ingat kita dan ketawa.
Egor yang tamak
Oh, betapa raketnya!
Ahli Komsomol sedang menari.
Beginilah cara orang muda menari
Apa sahaja yang anda mahu, anda boleh pergi
Menari di atas pokok Krismas.
Koir yang ceria menyanyi di sini,
Cerita dongeng dibaca di sini...
Yegor berdiri di tepi,
Budak darjah tiga gemuk.
Dia datang ke bola dahulu
Ke kelab sekolah untuk pokok Krismas.
Yegor tidak menari:
Mengapa menari sia-sia?
Dia tidak memandang pepatung
Dan ikan terang.
Dia ada satu soalan:
Tidak lama lagi akan ada Santa Claus
Beri hadiah?
Orang ramai berseronok, kelakar,
Semua orang menjerit: "Seram!"
Tetapi Yegor menegaskan satu perkara:
Adakah akan ada hadiah tidak lama lagi?
Serigala, dan arnab, dan beruang -
Semua orang datang ke pokok Krismas.
Mengapa merenung mereka?
Ketawa tidak berguna?
Ski bermula dari pergunungan,
Egor tidak menunggang:
Saya akan pergi bersiar-siar di taman!
Dia ada satu soalan:
Tidak lama lagi akan ada Santa Claus
Beri hadiah?
Santa Claus memainkan perhimpunan:
Inilah hadiahnya, anak-anak!
Egor menyambarnya terlebih dahulu
Beg emas.
Saya duduk di atas kerusi di sudut,
Membungkus hadiah saya
Dengan akal, dengan susunan,
Diikat dengan benang.
Dan kemudian dia bertanya lagi:
Dan pada pokok Krismas di taman
Esok mereka akan mengedarkan
Hadiah untuk pelajar sekolah?
Keriting
Klava mengeluh tanpa henti:
Jika saya kerinting,
Saya ingin, seperti dalam kisah dongeng, Tsar-Maiden,
Dia mengalahkan semua orang dengan kecantikannya.-
Dan pelajar itu membuat keputusan
Nampak bergelung.
Berambut hitam dan kerinting
Jiwa gadis yang cantik!
Semua orang berbisik: - Petrova Klava
Mustahil bagus!
Tetapi dia duduk seperti tidak bermaya,
Bagai tenggelam dalam tidur.
"Oh," kata wanita itu, "
Klava nampaknya sakit!
Klava berkata: - Teman wanita,
Saya sebenarnya hampir tidak bernyawa!
Saya melambung di atas bantal:
Keriting menghalang saya daripada tidur -
Kepala saya ditutup dengan kertas.
Kemudian dia menguap lagi
Dan saya tertidur dalam algebra.
Anna Aleksevna kelihatan:
Terdapat seorang puteri sedang tidur di dalam kelas.
Oh, kawan-kawan saya bimbang,
Suku itu akan berakhir
Dan Klava mempunyai keriting!
Tidak, mereka tidak sesuai dengannya.
Pengecas
mengikut tertib
beratur!
Untuk mengecas
Semuanya!
Kami sedang berkembang
Dalam matahari
Berkulit sawo matang.
kaki kita
Tembakan kami
Otot kita
Tidak malap.
mengikut tertib
beratur!
Untuk mengecas
Semuanya!
Kami sedang berkembang
Dalam matahari
Lilac sedang mekar di taman,
Andryusha dilahirkan pada musim bunga
Satu hari yang baik.
Bapa bangga dengan budak itu
Dia berumur enam tahun -
Jerit kepada abangnya: - Syabas,
Apa yang dilahirkan!
Panggilan
Saya adalah tanda Volodin
Saya akan mengetahui tanpa diari.
Jika seorang saudara datang dengan tiga
Tiga loceng berbunyi.
Jika tiba-tiba di apartmen kami
Deringan bermula -
Jadi lima atau empat
Dia menerimanya hari ini.
Jika dia datang dengan deuce -
Saya dengar dari jauh:
Dua bunyi pendek kedengaran,
Panggilan tidak pasti.
Nah, bagaimana jika satu
Dia mengetuk pintu dengan senyap.
Permainan penggembalaan
Semalam kami bermain berkawan,
Dan kami perlu menggeram.
Kami geram dan meraung
Mereka menyalak seperti anjing,
Tidak mendengar sebarang komen
Anna Nikolaevna.
Dan dia berkata dengan tegas:
Apa jenis bunyi yang anda buat?
Saya telah melihat ramai kanak-kanak -
Ini adalah kali pertama saya melihat sesuatu seperti ini.
Kami memberitahunya sebagai jawapan:
Tiada kanak-kanak di sini!
Kami bukan Petya dan bukan Vova -
Kami adalah anjing dan lembu.
Dan anjing sentiasa menyalak
Mereka tidak memahami kata-kata anda.
Dan lembu sentiasa moo,
Menjauhkan lalat.
Dan dia menjawab: - Apa yang kamu cakapkan?
Baiklah, jika anda adalah lembu,
Saya adalah seorang gembala ketika itu.
Sila ingat:
Saya bawa pulang lembu.
Kepada kami, di halaman berwarna-warni...
Kepada kami, pada halaman beraneka ragam,
Dua tetek terbang masuk.
Mereka berkata: - Masalah telah melanda!
Kami tiba di sini
Bercakap tentang katapel!
Kami dari burung! Kami adalah perwakilan!
Titmice sangat teruja!
Mereka bercakap dengan susah payah.
Mereka bertanya: - Beri kami air,
Kemudian kita akan sedar.-
Kami membawakan mereka air -
Tetek sudah reda.
Satu tit berkata:
Apa yang berlaku di hutan kita!
Anak ayam menangis di dalam sarang,
Bantu kami dalam kesusahan!
Burung kecil saya sangat takut
Tidak terbang ke mana-mana
Dia sudah terbang di atas padang rumput,
Berlegar di sekeliling sarang.
Dan sekarang dia takut dengan segala-galanya
Tak makan ulat pun
saya nak pindah
Terbang jauh dari tempat-tempat ini.
Saya dengar ada orang muda
Tetapi kami tidak mempunyai mereka di dalam hutan.
Budak lelaki berbaju T berjalur
Cahaya datang kepada kita.
Kalau budak ni lagi
Tiba-tiba muncul di dalam hutan,
Saya sangat teruja
Saya tidak boleh tahan!
Di sini kami mendapat tahu daripada burung,
Siapa pembuli ini?
Ternyata itu Alik,
Budak lapan tahun.
Dia menyelinap masuk ke dalam hutan
Ditembak pada anak ayam kecil.
Di sini dia berdiri di sini dengan katapel...
Alik, adakah anda mengenali diri anda?
Kami menjinakkan dua tetek
Mereka diberi pekerjaan -
Biarkan mereka berpisah dan bersama
Mereka terbang ke sekolah, ke kelas,
Dan mereka membawa berita kepada buku itu
Dari pembaca, dari anda.
Mereka akan terbang ke dalam detasmen,
Hal ehwal sekolah akan disemak...
Biarkan mereka terbang ke mana sahaja mereka mahu -
Lagipun, mereka adalah burung percuma.
Dan kami melepaskan mereka ke dunia,
Sekarang kami berdiri dan melihat ke belakang kami.
hari cuti
Pelajaran jangan tanya saya
Jangan tanya, jangan tanya
Pelajaran, jangan tanya saya, -
Skuad sedang bercuti,
Pada pokok Krismas yang dihiasi
Tanglung menyala.
Kanak-kanak sekolah akan berseronok
Pada hari-hari percuma.
Kami berada di luar bandar, di Sokolniki,
Berski, meluncur.
Anda akan tenggelam ke pinggang,
Ke pinggang, ke pinggang,
Anda akan tenggelam ke pinggang,
Anda akan tinggal di salji
Dan saya bermain ski melalui hutan
Ke Kutub Utara
Saya akan berlari seperti yang anda mahu!
Pelajaran jangan tanya saya
Jangan tanya, jangan tanya
Pelajaran, jangan tanya saya, -
Skuad sedang bercuti,
Pada pokok Krismas yang dihiasi
Tanglung menyala.
Dan semua buku nota
Tersembunyi
Biarlah buat masa ini
Mereka akan tidur.
Kate
Kami telah berada di sini sepanjang pagi
Kami bermain-main dengan pucuk,
Kami menanamnya
Dengan tangan saya sendiri.
Nenek dan saya bersama
Mereka menanam anak benih
Dan Katya pergi
Bersama seorang kawan di taman.
Kemudian kami terpaksa
Lawan lalang
Kami menarik mereka keluar
Dengan tangan saya sendiri.
Saya dan nenek saya membawa
tin air penuh,
Dan Katya sedang duduk
Di taman di atas bangku.
Adakah anda di bangku simpanan?
Adakah anda duduk seperti orang asing?
Dan Katya berkata:
Saya sedang menunggu untuk menuai.
Kuartet
Cerita dongeng itu telah lama dipilih,
Peranan telah diberikan
Unit memutuskan untuk membuat persembahan
Pada pertunjukan malam di sekolah.
Gadis-gadis memutuskan untuk membaca
"Kuartet", terdapat dongeng seperti itu.*
Peranan itu tidak sesuai dengan Svetlana:
Saya tidak degil langsung
Mengapa saya perlu bermain keldai?
Ibu tidak membenarkan saya.
Para penghibur mula membuat bising.
Seorang menjerit: - Dia adalah seekor beruang,
Dan bukan monyet sama sekali -
Seorang lagi berteriak: - Chur-chura,
Saya kata semalam -
Saya beruang yang kekok!
Sehari dua hari berlalu,
Kemudian lima hantaran
Tiada cara untuk rehearsal
Tidak mustahil untuk mengumpul artis.
Kambing itu datang dan duduk di meja,
Tetapi tidak ada burung bulbul.
Kalau begitu, kata kambing itu,
Kemudian saya akan pergi juga!
Monyet nakal
Saya bergegas ke gelanggang luncur,
Dan beruang yang kekok,
Pegang kot saya,
Dia mula berlari.
Itu bukan monyet
Makcik bawa saya ke suatu tempat
Beruang itu kekok
Pergi ski dengan ayah!
Apabila tidak ada kesepakatan di kalangan rakan seperjuangan,
Lullaby
Si abang memeluk kakaknya:
Byushki-byu!
Mari kita bawa anak patung itu dari sini,
Byushki-byu.
Pujuk gadis itu
(Dia baru setahun):
Masa untuk tidur
Kuburkan diri dalam bantal
Saya akan memberikan anda kayu hoki
Anda akan berdiri di atas ais.
Byushki,
jangan menangis
bola sepak,
Anda akan menjadi hakim
Bye-bye-bye-bye!
Si abang memeluk kakaknya:
Baiklah, mari kita tidak membeli bola,
Saya akan membawa anak patung itu kembali,
Cuma jangan menangis.
Nah, jangan menangis, jangan degil.
Dah lama nak tidur...
Anda faham - saya ibu dan ayah
Hantar saya ke pawagam.
Kopeikin
Pada hari bekerja dan hujung minggu
Bunyi dari sebalik dinding:
Adakah anda akan membawa saya ke pantai?
Apa yang anda akan berikan kepada saya untuk ini?
Asah pensel saya!
Apa yang anda akan berikan kepada saya untuk ini?
Alexey pulang dari sekolah,
Saya mengenali langkahnya).
Dia mengenakan bayaran kepada semua orang.
Saya menyelak seluar abang saya -
Membawanya untuk penjagaannya
Separuh biskut.
Angkat cermin mata anda, sayang!
Dengan permintaan datuk kepadanya.
Cucu tersayang menjawab:
Jika anda memberi saya satu sen, saya akan menaikkannya!
Alexey datang dari sekolah.
Sekarang dia datang dengan ini:
"Jika saya belajar kata kerja,
Saya memberi diri saya nikel.
Jika saya mempelajari awalan,
Saya akan minta kenaikan gaji."
Pada hari bekerja dan hujung minggu
Bunyi dari sebalik dinding:
Alik, boleh tolong atuk?
Pergi ke tingkat lapan?
Alexey, hormati ayahmu!
Dan jawapannya adalah sama:
Apa yang anda akan berikan kepada saya untuk ini?
Ratu
Jika anda masih tiada di mana-mana
Tidak bertemu dengan permaisuri, -
Lihat - ini dia!
Dia tinggal di kalangan kita.
Semua orang, kanan dan kiri,
Ratu mengumumkan:
mana kot? Gantung dia!
Kenapa dia tidak ada?
Beg bimbit saya berat -
Bawa ke sekolah!
Saya mengarahkan pegawai bertugas
Bawakan saya secawan teh
Dan belikan untuk saya di bufet
Setiap, setiap, sekeping gula-gula.
Permaisuri di tingkatan tiga,
Dan namanya Nastasya.
Haluan Nastya
Seperti mahkota
Seperti mahkota
Daripada nilon.
Helen dengan sejambak
Lenochka naik ke atas pentas,
Bunyi bising kedengaran di barisan.
Daripada kanak-kanak,” kata Lena, “
Saya akan bertanya khabar kepada awak.
Lena pada lapan Mac
Saya menyampaikan ucapan kepada ibu saya.
Semua orang tersentuh dengan apron putih,
Tunduk, ikal separas bahu.
Ibu tidak boleh lebih gembira:
Comelnya dia -
Nombor terbaik program
Gadis ini adalah.
Sekali di dewan majlis daerah
Timbalan menteri berkumpul.
Lena, gadis dengan sejambak,
Saya keluar kepada mereka dari belakang tabir.
Lena berkelakuan begitu berani
Mengucapkan salam kepada semua orang,
Dia biasa dengan perkara ini:
Ini adalah tahun ketiganya membuat persembahan.
Tahun ketiga, musim sejuk dan musim panas,
Muncul dengan sejambak:
Dia akan datang untuk ulang tahun,
Kemudian ke kongres guru.
Lenochka tidak boleh tidur pada waktu malam,
Pada siang hari dia tidak minum atau makan:
"Oh, seorang lagi pelajar
Mereka tidak akan menghantar saya ke kongres!”
Lena berkata dengan tenang:
Esok saya akan dapatkan deuce -
Saya mempunyai plenum serantau,
Saya mengajar salam.
Lena, gadis dengan sejambak,
Ketinggalan dalam semua mata pelajaran:
Nah, bila saya harus mempelajarinya?
Esok ulang tahun lagi!
Musim panas pada skala
Terdapat penimbang di kem kami,
Bukan begitu, bukan untuk kecantikan, -
Kami mendapat tahu pada waktu pagi
Siapa yang menambah berat badan, dengan berapa gram.
Tidak, kami tidak pergi ke hutan yang jauh:
Bagaimana jika kita menurunkan berat badan semasa mendaki?!
Kami menghabiskan waktu pagi di penimbang.
Kita tidak boleh bersiar-siar melalui hutan:
Semuanya tepat pada masanya! Ya mengikut skala!
Dan dalam hujan, kami segera pergi ke bawah kanopi.
Lelaki berbaloi dengan berat badan mereka!
Dan berapa banyak drama yang ada di sini:
Seryozha kehilangan satu kilogram,
Dan dia tercungap-cungap dan mengerang lama
Semua kakitangan perubatan.
Tiba-tiba rejim kita berubah:
Pada waktu pagi kami berlari ke sungai,
Kami berpelukan, mencebik...
Hore! Jangan gantung hidung -
Penimbang kita rosak!
Mereka terbang, mereka terbang!
Burung-burung kelihatan menyedihkan
Kami tidak mengenali mereka!
Rupanya bergaduh
Burung-burung telah melawat.
Sekurang-kurangnya beberapa berita dari jalan raya
Anda menghantarnya, burung!
Kami dikurung -
Mereka mengatakan tetek.
Awak tak kenal Taras?
Dia ancaman kelas kedua.
Semasa dia berjalan, seluruh kelas menggeletar.
Beginilah Taras!
Kami memutuskan untuk tidak berdiam diri
Dan berikan nota kepada akhbar,
Siarkan potretnya
Memalukan seluruh dunia.
Dia mengoyakkan nota itu
Dia meletakkan kami dalam sangkar.
Kami mengambil kepingan
Nota koyak
Dan pada suatu malam
Melarikan diri dari sangkar.
Syabas tetek kita -
Mereka terbang keluar dari penjara bawah tanah.
Mereka membawa potret Taras.
Kami telah bersama Taras selama lebih satu jam
Terdiri daripada kepingan.
Tengok macam mana dia!
Pejuang atau parasit
Mereka tidak akan takut untuk mengejek
Burung kita tidak pernah.
Kini mereka akan bergegas pergi lagi,
Akan kembali kepada kami di sini...
Nelayan amatur
Duduk di tasik pada waktu pagi
Nelayan amatur
Duduk, mendendangkan lagu,
Dan lagu tanpa kata-kata:
"Tra-la-la,
Tra-la-la,
Tra-la-la",
Tasiknya dalam
Memancing akan berjaya.
Akan menangkap hinggap sekarang
Nelayan amatur.
"Tra-la-la,
Tra-la-la,
Tra-la-la."
Lagu yang indah -
Dan ada kegembiraan dan kesedihan di dalamnya,
Dan dia tahu lagu ini
Semua ikan dengan hati.
"Tra-la-la,
Tra-la-la,
Tra-la-la."
Bagaimana lagu itu bermula
Semua ikan berenang...
"Tra-la!"
Lyubochka
Skirt biru
Reben dalam jalinan.
Siapa yang tidak kenal Lyubochka?
Semua orang tahu Lyuba.
Gadis di hari cuti
Mereka akan berkumpul dalam satu bulatan.
Bagaimana Lyubochka menari!
Terbaik dari semua kawan.
Skirt pun berpusing
Dan reben dalam jalinan saya,
Semua orang melihat Lyubochka,
Semua orang gembira.
Tetapi jika untuk Lyubochka ini
Anda akan datang ke rumah
Itulah awak perempuan itu
Sukar untuk mengetahuinya.
Dia masih menjerit dari ambang pintu,
Mengumumkan semasa dia pergi:
Saya mempunyai banyak pelajaran
Saya tidak akan pergi untuk roti!
Lyubochka menaiki trem -
Dia tidak mengambil tiket.
Menolak semua orang dengan siku anda,
Dia mengorak langkah ke hadapan.
Dia berkata, menolak:
Ugh! Keadaan yang sempit!
Dia berkata kepada wanita tua itu:
Ini adalah tempat kanak-kanak.
Baik, duduk,” dia mengeluh.
Skirt biru
Reben dalam jalinan.
Begitulah Lyubochka
Dalam segala kemuliaannya.
Ia berlaku bahawa kanak-kanak perempuan
Mereka boleh menjadi sangat biadap
Walaupun tidak perlu
Mereka dipanggil Lyubs.
Lyalechka
Seperti Lyalechka kami
Terdapat hampir sedozen pakaian.
Saya tidak akan memakai putih -
Seterika teruk!
Saya tidak akan memakai kuning -
Kuning renyuk.
Saya bukan perempuan sahaja
Saya kaunselor kami!
Nenek keliru -
Menyeterika selepas makan malam.
Berpakaian untuk kaunselor
Ia akan diseterika.
Terdapat orang seperti itu -
Berikan mereka segala-galanya di atas pinggan!
Pelukis
Saya dan datuk mengecat bangsal,
Kami bangun dengan dia pada cahaya pertama.
Mula-mula, lap dinding, -
Datuk saya mengajar saya. -
Anda mengelapnya, membersihkannya,
Kemudian ambil berus anda dengan berani.
Jadi berus saya terbang!
Guruh berdentum di langit,
Dan saya fikir ia adalah saya
Saya meracau baldi saya.
Nah, kandang akhirnya siap.
Datuk saya sangat gembira!
Eh, saya harap saya boleh mengambil cat semua warna
Dan cat segala-galanya!
Terdapat sedikit cat dalam baldi,
Di bahagian bawah, sedikit, -
Saya akan bangun subuh esok,
Saya akan melukis sesuatu!
Pemandu sorak Ibu
Saya melakukan tinju
Saya suka tinju
Dan ibu saya meyakinkan saya
Bahawa saya terbawa-bawa oleh pergaduhan
Masalah! - Ibu mengeluh.
Saya sangat tertekan
Bahawa saya membesarkan anak saya
Seorang pejuang!
Saya telefon ibu saya
Ke gim tinju
Dia menolak saya.
Tidak, dia berkata, saya tidak boleh,
Saya akan lari dari dewan!
Dan dia menyatakan secara langsung:
Tinju menjijikkan untuk ditonton!
Saya beritahu dia: - Ibu!
Anda tidak berfikir secara sporti!
Ini adalah pertarungan pertama saya,
Saya sangat perlukan kemenangan
Musuh saya membawa bersamanya
Dua orang nenek dan datuk.
Semua sanak saudaranya muncul,
Semuanya untuk dia, terhadap saya.
Dia melihat seluruh keluarganya
Terasa sokongan dalam pertempuran,
Dan saya kecewa! Saya menyewa!
Dan saya perlu mempertahankan kehormatan saya
Kanak-kanak sekolah Ryazan.
Tiba-tiba saya melihat - ibu,
Ibu ada di sini!
Duduk diam-diam di dalam dewan
Duduk di baris kedua belas
Dan saya berkata - Saya tidak akan datang!
Saya serta-merta merasakan tarikan -
Sekarang kita akan mengalahkan musuh!
Ini dia di hadapan semua lelaki
Terperangkap dalam tali.
Nah, bagaimana saya melawan? Dengan berani?-
Saya berlari ke arah ibu saya.
Saya tidak tahu, saya sedang duduk
Dengan mata terpejam.
Kami berada di zoo
- Beruang putih!
- Adakah dia tinggal di dalam ais?
- Ribut salji dan ais
Adakah anda tidak takut beruang?
- Oh, beruang kecil!
- Kanak-kanak itu baru berumur satu tahun!
- Dia memakai but ini,
Bahawa mereka tidak takut ais.
- Oh, beruang coklat itu sedang berjalan!
- Dia berpakaian bulu tebal.
Dia mempunyai figura yang bermaruah
Ia boleh menimbulkan ketakutan kepada semua orang!
makan malam! makan malam! Mereka membawa makan tengah hari!
Tiada lagi kesabaran untuk menunggu:
Mereka tidak akan memberinya makan tengah hari
Dia akan segera memakan jirannya.
Sable kecil
Sedangkan makanannya istimewa:
Semua orang mengambil berat tentang dia
Dan mereka memberi kamu makan mengikut waktu,
Dan dia seperti itu
Cepat cerdik:
Dia tahu menghisap dirinya sendiri.
Waktu yang tenang di Zoo
Sama persis dengan kami!
Mereka berbohong
Dan kita berbohong.
Mod yang sama.
Kami membersihkan taman lama
Kami membersihkan taman lama
Daripada serangga berbahaya.
Kami melihat skuad di taman
Budak-budak tak dikenali.
Mereka datang atas sebab tertentu -
Popi telah disingkirkan dari katil.
Dan sejam kemudian dia muncul di taman
Skuad lelaki lain.
Skuad itu datang atas sebab -
Lelaki itu memijak popia.
Kami terkejut: bagaimana ini boleh berlaku?
Dan pada aspen terdapat dua burung hitam
Mereka menjelaskan kepada kami: - Ya, ya, ya!
Pembahagian kerja.
Inilah yang berlaku kepada orang:
Satu skuad sedang menanam taman,
Yang satu lagi memecahkannya.
Di pesta sekolah
Badut berada di atas pentas!
Dia membuat jenaka yang baik
Katakan satu perkataan -
Dan kedengaran gelak tawa.
Sekolah meletup
Dengan gelak ketawa:
Badut - pelajar darjah satu!
Alangkah seronoknya!
Gadis ketawa
Terutamanya panggilan!
Tetapi dia tidak ketawa
Salah seorang gadis.
Ada yang kecoh
gadis ini:
saya segan
Tercekik ketawa!
Gadis-gadis berbisik:
Dia tidak ketawa
Tanya tak tahan
Kejayaan orang lain.
Jiran kami Ivan Petrovich
Mereka kenal jiran kita
Semua lelaki dari halaman rumah.
Dia memberi mereka walaupun sebelum makan tengah hari
Dia kata sudah tiba masanya untuk tidur.
Dia melihat semua orang dengan marah
Dia tidak suka segala-galanya:
Mengapa tingkap terbuka?
Kami berada di Moscow, bukan di Crimea!
Buka pintu sebentar -
Dia berkata ia adalah draf.
Jiran kami Ivan Petrovich
Dia sentiasa melihat segala-galanya salah.
Hari ini adalah hari yang baik,
Tiada satu awan pun di langit.
Dia merungut: - Pakai kasut kasut anda,
Hujan akan turun dengan lebatnya!
Saya mendapat berat badan sepanjang musim panas
Saya naik lima kilo.
Saya perhatikan ini sendiri -
Ia menjadi sukar untuk berlari.
Oh, beruang yang kekok, -
Ibu dan ayah memberitahu saya, -
Anda telah menambah satu paun!
Tidak," kata Ivan Petrovich, "
Anak anda terlalu kurus!
Kami memberitahu ibu saya untuk masa yang lama:
“Sudah tiba masanya untuk membeli almari buku!
Di atas meja dan di bawah meja
Terdapat segunung buku.”
Menentang dinding dengan sofa di sebelahnya
Almari pakaian baharu kini telah tersedia.
Mereka menghantarnya ke rumah kami
Dan dengan susah payah mereka menyeretnya melalui pintu.
Ayah sangat gembira:
Dindingnya kuat berhampiran kabinet,
Ia selesai dalam walnut!
Tetapi Ivan Petrovich datang -
Seperti biasa, saya kecewakan semua orang.
Dia berkata bahawa semuanya salah:
Bahawa varnis akan mengelupas kabinet,
Bahawa dia tidak baik sama sekali
Berapa harga sesen itu?
Apa yang akan dia gunakan untuk kayu api?
Dalam sebulan dua!
Kami mempunyai anak anjing di apartmen kami,
Dia tidur di sebelah dada.
Tidak, mungkin, di seluruh dunia
Lebih baik daripada anak anjing.
Dia belum minum dari piring.
Semua orang ketawa di koridor:
Saya bawakan dia puting.
Tidak! - jerit Ivan Petrovich -
Anjing ini memerlukan rantai!
Tetapi satu hari semua lelaki
Mereka menghampirinya beramai-ramai,
Lelaki itu datang kepadanya
Dan mereka bertanya: "Apa yang salah dengan kamu?"
Mengapa anda melihat awan
Walaupun pada hari yang cerah?
Lebih baik anda lap cermin mata anda -
Mungkin mereka kotor?
Mungkin seseorang yang dendam
Adakah anda memberi gelas yang salah?
Keluar!” kata Ivan Petrovich.
Saya akan memberi anda pelajaran sekarang!
"Saya," kata Ivan Petrovich, "
Oh, jiran yang sipi!
Sangat buruk untuk hidup di dunia,
Jika anda melihat semuanya salah.
Tiada tits: mereka belum tiba!
Tiada tits: mereka belum tiba!
Di manakah kedua-dua tetek?
Buku kami kosong
Muka surat beraneka ragam.
Apa yang berlaku kepada burung?
Di mana mereka, doakan beritahu?!
Tengok dekat awak
Di tadika, di taman
Mungkin mereka sedang melompat sekarang
Dua burung kecil kelabu?
Atau burung terbang masuk ke dalam rumah
Terus dari halaman buku?
Tetek ingin tahu
Mereka suka tempat baru.
Kami bertanya kepada anda: kejarlah
Di sebalik setiap tetek.
Tiada tetek!
Tidak dan tidak!
Sekurang-kurangnya hubungi polis.
Lagu yang betul
Kami sedang belajar menyanyi!
Kami pada hari Sabtu sekarang
Bukan sekadar makan-
Kami menyanyi bersama-sama dengan nota.
Kami mempunyai banyak melodi
Mesti ingat:
Dan dalam perjalanan yang panjang
Kami memerlukan lagu
Dan kawan-kawan di rumah
Nyanyi di masa lapang...
Terdapat lagu-lagu halus
Dan ada yang menari.
Hari ini kami berada di dalam kelas
Mari kita makan mereka untuk kali pertama.
Setiap pelajaran
Saya harap saya boleh menyanyi seperti itu!
Malah ada lagu istimewa -
Untuk majlis perkahwinan.
Di sini kita dua puluh tahun kemudian
Saya membuat keputusan untuk berkahwin
Kemudian lagu ini
Dan ia akan berguna kepada saya.
Suatu hari saya memecahkan kaca
Tidak, saya tidak bernasib baik dalam hidup
Suatu hari saya memecahkan kaca.
Ia berada di bawah sinaran matahari
Ia berkilauan dan terbakar
Dan saya secara tidak sengaja memukul bola!
Saya sangat terbakar!
Dan sejak itu,
Sejak itu
Sebaik sahaja saya habis
Seseorang menjerit selepas dia:
Nak pecah kaca?
Banyak air telah lalu di bawah jambatan
Sejak saya memecahkan kaca.
Tetapi sebaik sahaja saya menarik nafas,
Sekarang seseorang akan bertanya:
Adakah anda mengeluh dari sebalik kaca?
Adakah anda memecahkan kaca itu lagi?
Tidak, saya tidak bernasib baik dalam hidup
Suatu hari saya memecahkan kaca.
Datang ke arah saya semalam
Memikirkan sesuatu
Seorang gadis dari halaman rumah kami
perempuan baik.
Saya ingin memulakan perbualan dengannya,
Tetapi, meluruskan keriting,
Dia cakap bukan-bukan
Tentang tingkap yang pecah.
Tidak, saya tidak bernasib baik dalam hidup
Kaca menghantui saya.
Apabila saya berumur dua ratus tahun,
Cucu saya akan datang kepada saya.
Mereka akan memberitahu saya:
Benar, datuk
Anda mengambil batu bulat di tangan anda,
Adakah anda menembak di setiap tingkap?
Saya tidak akan menjawab, saya akan mengeluh.
Tidak, saya tidak bernasib baik dalam hidup
Suatu hari saya memecahkan kaca.
Rusa
Seryozha tidak akan tertidur,
Dia melihat sambil berbaring
rusa berkaki kurus
Di rumput di kejauhan -
rusa berkaki kurus
Tinggi di atas siling.
Dia cantik, megah,
Dia berdiri dengan tanduknya terangkat,
Dan rumput menjadi gelap di sekeliling,
Padang rumput terbentang.
Seryozha berlutut,
Dipandang siling
Dia melihat retakan pada dinding,
Dia terkejut lalu baring.
Berkata keesokan harinya
Apabila tirai dibuka:
Saya tahu ia adalah seekor rusa
Tetapi dia bergegas pergi ke pergunungan.
awak dari mana, tits?
awak dari mana, tits?
Kami terbang ke ibu kota...
Seorang pelajar darjah lima menggoyang-goyang
Perlahan-lahan sepanjang boulevard
Dan, bayangkan, dia melemparkan kayu itu!
Dan kepada siapa?
Ke dalam bayi!
Ini sesuai dengan pemangsa
Dan burung yang baik
Dia takkan layan aku macam tu
Kepada anak ayam yang tidak berdaya.
Dan di tepi sungai pada bila-bila masa
Gadis itu selalu berbohong
Berbaring dengan sekeping kertas di hidungnya
Dan dia melihat ke cermin.
Gadis itu sedang berjemur
Dan nenek yang mencuci.
Kami mahu, kata burung,
Tengok budak lain.-
Terlepas dari halaman semula
Dan mereka berangkat semula.
Saya akan menangguhkannya sehingga kemudian
Apa yang saya derita
Atas sehelai kertas kosong?
Tidak, saya seorang lukisan
Saya akan simpan untuk kemudian.
Ia tidak terpaku
Adakah saya pergi ke lukisan?
Saya berlari ke Shurka,
Saya akan beritahu dia rahsianya.
Tidak, saya rasa
Saya akan meninggalkan rahsia itu ke tepi
Saya lebih suka mempunyai buku
Saya akan duduk selama sejam.
Buku itu terjumpa -
Isipadu yang berat
Saya letak tepi
Untuk kemudian,
Saya menderita lagi
Atas helaian kosong...
Begitu banyak kebimbangan
Semua perniagaan dan perniagaan...
Sayangnya, saya malam
Saya tidak dapat meletakkannya.
Saya terlebih tidur!
Cermin mata
Seryozha tidak lama lagi akan berumur sepuluh tahun,
Belum pukul enam lagi, -
Masih tidak boleh
Membesar ke Seryozha.
Kasihan Dima,
Dia lebih muda!
Dia cemburu
Abang semua dibenarkan -
Dia tingkatan empat!
Mungkin dia pergi ke pawagam,
Dapatkan tiket dari box office.
Dia mempunyai pisau di dalam beg bimbitnya,
Lencana terbakar di dada,
Dan sekarang Seryozha
Doktor menetapkan cermin mata.
Tidak kawan, ini terlalu banyak!
Dia tiba-tiba muncul memakai cermin mata!
Di halaman dia berkata kepada anak-anak lelaki:
Saya rabun jauh!
Dan keesokan paginya inilah yang berlaku:
Dima yang malang tiba-tiba menjadi buta.
Terdapat sabun di tingkap -
Dia kata itu roti.
Dia menarik alas meja dari meja,
Aku berlari ke kerusi dengan membelakangi
Dan dia bertanya tentang Mak Cik Katya:
Adakah ini almari di hadapan saya?
Dima tidak nampak apa-apa.
Dia mengambil kerusi dan duduk
Dan menjerit: "Saya rabun!"
Saya perlu berjumpa doktor!
Saya mahu pergi ke doktor
Saya mahu memakai cermin mata!
Jangan risau dan jangan menangis, -
Doktor memberitahu pesakit.
Dia memakai jubah
Dia mengeluarkan coklat.
Tak sempat nak cakap
Tangisan pesakit kedengaran:
Saya tidak perlukan coklat
Saya tidak nampak coklat!
Doktor memandang pesakit.
Dia memberitahunya dengan tegas:
Kami tidak bodoh kepada anda!
Anda tidak memerlukan cermin mata!
Di sini Dima berjalan menuju ke rumah,
Dia dibiarkan bodoh.
Jangan dengki orang lain
Walaupun dia memakai cermin mata.
cinta pertama
Semua orang boleh meneka -
Antonina sedang jatuh cinta!
Jadi apa! Dia hampir dua puluh
Dan di luar musim bunga!
Telefon hanya berdering
Tonya berbisik: "Ini dia!"
Dia menjadi penyayang dan lemah lembut,
Berjalan dengan langkah yang ringan
Pada waktu pagi dia menyanyi seperti burung ...
Tiba-tiba adik perempuan
Sedikit cahaya bangun,
Dia berkata: "Sudah tiba masanya untuk jatuh cinta!"
Umur saya hampir tiga belas tahun.
Dan Natasha di dalam kelas
Saya melihat semua lelaki:
“Yurka? Terlalu tembam!
Petya agak pendek!
Inilah Alyosha, seorang yang baik!
Saya mungkin akan jatuh cinta dengan dia.”
Mengulang kelas pada peta,
Di mana Irtysh, di mana Yenisei,
Dan kekasih berada di atas meja
Perlahan-lahan berbisik: - Alexey!
Alik kelihatan sedih:
“Apa yang dia mahu daripada saya?”
Semua orang tahu perempuan itu
Dia takut seperti api
Dia tidak boleh memahaminya!
Kemudian dia memicingkan matanya,
Kemudian saya meminta jalur elastik,
Kemudian dia mengeluh berat,
Mengapa, atas sebab tertentu, hapuskan
Berikan kepadanya dengan penuh kasih sayang.
Alik hilang sabar!
Dia memperlakukannya dengan kejam
Saya pukul dia selepas kelas.
Jadi dari tarikh pertama
Penderitaan bermula.
Pelajaran pertama
Ini kali pertama saya masuk kelas.
Sekarang saya seorang pelajar.
Cikgu masuk kelas,-
Berdiri atau duduk?
Bagaimana untuk membuka meja
Saya tidak tahu pada mulanya
Dan saya tidak tahu bagaimana untuk bangun
Supaya meja tidak mengetuk.
Mereka memberitahu saya - pergi ke lembaga, -
Saya angkat tangan.
Bagaimana untuk memegang pen di tangan anda,
Saya tidak faham langsung.
Berapa ramai anak sekolah kita!
Kami mempunyai empat Asi,
Empat Vasya, lima Marus
Dan dua Petrov di dalam kelas.
Saya berada di dalam kelas untuk kali pertama
Sekarang saya seorang pelajar.
Saya duduk di atas meja dengan betul,
Walaupun saya tidak boleh duduk diam.
Lagu Pelaut
Kami adalah pelayar
Bahu lebar
Tangan yang kuat
Kami menyerlahkan seluar kami.
Panas dalam stoker!
Ia tidak lebih panas di Afrika!
Nadi mesin berdegup,
Jelas sekali kita tergesa-gesa...
Kami adalah pelayar
Bahu lebar
Tangan yang kuat
Kami menyerlahkan seluar kami.
Laut dalam ribut
Ombak berkerut
Dalam cuaca hitam
Gear sedang menyanyi.
Wah, sungguh seronok!
Anda melantun seperti bola.
Hei, lihat dari geladak -
Mereka tidak akan jatuh ke laut!
Kami adalah pelayar
Bahu lebar
Tangan yang kuat
Kami menyerlahkan seluar kami.
Kami adalah syaitan laut
Kami akan meletihkan seluruh laut.
Petya penat
Petya mengambil "Pertuturan Asli";
Aku mengambil keputusan untuk baring di atas sofa.
Beri saya sesuatu untuk diambil...
Vitamin atau sebagainya...
Saya berasa lemah semula
Saya di sekolah hari ini.
Muka ibu berubah
Vitamin A, B, C
Tawaran kepada Pete.
(Vitamin A, B, C
Kanak-kanak sangat menyukainya.)
Ibu memandang Petenka
Dan, mengeluh secara sembunyi-sembunyi,
Permintaan: biarkan dia tidak duduk
Panjang di atas buku nota.
Nah, mungkin anda betul, -
Rakan licik itu mengerang. -
Saya akan berehat selama dua jam...
Saya sangat penat!
Terselit dalam almari
"Pertuturan asli"
Dan gunung itu jatuh
Vitamin A, B, C
Kucing itu berguling-guling di beranda.
Dalam perjalanan ke kelas
Nikita bergegas ke kelas,
Berjalan tanpa perlahan,
Tiba-tiba seekor anak anjing menggeram kepadanya,
Kacukan berbulu.
Nikita sudah dewasa! Dia bukan pengecut!
Tetapi Tanyausha berjalan berhampiran,
Dia berkata: - Oh, saya takut!
Dan serta merta air mata mula mengalir.
Tetapi kemudian Nikita menyelamatkannya,
Dia menunjukkan keberanian
Dia berkata: "Pergi ke kelas dengan senyap!"
Dan dia menghalau kacukan itu.
Tanyushanya sedang dalam perjalanan
Terima kasih atas keberanian anda.
Selamatkan dia sekali lagi
Nikita mahukannya.
Anda akan tersesat di dalam hutan
Dan saya akan datang dan menyelamatkan awak!
Dia menawarkannya kepada Tanya.
Nah, tidak! - dia menjawab. -
Saya tidak akan pergi berjalan-jalan seorang diri
Kawan-kawan saya akan ikut saya.
Anda boleh lemas dalam sungai!
Anda akan lemas suatu hari nanti!
Nikita melamarnya. -
Saya tidak akan membiarkan anda turun!
Saya tidak akan menenggelamkan diri saya!
Dia membalas dengan marah.
Dia tidak memahami dia...
Tetapi bukan itu maksudnya!
Dia sampai ke sudut
Dia menyelamatkan Tanyusha dengan berani.
Dalam mimpi saya, saya menyelamatkannya dari serigala...
Tetapi kemudian lelaki itu datang ke kelas.
Penolong
Tanyusha mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan,
Tanyusha mempunyai banyak perkara untuk dilakukan:
Pada waktu pagi saya membantu abang saya, -
Dia makan gula-gula pada waktu pagi.
Berikut ialah perkara yang perlu dilakukan oleh Tanya:
Tanya makan, minum teh,
Saya duduk dan duduk dengan ibu saya,
Dia bangun dan pergi ke neneknya.
Sebelum tidur saya memberitahu ibu saya:
Awak buka baju saya sendiri
Saya penat, saya tidak boleh
Saya akan tolong awak esok.
Sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal
Dua burung terbang
Kecil rupanya
Bagaimana mereka terbang -
Mereka terbang ke dalam buku.
Mereka berputar di atas daun,
Mereka berkawan dengan kami.
Dua burung berkata:
Sukar tanpa tabiat
Dan kita terlalu kecil
Untuk terbang mengikut buku.
Kita kena balik
Kepada kami di dalam belukar hutan,
Di mana ia sentiasa sejuk
Mana ada aliran membebel.
Titmouses di dalam hutan
Mereka sedang menunggu semasa panggilan.
Dua ekor burung mengeluh
yang kecil:
Sudah tiba masanya untuk kita mengucapkan selamat tinggal
putus dengan awak!
Anda berada dalam ribut salji pada musim sejuk
Beri kami beberapa penyuap!
terbang dari halaman
Dua teman wanita kami
Duduk di atas penutup
Dan kita pergi!
Mereka mengucapkan selamat tinggal kepada pembaca
Tetek lincah.
ini ditutup
Muka surat beraneka ragam.
Mari bantu saya
anak-anak yang dikasihi,
Mereka berkata demikian di antara kamu
Seorang budak lelaki pelik muncul
Digelar "Show off".
Dia membuat najis
Entah bagaimana dia menjatuhkannya
Tetapi dia melukisnya dalam corak berkotak-kotak,
Tetapi varnis berkilauan.
Anda tidak boleh duduk di atasnya
Tetapi budak itu berkata begini:
Dia bagus untuk pertunjukan
Di manakah bilik pameran?
anak-anak yang dikasihi,
Mereka berkata demikian di antara kamu
Seorang budak lelaki pelik muncul
Digelar "Show off".
Dia memberitahu kakaknya - di hadapan tetamu -
Dia membawa dua genggam gula-gula,
Dan kemudian - tanpa orang asing -
Dia mengancam: - Cuba, sentuh mereka!
Dan kucing jiran
Dia membelai kerana alasan:
Jiran mempunyai "Kemenangan"
Saya ingin menunggangnya sebelum makan tengah hari!
anak-anak yang dikasihi,
Kita perlu menghalau budak itu
Jika saya tidak mampu menanganinya seorang diri,
Mari bantu saya!
Tentang Fedot yang malas
Seseorang baru-baru ini memberitahu kami
Tentang Fedot yang malas.
Dia berada dalam buaian sepanjang hari
Mengantuk dengan payung di tangannya.
Mereka memanggil Fedot ke taman,
Dia berkata: - Enggan... -
Dia berkata: "Saya akan pergi kemudian,"
Dan menguap di bawah payung.
Dia mempunyai satu pekerjaan -
Dia menuju ke buaian pada waktu pagi.
Kami belajar tentang Fedot
Dan mereka memutuskan seperti ini:
Mari kita terbang kepadanya bersama-sama
Dan kita akan bunuh yang malas.
Hari kita terbang,
Kami terbang kedua
Berkhemah di bawah gunung.
Unit sibuk merumput,
Dan seorang budak lelaki dengan poni
Membawa air ke taman.
Semua orang menjerit: "Ini, Fedot!"
Adakah ini yang satu atau yang salah?
Tidak kira bagaimana anda melihatnya,
Dia bukan seorang yang mudah putus asa, bukan seorang yang malas!
Fedot tersenyum:
Ini saya, tetapi saya tidak sama!
Racun lebah
Pada Neglinnaya rumah baru -
Balkoni dalam kehijauan
Poppi masak pada satu
Di sebelah lain terdapat limau.
Beberapa bilik mempunyai balkoni pada musim bunga
Ia seperti taman gantung,
Bagi yang lain ia adalah sebaliknya -
Tidak ada kebun, tetapi kebun sayur.
Dan pada yang ketiga, cukup aneh,
Lebah diternak oleh penternak lebah.
Terdapat lebah di rumah baru!
Jadi peneroka baru!
Pada waktu pagi di sepanjang Neglinnaya
Sekumpulan lebah bergegas,
Dan dari sana - ke boulevard
Kumpul nektar daripada bunga.
Seorang penternak lebah membiak lebah
Dia tidak mengambil kira satu perkara
Apa sebenarnya mereka?
Mereka akan membunuh semua penduduk!
Nenek membawa sebiji pir
Cucu kecil
Tiba-tiba ada seekor lebah di tangga
Bagaimana ia melekat pada tangannya!
Dan semalam saya menangis dengan kuat
Ahli Galya-Komsomol:
Hidung si malang membengkak -
Seekor lebah disengat!
Semua orang menjerit: - Dari lebah anda
Tidak ada kedamaian untuk orang!
Kami akan merangka protokol
Kami akan mengadu!
Penternak lebah dalam pertahanan lebah
Saya juga memberi syarahan.
Dia berkata: - Racun lebah
Banyak yang telah ditetapkan
Doktor sekarang berkata
Supaya mereka menggigit orang sakit!
Dan dengan racun lebah
Adik-adik membuat panggilan ke rumah.
Jika ya, kata seorang
Warganegara kurus, -
Jika mereka dipuji sedemikian,
Biarkan mereka menyengat saya!
Saya jarang sakit -
Jiran itu berkata,
Saya takut lebah seperti api,
Tetapi untuk berjaga-jaga
Biarkan mereka menyengat saya juga
Itu mungkin lebih baik!
Semua wanita tua berkata:
Gigit kami juga!
Mungkin racun lebah
Menjadikan anda kelihatan lebih muda?
Terdapat hobi di rumah:
Rawatan baru!
Seluruh rumah bercakap tentang satu perkara -
Biarkan lebah menggigit!
Malah kita akan pergi sekarang
Sejurus selepas sekolah
Kepada lebah untuk suntikan.
Zina getah
Dibeli di kedai
Zina getah,
Zina getah
Mereka membawanya dalam bakul.
Dia ternganga
Zina getah,
Jatuh dari bakul
Dilumuri lumpur.
Kami akan membasuhnya dengan petrol
Zina getah,
Kami akan membasuhnya dengan petrol
Dan kami menggoncang jari kami:
Jangan jadi bodoh sangat
Zina getah,
Jika tidak, kami akan menghantar Zina
Kembali ke kedai.
Sungai melimpah
Kelas ketiga telah kembali
Dengan buku dari kelas.
Dia melihat bahawa sungai telah naik,
Tersebar luas.
Di manakah gelanggang luncur baru-baru ini?
Terdapat aliran yang mengamuk di sana.
Sungai telah menjatuhkan jambatannya,
Melarikan diri dari kurungan.
Semuanya tiada apa-apa baginya hari ini.
Laut setinggi lutut!
Membanjiri taman
Bergegas di sepanjang gaung
Seekor ayam jantan berenang di sepanjang sungai
Lelaki malang itu terbawa-bawa.
Nah, sekarang sudah berakhir.
Dia seorang perenang yang tidak berpengalaman.
Tetapi berlumba dengan ombak
Menuruni cerun yang curam
Berlumba di sepanjang tebing sungai
budak sekolah.
Mereka berlari ke gaung
Aliran mengalir di sekeliling.
Kayu hanyut berat
Lelaki itu mengheret.
Ayam jantan sedang berenang di suatu tempat
Air membawanya.
Di sini! - lelaki itu menjerit.
Berenang di sini, di sini!
Sekumpulan geng berlari ke sungai,
Satu halangan terbang ke ombak.
Untuk snags, untuk ranting,
Tepi papan terperangkap.
Ayam jantan mengepakkan sayapnya
Dia terbang ke pantai.
Melihat sekeliling
Dia tidak percaya pada kebahagiaan.
Semua orang tahu bahawa darjah tiga
Saya menyelamatkan ayam jantan itu hari ini.
Penuntut
Gadis cantik itu duduk
Bersantai di bawah pokok.
Saya duduk di taman kanak-kanak
Di sudut yang teduh, -
Saya menjahitnya untuk anak patung jururawat
Apron diperbuat daripada kambrik.
Wah, perempuan cantik!
Sungguh wanita jarum!
Ia serta-merta jelas - syabas!
Tidak terbiar:
Mengajar dua budak lelaki
Cara memegang jarum.
Wah, perempuan cantik!
Sungguh wanita jarum!
Mengajar semua orang cara menjahit dan memotong,
Tidak memberikan seseorang gred yang buruk.
Kriket
Ayah bekerja
Dilarang membuat bising...
Di bawah sofa
Ia berderak.
Saya melihat di bawah sofa -
Saya tidak melihat jangkrik
Dan dia, seolah-olah sengaja,
Retak dari siling.
Terdapat kriket berhampiran
Itu kriket jauh
Kemudian tiba-tiba ia mula berbual,
Kemudian lagi ada kesunyian.
kriket sedang terbang
Atau adakah dia berjalan?
Kriket dengan misai
Atau perut berbelang?
Bagaimana jika dia berbulu?
Dan kelihatan menakutkan?
Dia akan merangkak keluar ke lantai
Dan ia akan mengejutkan semua orang.
Petka memberitahu saya:
Beri saya satu sen
Kemudian saya akan memberitahu anda
Macam kriket.
Ibu berkata:
Ia retak tanpa henti!
Perlu mengusir
Penyewa sedemikian!
Kami mencari di mana-mana
Di mana sahaja kita boleh
Payung hilang
Di bawah kabinet
Ditemui di bawah sofa
Sarung cermin mata,
Tetapi tidak
Kami tidak menangkap sebarang cengkerik.
Jangkrik tidak kelihatan
Awak takkan jumpa dia.
Saya masih tidak tahu
Macam mana rupa dia?
Seryozha mengajar pelajaran
Seryozha mengambil buku notanya -
Saya memutuskan untuk belajar pelajaran:
Ozera mula mengulang
Dan gunung di timur.
Tetapi ketika itu tukang jahit tiba.
Seryozha memulakan perbualan
Tentang kesesakan lalu lintas, tentang pendawaian.
Seminit kemudian tukang rawat tahu
Bagaimana untuk melompat dari bot
Dan Seryozha itu berumur sepuluh tahun,
Dan bahawa dia adalah seorang juruterbang di hati.
Tetapi kini lampu telah menyala
Dan kaunter mula berfungsi.
Seryozha mengambil buku notanya -
Saya memutuskan untuk belajar pelajaran:
Ozera mula mengulang
Dan gunung di timur.
Tetapi tiba-tiba dia melihat melalui tingkap,
Bahawa halaman itu kering dan bersih,
Bahawa hujan berhenti lama dahulu
Dan pemain bola sepak keluar.
Dia meletakkan buku notanya.
Tasik boleh tunggu.
Dia, sudah tentu, seorang penjaga gol,
Saya tidak pulang ke rumah tidak lama lagi
Lebih kurang pukul empat
Dia teringat tentang tasik.
Dia mengambil buku notanya semula -
Saya memutuskan untuk belajar pelajaran:
Ozera mula mengulang
Dan gunung di timur.
Tetapi di sini Alyosha, adik lelaki,
Serezhin memecahkan skuternya.
Saya terpaksa membaiki dua roda
Pada skuter ini.
Dia bermain-main dengannya selama setengah jam
Dan dengan cara itu, saya pergi untuk menumpang.
Tetapi inilah buku nota Serezha
Dibuka buat kali kesepuluh.
Berapa banyak soalan yang mereka mula tanya!
Tiba-tiba dia berkata dengan marah. -
Saya masih membaca buku
Dan masih tidak belajar tasik.
Kuasa tekad
Ada seorang kelasi di perhimpunan kami,
Dia bercakap tentang Laut Hitam.
Dia berkhidmat selama empat tahun
Seorang bomba di atas kapal perang.
Dia berada di dalam ais di atas pemecah ais
Tinggal untuk musim sejuk.
Dia berkata kemahuan
Kita perlu membangunkannya sejak kecil.
Alyosha selepas koleksi
Berjalan kaki pulang ke rumah
Saya bermimpi bahawa ia akan berlaku tidak lama lagi
kelasi kutub.
Dia akan menjadi keras
Baik pada waktu petang mahupun siang hari,
Dia akan marah
Semua orang akan terkejut
Dan bertanya tentang dia.
Dia tak tahu nak mula dari mana.
Mungkin saya perlu diam sepanjang hari?
Mungkin baring di atas lantai kosong?
Berhenti bermain bola sepak?
Jam di menara itu mencolok,
Semua lampu padam.
Sunyi di dalam bilik, tiada bunyi.
Datuk menutup tingkap.
Dia pergi melawat cucunya,
Dan dia tiada di atas katil.
Dia tidur di sebelah dada,
Di atas lantai, tanpa tilam.
Alyosha sedang dimarah
Mengikuti teladan seorang kelasi.
Alyosha tidak tidur lama:
"Agak sukar untuk tidur di sini."
Dan Alyosha bangun dari lantai
Dan mengantuk pergi ke katil.
"Sekarang ia tidak sukar sama sekali,"
Dia berfikir dalam tidurnya.-
Saya berbaring di atas papan kosong
Dan saya sangat gembira!”
Nah, ada kegagalan!
Dia memutuskan untuk tidak berputus asa.
Dia akan cuba secara berbeza
Kembangkan kemahuan.
Semasa rehat semua orang menjerit
Dan dia tetap diam.
Dia dua puluh lima minit terus
Tidak berkata sepatah pun.
Dia cuba - dia diam,
Tetapi tiada siapa yang perasan.
Ia di luar kekuatan saya.
Dia bertanya kepada rakan-rakannya:
Sudah tentu anda tidak peduli
Kenapa saya berdiam diri untuk masa yang lama?
Nah, ada kegagalan!
Dia memutuskan untuk tidak berputus asa.
Dia akan cuba secara berbeza
Kembangkan kemahuan.
Dia membeli gula-gula
Saya memutuskan untuk tidak memakannya.
Tetapi bagaimana anda boleh mengelakkan makan gula-gula?
Bila ada toffee?!
Nah, ada kegagalan!
Dia memutuskan untuk tidak berputus asa.
Dia akan cuba secara berbeza
Kembangkan kemahuan.
Semua kanak-kanak di sekolah kami
Kembangkan kemahuan.
Tetek sudah kembali
Di mana anda telah pergi?
Adakah ia jauh?
Kami berada di Arbat
Kami melihat ke dalam darjah tiga.
(Di sini mereka berdua mengeluh.)
Di sana Smirnov ketinggalan dalam pelajarannya,
Dan, bayangkan, kerana kami!
"Jerami lincah berlari-lari," -
Dia menulis di papan tulis,
Dan untuk yang ini
Dalam diari Smirnov.
Dia kecewa, perkara yang malang,
Air mata mengalir dari mataku.
Ya, dan sudah tentu ia sukar untuk kita,
Apa yang mereka tulis tentang kita secara tidak betul.
Payudara memberitahu kami:
Apa yang berlaku di koridor?
Pelajar melompat dalam kumpulan,
Kanak-kanak lelaki bergegas dalam keramaian,
Semua orang menjerit kuat.
Kami dengan rela hati melompat sendiri
Atas dan bawah, bolak-balik,
Kami tidak pernah menjerit.-
Di sini dua tetek mengeluh
Dan mereka terbang dari halaman.
Jalak dah sampai
Maple tinggi menanti tetamu -
Rumah di dahan itu berkubu.
Bumbungnya dicat,
Terdapat beranda untuk penyanyi...
Anda boleh mendengar kicauan di langit biru
Sekeluarga burung jalak terbang ke arah kami.
Kami bangun awal hari ini
Kami menunggu burung semalam.
Pengawal keselamatan berjalan di sekitar halaman,
Mengejar kucing keluar dari halaman rumah.
Kami melambaikan tangan kepada burung jalak,
Mari bergendang dan menyanyi:
Tinggal di rumah kami!
Anda akan berasa baik di dalamnya!
Burung-burung mula mendekat,
Kami terbang ke halaman,
Kami tidak dapat menahan
Lupakan tentang bullfinch.
Saya mengikut ibu saya
Dia menunggunya di depan pintu,
Saya sengaja makan tengah hari
Dia bercakap tentang bullfinches.
Ia kering, tetapi galoshes
Saya patuh memakainya
Sebelum itu saya baik -
Saya tidak mengenali diri saya.
Saya hampir tidak berdebat dengan datuk saya,
Tidak bergerak semasa makan tengah hari
Saya berkata "terima kasih"
Saya berterima kasih kepada semua orang untuk segala-galanya.
Sukar untuk hidup di dunia,
Dan untuk memberitahu kebenaran,
Saya menahan siksaan ini
Hanya untuk kepentingan bullfinch.
Betapa sukarnya saya mencuba!
Saya tidak bergaduh dengan perempuan.
Bilakah saya akan melihat gadis itu?
Saya akan menggoncang penumbuk saya kepadanya
Dan saya segera pergi ke tepi,
Macam tak kenal dia.
Ibu sangat terkejut:
Apa yang salah dengan awak, doakan?
Mungkin awak sakit dengan kami -
Anda tidak bergaduh pada hari cuti anda!
Dan saya menjawab dengan sedih:
Saya selalu begini sekarang.
Saya berdegil mencapai
Saya tidak mengganggu dengan sia-sia.
Keajaiban, kata ibu
Dan dia membeli seekor bullfinch.
Saya bawa pulang.
Akhirnya, kini dia milik saya!
Menjadi penjaga.
Ada iklan tergantung
Di pintu gerbang kami:
Perlu anjing
Jaga taman.
Awak kenal saya
Saya anak anjing yang berani:
Seekor kucing akan muncul -
Saya akan menjatuhkannya.
Saya boleh menjerit
saya boleh geram
Saya boleh buat sendiri
Untuk membezakan daripada orang lain.
Anak kucing takut pada saya
Seperti api.
Beritahu saya dengan jujur:
Adakah mereka akan menerima saya?
Ayah ada peperiksaan
Lampu menyala...
Ayah sedang buat
Buku tebal
Dia mengeluarkannya dari almari,
Dia turut menutup buku nota itu
Dan buku nota
Patutkah dia esok
Lulus peperiksaan!
Petya membetulkannya untuknya
Pensel.
Petya berkata:
Anda pasti akan lulus!
Orang dewasa belajar
Selepas kerja,
Bawa dalam beg bimbit
Buku nota, pad nota,
Mereka membaca buku
Mereka melihat dalam kamus.
Ayah hari ini
Tak tidur sampai subuh.
Petya menasihati:
Dengar cakap saya
Buat sendiri
Jadual hari ini!
Berkongsi pengalaman
Petya dengan bapanya:
utama,
Keluar dengan wajah ceria!
Ia tidak akan membantu anda
katil bayi!
Anda membuang masa anda dengannya,
Sayang masa!
Orang dewasa belajar
Selepas kerja.
Mereka datang dengan sebuah buku
Juruterbang untuk peperiksaan.
Dengan beg bimbit tebal
Penyanyi datang
Malah cikgu
Saya belum habis belajar!
Di rumah ayah kamu
Tanda apa?
Berminat
Anak perempuan jiran
Dan dia mengaku
Untuk lelaki:
Kami mempunyai tiga:
Terlalu risau!
Kami pergi
Anak anjing itu diberi susu.
Semoga beliau membesar dengan sihat.
Bangun malam dan diam-diam
Mereka berlari kepadanya tanpa alas kaki -
Dia harus merasakan hidungnya.
Kanak-kanak lelaki mengajar anak anjing itu,
Kami bermain dengannya di taman,
Dan dia, sedikit kecewa,
Berjalan di atas timah.
Dia sudah biasa merungut pada orang yang tidak dikenali,
Sama seperti anjing dewasa
Dan tiba-tiba sebuah lori tiba
Dan dia membawa semua lelaki itu pergi.
Dia sedang menunggu: bilakah permainan akan bermula?
Bilakah api akan dinyalakan?
Dia terbiasa dengan api yang terang,
Sebab dah awal pagi
Sangkakala memanggil perhimpunan.
Dan dia menyalak sehingga serak
Pada semak gelap.
Dia keseorangan di taman yang kosong,
Dia baring di atas teres.
Dia berbaring di sana selama sejam,
Dia tidak mahu mengibaskan ekornya
Dia tidak boleh makan pun.
Lelaki itu ingat dia -
Kami balik separuh jalan.
Mereka mahu masuk ke dalam rumah
Tetapi dia tidak membenarkan saya masuk.
Dia bertemu mereka, di beranda,
Dia menjilat muka semua orang.
Kanak-kanak membelainya
Dan dia menyalak dengan sepenuh hati.
Pelajaran di taman
Guru kami memberi pengajaran,
Saya tidak memanggilnya ke lembaga.
Ada angin dalam kelas
Ia bertiup senyap.
Musim bunga, musim bunga, musim bunga telah tiba!
Menutup tekaknya.
Kami faham bahawa dia sedang sakit:
Dia berisiko mengalami kecederaan
Tetapi mari kita berhenti bermain-main dengannya,
Kami baru-baru ini memutuskan.
Biarkan dia menyanyi seperti kerub
Dia memang berbakat
Tetapi mari kita bercakap dengannya sekali
Tak lembut sangat!
- Dengar, penyanyi masa depan!
awak terlalu cepat,
Adakah anda akhirnya akan memberikannya kepada Petka?
Koleksi poskad?!
Jika anda tidak menyerah, salahkan diri anda -
Anda akan cedera hari ini.—
Tetapi tidak ada kecederaan
Dia baru sedar beberapa hari ini
Bahawa dia bukan yang paling penting.
Pemangsa
Dia duduk di atas peti laci bersama kami
Burung tanah liat
Dan melihat sekeliling:
“Apa yang anda ingin untungkan?”
Seperti cermin mata bulat
Dia mempunyai mata yang besar
Dan menelan muncung
Burung bukannya makanan.
Terjatuh duit syiling
Terdapat nikel - dan tidak!
Menjadi burung hantu pemangsa
Tuntut hak anda.
najis lumpuh
Dia berbaring tiga kaki
Di dapur, di sisi.
Banyak pengalaman
Dalam hidup saya.
Seseorang membakar dadanya lama dahulu -
Mereka lupa besi padanya,
Kemudian anak-anak kucing cakar
Dia dikikis dan dicakar.
Andryusha sepanjang musim sejuk
Dia terus mengulangi: "Saya akan melakukannya esok."
Untuk kaki najis.
Walau bagaimanapun, sepanjang musim sejuk
Dia sedang berbaring
Seolah-olah memahami
Bahawa dia lumpuh.
Janji nak beli paku
Jiran satu musim panas
Tetapi (bergantung pada orang!)
Jiran itu terlupa.
Dapatkan dia dalam perintah
Volodenka berjanji,
Tetapi lelaki itu perlu membesar -
Setakat ini dia berumur tiga tahun.
Di Petya's di bengkel sekolah
Semua alatan ada di tangan
Tetapi najis tidak ada dalam rancangan.
Dan jika dia tiada dalam rancangan itu,
Biarkan ia terletak di dalam almari!
Saya berpaling kepada anda, anak-anak!
Ambil perhatian:
Sudah tiba masanya untuk bangkit semula
Najis yang tempang.
Saya bertanya kepada anda, pembaca saya,
Jangan biarkan dia lumpuh!
Teman wanita menjerit:
- Bagaimana kesihatan anda?
Nenek Praskovya?
Di sini nenek menjadi cemas:
- Di manakah apron saya? Mana kain buruk?
Bagaimanakah cara saya menyambut tetamu?—
Dan dia meletakkan meja untuk minum teh.
Dia sibuk di dapur,
Tempat serpihan kayu:
- Beritahu saya, perempuan,
Awak minum jenis apa, kuat?
Teman wanita telah minum
Secawan teh penuh,
Dan Nenek Praskovya
Dia berkata: - Cheers!
Saya tidak akan minum teh,-
Dan membasuh pinggan.
Dan dia sangat letih -
Dia juga berasa teruk!
Cukup untuk wanita tua itu
Beri perhatian!
Teman wanita pulang ke rumah
Setelah berkata: - Selamat tinggal.
Mereka mempunyai tanda dalam buku nota mereka
Diletakkan dalam skuad:
"Dikelilingi oleh cinta
Nenek Praskovya."
Satu jenaka tentang Shurochka
Daun gugur, daun gugur,
Seluruh pasukan bergegas ke taman,
Shurochka datang berlari.
Yang hebat tentang puisi:
Puisi adalah seperti lukisan: sesetengah karya akan memikat anda jika anda melihatnya dengan teliti, dan yang lain jika anda bergerak lebih jauh.
Puisi comel kecil lebih menjengkelkan saraf daripada keriut roda yang tidak diminyak.
Perkara yang paling berharga dalam hidup dan dalam puisi adalah apa yang salah.
Marina Tsvetaeva
Daripada semua seni, puisi adalah yang paling terdedah kepada godaan untuk menggantikan keindahan tersendiri dengan keindahan yang dicuri.
Humboldt V.
Pantun berjaya jika ia dicipta dengan kejernihan rohani.
Penulisan puisi lebih dekat dengan ibadah daripada biasanya dipercayai.
Sekiranya anda tahu dari apa puisi sampah tumbuh tanpa mengetahui rasa malu ... Seperti dandelion di atas pagar, seperti burdocks dan quinoa.
A. A. Akhmatova
Puisi bukan sahaja dalam pantun: ia dicurahkan di mana-mana, ia ada di sekeliling kita. Lihatlah pokok-pokok ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan terpancar dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, di situ ada puisi.
I. S. Turgenev
Bagi kebanyakan orang, menulis puisi adalah sakit fikiran yang semakin meningkat.
G. Lichtenberg
Ayat yang indah adalah seperti busur yang ditarik melalui serabut nyaring makhluk kita. Bukan milik kita - penyair membuat fikiran kita menyanyi dalam diri kita. Dengan memberitahu kita tentang wanita yang dia cintai, dia dengan senang hati membangkitkan dalam jiwa kita cinta dan kesedihan kita. Dia seorang ahli silap mata. Dengan memahaminya, kita menjadi penyair seperti dia.
Di mana puisi yang indah mengalir, tidak ada ruang untuk kesombongan.
Murasaki Shikibu
Saya beralih kepada versi Rusia. Saya fikir lama-kelamaan kita akan bertukar kepada ayat kosong. Terdapat terlalu sedikit sajak dalam bahasa Rusia. Seorang memanggil yang lain. Api tidak dapat tidak mengheret batu di belakangnya. Ia adalah melalui perasaan bahawa seni pasti muncul. Siapa yang tidak jemu dengan cinta dan darah, sukar dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Adakah puisi anda bagus, beritahu saya sendiri?
- Teruk! – Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! – tanya orang baru itu merayu.
- Saya berjanji dan bersumpah! - Ivan berkata dengan sungguh-sungguh...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"
Kita semua menulis puisi; penyair berbeza dengan orang lain hanya kerana mereka menulis dalam kata-kata mereka.
John Fowles. "Puan Leftenan Perancis"
Setiap puisi adalah selubung yang terbentang di tepi beberapa perkataan. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, dan kerana mereka puisi itu wujud.
Alexander Alexandrovich Blok
Penyair kuno, tidak seperti yang moden, jarang menulis lebih daripada sedozen puisi semasa hayat mereka yang panjang. Ini boleh difahami: mereka semua adalah ahli silap mata yang sangat baik dan tidak suka membazirkan diri mereka dengan perkara-perkara kecil. Oleh itu, di sebalik setiap karya puitis pada masa itu pasti ada tersembunyi seluruh Alam Semesta, penuh dengan keajaiban - selalunya berbahaya bagi mereka yang tidak berhati-hati membangunkan garis tidur.
Max Goreng. "Mati Chatty"
Saya memberikan salah satu kuda nil kekok saya ekor syurga ini:...
Mayakovsky! Puisi anda tidak hangat, jangan teruja, jangan dijangkiti!
- Puisi saya bukan dapur, bukan laut, dan bukan wabak!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Puisi adalah muzik dalaman kita, berbalut kata-kata, meresap dengan rentetan makna dan mimpi yang tipis, dan oleh itu, menghalau pengkritik. Mereka hanyalah penyedut puisi yang menyedihkan. Apa yang boleh dikatakan pengkritik tentang kedalaman jiwa anda? Jangan biarkan tangannya meraba-raba kesat di situ. Biarkan puisi kelihatan seperti moo yang tidak masuk akal, timbunan kata-kata yang huru-hara. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari fikiran yang membosankan, lagu gemilang yang berbunyi di lereng salji putih jiwa kami yang menakjubkan.
Boris Krieger. "Seribu Nyawa"
Puisi adalah debaran hati, kegembiraan jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lebih daripada puisi murni yang telah menolak perkataan.