Kisah penuh dua belas bulan. Senario untuk cerita Krismas kanak-kanak – “12 bulan”

Dua belas bulan- kisah dongeng yang selalu dikaitkan dengan cuti tahun baru. Plot kisah dongeng, yang telah menjadi kegemaran di kalangan banyak generasi, dicipta oleh S. Marshak. Kisah dongeng The Twelve Months pada asalnya dianggap sebagai ciptaan dramatik, bertujuan untuk produksi di beberapa teater terkemuka sekaligus. Mungkin inilah sebabnya hari ini kerja yang tidak boleh rosak untuk kanak-kanak ini sering dimainkan di tadika dan sekolah. Membaca kisah dongeng Dua Belas Bulan bukan sahaja menarik, tetapi juga sangat berguna: sebagai tambahan kepada plot pengajaran, dari mana anak-anak pasti akan mempelajari pelajaran yang diperlukan, cerita ajaib akan membantu kanak-kanak mempelajari nama-nama bulan. Kami menasihati anda untuk membacakan kisah dongeng kepada anak-anak anda - dan biarkan mereka melukis saudara bulan dalam pakaian ciri mereka. Dengan cara ini anda akan membantu anak-anak kecil mengembangkan imaginasi visual mereka.

Plot cerita dongeng Dua Belas Bulan.

Puteri yang sesat percaya bahawa, atas arahannya, titisan salji boleh mekar pada musim sejuk, jadi dia mengeluarkan dekri untuk memberi ganjaran kepada sesiapa sahaja yang membawakan bunga berharga kepadanya. Ibu tiri yang jahat, setelah mendengar tentang perintah itu, menghantarnya ke hutan musim sejuk anak tirinya supaya dia boleh mendapatkan titisan salji dengan apa cara sekalipun. Sudah agak beku, gadis kecil itu secara tidak sengaja terserempak dengan kawasan lapang di mana saudara-saudara bulan memanaskan diri dengan api yang terang. Mereka membantu anak tiri mereka mencari bunga. Dan abang yang paling kacak, April, memberikan gadis itu sebentuk cincin. Tetapi ini baru permulaan cerita kami... Menarik? Kemudian bacakan kisah dongeng kepada anak-anak anda dan nikmati cerita yang indah itu.

DUA BELAS BULAN.

(Berdasarkan lakonan dongeng oleh S. Marshak.)

Skrip Tahun Baru untuk teater kanak-kanak di mana kanak-kanak sendiri akan bermain.

WATAK:

NASTENKA
ASKAR
RATU
IBU TARI
ANAK ANAK TARI
PROFESOR
DUA BELAS BULAN
PEMBANTU KEHORMAT
CANSELOR
DUTA
KETUA PENGAWAL DIRAJA
TETAMU
PEMUDA

(Muzik.)

PENCERITA: Ini cerita yang menakjubkan berlaku dalam satu Kerajaan. Dan mereka memberitahunya kepada anak-anak dan cucu-cucu mereka untuk masa yang lama. Dan ia bermula pada Malam Tahun Baru, i.e. pada hari terakhir arwah. Dengar cerita ini juga...
Pada suatu masa dahulu ada seorang gadis. Dan namanya Nastenka. Semasa dia masih kecil, ibunya meninggal dunia dan bapanya berkahwin dengan wanita lain. Inilah cara Nastenka mendapat ibu tiri. Dan kemudian ayah saya meninggal dunia. Dan Nastenka tetap tinggal bersama ibu tirinya dan kakaknya, anak perempuan ibu tirinya sendiri. Seperti kebanyakan kanak-kanak bukan asli, Nastenka mengalami masa yang sukar. Dia mencuci pakaian, memasak makanan, mengemas rumah, menyalakan dapur.
Pada suatu hari, pada Malam Tahun Baru, ibu tiri Nastenka menghantarnya ke hutan untuk mencari kayu berus. Di sana, dalam pembukaan hutan, dia bertemu dengan seorang askar Diraja...

(Muzik. Tirai dibuka. Nastenka dan Askar Diraja berada di atas pentas.)

ASKAR: Hello, gadis sayang!
Apa yang membawa anda ke hutan dalam keadaan beku?

NASTENKA: Saya tidak datang ke sini atas kehendak saya sendiri!
Ibu tiri saya menghantar saya untuk kayu api!
siapa awak

ASKAR: Saya seorang askar Duli Yang Maha Mulia! Datang untuk pokok Krismas!
Lagipun esok adalah Tahun Baru. Istana akan penuh dengan tetamu!
Tetapi anda juga perlu menghiasi pokok Krismas dalam masa!

NASTENKA: Dan apakah, Encik Askar, adakah Ratu mempunyai anak?

ASKAR: Apa yang awak cakap, perempuan! Dia baru berusia 14 tahun!
Dia mungkin sebaya dengan awak.
Ibu bapanya meninggal dunia dan dia terpaksa menjadi Ratu.

NASTENKA: Jadi dia juga yatim piatu! Saya kesian dengan dia!

ASKAR: Sayang sekali! Dan tidak ada orang yang mengajar kebijaksanaannya!
Jika Ratu kita mahukan sesuatu, dia akan melakukannya, dia tidak akan mendengar sesiapa pun...
siapa nama awak?

NASTENKA: Nastenka.

ASKAR: Baiklah, ayuh, Nastenka, saya akan tolong kamu mengumpul kayu berus!

NASTENKA: Terima kasih, Encik Askar!
Dan saya akan membantu anda memilih pokok Krismas! Saya tahu yang bagus dan gebu di sini!

ASKAR: Apa jenis lelaki budiman saya? Hanya seorang askar Baginda.
Tetapi jika anda menunjukkan kepada saya pokok Krismas yang baik, saya akan sangat berterima kasih kepada anda!

(Nastenka dan Askar pergi mengumpul kayu berus. Muzik. Tirai ditutup.)

PENCERITA: Dan sekarang kita akan diangkut ke Istana Diraja. Permaisuri sedang mengikuti pelajaran ejaan. Dia menulis di bawah imlak guru-profesornya.

(Muzik. Tirai dibuka. Permaisuri di atas pentas, dia duduk di meja dan menulis. Guru-profesor mengimlak kepadanya.)

RATU: Saya benci menulis! Semua jari dilitupi dakwat! Okay, didikte!

PROFESOR: Rumput menjadi hijau,
Matahari bersinar
Telan dengan musim bunga
Ia terbang ke arah kami di kanopi.

(Permaisuri menulis.)

RATU: "Dia terbang ke arah kita dalam kanopi"... Baiklah, okey, itu sudah cukup!
Sekarang beritahu saya sesuatu yang menarik!

PROFESOR: Ada yang menarik? Tentang apa?

QUEEN: Baiklah, saya tidak tahu, sesuatu Tahun Baru... Lagipun, hari ini adalah Malam Tahun Baru.

PROFESOR: Okay! Setahun, Tuanku, terdiri daripada 12 bulan.

RATU: Betul ke?

PROFESOR: Ya! Disember, Januari, Februari adalah bulan musim sejuk. Mac, April, Mei - musim bunga. Jun, Julai, Ogos - musim panas dan September, Oktober, November - musim luruh. Dan tidak pernah berlaku bahawa Februari datang sebelum Januari, dan September sebelum Ogos.

RATU: Bagaimana jika saya mahu ia menjadi April sekarang?

PROFESOR: Ini mustahil, Tuanku!

RATU: Bagaimana jika saya membuat undang-undang dan meletakkan meterai yang hebat?

PROFESOR: Ini tidak akan membantu!
Dan tidak mungkin Tuanku memerlukannya!
Lagipun, setiap bulan membawa hadiah dan keseronokan tersendiri!
Disember, Januari dan Februari - luncur ais, pokok krismas.
Pada bulan Mac salji mula mencair, dan pada bulan April titisan salji pertama muncul.

RATU: Saya harap ia sudah bulan April!
Saya sangat suka titisan salji! Saya tidak pernah melihat mereka!

PROFESOR: Hanya tinggal sedikit sehingga April! Hanya 90 hari!

RATU: 90 hari? Tetapi saya tidak mahu menunggu!

PROFESOR: Tuanku! Tetapi undang-undang alam ...

RATU: Saya akan menerbitkan undang-undang baru alam!... (berfikir, kemudian bercakap dengan tegas)
Duduk dan tulis: "Rumputnya hijau, matahari bersinar, dan di Hutan Diraja kita
bunga musim bunga telah mekar. Oleh itu, saya memerintahkan supaya ia dihantar ke Tahun Baru di
Retz bakul penuh titisan salji. Saya akan memberi ganjaran kepada orang yang memenuhi kehendak saya
secara diraja Saya akan memberinya emas sebanyak yang boleh dimuatkan dalam bakulnya dan biarkan dia
mengambil bahagian dalam skating Tahun Baru kami." Adakah anda telah menulis?

PROFESOR: Ya! Tetapi Tuanku, ini adalah mustahil!

RATU: Beri saya pen, saya akan menandatanganinya! (tanda-tanda)
Letakkan setem! Dan pastikan semua orang di bandar tahu perintah saya!

PENCERITA: Dan sekarang kita akan melihat ke dalam rumah di mana Nastenka tinggal. Seperti yang telah kita ketahui, dia tinggal bersama ibu tiri dan adik perempuannya, anak perempuan ibu tirinya sendiri. Jom kenali mereka juga. Mari lihat apa yang mereka lakukan.

(Muzik. Tirai dibuka. Ibu Tiri dan Anak Perempuannya berada di atas pentas.)

PUTERI: Adakah terdapat banyak emas dalam bakul ini? (menunjukkan bakul kecil)
Cukup untuk kot bulu?

IBU TARI: Kot bulu, cukup untuk mas kahwin penuh!

PUTERI: Dan yang ini? (mengambil bakul yang lebih besar)

STEPMOTHER: Dan tiada apa yang boleh dikatakan tentang yang ini!
Anda akan berpakaian emas, anda akan memakai kasut anda, anda akan makan dan minum dengan emas!

PUTERI: Kalau begitu saya akan ambil bakul ini!
Satu masalah - anda tidak dapat mencari titisan salji!
Rupa-rupanya Ratu mahu mentertawakan kami!

IBU TIRI: Muda, jadi dia datang dengan pelbagai perkara!

PUTERI: Bagaimana jika seseorang pergi ke dalam hutan dan memetik titisan salji!
Mungkin mereka tumbuh dengan perlahan di bawah salji!
Dan kemudian dia akan menerima seluruh bakul emas!
Saya akan memakai kot bulu saya dan cuba melihat!

IBU TARI: Apa yang awak cakap ni, anak perempuan!
Saya tidak akan benarkan anda meninggalkan ambang!
Lihatlah ribut salji yang sedang berlaku!
Anda akan membeku di dalam hutan!

PUTERI: Kemudian anda pergi, dan saya akan membawa bunga itu ke Istana!

BAPA TIRI: Kenapa awak tidak kasihankan ibu awak sendiri?

PUTERI: Kesian!
Saya kesian dengan awak, ibu, dan saya kesian dengan emas, dan yang paling saya kesian pada diri saya sendiri!
Anda akhirnya akan duduk di dapur di tepi dapur kerana anda!
Dan yang lain akan menunggang dengan Ratu dalam giring perak dan mencari emas dengan penyodok!
(Dia menutup mukanya dengan tangan dan menangis.)

IBU TIRI: Nah, jangan menangis, anak perempuan!
Makan kek panas!

PUTERI: Saya tidak mahu pai, saya mahu titisan salji!
Jika anda tidak mahu pergi sendiri dan tidak membenarkan saya masuk, lepaskan kakak anda!
Di sana dia kembali dari hutan!

BAPA TIRI: Tapi awak betul!
Kenapa dia tidak boleh pergi?
Hutan itu tidak jauh, ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk melarikan diri!

PUTERI: Jadi lepaskan dia!

(Nastenka masuk.)

BAPA TIRI: Tunggu, buka baju!
Anda masih perlu lari ke tempat lain!

NASTENKA: Di mana? Jauh?

ORANG TIRI: Tidak begitu dekat, tetapi tidak jauh juga!

PUTERI: Ke dalam hutan!

NASTENKA: Ke hutan? Saya membawa banyak kayu berus.

PUTERI: Bukan untuk kayu berus, tetapi untuk titisan salji!

NASTENKA: Adakah anda bergurau, kakak?

PUTERI: Lawak apa? Tidakkah anda mendengar tentang dekri itu?

NASTENKA: Tidak.

PUTERI: Mereka mengatakannya di seluruh bandar!
Ratu akan memberikan seluruh bakul emas kepada orang yang memetik titisan salji!

NASTENKA: Tetapi bagaimana dengan titisan salji sekarang - musim sejuk...

STEPMOTHER: Pada musim bunga mereka membayar untuk titisan salji bukan dalam emas, tetapi dalam tembaga!
Mungkin mereka tumbuh di bawah salji!
Datang dan lihat!

NASTENKA: Ke mana kita harus pergi sekarang? Hari sudah gelap...
Mungkin kita boleh pergi esok pagi?

PUTERI: Saya juga fikirkan itu! Pada waktu pagi!
Lagipun, kami memerlukan bunga untuk percutian!

NASTENKA: Adakah anda tidak berasa kasihan kepada saya sama sekali?

PUTERI: Baiklah! Buat saya rasa menyesal!
Tanggalkan selendang anda, saya akan pergi ke hutan sendiri!

IBU TIRI: Awak nak pergi mana? Siapa yang akan membenarkan anda?
Angkat bakul dan pergi!
Dan jangan kembali tanpa titisan salji!

(Anak perempuan saya memberikan bakul besar kepada Nastenka.)

PUTERI: Ini bakul untuk awak!

IBU TIRU: Beri dia yang kecil! Yang ini benar-benar baru! Dia akan kehilangan dia di dalam hutan!

(Nastenka mengambil bakul kecil dan pergi. Muzik. Tirai ditutup.)

PENCERITA: Jadi, Nastenka terpaksa pergi ke dalam hutan semula!.. Apa yang perlu dilakukan? Lagipun, ibu tiri mengarahkan, anda tidak boleh ingkar!... Tetapi bagaimana untuk mencari titisan salji pada musim sejuk? Ini tidak berlaku...
Nastenka mengembara untuk masa yang lama, dia beku! Semua laluan dalam hutan dilitupi salji! Bagaimana dia akan keluar semula?... Tiba-tiba dia melihat api, dan di sekeliling api itu Dua Belas orang sedang memanaskan diri. Semua daripada umur yang berbeza, daripada kanak-kanak remaja hingga lelaki tua berjanggut. Nastenka pergi ke api, mungkin mereka akan membiarkan dia masuk untuk memanaskan badan?...

(Muzik. Tirai dibuka. Dua belas bulan berdiri di atas pentas di sekeliling api. Bulan-bulan musim sejuk dengan janggut. Semakin jauh bulan itu dari bulan semasa (dari Disember, Januari), semakin muda mereka kelihatan, iaitu bulan-bulan musim luruh masih kanak-kanak. . Mungkin lebih jelas, gantung nama bulan besar yang tertulis di dada untuk setiap bulan.)

JANUARI: Bakar, bakar dengan jelas,
Supaya ia tidak keluar!

SEMUA: Bakar, bakar dengan jelas,
Supaya ia tidak keluar!

(Nastenka muncul dan menghampiri api.)

NASTENKA: Selamat petang!

JANUARI: Selamat petang awak juga!

NASTENKA: Biarkan saya memanaskan diri dengan api anda.

FEBRUARI: Tidak pernah berlaku sesiapa selain kami berada di kebakaran ini!

APRIL: Memang betul!
Ya, jika sesiapa datang kepada cahaya, biarkan dia memanaskan badan!

NASTENKA: Terima kasih! (memanaskan tangannya dari api)

JANUARI: Siapa nama awak, perempuan?

NASTENKA: Nastenka.

JANUARI: Apakah ini di tangan anda, Nastenka? Tiada bakul?
Adakah anda datang untuk kon pain sejurus sebelum Tahun Baru?
Dan walaupun dalam ribut salji seperti itu?

NASTENKA: Saya tidak datang atas kehendak saya sendiri dan bukan untuk kon!

OGOS: (tersenyum) Jadi, bukan untuk cendawan?

NASTENKA: Bukan untuk cendawan, tetapi untuk bunga!
Ibu tiri saya menghantar saya untuk titisan salji!

MAC: (menolak April ke tepi) Dengar, abang, tetamu kamu sudah sampai!
Ambillah!

(Semua ketawa)

NASTENKA: Saya akan ketawa sendiri, tetapi saya tidak ketawa!
Ibu tiri saya tidak memberitahu saya untuk kembali tanpa titisan salji!

FEBRUARI: Apa yang dia perlukan titisan salji pada pertengahan musim sejuk?

NASTENKA: Dia tidak memerlukan bunga, tetapi emas!
Permaisuri kami menjanjikan satu bakul emas kepada orang yang membawa bakul itu ke Istana -
baik titisan salji!
Jadi mereka menghantar saya ke dalam hutan!

JANUARI: Awak teruk, perempuan!
Ini bukan masa untuk titisan salji!
Kita perlu tunggu sehingga April!

NASTENKA: Saya sendiri tahu itu, datuk! Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi!
Nah, terima kasih atas kemesraan dan hello! Kalau saya masuk campur, jangan marah...

(Nastenka mengambil bakulnya dan mahu pergi.)

APRIL: Tunggu, Nastenka, jangan tergesa-gesa! (alamat Januari)
Saudara Januari, berikan saya tempat anda selama sejam!

JANUARI: Saya akan mengalah, tetapi tidak akan ada April sebelum Mac!

MART: Nah, itu tidak akan terpulang kepada saya!
Apa yang akan abang Februari katakan?

FEBRUARI: Baiklah, saya akan mengalah juga! Saya tidak akan membantah!

JANUARI: Jika ya, lakukan dengan cara anda! (hempas tanah dengan tongkatnya)

Jangan pecahkan fros,
Di dalam hutan yang dilindungi,
Di pain, di birch
Jangan kunyah kulit kayu!

Nah, kini giliran anda, saudara Februari! (menyerahkan kakitangan kepada Februari)

FEBRUARI: (terhantuk dengan kakitangannya)

Angin, ribut, taufan,
Tiup sekuat hati!
Angin puyuh, ribut salji dan ribut salji,
Bersedia untuk malam itu!

Sekarang giliran anda, saudara Mart!

MAC: (mengambil kakitangan dan memukul tanah)

Salji tidak lagi sama
Dia menjadi gelap di padang!
Ais di tasik retak,
Ia seperti mereka membelahnya!

Nah, sekarang ambil kakitangan, abang April!

APRIL: (mengambil kakitangan dan memukul tanah)

Larilah, sungai,
Tersebar, lopak!
Keluarlah, semut,
Selepas musim sejuk!

Seekor beruang menyelinap masuk
Melalui kayu mati yang tebal!
Burung-burung mula menyanyikan lagu,
Dan titisan salji itu mekar!!

(Titisan salji sepatutnya muncul di kawasan lapang. Ini sepatutnya pulau bunga pra-dibuat, belum kelihatan kepada kami dan Nastenka. Bulan saudara berpisah dan kami melihat bunga.)

APRIL: (alamat Nastenka) Kenapa awak berdiri di sana, Nastenka?
Brothers memberi kami satu jam sahaja!

NASTENKA: Bagaimana ini berlaku?
Adakah ia benar-benar kerana saya bahawa musim bunga telah datang pada pertengahan musim sejuk?
Saya tidak berani mempercayai mata saya!

APRIL: Percaya atau tidak, lari dan kumpulkan titisan salji secepat mungkin!
Jika tidak, musim sejuk akan kembali dan bakul anda kosong!

(Nastenka pergi dan mengumpul titisan salji dalam bakul.)

JANUARI: Kami, bulan-bulan musim sejuk, mengenalinya dengan baik!
Sama ada anda akan bertemu dengannya di lubang ais dengan baldi, atau di dalam hutan dengan seikat kayu api!
Dan dia sentiasa ceria dan mesra!

JUN: Dan kami, bulan-bulan musim panas, mengenalinya tidak lebih teruk!
Matahari belum terbit, dan dia sudah berada di dekat katil taman!
Apabila dia datang ke hutan, dia tidak akan mematahkan dahan! Dia akan mengambil buah beri merah dan meninggalkan yang hijau di atas semak!

NOVEMBER: Saya telah menghujaninya lebih daripada sekali!
Sayang sekali, tetapi tiada apa yang boleh dilakukan, itulah sebabnya saya berada di bulan musim luruh!

FEBRUARI: Oh, dan dia melihat sedikit kebaikan daripada saya!
Saya meniupnya dengan angin, menyejukkannya dengan kesejukan! Apa yang perlu saya lakukan - saya seorang yang musim sejuk!
Dia tahu bulan Februari, tetapi kemudian Februari mengenalinya!
Ia tidak sayang untuk memberi seseorang seperti dia hadiah musim bunga selama sejam di tengah musim sejuk!

SEPTEMBER: Ya, gadis yang baik!

APRIL: Nah, jika anda semua menyukainya, saya akan memberikannya cincin!

DISEMBER: Nah, berikan!

(Nastenka menghampiri api.)

JANUARI: Adakah anda sudah mengisi bakul anda penuh?
Tangan awak lincah!

NASTENKA: Nah, terdapat banyak daripada mereka di sana!
Saya tidak pernah melihat begitu banyak titisan salji!
Ya, semuanya sangat besar, batangnya gebu, seperti baldu, kelopaknya kelihatan rangup.
keluli!
Terima kasih, pemilik, atas kebaikan anda! (tunduk kepada Januari)

JANUARI: Jangan tunduk kepada saya, tetapi kepada saudara saya - bulan April!
Dia meminta anda, dia juga membawa bunga dari bawah salji untuk anda!

NASTENKA: Terima kasih, bulan April!
Saya sentiasa gembira dengan anda, tetapi sekarang saya telah melihat muka anda, saya tidak akan melupakannya!

APRIL: Dan supaya anda benar-benar tidak lupa, ini cincin untuk anda sebagai kenang-kenangan!
Jika masalah berlaku, lemparkannya ke tanah dan katakan:

Anda gulung, gulung, cincin kecil,
Di anjung musim bunga,
Di kanopi musim panas,
Di rumah agam musim luruh,
Ya di atas permaidani musim sejuk
Ke unggun api Tahun Baru!

Kami akan datang untuk menyelamatkan anda, semua Dua Belas. Nah, adakah anda ingat?

NASTENKA: Saya ingat! (berulang) ...Ya, di sepanjang permaidani musim sejuk, ke unggun api Tahun Baru!

APRIL: Baiklah, selamat tinggal!
Jaga cincin saya, jangan hilang!

NASTENKA: Saya tidak akan kehilangan awak!
Saya tidak akan berpisah dengan cincin ini!
Saya akan membawanya bersama saya, seperti cahaya dari api anda!

APRIL: Kebenaran anda, Nastenka!
Terdapat percikan kecil dalam cincin saya dari api besar!
Ia akan menghangatkan anda dalam kesejukan, bersinar dalam kegelapan, dan menghiburkan anda dalam kesedihan!

JANUARI: Sekarang dengar apa yang saya katakan!
Pada Malam Tahun Baru anda berpeluang bertemu kesemua Dua Belas Bulan sekaligus.
Apabila titisan salji masih mekar, dan bakul anda sudah penuh. Anda datang kepada kami secepat mungkin
Saya datang melalui laluan yang sama, manakala yang lain berjalan di sepanjang jalan yang panjang - hari demi hari, jam demi jam, minit demi minit.
satu minit pada satu masa. Begitulah sepatutnya. Jangan buka laluan ini kepada sesiapa! jalan ini
terpelihara!

FEBRUARI: Dan jangan bercakap tentang siapa yang memberi anda titisan salji! Jangan bermegah tentang persahabatan anda dengan kami!

NASTENKA: Saya akan mati dan tidak akan memberitahu sesiapa!

JANUARI: Ingat apa yang kami beritahu kamu dan apa yang kamu jawab kepada kami!
Dan kini tiba masanya untuk anda pulang, sebelum saya melepaskan ribut salji saya!

NASTENKA: Selamat tinggal, saudara-bulan! (tunduk kepada semua orang)

SEPANJANG BULAN: Selamat tinggal, kakak!

(Nastenka pergi. Muzik. Tirai ditutup.)

PENCERITA: Jadi, Nastenka pulang ke rumah dengan bakul penuh dengan titisan salji. Bagaimana ibu tiri dan kakaknya menyambutnya? Mungkin mereka berterima kasih kepada anda? Mari kita pergi kepada mereka, lihat, dengar apa yang mereka katakan...

(Muzik. Tirai dibuka.)

PUTERI: Saya mahu memberinya bakul besar! Dan anda menyesalinya!
Berapa banyak emas akan masuk ke dalam bakul ini?

IBU TARI: Siapa tahu dia akan kembali dengan titisan salji?
Ini tidak pernah didengari!...
Saya tidak dapat bayangkan di mana dia menemui mereka!

PUTERI: Adakah anda bertanya kepadanya?

STEPMOTHER: Dan saya tidak mempunyai masa untuk bertanya!
Dia datang bukan sendiri, seolah-olah bukan dari hutan, tetapi dari berjalan-jalan!
Ceria, mata bersinar, pipi bersinar!
Dia meletakkan bakul di atas meja dan segera pergi ke belakang tirai!
Saya hanya melihat apa yang ada di dalam bakulnya, dan dia sudah tidur!

(Anak perempuan pergi ke belakang tirai. Ibu tiri sibuk dengan bunga.)

IBU TARI: Sudah hari di luar, dan dia masih tidur!
Saya menyalakan dapur sendiri dan menyapu lantai!

(Anak perempuan itu berjinjit keluar dari sebalik tirai.)

PUTERI: (menunjukkan cincin) Ibu, lihat!

ORANG TIRI: Apa ni?.. Cincin! Ya apa!
Dari mana anda mendapatkannya?

PUTERI: Saya pergi ke Nastenka dan mula membangunkannya, tetapi dia tidak mendengar pun!
Saya mengambil tangannya, dan lihatlah, cincin di jarinya bercahaya!
Saya menanggalkannya secara senyap-senyap, tetapi tidak menyedarkannya!

BAPA TIRI: Oh, itu dia!
Itu yang saya fikirkan!

PUTERI: Apa yang awak fikirkan?

IBU TARI: Dia tidak bersendirian, bermakna dia sedang mengumpul titisan salji di dalam hutan! Seseorang membantunya!
Tunjukkan cincin itu, puteri! (melihat cincin)
Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini dalam hidup saya!

(Pada masa ini Nastenka keluar dari sebalik tirai.)

ORANG TIRI: Masukkan dalam poket, letak dalam poket!

(Anak perempuan itu menyembunyikan cincin itu di dalam poketnya. Nastenka berjalan-jalan mencari cincin itu.)

STEPMOTHER: Saya perasan ia hilang!

(Nastenka menghampiri titisan salji dan mencari cincin di sana.)

IBU TIRI: Kenapa kamu hancurkan bunga?

PUTERI: Apa yang awak cari?

IBU TARI: Dia mahir dalam mencari!
Pernahkah anda mendengarnya, saya mendapati begitu banyak titisan salji di tengah musim sejuk!

PUTERI: Di manakah anda mendapatkannya?

NASTENKA: Di dalam hutan. Adakah anda tidak menemui apa-apa di sini?

ORANG TIRI: Beritahu saya apa yang anda hilang, mungkin kami boleh membantu anda mencarinya!

NASTENKA: Cincin saya hilang!

IBU TARI: Cincin?
Ya, anda tidak pernah mengalaminya!

NASTENKA: Saya jumpa dia di dalam hutan!

PUTERI: Betapa gembiranya dia!
Dan saya menjumpai titisan salji dan cincin!

IBU TIRI: Anak perempuan, sudah tiba masanya untuk kita pergi ke Istana!
Bungkus diri anda dengan hangat dan mari pergi!

(Ibu tiri dan anak perempuan itu berpakaian dan bersolek. Nastenka terus mencari cincin itu.)

NASTENKA: Adakah anda mengambil cincin saya? Beritahu!

BAPA TIRI: Mengapa kita memerlukannya?

PUTERI: Kami tidak pernah melihatnya!

NASTENKA: Kakak, sayang, awak ada cincin saya! saya tahu! Berikan kepada saya!
Anda pergi ke Istana, mereka akan memberi anda sebakul emas, anda bayangkan apa yang anda mahu beli -
awak makan. Dan yang saya ada hanyalah cincin ini!

IBU TIRI: Kenapa awak terikat dengan dia?

PUTERI: Beritahu saya, siapa yang memberikannya kepada awak?

NASTENKA: Tiada siapa yang memberikannya kepada saya. jumpa!

ORANG TIRI: Yalah, apa yang mudah didapati bukanlah sayang untuk hilang!
Ambil bakul, anak perempuan! Jom ke Istana!

(Ibu tiri dan anak perempuan pergi.)

NASTENKA: Tunggu! Ibu!... Kakak!... Dan mereka tidak mahu mendengar pun!
Apa yang perlu saya lakukan sekarang? Kepada siapa saya harus mengadu? Saudara-bulan jauh, tidak dapat ditemui
Saya tidak memerlukan mereka tanpa cincin! Siapa lagi yang akan membela saya?
Patutkah saya pergi ke Istana dan beritahu Ratu... Lagipun, saya adalah titisan salji untuknya...
mengambilnya. Askar itu berkata bahawa dia seorang yatim piatu. Mungkin anak yatim akan mengasihani anak yatim?
Tidak, mereka tidak akan membenarkan saya pergi kepadanya dengan tangan kosong, tanpa titisan salji saya...
Ia seperti saya bermimpi segala-galanya! Tiada bunga, tiada cincin... Hanya kayu berus yang tinggal.
(bercakap sedih) Bakar, bakar dengan jelas,
Supaya ia tidak keluar!
Selamat tinggal, kebahagiaan Tahun Baru saya! Selamat tinggal, saudara-bulan! Selamat tinggal April!

(Muzik. Tirai ditutup.)

PENCERITA: Dan sekarang kami akan diangkut bersama kamu ke Istana. Jom tengok apa yang berlaku di sana...

(Muzik. Tirai dibuka. Istana. Di atas pentas adalah Ratu, Profesor, Duta Besar, Puteri Kehormat, Ketua Pengawal Diraja, mungkin juga ada tetamu dan orang istana.)

SEMUA: Selamat Tahun Baru, Tuanku!
Selamat kebahagiaan baru!

RATU: Kebahagiaan saya sentiasa baru, tetapi Tahun Baru belum tiba!

(Kejutan umum.)

CANSELOR: Sementara itu, Tuanku, hari ini adalah hari pertama bulan Januari!

RATU: Awak silap! (alamat Profesor)
Profesor, berapa hari ada pada bulan Disember?

PROFESOR: Tepat 31 hari, Tuanku!
Dan memandangkan Tahun Baru belum tiba, itu bermakna hari ini adalah 32 Disember! (alamat semua orang)
Ini adalah jenaka Tahun Baru yang indah daripada Baginda!

(Semua orang ketawa.)

RATU: Namun, Disember di Kerajaan saya tidak akan berakhir sehingga mereka membawa saya
bakul penuh dengan titisan salji!

PROFESOR: Seperti yang anda kehendaki, Yang Mulia, tetapi mereka tidak akan dibawa kepada anda!

RATU: Mari kita lihat!

(Seorang askar masuk.)

ASKAR: Tuanku, atas titah Diraja, titisan salji telah tiba di istana!

CANSELOR: Adakah anda tiba sendiri?

ASKAR: Tidak boleh!
Mereka dihantar oleh dua orang tanpa gelaran atau gelaran!

RATU: Panggil mereka ke sini!

(Ibu Tiri dan Anak Perempuan masuk dengan bakul di tangan mereka. Mereka menghampiri Permaisuri dan menyerahkan bakul itu. Permaisuri mengambilnya dan melihat.)

RATU: Jadi ini adalah titisan salji?

BAPA TIRI: Ya, dan macam mana, Tuanku!
Segar, hutan, hanya keluar dari salji! Mereka mengoyakkannya sendiri!

RATU: Ya, sangat cantik! (alamat semua orang)
Nah, kerana terdapat titisan salji di Istana, ini bermakna Tahun Baru telah tiba di Royal saya
kualiti!
Disember sudah berakhir! Anda boleh mengucapkan tahniah kepada saya!

SEMUA: Selamat Tahun Baru, Tuanku, dengan kebahagiaan baru!

RATU: Selamat Tahun Baru!
Nyalakan pokok Krismas! Saya mahu menari!

BAPA TIRI: Tuanku, izinkan kami mengucapkan tahniah kepada Tuanku pada Tahun Baru!

RATU: Oh, awak masih di sini?

IBU TIRI: Di sini buat masa ini!
Jadi kami berdiri di sana dengan bakul kosong kami!

RATU: Oh ya!
Canselor, perintahkan mereka mengisi bakul dengan emas!

(Canselor mengambil bakul dan pergi.)

RATU: (menghadap Profesor) Jadi, bulan April belum tiba, tetapi titisan salji sudah
berbunga-bunga!
Apa yang anda katakan sekarang, Profesor yang dihormati?

PROFESOR: Saya masih berfikir bahawa ini adalah salah! Ia tidak berlaku seperti itu!

DUTA: Ini memang, Yang Mulia, kes yang sangat jarang dan mengagumkan!
Dan ia akan menjadi sangat menarik untuk mengetahui bagaimana dan di mana wanita-wanita ini berada pada masa yang paling teruk dalam setahun
adakah anda menemui bunga yang begitu indah?

RATU: (Kepada Ibu Tiri dan Anak Perempuan) Beritahu saya di mana kamu dapati bunga itu!

IBU TIRI: (menoleh ke arah Puteri) Cakaplah!

PUTERI: Cakap sendiri!

RATU: Nah, bagaimana dengan awak? Beritahu kami!

BAPA TIRI: Tidak sukar untuk memberitahu, Yang Mulia! Lebih sukar untuk mencari titisan salji!
Apabila anak perempuan saya dan saya mendengar Dekri Diraja, kami berfikir: kami tidak akan hidup, kami akan membeku-
dia, tetapi kami akan memenuhi kehendak Baginda!
Kami mengambil penyapu dan spatula dan pergi ke dalam hutan!
Kami pergi, kami pergi, kami tidak dapat melihat pinggir hutan! Salji salji semakin tinggi, fros semakin kuat, hutan semakin gelap...
dia!
Kami tidak ingat bagaimana kami sampai ke sana! Mereka merangkak betul-betul melutut!

Maid of Honor: Berlutut? Oh, sungguh menakutkan!

RATU: Jangan ganggu! Beritahu kami lebih lanjut!

IBU TARI: Jika berkenan, Tuanku!
Kami merangkak dan merangkak, dan akhirnya sampai ke tempat ini!
Dan ini adalah tempat yang indah sehingga mustahil untuk menggambarkannya! Salji salji adalah tinggi, lebih tinggi daripada
ulasan! Dan di tengah-tengah terdapat sebuah tasik! Air di dalamnya tidak membeku, itik putih berenang di atas air, dan
sepanjang tebing bunga ia kelihatan dan tidak kelihatan!

RATU: Dan semua titisan salji?

IBU TARI: Macam-macam bunga, Tuanku! Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini sebelum ini!

RAKAN MAIL: Oh, betapa indahnya! Bunga, itik!

KETUA PENGAWAL DIRAJA: Adakah cendawan tumbuh di sana juga?

PUTERI: Dan cendawan!

DUTA: Dan buah beri?

PUTERI: Strawberi, beri biru, beri hitam, viburnum, rowan!

PROFESOR: Bagaimana? Titisan salji, cendawan, beri - semuanya pada masa yang sama? tidak boleh!

BAPA TIRI: Itu sahaja, Yang Mulia!
Dan bunga, dan cendawan, dan beri - semuanya betul!

DUTA: Dan kacang?

PUTERI: Apa sahaja yang awak mahu!

RATU: (menepuk tangan) Sungguh indah!
Sekarang pergi ke dalam hutan dan bawa saya strawberi dan kacang dari sana!

IBU TARI: Tuanku, kasihanilah!

RATU: Apa itu? Awak tak nak pergi ke?

BAPA TIRI: (mengeluh) Tetapi jalan ke sana panjang, Tuanku, dan kami terlalu dingin dalam
cara.

RATU: Tidak mengapa, saya akan memberitahu anda untuk memberi anda kot bulu yang hangat!

ANAK perempuan: (bercakap perlahan kepada ibu tirinya) Apa yang perlu saya lakukan?

ORANG TIRI: Kami akan menghantar Nastenka!

PUTERI: Adakah dia akan menemuinya?

BAPA TIRI: Saya rasa dia akan jumpa!

RATU: Apa yang awak bisikkan?

STEPMOTHER: Anda memberi kami satu tugas yang anda tidak tahu sama ada anda akan kembali atau hilang!
Nah, tiada apa yang boleh dilakukan, kami mesti berkhidmat kepada Tuanku!
Jadi beritahu kami untuk memberi anda kot bulu! Kami akan pergi sendiri!

RATU: Mereka akan memberi awak kot bulu sekarang!
Cepat balik!

IBU TARI: Selamat jalan Tuanku!
Tunggu kami untuk makan tengah hari dengan kacang dan strawberi!

(Ibu tiri dan Anak perempuan tunduk kepada Ratu dan pergi ke pintu.)

RATU: Berhenti! (menepuk tangan)
Berikan saya kot bulu saya juga!
Berikan semua orang kot bulu!
Kami akan pergi ke hutan! Ke tasik ini! Dan kami akan memetik strawberi di sana di salji!
(menepuk tangan) Jom semua! jom pergi!

RAKAN MAIL: Idea yang bagus!

PUTERI: Oh, kita sesat!

ORANG TIRI: Diamlah! Tuanku!

RATU: Apa yang kamu mahu?

IBU TARI: Tuanku tidak boleh pergi!

RATU: Kenapa begitu?

IBU TARI: Dan terdapat salji di dalam hutan, anda tidak boleh berjalan melalui atau memandu melalui!

RATU: Nah, jika anda membersihkan jalan untuk diri anda sendiri dengan penyapu dan penyodok, maka bagi saya ia adalah luas-
jalan yang akan dibersihkan! jom pergi!

IBU TARI: Tuanku!
Tetapi tidak ada tasik seperti itu!

RATU: Bagaimana tidak?

IBU TARI: Tidak! Ia masih dilitupi ais semasa kami berada di sana!

RAKAN MAIL: Dan itik?

IBU TIRI: Mereka terbang!

DUTA: Bagaimana pula dengan kacang dan cendawan?

BAPA TIRI: Semuanya dilitupi salji!

RATU: Saya nampak awak ketawakan saya!

IBU TARI: Beranikah kami, Tuanku!

RATU: Baiklah! Beritahu saya dengan segera di mana anda mendapat bunga itu, jika tidak...

BAPA TIRI: Sebutlah segala-galanya, Tuanku! (jeda)
Kita sendiri tidak tahu apa-apa!

RATU: Kenapa awak tidak tahu?
Pernahkah anda memilih bakul yang penuh dengan titisan salji dan tidak tahu di mana?

STEPMOTHER: Kami tidak mengoyakkannya!

RATU: Oh, itu sahaja! Dan siapa?

IBU TARI: Anak tiri saya, Tuanku!
Dialah yang pergi ke hutan dan membawa bunga!

RATU: Sudah jelas: dia pergi ke hutan, kamu pergi ke Istana!...
Baik, bawa dia kepada saya, biarkan dia menunjukkan jalan ke titisan salji!

STEPMOTHER: Kamu boleh bawa, tetapi adakah dia mahu menunjukkan jalan?
Dia sangat degil di kalangan kita!

RATU: Saya juga degil! Mari lihat siapa yang boleh mengatasi siapa! (berfikir tentangnya)
Secara umum, kami kini bersiap-siap dan pergi ke hutan, dan anda mengambil anak tiri anda dan membawa
bawa dia ke pembukaan hutan, dan cepat.
Dan supaya anda tidak melarikan diri ke mana-mana, saya akan menugaskan 2 askar dengan senjata api kepada anda!

IBU TIRI: (takut) Oh, bapa-bapa!

RATU: (menghadap Askar) Bawa semua orang satu bakul!
Dan yang terbesar untuk Profesor!
Biarkan dia melihat bagaimana titisan salji mekar di Kerajaan saya pada bulan Januari!

(Muzik. Tirai ditutup.)

PENCERITA: Jadi, Permaisuri dan tetamunya pergi ke dalam hutan. Jom ikut mereka...

(Muzik. Tirai dibuka. Pembersihan hutan. Di atas pentas adalah semua orang yang berada di Istana, kecuali Ibu Tiri dan Anak Perempuan.)

RATU: Nah, di manakah wanita-wanita ini?
Berapa lama kita akan menunggu mereka di sini?

KETUA PENGAWAL DIRAJA: Mereka datang, Tuanku!

(Nastenka, Ibu Tiri dan Anak Perempuan muncul.)

NASTENKA: Hello, Yang Mulia!
Selamat Tahun Baru kepada anda!

RATU: Hello, perempuan!
Adakah anda memilih titisan salji?

NASTENKA: Saya, Tuanku!

RATU: Saya akan mengisi awak dengan sebakul emas jika awak...

NASTENKA: Saya tidak perlukan apa-apa, Yang Mulia!
Saya hanya perlukan cincin saya!

RATU: Cincin? cincin apa?

NASTENKA: Saya mempunyai cincin, dan mereka mengambilnya! (menunjuk ibu tiri dan anak perempuan)

IBU TARI: Dia bohong!
Kami tidak mengambil apa-apa!

RATU: Ayuh, pulangkan dengan cepat, jika tidak...

PUTERI: (mengeluarkan cincin dari poketnya dan memberikannya kepada Permaisuri) Ini dia!

IBU TIRI: Anak perempuan, kenapa awak ambil milik orang lain?

PUTERI: Anda sendiri yang mengatakannya: masukkan ke dalam poket anda!

(Semua orang ketawa.)

RATU: (Kepada Ibu Tiri dan Anak Perempuan) Nah, semuanya jelas kepada saya dengan awak!
Dan awak... (berpaling ke Nastenka)
Saya akan memberikan cincin anda jika anda menunjukkan kepada kami tempat anda mengumpul titisan salji.
ki.

NASTENKA: Kemudian saya tidak memerlukan cincin!

RATU: Apa itu?
Adakah anda ingin menunjukkan tempat itu?

NASTENKA: Saya tidak boleh!

RATU: Apa? terlupa?

NASTENKA: Tidak! Saya tidak boleh!

RATU: Mereka kata awak degil! Tetapi saya lebih degil!
Jika anda tidak memberitahu saya sekarang, saya akan membuang cincin itu!

NASTENKA: Apa yang perlu dilakukan? Jatuhkan!

RATU: Degil sungguh!
Nah, ini salah saya sendiri!

(Permaisuri melempar cincin itu.)

NASTENKA: (melihat cincin dan berkata)

Anda gulung, gulung, cincin kecil
Di anjung musim bunga,
Di kanopi musim panas,
Di rumah agam musim luruh,
Ya di atas permaidani musim sejuk
Ke unggun api Tahun Baru!

RATU: Apa yang dia cakap?

RAKAN MAIL: Oh, musim bunga telah tiba!

(Orang ramai berpisah, semua orang melihat titisan salji (lakukan perkara yang sama seperti dalam adegan 4). Nastenka pergi tanpa disedari.)

PROFESOR: Tidak boleh! Saya tidak percaya mata saya!

(Muzik. Semua orang bergegas mengumpul titisan salji.)

RAKAN MAIL: Titisan salji telah hilang!

RATU: Tetapi buah beri muncul!

(Orang ramai mengetepikan dan membuka tempat di mana beri dibentangkan atau dilukis (sebaik-baiknya yang berbeza).)

PROFESOR: Semacam keajaiban! Adakah saya benar-benar bermimpi? Betapa panasnya!

(Muzik. Semua orang menanggalkan pakaian luar mereka, kerana semua orang berpakaian untuk musim sejuk. Mereka memetik buah beri.)

RATU: Buah beri sudah tiada!

KAWAN MARK: Dan cendawan muncul!

(Muzik. Orang ramai memberi laluan. Kami melihat cendawan (bunga, beri, cendawan - semua ini sepatutnya menjadi pulau yang berasingan di atas pentas). Semua orang mula memetik cendawan.)

RATU: Cendawan hilang!

PROFESOR: Dan ia menjadi lebih sejuk!

(Muzik. Semua orang mula berpakaian.)

RATU: Nampaknya musim sejuk akan datang lagi! Sejuk! Angin bertiup!

FRIEND OF MAIL: Dan sekali lagi semuanya dilindungi! Dan laluan itu tidak kelihatan!...
Bagaimana kita akan kembali?

ASKAR: Dan tidak jelas arah mana yang hendak dituju...
Nampaknya kita sesat!

RATU: Hilang? Bagaimana anda tersesat?
Dan di manakah gadis yang mengumpul titisan salji ini?
Mungkin dia tahu jalan balik?
Bawa dia kepada saya!

(Semua orang melihat sekeliling.)

KETUA PENGAWAL DIRAJA: Dia sudah tiada, Tuanku!
Dia sudah tiada!

RATU: Pergi? Di manakah anda mencari?
Cari dia! Saya tidak akan membeku di sini!

(Permaisuri memanggil Ibu Tiri dan Anak Perempuannya.)

RATU: Siapa nama dia?

PUTERI: Nastenka!

RATU: Jerit kepadanya! Mungkin dia akan kembali!
Aku tak patut buang cincin dia! Bekukan di sini sekarang! (menggosok tangannya satu sama lain,
menggigil kesejukan)
Nah, bagaimana dengan anda? Jerit!

SEMUA: Nastenka!! Awww!! (beberapa kali)

(Muzik. Tirai ditutup.)

PENCERITA: Dan sekarang kita akan mengikuti Nastenka. Di mana dia sebenarnya? awak pergi mana?

(Muzik. Tirai dibuka. Di atas pentas adalah Dua Belas Bulan di api Tahun Baru dan Nastenka bersama mereka.)

JANUARI: Bakar, bakar dengan jelas,
Supaya ia tidak keluar!
(Januari alamat Nastenka.)
Nah, tetamu yang dihormati, baling kayu berus ke atas api juga! Ia akan terbakar lebih panas!

(Nastenka membuang kayu berus ke dalam api.)

NASTENKA: Bakar, bakar dengan jelas,
Supaya ia tidak keluar!
Terima kasih, Brothers-months! Saya telah memanaskan badan!
Hanya saya malu untuk melihat mata anda!
Saya kehilangan hadiah anda!

APRIL: Ayuh, lihat apa yang ada di tangan saya! (membuka tapak tangannya)

NASTENKA: Cincin!

APRIL: Ya, ambil dan pakai!
Dan anda akan sentiasa berasa hangat dan ringan daripadanya!

JANUARI: Kami tahu bahawa anda tidak menyesal cincin itu! Anda tidak memberitahu saya dari mana anda mendapat titisan salji anda!
Untuk ini kami memberi anda hadiah Tahun Baru!

(Bulan saudara berpisah. Kita nampak peti (kotak boleh menyamar sebagai dada).)

JANUARI: Buka, lihat!

(Nastenka membuka dada.)

NASTENKA: Oh, perkara yang indah!
Saya tidak pernah mengalami perkara seperti ini!

(Mengeluarkan kot bulu (atau kot) dan memakainya.)

JANUARI: Pakai untuk kesihatan anda!

APRIL: Ingat kami juga!

NASTENKA: Saya tidak akan melupakan awak!
Terima kasih untuk segala-galanya!

JANUARI: Anda seorang gadis yang baik hati, bagus!
Itulah sebabnya anda mendapat ganjaran daripada kami!

NASTENKA: Saudara-bulan!
Bagaimana dengan Permaisuri dan semua orang istananya? ibu tiri dan kakak saya?
Adakah mereka pulang ke rumah?

FEBRUARI: Belum lagi!
Ia sejuk di dalam hutan!

NASTENKA: Bagaimana ini? Saya kasihan kepada mereka!

JANUARI: Dan mereka berasa kasihan kepada anda apabila mereka menghantar titisan salji, mengambil cincin anda, kemudian membuangnya -
adakah ia

NASTENKA: Ia masih sayang!

APRIL: Awak perempuan yang baik!
Itulah sebabnya kami datang untuk membantu anda dan akan datang lagi!

NASTENKA: Terima kasih!
Tetapi bagaimana dengan Ratu dan orang lain?

JANUARI: Nah, kerana anda meminta mereka...
Pelbagai keajaiban boleh berlaku pada Tahun Baru!
Oleh itu, biarkan mereka memanaskan diri dengan unggun api Tahun Baru!
Jadi, saya akan membuka jalan untuk mereka!

(Muzik. Selepas beberapa ketika, semua orang muncul, dipimpin oleh Ratu. Mereka menghampiri api dan memanaskan diri.)

RATU: Alangkah baiknya!
Jika tidak, kami benar-benar beku!
Laluan semua ditutup! Kami tidak tahu bagaimana untuk sampai ke Istana!

JANUARI: Terima kasih Nastenka atas kebakaran itu!
Dan minta dia membantu anda sampai ke Istana!

RATU: Oh, di sana awak!
Berani awak lari?

PROFESOR: Tuanku patut berterima kasih kepadanya, bukan memarahinya!

RATU: Apa yang patut disyukuri?

PROFESOR: Tetapi pemilik berkata mengapa! Untuk api!

JANUARI: Ya, dia minta awak!
Supaya saya boleh membuka jalan dan membawa anda ke api!

RATU: Dan siapa awak?

JANUARI: Kami adalah Saudara Dua Belas Bulan!
Inilah yang kami lakukan untuk anda: musim bunga, musim panas, musim luruh dan musim sejuk sekali lagi dalam masa satu jam!

PROFESOR: Tetapi ini tidak boleh!

JANUARI: Pada Malam Tahun Baru dan hari pertama Tahun Baru, apa sahaja boleh berlaku, apa-apa keajaiban!

RATU: Itu bagus! (berpaling ke Nastenka)
Jadi gadis ini meminta kami dan membantu kami? (alamat Nastenka)
Maafkan saya kerana cincin itu!
Saya akan memberikan anda perkara yang paling indah yang saya ada!

Saya hanya tidak perlu...

JANUARI: Jangan menolak, Nastenka, kerana mereka menawarkannya dari lubuk hati mereka!

NASTENKA: Terima kasih, Yang Mulia!

JANUARI: (mengalamatkan Ibu Tiri dan Anak Perempuan) Kenapa diam?
Lagipun, Nastenka meminta anda juga, tetapi ia patut menghukum anda!

PUTERI: Maafkan kami, kakak!

IBU TIRI: Maaf, Nastenka!

JANUARI: Itu lebih baik!
Lihat, jangan sakiti dia lagi!
Dia kini berada di bawah perlindungan kami! Seandainya…

IBU TARI DAN ANAK ANAK: Kita jangan buat lagi!
(berpaling kepada Nastenka) Maafkan kami!

NASTENKA: Baiklah, ibu dan adik!
Saya tidak menentang anda!

APRIL: Gadis yang baik!

JANUARI: Nah, adakah anda telah memanaskan badan dengan api Tahun Baru? Sudah tiba masanya dan penghormatan untuk mengetahui!
Saya akan membuka jalan untuk anda! Ikuti dan anda akan sampai ke Istana!
Teruskan sambutan Tahun Baru!

SEMUA: Terima kasih, saudara-bulan!

APRIL: Selamat tinggal, Nastenka!
Jangan lupa apa yang kami beritahu anda!

NASTENKA: Terima kasih!
Saya akan sentiasa ingat!

(Semua orang bersiap sedia untuk pergi.)

JANUARI: Bagaimana dengan hadiah?
Askar kecil, bantu saya membawa peti dengan hadiah Nastya!

RATU: Oh, dia juga membawa hadiah!

JANUARI: Ya, atas kebaikannya, atas kerja kerasnya!

RATU: Anda lihat, Profesor!
Apa yang awak ajar saya? "Rumput hijau, matahari bersinar"!
Bagaimana pula dengan pelajaran tentang kebaikan dan kerja keras?

PROFESOR: Dan ini akan menjadi pelajaran seterusnya!

RATU: Saya rasa saya sudah mengenalinya!
Baiklah, selamat tinggal saudara-bulan!

SEMUA: Selamat tinggal!

SEMUA BULAN: Selamat tinggal!
Selamat Tahun Baru!
Selamat kebahagiaan baru!

(Muzik. Tirai ditutup.)

TAMAT PERSEMBAHAN.

Marshak Samuel

Dua belas bulan

DUA BELAS BULAN

Adakah anda tahu berapa bulan dalam setahun?

Dua belas.

Apakah nama mereka?

Januari, Februari, Mac, April, Mei, Jun, Julai, Ogos, September, Oktober, November, Disember.

Sebaik sahaja satu bulan berakhir, satu lagi bermula serta-merta. Dan ia tidak pernah berlaku sebelum Februari datang sebelum Januari pergi, dan Mei mengatasi April.

Bulan berlalu satu demi satu dan tidak pernah bertemu.

Tetapi orang mengatakan bahawa di negara pergunungan Bohemia terdapat seorang gadis yang melihat semua dua belas bulan sekaligus.

Bagaimana ini berlaku? Begini caranya.

Di sebuah kampung kecil tinggal seorang wanita yang pemarah dan kedekut bersama anak perempuan dan anak tirinya. Dia menyayangi anak perempuannya, tetapi anak tirinya tidak dapat menggembirakannya dalam apa cara sekalipun. Tidak kira apa yang dilakukan oleh anak tiri, semuanya salah, tidak kira bagaimana dia berpaling, semuanya ke arah yang salah.

Anak perempuan menghabiskan hari-hari berbaring di atas katil bulu dan makan roti halia, tetapi anak tirinya tidak mempunyai masa untuk duduk dari pagi hingga malam: sama ada mengambil air, atau membawa kayu berus dari hutan, atau mencuci pakaian di sungai, atau merumput. katil di taman.

Dia tahu sejuk musim sejuk, dan panas musim panas, dan angin musim bunga, dan hujan musim luruh. Itulah sebabnya, mungkin, dia pernah berpeluang melihat kesemua dua belas bulan sekaligus.

Ia adalah musim sejuk. Ia adalah Januari. Terdapat begitu banyak salji sehingga mereka terpaksa menyodoknya dari pintu, dan di dalam hutan di atas gunung, pokok-pokok berdiri separas pinggang di dalam salji dan tidak dapat bergoyang apabila angin bertiup ke atas mereka.

Orang ramai duduk di rumah mereka dan menyalakan dapur mereka.

Pada waktu begini, pada waktu petang, ibu tiri yang jahat itu membuka pintu dan melihat bagaimana badai salji menyapu, dan kemudian kembali ke dapur yang hangat dan berkata kepada anak tirinya:

Anda harus pergi ke hutan dan memilih titisan salji di sana. Esok hari jadi adik awak.

Gadis itu memandang ibu tirinya: adakah dia bergurau atau dia benar-benar menghantarnya ke dalam hutan? Ia menakutkan di dalam hutan sekarang! Dan bagaimana titisan salji pada musim sejuk? Mereka tidak akan dilahirkan sebelum Mac, tidak kira berapa banyak anda mencari mereka. Anda hanya akan tersesat di dalam hutan dan terperangkap dalam timbunan salji.

Dan kakaknya memberitahunya:

Walaupun awak hilang, tiada siapa yang akan menangis untuk awak. Pergi dan jangan kembali tanpa bunga. Ini bakul awak.

Gadis itu mula menangis, membungkus dirinya dengan selendang yang koyak dan berjalan keluar dari pintu.

Angin membasahi matanya dengan salji dan mengoyakkan selendangnya. Dia berjalan, hampir tidak menarik kakinya keluar dari salji.

Keadaan sekeliling semakin gelap. Langit hitam, tidak ada satu bintang pun yang memandang ke bumi, dan tanah sedikit lebih terang. Ia dari salji.

Inilah hutan. Di sini gelap sepenuhnya - anda tidak dapat melihat tangan anda. Gadis itu duduk di atas pokok yang tumbang dan duduk. Semua yang sama, dia berfikir tentang di mana untuk membekukan.

Dan tiba-tiba cahaya memancar jauh di antara pokok - seolah-olah bintang terjerat di antara dahan.

Gadis itu bangun dan pergi ke arah cahaya ini. Dia lemas dalam salji dan memanjat di atas tiang angin. "Seandainya," dia berfikir, "lampu tidak padam!" Tetapi ia tidak padam, ia terbakar lebih cerah dan lebih cerah. Anda sudah boleh menghidu asap hangat dan mendengar bunyi kayu berus di dalam api. Gadis itu mempercepatkan langkahnya dan memasuki kawasan lapang. Ya, dia terkaku.

Ia terang di kawasan lapang, seolah-olah dari matahari. Di tengah-tengah pembersihan, api besar sedang menyala, hampir mencecah langit. Dan orang duduk di sekeliling api, ada yang lebih dekat dengan api, ada yang lebih jauh. Mereka duduk dan bercakap dengan senyap.

Gadis itu memandang mereka dan berfikir: siapa mereka? Mereka nampaknya tidak kelihatan seperti pemburu, malah kurang seperti penebang kayu: lihat betapa pintarnya mereka - beberapa dalam perak, beberapa dalam emas, beberapa dalam baldu hijau.

Orang muda duduk dekat api, dan orang tua duduk jauh.

Dan tiba-tiba seorang lelaki tua menoleh - yang paling tinggi, berjanggut, dengan kening dan melihat ke arah di mana gadis itu berdiri.

Dia takut dan ingin melarikan diri, tetapi sudah terlambat. Lelaki tua itu bertanya kepadanya dengan kuat:

Dari mana kamu datang, apa yang kamu mahu di sini?

Gadis itu menunjukkan bakul kosongnya dan berkata:

Saya perlu mengumpul titisan salji dalam bakul ini.

Orang tua itu ketawa:

Adakah titisan salji pada bulan Januari? Apa yang anda buat!

"Saya tidak mengada-ada," jawab gadis itu, "tetapi ibu tiri saya menghantar saya ke sini untuk titisan salji dan tidak menyuruh saya pulang dengan bakul kosong."

Kemudian kedua belas murid itu memandang kepadanya dan mula bercakap sesama mereka.

Gadis itu berdiri di sana, mendengar, tetapi tidak memahami kata-kata - seolah-olah bukan orang yang bercakap, tetapi pokok membuat bising.

Mereka bercakap dan bercakap dan terdiam.

Dan lelaki tua tinggi itu berpaling lagi dan bertanya:

Apa yang anda akan lakukan jika anda tidak menjumpai titisan salji? Lagipun, mereka tidak akan muncul sebelum Mac.

"Saya akan tinggal di hutan," kata gadis itu. - Saya akan tunggu bulan Mac. Lebih baik saya membeku di dalam hutan daripada pulang ke rumah tanpa titisan salji.

Dia berkata ini dan menangis.

Dan tiba-tiba salah seorang daripada dua belas, yang bongsu, ceria, dengan kot bulu di atas satu bahu, berdiri dan mendekati lelaki tua itu:

Saudara Januari, berikan saya tempat anda selama sejam!

Lelaki tua itu mengusap janggutnya yang panjang dan berkata:

Saya akan mengalah, tetapi Mac tidak akan berada di sana sebelum Februari.

“Baiklah,” rungut seorang lelaki tua yang lain, semuanya berbulu, berjanggut kusut. - Mengalah, saya tidak akan membantah! Kita semua mengenalinya dengan baik: kadang-kadang anda akan bertemu dengannya di lubang ais dengan baldi, kadang-kadang di dalam hutan dengan seikat kayu api. Semua bulan ada sendiri. Kita perlu membantunya.

Baiklah, ikut cara anda,” kata Januari.

Dia menghempas tanah dengan tongkat aisnya dan berkata:

Jangan retak, ia sejuk,

Di dalam hutan yang dilindungi,

Di pain, di birch

Jangan kunyah kulit kayu!

Anda penuh dengan gagak

bekukan,

Kediaman manusia

Sejukkan badan!

Orang tua itu terdiam, dan hutan menjadi sunyi. Pokok-pokok berhenti berderak dari fros, dan salji mula turun dengan tebal, dalam kepingan yang besar dan lembut.

Nah, sekarang giliran awak, abang,” kata Januari dan memberikan kakitangan itu kepada adiknya, Februari yang berbulu.

Dia mengetuk tongkatnya, menggoyangkan janggutnya dan meledak:

Angin, ribut, taufan,

Tiup sekuat hati!

Angin puyuh, ribut salji dan ribut salji,

Bersedia untuk malam itu!

Sangkakala dengan kuat di awan,

Berlegar di atas tanah.

Biarkan salji yang hanyut mengalir di ladang

Ular putih!

Sebaik sahaja dia berkata demikian, angin ribut dan basah berdesir di dahan. Serpihan salji mula berpusar dan angin puyuh putih meluru ke atas tanah.

Dan Februari memberikan tongkat aisnya kepada adik lelakinya dan berkata:

Sekarang giliran awak, abang Mart.

mengambilnya adik lelaki kakitangan dan jatuh ke tanah.

Gadis itu kelihatan, dan ini bukan lagi kakitangan. Ini adalah dahan besar, semuanya ditutup dengan tunas.

Mart tersengih dan menyanyi dengan kuat, dengan suara budak lelakinya:

Larilah, sungai,

Hamparan, lopak,

Keluarlah, semut,

Selepas musim sejuk!

Seekor beruang menyelinap masuk

Melalui kayu mati.

Burung-burung mula menyanyikan lagu,

Dan titisan salji itu berbunga.

Gadis itu juga menggenggam tangannya. Ke mana perginya hujan salji yang tinggi? Mana ada ais yang tergantung di setiap dahan!

Kisah dongeng Samuel Marshak "Dua Belas Bulan" akan memberitahu anak anda tentang keajaiban sebenar yang hanya boleh berlaku pada Malam Tahun Baru dan hanya dengan anak-anak yang baik. Sebuah kisah dongeng tentang seorang gadis baik yang, dengan kehangatan hatinya, dapat mencairkan ais Januari yang keras, dan sebagai balasannya menerima sebakul titisan salji. Kisah dongeng juga menceritakan tentang kakak perempuan dan ibu tiri yang jahat dan mementingkan diri sendiri, yang tidak menerima apa-apa selain fros dan ribut salji yang teruk. Sebagai tambahan kepada cerita pengajaran, kanak-kanak akan berkenalan dengan nama-nama bulan dalam setahun, belajar tentang musim dan urutannya, bahawa musim panas tidak datang sebelum musim bunga, dan musim luruh sebelum musim panas.

Kisah dongeng: "Dua belas bulan"

Adakah anda tahu berapa bulan dalam setahun?

Apakah nama mereka?

Januari, Februari, Mac, April, Mei, Jun, Julai, Ogos, September, Oktober, November, Disember.

Sebaik sahaja satu bulan berakhir, satu lagi bermula serta-merta. Dan ia tidak pernah berlaku sebelum Februari datang sebelum Januari pergi, dan Mei mengatasi April.

Bulan berlalu satu demi satu dan tidak pernah bertemu.

Tetapi orang mengatakan bahawa di negara pergunungan Bohemia terdapat seorang gadis yang melihat semua dua belas bulan sekaligus.

Bagaimana ini berlaku?

Begini caranya.

Di sebuah perkampungan kecil tinggal seorang wanita jahat dan kedekut bersama anak perempuan dan anak tirinya. Dia menyayangi anak perempuannya, tetapi anak tirinya tidak dapat menggembirakannya dalam apa cara sekalipun. Tidak kira apa yang dilakukan oleh anak tiri, semuanya salah, tidak kira bagaimana ia berubah, semuanya ke arah yang salah.

Anak perempuan menghabiskan hari-hari berbaring di atas katil bulu dan makan roti halia, tetapi anak tirinya tidak mempunyai masa untuk duduk dari pagi hingga malam: sama ada mengambil air, atau membawa kayu berus dari hutan, atau mencuci pakaian di sungai, atau merumput. katil di taman.

Dia tahu sejuk musim sejuk, panas musim panas, angin musim bunga dan hujan musim luruh. Itulah sebabnya, mungkin, dia pernah berpeluang melihat kesemua dua belas bulan sekaligus.

Ia adalah musim sejuk. Ia adalah Januari. Terdapat begitu banyak salji sehingga mereka terpaksa menyodoknya dari pintu, dan di dalam hutan di atas gunung, pokok-pokok berdiri separas pinggang di dalam salji dan tidak dapat bergoyang apabila angin bertiup ke atas mereka.

Orang ramai duduk di rumah mereka dan menyalakan dapur mereka. Pada waktu begini, pada waktu petang, ibu tiri yang jahat itu membuka pintu, melihat bagaimana badai salji menyapu, dan kemudian kembali ke dapur yang hangat dan berkata kepada anak tirinya:

Anda harus pergi ke hutan dan memilih titisan salji di sana. Esok hari jadi adik awak.

Gadis itu memandang ibu tirinya: adakah dia bergurau atau dia benar-benar menghantarnya ke dalam hutan? Ia menakutkan di dalam hutan sekarang! Dan bagaimana titisan salji pada musim sejuk? Mereka tidak akan dilahirkan sebelum Mac, tidak kira berapa banyak anda mencari mereka. Anda hanya akan tersesat di dalam hutan dan terperangkap dalam drift salji.

Dan kakaknya memberitahunya:

Walaupun awak hilang, tiada siapa yang akan menangis untuk awak! Pergi dan jangan kembali tanpa bunga. Ini bakul awak.

Gadis itu mula menangis, membungkus dirinya dengan selendang yang koyak dan berjalan keluar dari pintu.

Angin membasahi matanya dengan salji dan mengoyakkan selendangnya. Dia berjalan, hampir tidak menarik kakinya keluar dari salji.

Keadaan sekeliling semakin gelap. Langit hitam, tidak ada satu bintang pun yang memandang ke bumi, dan tanah sedikit lebih terang. Ia dari salji. Inilah hutan. Di sini gelap sepenuhnya - anda tidak dapat melihat tangan anda. Gadis itu duduk di atas pokok yang tumbang dan duduk. Semua yang sama, dia berfikir tentang di mana untuk membekukan.

Dan tiba-tiba, jauh, di antara pokok-pokok, cahaya berkelip - seolah-olah bintang terjerat di antara dahan.

Gadis itu bangun dan pergi ke arah cahaya ini. Dia lemas dalam salji dan memanjat di atas tiang angin. "Seandainya," dia berfikir, "lampu tidak padam!" Tetapi ia tidak padam, ia terbakar lebih cerah dan lebih cerah. Sudah ada bau asap hangat, dan anda boleh mendengar kayu berus berderak di dalam api.

Gadis itu mempercepatkan langkahnya dan memasuki kawasan lapang. Ya, dia terkaku.

Ia terang di kawasan lapang, seolah-olah dari matahari. Di tengah-tengah pembersihan, api besar sedang menyala, hampir mencecah langit. Dan orang ramai duduk di sekeliling api - ada yang lebih dekat dengan api, ada yang lebih jauh. Mereka duduk dan bercakap dengan senyap.

Gadis itu memandang mereka dan berfikir: siapa mereka? Mereka nampaknya tidak kelihatan seperti pemburu, malah kurang seperti penebang kayu: lihat betapa pintarnya mereka - beberapa dalam perak, beberapa dalam emas, beberapa dalam baldu hijau.

Orang muda duduk dekat api, dan orang tua duduk jauh.

Dan tiba-tiba seorang lelaki tua menoleh - yang paling tinggi, berjanggut, dengan kening - dan melihat ke arah di mana gadis itu berdiri.

Dia takut dan ingin melarikan diri, tetapi sudah terlambat. Lelaki tua itu bertanya kepadanya dengan kuat:

awak datang dari mana? Apa yang anda mahu di sini? Gadis itu menunjukkan bakul kosongnya dan berkata: "Saya perlu mengumpul titisan salji dalam bakul ini."

Orang tua itu ketawa:

Adakah titisan salji pada bulan Januari? Wah, apa yang anda fikirkan!

"Saya tidak mengada-ada," jawab gadis itu, "tetapi ibu tiri saya menghantar saya ke sini untuk titisan salji dan tidak menyuruh saya pulang dengan bakul kosong."

Kemudian kedua belas murid itu memandang kepadanya dan mula bercakap sesama mereka.

Gadis itu berdiri di sana, mendengar, tetapi tidak memahami kata-kata - seolah-olah bukan orang yang bercakap, tetapi pokok membuat bising.

Mereka bercakap dan bercakap dan terdiam.

Dan lelaki tua tinggi itu menoleh lagi dan bertanya:

Apa yang anda akan lakukan jika anda tidak menjumpai titisan salji? Lagipun, mereka tidak akan muncul sebelum Mac.

"Saya akan tinggal di hutan," kata gadis itu. - Saya akan tunggu bulan Mac. Lebih baik saya membeku di dalam hutan daripada pulang ke rumah tanpa titisan salji.

Dia berkata ini dan menangis.

Dan tiba-tiba salah seorang daripada dua belas, yang bongsu, ceria, dengan kot bulu di atas satu bahu, berdiri dan mendekati lelaki tua itu:

Saudara Januari, berikan saya tempat anda selama sejam!

Lelaki tua itu mengusap janggutnya yang panjang dan berkata:

Saya akan mengalah, tetapi Mac tidak akan berada di sana sebelum Februari.

“Baiklah,” rungut seorang lelaki tua yang lain, semuanya berbulu, berjanggut kusut. - Mengalah, saya tidak akan membantah! Kita semua mengenalinya dengan baik: kadang-kadang anda akan bertemu dengannya di lubang ais dengan baldi, kadang-kadang di dalam hutan dengan seikat kayu api... Dia berbeza untuk semua bulan. Kita perlu membantunya.

Baiklah, ikut cara anda,” kata Januari.

Dia memukul dengan tongkat beraisnya dan bercakap:

Jangan retak, ia sejuk,
Di dalam hutan yang dilindungi,
Di pain, di birch
Jangan kunyah kulit kayu!

Anda penuh dengan gagak
bekukan,
Kediaman manusia
Emasculate!

Orang tua itu terdiam, dan hutan menjadi sunyi. Pokok-pokok berhenti berderak dari fros, dan salji mula turun dengan tebal, dalam kepingan yang besar dan lembut.

Nah, sekarang giliran awak, abang,” kata Januari dan memberikan kakitangan itu kepada adiknya, Februari yang berbulu.

Dia mengetuk tongkatnya, menggoyangkan janggutnya dan meledak:

Angin, ribut, taufan,
Tiup sekuat hati!
Angin puyuh, ribut salji dan ribut salji,
Bersedia untuk malam itu!

Sangkakala dengan kuat di awan,
Berlegar di atas tanah
Biarkan salji yang hanyut mengalir di ladang
Ular putih!

Dan sebaik sahaja dia berkata demikian, angin ribut dan basah berdesir di dahan. Serpihan salji mula berpusar dan angin puyuh putih meluru ke atas tanah.

Dan Februari memberikan tongkat aisnya kepada adik lelakinya dan berkata:

Sekarang giliran awak, abang Mart.

Adik mengambil tongkat dan memukulnya ke tanah.

Gadis itu kelihatan, dan ini bukan lagi kakitangan. Ini adalah dahan besar, semuanya ditutup dengan tunas.

Mart tersengih dan menyanyi dengan kuat, dengan suara budak lelakinya:

Larilah, sungai,
Hamparan, lopak,
Keluarlah, semut,
Selepas musim sejuk!

Seekor beruang menyelinap masuk
Melalui kayu mati.
Burung-burung mula menyanyikan lagu,
Dan titisan salji itu berbunga.

Gadis itu juga menggenggam tangannya. Ke mana perginya hujan salji yang tinggi? Di manakah ais ais yang tergantung pada setiap dahan?

Di bawah kakinya adalah tanah musim bunga yang lembut. Ia menitis, mengalir, membebel di sekeliling. Tunas di dahan mengembang, dan daun hijau pertama sudah mengintip keluar dari bawah kulit gelap.

Gadis itu kelihatan dan tidak cukup melihat.

Kenapa awak berdiri? - bulan Mac memberitahunya. - Cepat, saudara-saudara saya memberi anda dan saya hanya satu jam.

Gadis itu bangun dan berlari ke dalam belukar untuk mencari titisan salji. Dan mereka kelihatan dan tidak kelihatan! Di bawah semak dan di bawah batu, di atas buaian dan di bawah buaian - di mana-mana sahaja anda melihat. Dia mengumpul bakul penuh, apron penuh - dan dengan cepat kembali ke kawasan lapang, di mana api sedang menyala, di mana dua belas saudara lelaki itu duduk.

Dan tidak ada lagi api, tiada saudara... Ia ringan di kawasan lapang, tetapi tidak seperti sebelumnya. Cahaya itu tidak datang dari api, tetapi dari bulan purnama yang terbit di atas hutan.

Gadis itu kesal kerana tidak ada sesiapa untuk berterima kasih dan berlari pulang.

Dan sebulan berenang selepas dia.

Tidak merasakan kakinya di bawahnya, dia berlari ke pintunya - dan sebaik sahaja dia memasuki rumah, ribut salji musim sejuk mula berdengung di luar tingkap sekali lagi, dan bulan bersembunyi di awan...

Nah, - tanya ibu tiri dan kakaknya, - awak dah balik rumah ke belum? Di manakah titisan salji?

Gadis itu tidak menjawab, dia hanya menuangkan titisan salji dari apronnya ke atas bangku dan meletakkan bakul di sebelahnya.

Ibu tiri dan adik perempuan itu tersentak:

Di manakah anda mendapatkannya?

Gadis itu memberitahu mereka semua yang berlaku. Mereka berdua mendengar dan menggelengkan kepala - mereka percaya dan tidak percaya. Sukar untuk dipercayai, tetapi terdapat timbunan titisan salji biru segar di atas bangku. Mereka hanya berbau seperti Mac!

Ibu tiri dan anak perempuan itu memandang antara satu sama lain dan bertanya:

Adakah bulan memberi anda apa-apa lagi?

Ya, saya tidak meminta apa-apa lagi.

Bodoh betul! - kata kakak. - Untuk sekali, saya bertemu semua dua belas bulan, tetapi tidak meminta apa-apa kecuali titisan salji! Kalau saya jadi awak, saya tahu apa yang perlu saya minta. Satu mempunyai epal dan pir manis, satu lagi mempunyai strawberi masak, yang ketiga mempunyai cendawan putih, yang keempat mempunyai timun segar!

Gadis pintar, anak perempuan! - kata ibu tiri. - Pada musim sejuk, strawberi dan pir tidak mempunyai harga. Sekiranya kita boleh menjual semuanya dan membuat banyak wang! Dan orang bodoh ini membawa titisan salji! Berdandan, anak perempuan, berpanaslah badan dan pergi ke kawasan lapang. Mereka tidak akan menipu anda, walaupun terdapat dua belas daripada mereka dan anda bersendirian.

Di mana mereka! - anak perempuan menjawab, dan dia sendiri meletakkan tangannya di lengan bajunya dan meletakkan selendang di kepalanya.

Ibunya berteriak selepas dia:

Pakai sarung tangan anda dan butangkan kot bulu anda!

Dan anak perempuan saya sudah berada di depan pintu. Dia berlari ke dalam hutan.

Dia mengikut langkah kakaknya dan tergesa-gesa. "Cepatlah," dia berfikir, "untuk pergi ke kawasan lapang!"

Hutan semakin tebal, semakin gelap, hujan salji semakin tinggi, angin yang turun bagaikan tembok.

“Oh,” fikir anak perempuan ibu tiri itu, “kenapa saya pergi ke dalam hutan!” Saya akan berbaring di rumah di atas katil yang hangat sekarang, tetapi sekarang pergi dan beku! Anda akan tetap tersesat di sini!”

Dan sebaik sahaja dia memikirkan ini, dia melihat cahaya di kejauhan - seolah-olah bintang telah terjerat di dahan.

Dia pergi ke cahaya. Dia berjalan dan berjalan dan keluar ke kawasan lapang. Di tengah-tengah kawasan lapang itu, api besar sedang menyala, dan dua belas saudara lelaki, berumur dua belas bulan, duduk di sekeliling api. Mereka duduk dan bercakap dengan senyap.

Anak perempuan ibu tiri menghampiri api itu sendiri, tidak tunduk, tidak mengucapkan kata-kata mesra, tetapi memilih tempat yang lebih panas dan mula memanaskan dirinya.

Bulan abang terdiam. Ia menjadi sunyi di dalam hutan. Dan tiba-tiba bulan Januari melanda dengan kakitangannya.

siapa awak - bertanya. -Dari mana ia datang?

Dari rumah,” jawab anak perempuan ibu tiri. - Hari ini awak memberi adik saya sebakul penuh titisan salji. Jadi saya mengikut jejaknya.

Kami mengenali kakak anda," kata January-month, "tetapi kami tidak pernah berjumpa dengan anda."
Kenapa awak datang kepada kami?

Untuk hadiah. Biarkan bulan Jun tuangkan strawberi ke dalam bakul saya, dan yang lebih besar. Dan Julai adalah bulan timun segar dan cendawan putih, dan bulan Ogos adalah epal dan pir manis. Dan September adalah bulan kacang masak. Dan Oktober...

Tunggu,” kata bulan Januari. - Tidak akan ada musim panas sebelum musim bunga, dan tiada musim bunga sebelum musim sejuk. Masih jauh lagi sehingga bulan Jun. Saya kini pemilik hutan, saya akan memerintah di sini selama tiga puluh satu hari.

Lihat, dia sangat marah! - kata anak perempuan ibu tiri. - Ya, saya tidak datang kepada anda - anda tidak akan mendapat apa-apa daripada anda kecuali salji dan fros. Saya memerlukan bulan-bulan musim panas.

Bulan Januari berkerut dahi.

Cari musim panas pada musim sejuk! - bercakap.

Dia melambai lengan bajunya yang lebar, dan ribut salji naik di dalam hutan dari tanah ke langit - ia menutupi kedua-dua pokok dan kawasan lapang di mana saudara bulan duduk. Api tidak lagi kelihatan di sebalik salji, tetapi anda hanya boleh mendengar api bersiul di suatu tempat, berderak, marak.

Anak perempuan ibu tiri itu takut.

Hentikan! - jerit. - Cukup! di mana ia

Ribut salji berputar di sekelilingnya, membutakan matanya, menarik nafasnya. Dia jatuh ke dalam salji dan dilitupi salji.

Dan ibu tiri menunggu dan menunggu anak perempuannya, melihat ke luar tingkap, berlari keluar pintu - dia telah pergi, dan itu sahaja. Dia membungkus dirinya dengan hangat dan pergi ke dalam hutan. Bagaimana anda benar-benar boleh menemui sesiapa sahaja di dalam belukar dalam ribut salji dan kegelapan!

Dia berjalan dan berjalan dan mencari dan mencari sehingga dia sendiri terkaku.

Jadi mereka berdua tinggal di dalam hutan untuk menunggu musim panas.

Tetapi anak tiri itu hidup lama di dunia, membesar, berkahwin dan membesarkan anak.

Dan mereka mengatakan dia mempunyai taman berhampiran rumahnya - dan taman yang begitu indah, yang tidak pernah dilihat oleh dunia. Lebih awal daripada orang lain, bunga mekar di taman ini, buah beri masak, epal dan pear dipenuhi. Dalam panas ia sejuk di sana, dalam ribut salji ia tenang.

Tuan rumah ini telah tinggal bersama tuan rumah ini selama dua belas bulan sekaligus! - kata orang.

Siapa tahu - mungkin begitu.

Kisah dramatik

PERWATAKAN

ibu tiri tua.

anak tiri.

Duta Besar Kuasa Timur.

Ketua tukang kebun.

Ratu, seorang gadis berusia kira-kira empat belas tahun.

Chamberlain, seorang wanita tua yang tinggi, kurus.

Guru Ratu, profesor aritmetik dan tulisan.

Ketua Pengawal Diraja.

Pegawai pengawal diraja.

Pendakwaraya Mahkota.

Duta Besar Kuasa Barat.

Duta Besar Kuasa Timur.

Ketua tukang kebun.

Tukang kebun.

Askar Lama.

Askar Muda.

Gagak Tua.

Tupai Pertama.

Tupai Kedua.

Dua belas bulan.

Herald Pertama.

Herald Kedua.

Orang istana.

BERTINDAK SATU

GAMBAR SATU

Hutan musim sejuk. Pembersihan terpencil. Salji, tidak diganggu oleh sesiapa pun, terletak di dalam salji beralun dan menutupi pokok-pokok dengan penutup gebu. sangat sunyi. Untuk beberapa saat pentas itu kosong, walaupun seolah-olah mati. Kemudian pancaran cahaya matahari melintasi salji dan menerangi kepala serigala kelabu keputihan yang mengintip keluar dari belukar, burung gagak di atas pokok pain, tupai hinggap di garpu dahan berhampiran lubang. Anda boleh mendengar bunyi berdesir, kepak sayap, kerisik kayu kering. Hutan menjadi hidup.

SERIGALA. Woohoo! Anda akan kelihatan seolah-olah tiada sesiapa di dalam hutan, seolah-olah semuanya kosong di sekeliling. Anda tidak boleh menipu saya! Saya boleh menghidu arnab di sini, tupai di dalam lubang, burung gagak di dahan, dan ayam hutan di dalam salji. Woohoo! Saya akan makan semuanya!

Gagak. Carr, carr! Jika anda berbohong, anda tidak akan memakan semuanya.

SERIGALA. Jangan kuak. Perut saya berkeroncong kelaparan, gigi saya berdetik.

Gagak. Carr, carr! Pergilah, saudara, tiada sesiapa di sana; jangan sentuh. Ya, berhati-hati untuk tidak menyentuh anda. Saya seekor burung gagak yang bermata tajam, saya dapat melihat tiga puluh batu dari pokok.

SERIGALA. Nah, apa yang anda lihat?

Gagak. Carr, carr! Seorang askar sedang berjalan di sepanjang jalan. Kematian serigala ada di belakangnya, kematian serigala di sisinya. Carr, carr! Ke mana awak pergi, kelabu?

SERIGALA. Bosan mendengar cakap awak, saya akan lari ke tempat awak tidak berada! (Lari.)

Gagak. Carr, carr! Yang kelabu pergi, tersepit. Lebih dalam ke dalam hutan - jauh dari kematian. Tetapi askar itu tidak mengikuti serigala, tetapi mengikuti pokok Krismas. Kereta luncur itu menarik bersama. Cuti hari ini adalah Tahun Baru. Tidak hairanlah fros Tahun Baru melanda, dengan pahit. Oh, saya harap saya boleh melebarkan sayap saya, terbang, hangat - tetapi saya sudah tua, tua... Karr, karr! (Bersembunyi di antara dahan.)

Sang Arnab melompat keluar ke kawasan lapang.

Satu lagi muncul di dahan di sebelah Tupai sebelumnya.

HARE (menampar kakinya pada kakinya). Sejuk, sejuk, sejuk! Fros sangat mengagumkan; kaki anda membeku semasa anda berlari ke arah salji. Tupai, tupai, mari kita bermain pembakar. Panggil matahari, jemput musim bunga!

TUPAI PERTAMA. Ayuh, arnab. Siapa yang akan terbakar dahulu?

Serong, serong,

Jangan pergi berkaki ayam

Dan berjalan-jalan dengan kasut,

Bungkus kaki anda.

Jika anda memakai kasut,

Serigala tidak akan menemui arnab

Beruang itu tidak akan menemui anda.

Keluar - anda akan terbakar!

Arnab mendahului. Di belakangnya ada dua ekor Tupai.

Bakar, bakar dengan jelas

Supaya ia tidak keluar.

Lihatlah langit -

Burung berterbangan

Loceng berbunyi!

TUPAI PERTAMA. Tangkap, arnab!

TUpai KEDUA. Anda tidak akan mengejar!

Tupai, setelah berlari mengelilingi Arnab ke kanan dan kiri, meluru melalui salji. Arnab berada di belakang mereka. Pada masa ini, Anak Tiri masuk ke kawasan lapang. Dia memakai selendang besar yang koyak, jaket lama, kasut usang dan sarung tangan yang kasar. Dia menarik kereta luncur di belakangnya, dan mempunyai kapak di tali pinggangnya. Gadis itu berhenti di antara pokok-pokok dan memandang dengan penuh perhatian pada Arnab dan Tupai. Mereka terlalu sibuk bermain sehingga mereka tidak menyedarinya. Tupai berlari ke atas pokok.

HARE. Nak pergi mana, nak pergi mana? Anda tidak boleh berbuat demikian, ia tidak adil! Saya tidak bermain dengan awak lagi.

TUPAI PERTAMA. Dan anda, arnab, lompat, lompat!

TUpai KEDUA. Lompat, lompat!

TUPAI PERTAMA. Lambaikan ekor anda dan pukul dahan!

HARE (cuba melompat, sayangnya). Ya, saya mempunyai ekor pendek...

Tupai ketawa. Gadis itu juga. Arnab dan Tupai cepat-cepat menoleh ke belakang dan bersembunyi.

ANAK TIRU (mengelap air matanya dengan sarung tangan). Oh, saya tidak boleh! sungguh kelakar! Ia menjadi panas dalam kesejukan. Ekor saya, katanya, pendek. Itu yang dia cakap. Jika saya tidak mendengarnya dengan telinga saya sendiri, saya tidak akan percaya! (Ketawa.)

Seorang askar memasuki kawasan lapang. Dia mempunyai kapak besar di tali pinggangnya. Dia juga menarik kereta luncur. Askar itu seorang lelaki bermisai, berpengalaman, separuh umur.

ASKAR. Saya doakan anda kesihatan yang baik, kecantikan! Apakah yang anda gembira - anda menjumpai harta karun atau mendengar berita baik?

Anak tiri melambai-lambai tangannya dan ketawa lebih kuat.

Ya, beritahu saya mengapa anda ketawa. Mungkin saya akan ketawa dengan awak juga.

ANAK TIRI. Anda tidak akan percaya!

ASKAR. kenapa? Kami askar telah cukup mendengar segala-galanya dan cukup melihat segala-galanya pada zaman kita. Untuk percaya, kita percaya, tetapi kita tidak menyerah kepada penipuan.

ANAK TIRI. Di sini seekor arnab dan tupai sedang bermain dengan penunu, di tempat ini!

ASKAR. Nah?

ANAK TIRI. Kebenaran tulen! Beginilah anak-anak kita bermain di jalanan. "Bakar, bakar dengan jelas, supaya ia tidak padam ..." Dia berada di belakang mereka, mereka jauh darinya, melintasi salji dan ke atas pokok. Dan mereka juga mengusik: "Lompat, lompat, lompat, lompat!"

ASKAR. Adakah itu yang kita katakan?

ANAK TIRI. Pada pendapat kami.

ASKAR. Tolong beritahu saya!

ANAK TIRI. Jadi anda tidak percaya saya!

ASKAR. Macam tak percaya! Hari ini hari apa? Tahun lama sudah berlalu, tahun baru adalah permulaan. Dan saya juga mendengar daripada datuk saya bahawa datuknya memberitahunya bahawa pada hari ini apa sahaja di dunia berlaku - anda hanya tahu bagaimana untuk menunggu dan mengintip. Adakah menghairankan bahawa tupai dan arnab bermain dengan penunu! Ini tidak berlaku pada Malam Tahun Baru.

ANAK TIRI. Jadi apa?

ASKAR. Adakah benar atau tidak, tetapi datuk saya berkata bahawa pada malam Tahun Baru datuknya mempunyai peluang untuk bertemu sepanjang dua belas bulan.

ANAK TIRI. Oh ya?

ASKAR. Kebenaran tulen. Lelaki tua itu melihat sepanjang tahun sekaligus: musim sejuk, musim panas, musim bunga, dan musim luruh. Saya mengingatinya sepanjang hayat saya, memberitahu anak saya dan memberitahu cucu saya untuk memberitahunya. Itulah bagaimana ia datang kepada saya.

ANAK TIRI. Bagaimana mungkin musim sejuk dan musim panas dan musim bunga dan musim luruh bersatu! Tidak mungkin mereka boleh bersama.

ASKAR. Nah, apa yang saya tahu, itulah yang saya katakan, tetapi apa yang saya tidak tahu, saya tidak akan katakan. Mengapa anda datang ke sini dalam cuaca sejuk? Saya orang paksa, orang atasan hantar saya ke sini, tapi awak siapa?

ANAK TIRI. Dan saya tidak datang atas kehendak saya sendiri.

ASKAR. Adakah anda dalam perkhidmatan, atau apa?

ANAK TIRI. Tidak, saya tinggal di rumah.

ASKAR. Bagaimanakah ibu anda melepaskan anda?

ANAK TIRI. Ibu tidak akan membiarkannya pergi, tetapi ibu tiri menghantarnya untuk mengumpulkan kayu berus dan memotong kayu api.

ASKAR. Tengok macam mana! Jadi awak yatim piatu? Ini adalah peluru yang anda miliki untuk penggal kedua anda. Betul, ia bertiup tepat melalui anda. Baiklah, izinkan saya membantu anda, dan kemudian saya akan turun ke perniagaan saya.

Anak tiri dan Askar mengumpulkan kayu berus dan meletakkannya di atas kereta luncur.

ANAK TIRI. Apa perniagaan anda?

ASKAR. Saya perlu menebang pokok Krismas, yang terbaik di dalam hutan, supaya ia tidak lebih tebal, dan lebih langsing, dan lebih hijau.

ANAK TIRI. Untuk siapa pokok ini?

ASKAR. Bagaimana - untuk siapa? Untuk permaisuri sendiri. Esok istana kita akan penuh dengan tetamu. Jadi kita perlu mengejutkan semua orang.

anak tiri. Apa yang akan digantung pada pokok Krismas anda?

ASKAR. Apa yang semua orang gantung, mereka akan gantung di sini juga. Macam-macam mainan, mercun dan pernak-pernik. Hanya orang lain yang mempunyai semua barangan ini diperbuat daripada kertas emas dan kaca, manakala kami mempunyai ia diperbuat daripada emas tulen dan berlian. Yang lain mempunyai anak patung kapas dan arnab, tetapi kami adalah satin.

ANAK TIRI. Adakah ratu masih bermain dengan anak patung?

ASKAR. Kenapa dia tidak boleh bermain? Walaupun dia seorang permaisuri, dia tidak lebih tua daripada kamu.

ANAK TIRI. Ya, saya sudah lama tidak bermain.

ASKAR. Nah, anda nampaknya tidak mempunyai masa, tetapi dia mempunyai masa. Tiada kuasa ke atasnya. Sama seperti ibu bapanya meninggal - raja dan permaisuri - dia kekal sebagai perempuan simpanan yang lengkap untuk dirinya sendiri dan orang lain.

ANAK TIRI. Jadi permaisuri kita juga yatim piatu?

ASKAR. Ternyata dia seorang yatim piatu.

ANAK TIRI. Saya kesian dengan dia.

ASKAR. Sayang sekali! Tiada siapa yang mengajar kebijaksanaannya. Nah, tugas anda telah selesai. Terdapat kayu berus yang cukup untuk seminggu. Dan kini tiba masanya untuk saya turun ke perniagaan saya, mencari pokok Krismas, jika tidak, saya akan mendapatkannya daripada anak yatim kami. Dia tidak suka bergurau dengan kita.

ANAK TIRI. Jadi mak tiri saya pun macam tu... And adik saya pun semua macam dia. Tidak kira apa yang anda lakukan, anda tidak akan menggembirakan mereka, tidak kira bagaimana anda berpaling, semuanya ke arah yang salah.

ASKAR. Tunggu, anda tidak akan dapat bertahan selama-lamanya. Anda masih muda, anda akan hidup untuk melihat perkara yang baik. Perkhidmatan askar kami adalah panjang, dan dia kesuntukan masa.

ANAK TIRI. Terima kasih atas kata-kata baik anda dan terima kasih atas kayu berus. Saya berjaya dengan cepat hari ini, matahari masih tinggi. Biar saya tunjukkan satu pokok Krismas. Tidakkah ia sesuai dengan anda? Pokok Krismas yang begitu indah - ranting ke ranting.

ASKAR. Nah, tunjukkan saya. Rupa-rupanya anda berada di sini di dalam hutan. Tidak hairanlah tupai dan arnab bermain dengan penunu di hadapan anda!

Anak tiri dan Askar, meninggalkan kereta luncur, bersembunyi di dalam belukar. Sekejap pentas kosong. Kemudian dahan-dahan pokok cemara lama yang dilitupi salji bergerak berasingan, dan dua lelaki tua yang tinggi keluar ke kawasan lapang: Januari bulan dalam kot bulu putih dan topi, dan Disember bulan dalam kot bulu putih dengan jalur hitam dan topi putih dengan tepi hitam.

DISEMBER. Di sini, saudara, ambil alih pertanian. Seolah-olah semuanya baik-baik saja dengan saya. Terdapat cukup salji hari ini: pokok birch separas pinggang, pokok pain setinggi lutut. Sekarang walaupun fros boleh berjalan-jalan - tidak akan ada lagi masalah. Kami menjalani masa kami di sebalik awan, tidak menjadi dosa bagi anda untuk menikmati matahari.

JANUARI. Terima kasih abang. Nampaknya anda telah melakukan kerja yang hebat. Apakah, adakah ais telah menjadi tebal di sungai dan tasik anda?

DISEMBER. Tidak mengapa, ia menahan. Ia tidak menyakitkan untuk membekukannya lagi.

JANUARI. Mari beku, mari beku. Ia tidak akan terpulang kepada kita. Nah, bagaimana dengan orang hutan?

DISEMBER. Ya, seperti yang dijangkakan. Mereka yang tidur sedang tidur, dan yang tidak tidur sedang melompat-lompat dan mengembara. Jadi saya akan memanggil mereka, lihat sendiri. (Tepuk sarung tangannya.)

Serigala dan Musang melihat keluar dari belukar. Tupai muncul di dahan. Seekor Arnab melompat keluar ke tengah-tengah kawasan lapang. Di sebalik salji, telinga arnab lain bergerak. Serigala dan Rubah mengarahkan pandangan mereka ke mangsa mereka, tetapi Januari menggoyangkan jarinya ke arah mereka.

JANUARI. Apa awak, si rambut merah? Apa awak, kelabu? Adakah anda fikir kami telah memanggil arnab di sini untuk anda? Tidak, anda mencari nafkah untuk diri sendiri, tetapi kita perlu mengira semua penduduk hutan: arnab, tupai, dan anda juga, yang bergigi.

Serigala dan Rubah menjadi senyap. Orang tua perlahan-lahan mengira haiwan.

Kumpulkan, haiwan, ke dalam kawanan,

Saya akan mengira anda semua.

Serigala kelabu. Fox. Badger.

Empat puluh arnab kurus.

Nah, sekarang martens, tupai

Dan orang kecil yang lain.

Jackdaws, jay dan gagak

Tepat satu juta!

JANUARI. tak apa. Anda semua telah dikira. Anda boleh pergi ke rumah anda, tentang perniagaan anda.

Haiwan hilang.

Dan sekarang, saudara, sudah tiba masanya untuk kita bersiap untuk percutian kita - untuk memperbaharui salji di dalam hutan, untuk memercikkan dahan. Lambaikan lengan baju anda - anda masih bos di sini.

DISEMBER. Bukankah terlalu awal? Petang masih jauh. Ya, ada kereta luncur seseorang berdiri di sana, yang bermaksud orang ramai berkeliaran di sekitar hutan. Jika anda memenuhi laluan dengan salji, mereka tidak akan dapat keluar dari sini.

JANUARI. Dan anda mula perlahan-lahan. Tiup angin, tandakannya dengan ribut salji - tetamu akan meneka bahawa sudah tiba masanya untuk pulang. Jika anda tidak menyegerakan mereka, mereka akan mengumpul kon pain dan ranting hingga tengah malam. Mereka sentiasa memerlukan sesuatu. Itulah sebabnya mereka adalah orang!

DISEMBER. Baiklah, mari kita mulakan sedikit demi sedikit.

hamba yang beriman -

Ribut salji bersalji,

Perhatikan semua cara

Supaya tidak masuk ke dalam belukar

Tidak menunggang kuda mahupun berjalan kaki!

Baik si penebang hutan mahupun si jembalang!

Ribut salji bermula. Salji turun dengan lebat di atas tanah dan di atas pokok. Orang tua berkot bulu putih dan bertopi hampir tidak kelihatan di sebalik tirai salji. Mereka tidak dapat dibezakan daripada pokok. Anak Tiri dan Askar kembali ke kawasan lapang. Mereka berjalan dengan susah payah, terperangkap dalam hanyut salji, menutup muka mereka dari ribut salji. Mereka berdua membawa pokok Krismas.

ASKAR. Sungguh ribut salji itu - terus terang, ia seperti ribut salji Tahun Baru! Tiada apa-apa yang kelihatan. Di manakah kita meninggalkan kereta luncur di sini?

ANAK TIRI. Dan terdapat dua tuberkel berdekatan - itulah mereka. Lebih panjang dan lebih rendah - ini adalah kereta luncur anda, dan saya lebih tinggi dan lebih pendek. (Dia menyapu kereta luncur dengan dahan.)

ASKAR. Saya akan mengikat pokok Krismas dan mari kita pergi. Jangan tunggu saya - pulang ke rumah, jika tidak, anda akan membekukan pakaian anda, dan anda akan dihanyutkan oleh ribut salji. Lihatlah betapa gilanya!

ANAK TIRI. Tiada apa-apa, ini bukan kali pertama bagi saya. (Bantu dia mengikat pokok Krismas.)

ASKAR. Nah, sudah siap. Dan sekarang, langkah demi langkah, dalam perjalanan anda. Saya pergi ke hadapan, dan anda mengikuti saya, mengikut jejak saya. Dengan cara itu ia akan menjadi lebih mudah untuk anda. Nah, mari pergi!

ANAK TIRI. jom pergi. (Menggigil.) Oh!

ASKAR. awak buat apa?

ANAK TIRI. Tengok ni! Di sana, di belakang pokok pain itu, dua lelaki tua berkot bulu putih berdiri.

ASKAR. Orang tua apa lagi? di mana? (Mengambil langkah ke hadapan.)

Pada masa ini, pokok-pokok bergerak dan kedua-dua Orang Tua hilang di belakang mereka.

Tiada sesiapa di sana, itu adalah imaginasi anda. Ini adalah pokok pain.

ANAK TIRI. Tidak, saya melihatnya. Dua lelaki tua - berkot bulu dan bertopi!

ASKAR. Pada masa kini terdapat pokok dalam kot bulu dan topi. Mari pergi cepat, tetapi jangan melihat sekeliling, jika tidak, anda tidak akan melihat apa-apa seperti itu dalam ribut salji Tahun Baru!

Anak tiri dan Askar pergi. Orang Tua muncul dari sebalik pokok lagi.

JANUARI. hilang?

DISEMBER. hilang. (Melihat ke kejauhan dari bawah telapak tangannya.) Di sana mereka sedang menuruni bukit!

JANUARI. Nah, nampaknya, ini tetamu terakhir anda. Tidak akan ada lagi orang di hutan kita tahun ini. Panggil saudara-saudara anda untuk membina api Tahun Baru, asap damar, dan membancuh madu sepanjang tahun.

DISEMBER. Siapa yang akan membekalkan kayu itu?

JANUARI. Kami, bulan-bulan musim sejuk.

Di kedalaman belukar, angka berkelip di tempat yang berbeza. Cahaya bersinar melalui dahan.

JANUARI. Nah, abang, seolah-olah kita semua bersama - semua sepanjang tahun. Kunci hutan pada waktu malam supaya tiada jalan keluar atau masuk.

DISEMBER. Okay, saya akan kunci!

Badai salji putih - badai salji,

Angkat salji yang berterbangan.

awak merokok

Awak merokok

Mereka rebah ke tanah dengan aman,

Bungkus bumi dengan kain kafan,

Menjadi tembok di hadapan hutan.

Inilah kuncinya

Inilah istana

Supaya tiada siapa boleh lalu!

Dinding salji yang turun menutupi hutan.

GAMBAR DUA

Istana. Bilik darjah Queen. Papan lebar dalam bingkai emas berukir. Meja kayu rosewood. Permaisuri berusia empat belas tahun duduk di atas bantal baldu dan menulis dengan pen panjang emas. Di hadapannya adalah seorang Profesor Aritmetik dan Kaligrafi berjanggut kelabu, kelihatan seperti ahli nujum purba. Dia memakai jubah dan topi doktor yang mewah dengan berus.

RATU. Saya benci menulis. Semua jari dilitupi dakwat!

PROFESOR. Betul sekali Tuanku. Ini adalah tugas yang sangat tidak menyenangkan. Bukan tanpa alasan penyair purba melakukan tanpa alat tulis, itulah sebabnya karya mereka diklasifikasikan oleh sains sebagai kreativiti lisan. Namun, saya berani meminta Tuan menulis empat baris lagi di tangan Tuanku sendiri.

RATU. Okay, didikte.

Profesor

Rumput dah bertukar hijau

Matahari bersinar

Telan dengan musim bunga

Ia terbang ke arah kami di kanopi!

RATU. Saya hanya akan menulis "Rumput lebih hijau." (Menulis.) Rumput tidak...

Canselor masuk.

CANCELLOR (tunduk rendah). selamat pagi, Tuanku. Saya berani dengan hormat meminta anda menandatangani satu reskrip dan tiga dekri.

RATU. Lagi menulis! baik. Tetapi kemudian saya tidak akan menambah "bertukar hijau." Berikan saya kertas kerja anda di sini! (Menandatangani kertas satu persatu.)

CANSELOR. Terima kasih, Yang Mulia. Dan sekarang izinkan saya meminta anda melukis...

RATU. Lukis lagi!

CANSELOR. Hanya resolusi tertinggi anda mengenai petisyen ini.

RATU (tidak sabar). Apa yang patut saya tulis?

CANSELOR. Satu daripada dua perkara, Yang Mulia: sama ada "laksanakan" atau "pengampunan."

RATU (kepada dirinya sendiri). Po-mi-lo-vat... Laksanakan... Lebih baik tulis "laksanakan" - ia lebih pendek.

Canselor mengambil kertas, tunduk dan pergi.

PROFESOR (mengeluh berat). Tiada apa yang boleh dikatakan, ringkasnya!

RATU. apa yang awak cakap ni?

PROFESOR. Oh, Yang Mulia, apa yang anda tulis!

RATU. Anda, sudah tentu, sekali lagi melihat beberapa ralat. Patutkah saya menulis "intrik" atau apa?

PROFESOR. Tidak, anda mengeja perkataan ini dengan betul dan masih melakukan kesilapan yang sangat serius.

RATU. yang mana satu?

PROFESOR. Anda memutuskan nasib seseorang tanpa berfikir!

RATU. apa lagi! Saya tidak boleh menulis dan berfikir pada masa yang sama.

PROFESOR. Dan jangan. Mula-mula anda perlu berfikir, dan kemudian menulis, Yang Mulia!

RATU. Kalau saya dengar cakap awak, apa yang saya akan buat hanyalah berfikir, berfikir, berfikir, dan akhirnya saya mungkin akan menjadi gila atau datang dengan Tuhan yang tahu... Tetapi, mujurlah, saya tidak mendengar anda ... Nah, apa yang anda ada lagi? Tanya cepat, jika tidak saya tidak akan meninggalkan bilik darjah selama satu abad!

PROFESOR. Saya berani bertanya, Tuanku: apakah tujuh lapan?

RATU. Saya tidak ingat sesuatu... Ia tidak pernah menarik minat saya... Bagaimana dengan anda?

PROFESOR. Sudah tentu saya tertarik, Yang Mulia!

RATU. Itu menakjubkan!.. Baiklah, selamat tinggal, pelajaran kita sudah tamat. Hari ini, sebelum Tahun Baru, saya mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan.

PROFESOR. Seperti kehendak Tuanku!.. (Dengan sedih dan rendah diri mengumpul buku.)

QUEEN (meletakkan sikunya di atas meja dan memerhatinya tanpa melihatnya). Sungguh, adalah baik untuk menjadi seorang ratu dan bukan hanya seorang pelajar sekolah. Semua orang mendengar saya, walaupun guru saya. Beritahu saya, apa yang anda akan lakukan dengan pelajar lain jika dia enggan memberitahu anda berapa tujuh adalah lapan?

PROFESOR. Saya tidak berani berkata, Yang Mulia!

RATU. Tak apa, saya benarkan.

PROFESOR (takut-takut). Saya akan meletakkannya di sudut...

RATU. Ha ha ha! (Sambil menunjuk ke sudut.) Yang ini atau yang itu?

PROFESOR. Semuanya sama, Tuanku.

RATU. Saya lebih suka yang ini - entah bagaimana ia lebih selesa. (Berdiri di sudut.) Dan jika selepas itu dia tidak mahu mengatakan berapa tujuh lapan?

PROFESOR. Saya akan... Saya mohon ampun Tuanku... Saya akan tinggalkan dia tanpa makan tengah hari.

RATU. Tiada makan tengah hari? Bagaimana jika dia menjangkakan tetamu untuk makan malam, contohnya, duta besar atau putera asing?

PROFESOR. Tetapi saya tidak bercakap tentang permaisuri, Yang Mulia, tetapi tentang seorang pelajar sekolah yang sederhana!

QUEEN (menarik kerusi ke sudut dan duduk di dalamnya.) Gadis sekolah yang malang! Anda ternyata seorang lelaki tua yang sangat kejam. Adakah anda tahu bahawa saya boleh membunuh anda? Dan walaupun hari ini, jika saya mahu!

PROFESOR (menjatuhkan buku). Tuanku!..

RATU. Ya, ya, saya boleh. kenapa tidak

PROFESOR. Tetapi bagaimana saya marah Tuanku?

RATU. Nah, bagaimana saya boleh memberitahu anda? Anda seorang yang sangat sesat. Apa pun yang saya cakap, awak cakap salah. Tidak kira apa yang anda tulis, anda berkata: ia tidak benar. Dan saya suka apabila orang bersetuju dengan saya!

PROFESOR. Tuanku, saya bersumpah atas hidup saya, saya tidak akan berdebat lagi dengan tuan jika tuan tidak menyukainya!

RATU. Adakah anda bersumpah pada hidup anda? OK kalau begitu. Kemudian mari kita sambung pelajaran kita. Tanya saya apa-apa. (Duduk di meja.)

PROFESOR. Apakah enam enam, Tuanku?

QUEEN (memandangnya, menyengetkan kepalanya ke tepi). sebelas.

PROFESOR (sedih). Betul sekali, Yang Mulia. Apakah lapan lapan?

RATU. Tiga.

PROFESOR. Betul, Tuanku. Dan berapakah harganya...

RATU. Berapa banyak dan berapa banyak! Anda seorang yang ingin tahu. Dia bertanya dan bertanya... Lebih baik beritahu saya sesuatu yang menarik sendiri.

PROFESOR. Beritahu saya sesuatu yang menarik, Yang Mulia? Tentang apa? dengan cara apa?

RATU. Nah, saya tidak tahu. Sesuatu Tahun Baru... Lagipun, hari ini adalah Malam Tahun Baru.

PROFESOR. hambaMu yang hina. Setahun, Tuanku, terdiri daripada dua belas bulan!

RATU. Bagaimana itu? Betul ke?

PROFESOR. Semestinya, Yang Mulia. Bulan-bulan itu dipanggil: Januari, Februari, Mac, April, Mei, Jun, Julai...

RATU. Terdapat begitu banyak daripada mereka! Dan anda tahu semua orang dengan nama? Sungguh indah ingatan anda!

PROFESOR. Terima kasih, Yang Mulia! Ogos, September, Oktober, November dan Disember.

RATU. Fikirkan sahaja!

PROFESOR. Bulan berlalu satu demi satu. Sebaik sahaja satu bulan berakhir, satu lagi bermula serta-merta. Dan ia tidak pernah berlaku sebelum Februari datang sebelum Januari, dan September sebelum Ogos.

RATU. Bagaimana jika saya mahu ia menjadi April sekarang?

PROFESOR. Ini mustahil, Tuanku.

RATU. Adakah anda lagi?

PROFESOR (merayu). Bukan saya yang membantah Tuanku. Ini adalah sains dan alam semula jadi!

RATU. Tolong beritahu saya! Bagaimana jika saya membuat Undang-undang sedemikian dan meletakkan meterai besar padanya?

PROFESOR (lambai tangan tidak berdaya). Saya takut ini tidak akan membantu juga. Tetapi tidak mungkin Tuanku memerlukan perubahan sedemikian dalam kalendar. Lagipun, setiap bulan membawa kita hadiah dan keseronokan tersendiri. Disember, Januari dan Februari - luncur ais, pokok Tahun Baru, gerai Maslenitsa, pada bulan Mac salji mula mencair, pada bulan April titisan salji pertama mengintip dari bawah salji...

RATU. Jadi saya harap ia sudah bulan April. Saya sangat sukakan titisan salji. Saya tidak pernah melihat mereka.

PROFESOR. Hanya tinggal sedikit lagi sehingga April, Tuanku. Hanya kira-kira tiga bulan, atau sembilan puluh hari...

RATU. Sembilan puluh! Saya tidak boleh menunggu walaupun tiga hari. Esok adalah pesta Tahun Baru, dan saya mahu ini - apa yang anda panggil mereka - di atas meja saya? - titisan salji.

PROFESOR. Tuanku, tetapi undang-undang alam!..

RATU (menyampuknya). Saya akan membuat undang-undang alam yang baru! (Tepuk tangan.) Hei, siapa di sana? Hantar Canselor kepada saya. (Kepada profesor.) Dan anda duduk di meja saya dan menulis. Sekarang saya akan didikte kepada anda. (Berfikir.) Nah, "Rumput menjadi hijau, matahari bersinar." Ya, ya, tulis dengan cara itu. (Berfikir.) Nah! “Rumput menjadi hijau, matahari bersinar, dan bunga musim bunga mekar di hutan diraja kita. Oleh itu, kami dengan penuh belas kasihan memerintahkan agar sebakul penuh titisan salji dihantar ke istana menjelang Tahun Baru. Kami akan memberi ganjaran kepada orang yang memenuhi kehendak kami yang tertinggi seperti seorang raja...” Apa yang boleh kami janjikan kepada mereka? Tunggu, anda tidak perlu menulis ini!.. Nah, saya mendapat idea. tulis. "Kami akan memberinya emas sebanyak yang boleh dimuatkan dalam bakulnya, memberinya kot bulu baldu pada musang kelabu dan membenarkan dia mengambil bahagian dalam luncur Tahun Baru diraja kami." Nah, adakah anda menulisnya? Betapa lambat anda menulis!

PROFESOR. “...di atas musang kelabu...” Saya sudah lama tidak menulis imlak, Tuanku.

RATU. Ya, anda tidak menulisnya sendiri, tetapi anda memaksa saya! Sungguh licik!.. Nah, oh baik. Beri saya pen - saya akan menulis nama tertinggi saya! (Dia dengan cepat meletakkan coretan dan melambai sekeping kertas supaya dakwat lebih cepat kering.)

Pada masa ini, Canselor muncul di pintu.

Letakkan setem anda di sini dan di sini! Dan pastikan semua orang di bandar tahu pesanan saya.

CANCELLOR (membaca dengan cepat dengan matanya). Bagaimana dengan meterai? kehendakmu, ratu!..

RATU. Ya, ya, kehendak saya, dan anda mesti memenuhinya!..

Tirai jatuh.

Satu demi satu, dua Bentara keluar dengan sangkakala dan skrol di tangan mereka. Bunyi riuh-rendah.

Herald Pertama

Pada Malam Tahun Baru

Kami mengeluarkan perintah:

Biarkan mereka mekar hari ini

Kami mempunyai titisan salji!

Herald Kedua

Rumput dah bertukar hijau

Matahari bersinar

Telan dengan musim bunga

Ia terbang ke arah kami di kanopi!

Herald Pertama

Siapa berani menafikan

Bahawa burung walet itu terbang

Bahawa rumput menjadi hijau

Dan matahari bersinar?

Herald Kedua

Titisan salji mekar di dalam hutan,

Dan tidak ada badai salji yang bertiup,

Dan salah seorang daripada kamu adalah seorang pemberontak,

Siapa yang akan berkata: ia tidak mekar!

PENCERAMAH PERTAMA. Oleh itu, kami dengan penuh belas kasihan memerintahkan agar sebakul penuh titisan salji dihantar ke istana menjelang Tahun Baru!

PENCERAMAH KEDUA. Kami akan memberi ganjaran kepada orang yang memenuhi kehendak tertinggi kami seperti seorang raja!

PENCERAMAH PERTAMA. Kami akan memberinya emas sebanyak yang boleh dimuatkan dalam bakulnya!

PENCERAMAH KEDUA. Mari kita berikan kot bulu baldu kepada musang kelabu dan biarkan dia mengambil bahagian dalam skating Tahun Baru diraja kita!

PENCERAMAH PERTAMA. Pada nota tulisan tangan asal Baginda: “Selamat Tahun Baru!” Selamat 1 April!”

Bunyi gemuruh.

Herald Kedua

Aliran sungai mengalir ke lembah,

Musim sejuk telah sampai ke penghujungnya.

Herald Pertama

Bakul titisan salji

Bawa ke istana!

Herald Kedua

Narvit sebelum subuh

Titisan salji yang mudah.

Herald Pertama

Dan mereka akan memberikan anda untuk itu

Sebakul emas!

Pertama dan Kedua (bersama-sama)

Rumput dah bertukar hijau

Matahari bersinar

Telan dengan musim bunga

Ia terbang ke arah kami di kanopi!

PENCERAMAH PERTAMA (menampar tapak tangan ke tapak tangan). Brr!.. Sejuk!..

GAMBAR TIGA

Sebuah rumah kecil di pinggir bandar. Dapur terbakar. Terdapat ribut salji di luar tingkap. Senja. Wanita tua itu menggulung doh. Anak perempuan duduk di hadapan api. Terdapat beberapa bakul di atas lantai berhampirannya. Dia sedang menyusun bakul. Mula-mula dia mengambil yang kecil, kemudian yang lebih besar, kemudian yang terbesar.

PUTERI (memegang bakul kecil di tangannya). Dan apa, ibu, akan ada banyak emas dalam bakul ini?

WANITA TUA. Ya, banyak.

PUTERI. Cukup untuk kot bulu?

WANITA TUA. Apa yang ada pada kot bulu, anak perempuan! Cukup untuk mas kahwin penuh: kedua-dua kot bulu dan skirt. Ada juga yang tertinggal untuk stoking dan sapu tangan.

PUTERI. Berapa banyak ini akan termasuk?

WANITA TUA. Ada lagi yang ini. Terdapat cukup di sini untuk rumah batu, untuk kuda dengan kekang, dan untuk anak domba dengan kambing.

PUTERI. Nah, bagaimana dengan yang ini?

WANITA TUA. Dan tiada apa yang boleh dikatakan di sini. Kamu akan minum dan makan dengan emas, kamu akan berpakaian emas, kamu akan memakai emas, kamu akan memakai emas, kamu akan menutup telingamu dengan emas.

PUTERI. Baiklah, saya akan mengambil bakul ini! (Mengeluh.) Satu masalah - anda tidak dapat mencari titisan salji. Rupa-rupanya permaisuri ingin mentertawakan kami.

WANITA TUA. Dia masih muda, jadi dia datang dengan pelbagai perkara.

PUTERI. Bagaimana jika seseorang pergi ke dalam hutan dan memetik titisan salji di sana? Dan dia akan mendapat bakul emas ini!

WANITA TUA. Nah, di mana sahaja ia berada, dia akan mendailnya! Titisan salji tidak akan muncul sebelum musim bunga. Terdapat begitu banyak aliran salji - sehingga ke bumbung!

PUTERI. Atau mungkin mereka tumbuh sedikit demi sedikit di bawah hujan salji. Itulah sebabnya ia adalah titisan salji... Saya akan memakai kot bulu saya dan cuba mencarinya.

WANITA TUA. Apa yang awak buat, anak perempuan! Ya, saya tidak akan membiarkan anda keluar dari ambang. Lihatlah ke luar tingkap, betapa ribut salji meletup. Atau mungkin ia akan berlaku pada waktu malam!

ANAK ANAK perempuan (merebut bakul terbesar). Tidak, saya akan pergi dan itu sahaja. Untuk sekali-kali, ada peluang untuk ke istana, untuk melawat permaisuri sendiri untuk bercuti. Dan mereka akan memberi anda satu bakul emas.

WANITA TUA. Anda akan membeku di dalam hutan.

PUTERI. Nah, kemudian anda pergi ke dalam hutan sendiri. Pilih beberapa titisan salji, dan saya akan membawanya ke istana.

WANITA TUA. Mengapa anda, anak perempuan, tidak berasa kasihan kepada ibu anda sendiri?

PUTERI. Saya kasihan kepada anda, dan saya kasihan dengan emas itu, dan yang paling penting saya kasihan pada diri saya sendiri! Nah, berapa kosnya? Sungguh salji salji yang luar biasa! Bungkus diri anda dengan hangat dan pergi.

WANITA TUA. Tiada apa yang boleh dikatakan, anak perempuan yang baik! Dalam cuaca begini, pemilik anjing itu tidak akan menendang anjing itu keluar ke jalan, tetapi dia mengejar ibunya.

PUTERI. Kenapa! Anda akan ditendang keluar! Anda tidak akan mengambil langkah tambahan untuk anak perempuan anda. Jadi kerana awak, saya akan duduk sepanjang percutian di dapur di tepi dapur. Dan yang lain bersama ratu akan menaiki giring perak, mengaut emas dengan penyodok... (Menangis.)

WANITA TUA. Sudahlah, puteri, cukuplah, jangan menangis. Sini, makan pai panas! (Menarik keluar kepingan besi dengan pai dari dapur.) Dalam panas, dalam panas, mendidih dan mendesis, hampir bercakap!

PUTERI (melalui air mata). Saya tidak mahu pai, saya mahu titisan salji!.. Nah, jika anda tidak mahu pergi sendiri dan tidak membenarkan saya masuk, maka sekurang-kurangnya biarkan kakak anda pergi. Dia akan datang dari hutan, dan kamu akan menghantarnya ke sana lagi.

WANITA TUA. Tetapi ia benar! Mengapa tidak menghantarnya? Hutan itu tidak jauh, tidak akan mengambil masa yang lama untuk melarikan diri. Jika dia memetik bunga, anda dan saya akan membawanya ke istana, tetapi jika dia membeku, itu bermakna itulah nasibnya. Siapa yang akan menangis untuknya?

PUTERI. Ya, betul, bukan saya. Saya sangat bosan dengannya, saya tidak boleh mengatakannya. Anda tidak boleh pergi ke luar pintu pagar - semua jiran hanya berkata tentang dia: "Oh, anak yatim yang malang!", "Pekerja itu mempunyai tangan emas!", "Seseorang cantik - anda tidak boleh mengalihkan pandangan anda darinya!" Kenapa saya lebih teruk daripada dia?

WANITA TUA. Apa awak, anak perempuan, bagi saya - awak lebih baik, bukan lebih teruk. Tetapi tidak semua orang akan melihatnya. Lagipun, dia licik - dia tahu bagaimana untuk menyanjung. Dia akan tunduk kepada yang ini, dia akan tersenyum pada yang ini. Jadi semua orang berasa kasihan kepadanya: anak yatim dan anak yatim. Dan apa yang dia, seorang yatim piatu, kekurangan? Saya memberinya sapu tangan saya, sapu tangan yang sangat baik, dan saya tidak memakainya selama tujuh tahun, dan kemudian saya hanya membungkus sauerkraut. Saya benarkan dia memakai kasut anda dari tahun sebelumnya - sayang sekali, bukan? Dan berapa banyak roti yang masuk ke dalamnya! Sekeping pada waktu pagi, sekeping pada makan tengah hari, dan kerak pada waktu petang. Kira berapa kos ini setahun. Terdapat banyak hari dalam setahun! Seorang lagi tidak tahu cara berterima kasih kepadanya, tetapi anda tidak akan mendengar sepatah pun daripada yang ini.

PUTERI. Baik, biarkan dia pergi ke dalam hutan. Mari kita berikan dia bakul yang lebih besar yang saya pilih untuk diri saya sendiri.

WANITA TUA. Apa yang awak buat, anak perempuan! Bakul ini baru, dibeli baru-baru ini. Cari dia nanti di dalam hutan. Kami akan memberi anda yang itu, dan ia akan hilang, jadi tidak sayang.

PUTERI. Ia terlalu kecil!

Anak tiri masuk. Selendangnya dilitupi salji sepenuhnya. Dia menanggalkan selendang dan mengibasnya, kemudian pergi ke dapur dan memanaskan tangannya.

WANITA TUA. Adakah ia bertiup di luar?

ANAK TIRI. Ia menyapu dengan kuat sehingga anda tidak dapat melihat sama ada bumi atau langit. Ia seperti berjalan di atas awan. Saya hampir tidak pulang ke rumah.

WANITA TUA. Sebab itu musim sejuk, supaya ada ribut salji.

ANAK TIRI. Tidak, ribut salji seperti itu sepanjang tahun tidak ada dan tidak akan ada.

PUTERI. Bagaimana anda tahu bahawa ia tidak akan berlaku?

ANAK TIRI. Tetapi hari ini adalah hari terakhir tahun ini!

PUTERI. Tengok macam mana! Rupa-rupanya awak tak sejuk sangat kalau tanya teka teki. Nah, adakah anda berehat dan memanaskan badan? Anda masih perlu berlari ke tempat lain.

ANAK TIRI. Di mana ini, jauh?

WANITA TUA. Tidak sedekat itu, tidak juga rapat.

PUTERI. Ke hutan!

ANAK TIRI. Ke hutan? Untuk apa? Saya membawa banyak kayu berus, cukup untuk seminggu.

PUTERI. Bukan untuk kayu berus, tetapi untuk titisan salji!

ANAK PILANG (ketawa). Kecuali titisan salji - dalam ribut salji! Tetapi saya tidak segera memahami bahawa anda bergurau. Saya takut. Pada masa kini, jurang tidak menghairankan - ia terus berputar dan menjatuhkan anda.

PUTERI. Saya tidak bergurau. Tidakkah anda mendengar tentang dekri itu?

ANAK TIRI. Tidak.

PUTERI. Anda tidak mendengar apa-apa, anda tidak tahu apa-apa! Tetapi seluruh bandar bercakap mengenainya. Kepada orang yang memetik titisan salji hari ini, ratu akan memberikan sebakul penuh emas, memberi kot bulu kepada musang kelabu dan membenarkan dia menaiki giringnya.

ANAK TIRI. Bagaimanakah titisan salji sekarang - musim sejuk...

WANITA TUA. Pada musim bunga, orang membayar untuk titisan salji bukan dalam emas, tetapi dalam tembaga!

PUTERI. Nah, apa yang perlu dibincangkan! Ini bakul awak.

ANAK TINGKAT (memandang ke luar tingkap). Hari semakin gelap.

WANITA TUA. Jika anda telah menghabiskan lebih banyak masa mencari kayu berus, ia akan menjadi gelap sepenuhnya.

ANAK TIRI. Mungkin kita patut pergi esok pagi? Saya akan bangun awal, baru subuh.

PUTERI. Saya datang dengan idea yang sama - pada waktu pagi! Bagaimana jika anda tidak menemui bunga sebelum petang? Jadi mereka akan menunggu awak dan saya di halaman rumah. Lagipun, bunga diperlukan untuk percutian.

ANAK TIRI. Saya tidak pernah mendengar tentang bunga yang tumbuh di hutan pada musim sejuk... Tetapi bolehkah anda benar-benar melihat apa-apa dalam kegelapan seperti itu?

ANAK perempuan (mengunyah pai). Dan anda bersandar lebih rendah dan kelihatan lebih baik.

ANAK TIRI. Saya tidak akan pergi!

PUTERI. Bagaimana anda tidak akan pergi?

ANAK TIRI. Adakah anda tidak berasa kasihan kepada saya sama sekali? Saya tidak akan dapat kembali dari hutan.

PUTERI. Jadi, patutkah saya pergi ke hutan dan bukannya awak?

ANAK TINGKAT (menundukkan kepala). Tetapi bukan saya yang perlukan emas.

WANITA TUA. Sudah jelas, anda tidak memerlukan apa-apa. Anda mempunyai segala-galanya, dan apa yang anda tidak ada, ibu tiri dan adik perempuan anda akan memilikinya!

PUTERI. Dia kaya dan menolak satu bakul emas! Nah, anda akan pergi atau tidak? Jawab terus - takkan awak pergi? Mana kot bulu saya? (Dengan air mata dalam suaranya). Biarkan dia memanaskan diri di sini di tepi dapur, makan pai, dan saya akan berjalan melalui hutan sehingga tengah malam, terperangkap di dalam salji... (Dia mengoyakkan kot bulunya dari cangkuk dan berlari ke pintu.)

WANITA TUA (pegang dia ke lantai). awak nak pergi mana? Siapa yang membenarkan awak? Duduklah, bodoh! (Kepada anak tiri.) Dan anda, letakkan selendang di kepala anda, bakul di tangan anda, dan pergi. Lihat saya: jika saya mengetahui bahawa anda telah tinggal bersama jiran di suatu tempat, saya tidak akan membenarkan anda masuk ke dalam rumah - beku di halaman!

PUTERI. Pergi dan jangan kembali tanpa titisan salji!

Anak tiri membungkus dirinya dengan selendang, mengambil bakul dan pergi. senyap.

WANITA TUA (sambil memandang ke arah pintu). Dan dia tidak menghempas pintu di belakangnya dengan betul. Ia bertiup seperti itu! Tutup pintu dengan baik, anak perempuan, dan bersedia untuk ke meja. Sudah tiba masanya untuk makan malam.

BERTINDAK DUA

GAMBAR SATU

Hutan. Serpihan salji besar jatuh ke tanah. Senja yang pekat. Anak tirinya berjalan melalui aliran salji yang dalam. Membungkus dirinya dengan selendang yang koyak. Bertiup pada tangan beku. Semakin hari semakin gelap di dalam hutan. Segumpal salji turun dengan riuh rendah dari atas pokok.

ANAK TINGKAT (terkejut.) Oh, siapa di sana? (Memandang sekeliling.) Topi salji itu jatuh, dan saya nampak seolah-olah seseorang telah melompat dari pokok ke atas saya... Dan siapa yang akan berada di sini pada masa sedemikian? Haiwan itu juga bersembunyi di dalam lubang mereka. Saya keseorangan di dalam hutan... (Dia membuat jalannya lebih jauh. Dia tersandung, terjerat dalam durian runtuh, berhenti.) Saya tidak akan pergi lebih jauh. Saya akan tinggal di sini. Tidak kira di mana anda membeku. (Duduk di atas pokok tumbang.) Betapa gelapnya! Anda tidak dapat melihat tangan anda. Dan saya tidak tahu ke mana saya pergi. Tiada jalan ke hadapan atau ke belakang. Jadi kematian saya telah tiba. Saya telah melihat sedikit kebaikan dalam hidup saya, tetapi masih menakutkan untuk mati... Patutkah saya menjerit, meminta pertolongan? Mungkin seseorang akan mendengar - seorang penebang hutan, atau penebang kayu yang terlambat, atau pemburu? Aw! Tolong! Aw! Tidak, tiada siapa yang bertindak balas. Apa yang patut saya buat? Hanya duduk di sini sehingga kiamat? Bagaimana serigala akan datang? Lagipun, mereka boleh menghidu seseorang dari jauh. Sesuatu berkecamuk di sana, seolah-olah seseorang sedang menyelinap. Oh, saya takut! (Mendekati pokok itu, melihat dahan yang tebal dan bersimpul yang dilitupi salji.) Naik, atau apa? Mereka tidak akan membawa saya ke sana. (Memanjat salah satu dahan dan duduk di garpu. Mula mengantuk.)

Hutan sunyi untuk beberapa lama. Kemudian seekor Serigala muncul dari belakang hanyut salji. Melihat sekeliling dengan berhati-hati, dia berjalan di sekitar hutan dan, mengangkat kepalanya, mula menyanyikan lagu serigala kesepiannya.

Oh, dia marah

Ekor serigala telah tumbuh.

Kambing biri-biri pada musim sejuk

Terdapat bulu domba.

Di musang pada musim sejuk

Terdapat kot bulu musang.

Malangnya bagi saya,

Hanya bulu serigala

Hanya bulu tua -

Kot bulu dah koyak.

Oh dan hidup saya

sial!..

(Dia diam, mendengar, kemudian memulakan lagunya semula.)

Tidur pada Malam Tahun Baru

Semua orang hutan.

Semua jiran sedang tidur.

Semua beruang sedang tidur.

Siapa yang tidak tidur dalam lubang -

Dia berdengkur di bawah semak.

Byushki,

arnab kecil.

Byushki,

Ermine!..

Saya tidak tidur bersendirian -

Duma saya fikir

Saya berfikir tentang Duma

Tentang nasib malang saya.

saya sedih

Ya, insomnia.

Pada tumit saya

Kelaparan mengejar.

Mana nak jumpa

Di atas salji - di atas ais?

Serigala sedang lapar

Serigala itu sejuk!..

(Setelah selesai lagunya, dia melencong lagi. Mendekati tempat Anak Tiri bersembunyi, dia berhenti.) Oooh, bau roh manusia di dalam hutan. Saya akan mempunyai sedikit wang untuk Tahun Baru, saya akan makan malam!

RAVEN (dari atas pokok). Carr, carr! Awas, kelabu. Mangsa bukan tentang awak! Carr, carr!..

SERIGALA. Oh, adakah anda lagi, ahli sihir tua? Awak menipu saya pagi ini, tetapi sekarang awak tidak akan menipu saya. Saya menghidu mangsa, saya menghidunya!

Gagak. Nah, jika anda menghidunya, beritahu saya apa yang ada di sebelah kanan anda, apa yang ada di sebelah kiri anda, apa yang lurus.

SERIGALA. Adakah anda fikir saya tidak akan memberitahu anda? Di sebelah kanan adalah semak, di sebelah kiri adalah semak, dan lurus ke hadapan adalah sekeping yang lazat.

Gagak. Awak tipu, abang! Di sebelah kiri adalah perangkap, di sebelah kanan adalah racun, dan di hadapannya adalah lubang serigala. Satu-satunya cara yang tinggal untuk anda ialah kembali. Ke mana awak pergi, kelabu?

SERIGALA. Saya akan melompat ke mana sahaja saya mahu, tetapi anda tidak peduli! (Menghilang di sebalik hanyut salji.)

Gagak. Karr, karr, yang kelabu lari. Serigala itu sudah tua - ya, saya lebih tua, licik - tetapi saya lebih bijak. Saya akan melihat dia, yang kelabu, lebih daripada sekali! Dan anda, cantik, bangun, anda tidak boleh mengantuk dalam kesejukan - anda akan membeku!

Tupai muncul di atas pokok dan menjatuhkan kon pain pada Anak Tiri.

TUpai. Jangan tidur - anda akan membeku!

ANAK TIRI. apa dah jadi? Siapa cakap ni? Siapa di sini, siapa? Tidak, nampaknya saya mendengarnya. Sebuah kon baru sahaja jatuh dari pokok dan menyedarkan saya. Tetapi saya mengimpikan sesuatu yang baik, dan ia menjadi lebih hangat. Apa yang saya impikan? Anda tidak akan ingat langsung. Oh, itu dia! Seolah-olah ibu saya berjalan di sekitar rumah dengan lampu dan cahaya memancar tepat ke mata saya. (Angkat kepalanya, sikat salji dari bulu matanya dengan tangannya.) Tetapi sesuatu benar-benar bersinar - di sana, jauh... Bagaimana jika ini adalah mata serigala? Tidak, mata serigala berwarna hijau, dan ini adalah cahaya keemasan. Ia bergetar dan berkelip-kelip, seolah-olah bintang terjerat di dahan... Saya akan berlari! (Lompat dari dahan.) Masih bercahaya. Mungkin benar-benar terdapat pondok hutan berhampiran, atau mungkin penebang kayu telah menyalakan api. Kita kena pergi. Kita kena pergi. Oh, kaki saya tidak boleh bergerak, mereka benar-benar kebas! (Dia berjalan dengan susah payah, jatuh ke dalam salji, memanjat penahan angin dan batang yang jatuh.) Jika hanya lampu tidak padam!.. Tidak, ia tidak padam, ia terbakar lebih terang dan lebih terang. Dan ia kelihatan seperti bau asap hangat. Adakah ia benar-benar kebakaran? Ini benar. Sama ada imaginasi saya atau tidak, saya mendengar bunyi kayu berus di atas api. (Dia pergi lebih jauh, membentang dan mengangkat cakar pokok cemara tinggi yang tebal.)

Segala-galanya di sekeliling semakin cerah. Pantulan kemerahan melintasi salji dan di sepanjang dahan. Dan tiba-tiba kawasan lapang bulat kecil terbuka di hadapan Anak Tiri, di tengah-tengahnya api yang tinggi sedang menyala. Orang ramai duduk di sekeliling api, ada yang lebih dekat dengan api, ada yang lebih jauh. Terdapat dua belas daripada mereka: tiga tua, tiga tua, tiga muda, dan tiga terakhir masih agak muda. Orang muda duduk dekat api, orang tua duduk jauh. Dua lelaki tua memakai kot bulu putih panjang dan topi putih berbulu, yang ketiga memakai kot bulu putih dengan jalur hitam dan tepi hitam pada topinya. Seorang daripada warga emas berbaju merah keemasan, seorang lagi berbaju coklat berkarat, yang ketiga berbaju coklat. Enam yang lain memakai kaftan hijau pelbagai warna, disulam dengan corak berwarna. Salah seorang lelaki muda itu memakai kot bulu yang berpelana di atas kaftan hijaunya, seorang lagi memakai kot bulu di satu bahu. Anak tiri itu berhenti di antara dua pokok cemara dan, tidak berani keluar ke kawasan lapang, mendengar apa yang dibicarakan oleh dua belas saudara lelaki yang duduk di sekeliling api itu.

(melempar segenggam kayu berus ke dalam api)

Bakar, bakar lebih terang -

Musim panas akan menjadi lebih panas

Dan musim sejuk lebih panas

Dan musim bunga lebih bagus.

Semua bulan

Bakar, bakar dengan jelas

Supaya ia tidak keluar!

Bakar, bakar dengan dentuman!

Biarkan melalui polis,

Di mana hanyut salji akan berbaring,

Akan ada lebih banyak buah beri.

Biarkan mereka membawanya ke geladak

Lebah membuat lebih banyak madu.

Semoga ada gandum di ladang

Telinga tebal.

Semua bulan

Bakar, bakar dengan jelas

Supaya ia tidak keluar!

Anak tirinya pada mulanya tidak berani keluar ke kawasan lapang, kemudian, sambil mengeluarkan keberanian, dia perlahan-lahan keluar dari belakang pokok. Dua belas saudara lelaki itu, terdiam, menoleh kepadanya.

ANAK TINGKAT (tunduk). selamat petang.

JANUARI. Selamat petang awak juga.

ANAK TIRI. Jika saya tidak mengganggu perbualan anda, izinkan saya memanaskan diri di tepi api.

JANUARI (kepada saudara). Nah, saudara-saudara, apa pendapat anda, patutkah kita membenarkannya atau tidak?

FEBRUARI (mengelengkan kepala). Tidak pernah ada kes sebegitu apabila sesiapa selain kami duduk di tepi api ini.

APRIL. Ia tidak pernah berlaku. Ini benar. Ya, jika seseorang datang kepada cahaya kita, maka biarkan dia memanaskan dirinya.

MEI. Biarkan ia panas. Ini tidak akan mengurangkan haba dalam api.

DISEMBER. Nah, datang, cantik, datang, dan pastikan anda tidak terbakar. Anda lihat, betapa besarnya api yang kita ada - ia menyala.

ANAK TIRI. Terima kasih, datuk. Saya tidak akan datang dekat. Saya akan bertepi. (Dia menghampiri api, cuba untuk tidak memukul atau menolak sesiapa, dan memanaskan tangannya.) Alangkah baiknya! Betapa ringan dan panasnya api anda! Terasa hangat hingga ke hati saya. Saya memanaskan badan. terima kasih.

Senyap sekejap. Apa yang anda boleh dengar ialah bunyi gemersik api.

JANUARI. Apa ini di tangan awak, perempuan? Bakul, tidak mungkin? Adakah anda datang untuk kon pain sejurus sebelum Tahun Baru, dan walaupun dalam ribut salji seperti itu?

FEBRUARI. Hutan juga memerlukan rehat - tidak semua orang boleh merompaknya!

ANAK TIRI. Saya tidak datang atas kehendak saya sendiri, dan saya tidak datang untuk masalah.

OGOS (sambil tersengih). Jadi bukan untuk cendawan?

ANAK TIRI. Bukan untuk cendawan, tetapi untuk bunga... Ibu tiri saya menghantar saya untuk titisan salji.

MAC (ketawa dan menolak April ke tepi). Adakah anda mendengar, saudara, di sebalik titisan salji! Jadi tetamu anda, selamat datang!

Semua orang ketawa.

ANAK TIRI. Saya akan ketawa sendiri, tetapi saya tidak ketawa. Ibu tiri saya tidak menyuruh saya pulang ke rumah tanpa titisan salji.

FEBRUARI. Untuk apa dia perlukan titisan salji pada pertengahan musim sejuk?

ANAK TIRI. Dia tidak perlukan bunga, tetapi emas. Ratu kami menjanjikan sebakul emas kepada sesiapa sahaja yang membawa sebakul titisan salji ke istana. Jadi mereka menghantar saya ke dalam hutan.

JANUARI. Perniagaan anda teruk, sayang saya! Sekarang bukan masa untuk titisan salji - kita mesti menunggu bulan April.

ANAK TIRI. Saya sendiri tahu, datuk. Ya, saya tidak mempunyai tempat untuk pergi. Baiklah, terima kasih atas kemesraan dan khabar anda. Jika anda masuk campur, jangan marah... (Mengambil bakulnya dan perlahan-lahan berjalan ke arah pokok.)

APRIL. Tunggu, perempuan, jangan tergesa-gesa! (Dia menghampiri Januari dan tunduk kepadanya.) Saudara Januari, berikan saya tempat anda selama sejam.

JANUARI. Saya akan mengalah, tetapi tidak akan ada April sebelum Mac.

MAC. Nah, ia tidak akan terpulang kepada saya. Apa kata saudara Februari?

FEBRUARI. Baiklah, saya akan mengalah, saya tidak akan membantah.

JANUARI. Jika ya, lakukan dengan cara anda! (Memukul tanah dengan tongkat aisnya.)

Jangan retak, ia sejuk,

Di dalam hutan yang dilindungi,

Di pain, di birch

Jangan kunyah kulit kayu!

Anda penuh dengan gagak

bekukan,

Kediaman manusia

Sejukkan badan!

Hutan menjadi sunyi. Ribut salji telah reda. Langit ditutup dengan bintang.

Nah, kini giliran anda, saudara Februari! (Menyerahkan tongkatnya kepada Februari yang lusuh dan tempang.)

(hempas tanah dengan tongkatnya)

Angin, ribut, taufan,

Tiup sekuat hati.

Angin puyuh, ribut salji dan ribut salji,

Bersedia untuk malam itu!

Sangkakala dengan kuat di awan,

Berlegar di atas tanah.

Biarkan salji yang hanyut mengalir di ladang

Ular putih!

Angin berhembus di dahan. Hanyutan salji yang hanyut mengalir melalui kawasan lapang, salji salji berputar

FEBRUARI. Sekarang giliran anda, saudara Mart!

(mengambil kakitangan)

Salji tidak lagi sama, -

Dia menjadi gelap di padang.

Ais di tasik retak,

Ia seperti mereka membelahnya.

Awan bergerak lebih laju.

Langit menjadi lebih tinggi.

Burung pipit berkicau

Bersenang-senang di atas bumbung.

Semakin hari semakin gelap

Jahitan dan laluan

Dan pada pohon willow dengan perak

Anting-anting bercahaya.

Salji tiba-tiba menjadi gelap dan mendap. Ia mula menitis. Tunas muncul di atas pokok.

Nah, sekarang ambil kakitangan, abang April.

(mengambil kakitangan dan bercakap dengan kuat, dengan suara penuh budak)

Larilah, sungai,

Hampar, lopak.

Keluarlah, semut,

Selepas sejuk musim sejuk.

Seekor beruang menyelinap masuk

Melalui kayu mati.

Burung-burung mula menyanyikan lagu,

Dan titisan salji itu mekar!

Di dalam hutan dan di kawasan lapang, semuanya berubah. Salji terakhir mencair. Tanah ditutup dengan rumput muda. Bunga-bunga biru dan putih muncul di atas buaian di bawah pokok. Ia menitis, mengalir, membebel di sekeliling.

Anak tiri itu berdiri, kebas kerana terkejut.

Kenapa awak berdiri? Cepatlah. Saudara-saudara saya memberi anda dan saya hanya satu jam.

ANAK TIRI. Bagaimana semua ini berlaku? Adakah ia benar-benar kerana saya bahawa musim bunga telah datang pada pertengahan musim sejuk? Saya tidak berani mempercayai pandangan saya.

APRIL. Percaya atau tidak, tetapi cepat lari dan kumpulkan titisan salji. Jika tidak, musim sejuk akan kembali dan bakul anda masih kosong.

ANAK TIRI. Saya berlari, saya berlari! (Hilang di sebalik pokok.)

JANUARI (dengan suara perlahan). Saya mengenalinya serta-merta sebaik sahaja saya melihatnya. Dan dia memakai selendang yang sama, berlubang, dan but nipis yang dia pakai hari itu. Kami, bulan-bulan musim sejuk, mengenalinya dengan baik. Sama ada anda akan bertemu dengannya di lubang ais dengan baldi, atau di hutan dengan seikat kayu api. Dan dia sentiasa ceria, mesra, pergi bersama dan menyanyi. Dan sekarang saya tertekan.

JUN. Dan kami, bulan-bulan musim panas, tidak mengetahuinya lebih teruk.

JULAI. Bagaimana anda tidak tahu! Matahari belum terbit, dia sudah berlutut berhampiran katil taman - terbang, mengikat, memetik ulat. Apabila dia datang ke hutan, dia tidak akan mematahkan dahan dengan sia-sia. Dia akan mengambil buah beri yang masak dan meninggalkan yang hijau di atas semak: biarkan ia masak.

NOVEMBER. Saya telah menyiramnya dengan hujan lebih daripada sekali. Sayang sekali, tetapi tiada apa yang perlu dilakukan - itulah sebabnya saya berada di bulan musim luruh!

FEBRUARI. Oh, dan dia melihat sedikit kebaikan daripada saya. Saya meniupnya dengan angin dan menyejukkannya dengan kesejukan. Dia tahu bulan Februari, tetapi Februari juga mengenalinya. Ia tidak sayang untuk seseorang seperti dia memberi musim bunga selama sejam di tengah musim sejuk.

APRIL. Kenapa hanya sejam? Saya tidak akan berpisah dengannya selama-lamanya.

SEPTEMBER. Ya, dia seorang gadis yang baik!.. Anda tidak akan menemui suri rumah yang lebih baik di mana-mana.

APRIL. Nah, jika anda semua menyukainya, maka saya akan memberikan cincin perkahwinan saya kepadanya!

DISEMBER. Baik, berikan. Perniagaan anda masih muda!

Anak Tiri keluar dari sebalik pokok. Di tangannya dia mempunyai bakul penuh dengan titisan salji.

JANUARI. Adakah anda sudah mengisi troli anda penuh? Tangan awak lincah.

ANAK TIRI. Tetapi mereka kelihatan dan tidak kelihatan di sana. Dan di atas hummocks, dan di bawah hummocks, dan di belukar, dan di atas rumput, dan di bawah batu, dan di bawah pokok! Saya tidak pernah melihat banyak titisan salji. Ya, semuanya sangat besar, batangnya gebu, seperti baldu, kelopak kelihatan seperti kristal. Terima kasih, pemilik, atas kebaikan anda. Jika bukan kerana anda, saya tidak akan pernah melihat matahari atau titisan salji musim bunga lagi. Tidak kira berapa lama saya hidup di dunia, saya akan tetap berterima kasih kepada anda - untuk setiap bunga, untuk setiap hari! (Tunduk kepada bulan Januari.)

JANUARI. Tunduk bukan kepada saya, tetapi kepada adik lelaki saya - bulan April. Dia meminta anda, dia juga membawa bunga dari bawah salji untuk anda.

ANAK TINGKAT (berbalik kepada bulan April). Terima kasih, bulan April! Saya sentiasa bergembira dengan anda, tetapi sekarang, sebaik sahaja saya melihat anda secara peribadi, saya tidak akan lupa!

APRIL. Dan supaya anda benar-benar tidak lupa, inilah cincin untuk anda sebagai kenang-kenangan. Lihat dia dan ingat saya. Jika masalah berlaku, buangnya ke tanah, ke dalam air atau di dalam salji dan katakan:

Anda gulung, gulung, cincin kecil,

Di anjung musim bunga,

Di kanopi musim panas,

Pada musim luruh teremok

Ya di atas permaidani musim sejuk

Ke unggun api Tahun Baru!

Kami akan datang untuk menyelamatkan anda - semua dua belas daripada kami akan datang sebagai satu - dengan ribut petir, dengan ribut salji, dengan titisan musim bunga! Nah, adakah anda ingat?

ANAK TIRI. saya ingat. (Ulang.)

... Ya, di atas permaidani musim sejuk

Ke unggun api Tahun Baru!

APRIL. Baiklah, selamat tinggal, dan jaga cincin saya. Jika awak kehilangan dia, awak akan kehilangan saya!

ANAK TIRI. Saya tidak akan kehilangannya. Saya tidak akan berpisah dengan cincin ini. Saya akan membawanya bersama saya, seperti cahaya dari api anda. Tetapi api anda menghangatkan seluruh bumi.

APRIL. Kebenaran adalah milikmu, kecantikan. Terdapat percikan kecil dalam cincin saya dari api besar. Ia akan menghangatkan anda dalam cuaca sejuk, memberikan cahaya dalam kegelapan, dan menghiburkan anda dalam kesedihan.

JANUARI. Sekarang dengar apa yang saya ingin katakan. Hari ini, pada malam terakhir tahun lama, pada malam pertama Tahun Baru, anda berpeluang bertemu kesemua dua belas bulan sekaligus. Apabila titisan salji April masih mekar, dan bakul anda sudah penuh. Anda datang kepada kami di sepanjang jalan terpendek, sementara yang lain berjalan di sepanjang jalan yang panjang - hari demi hari, jam demi jam, minit demi minit. Begitulah sepatutnya. Jangan buka jalan singkat ini kepada sesiapa, jangan tunjukkan kepada sesiapa. Jalan ini dikhaskan.

FEBRUARI. Dan jangan bercakap tentang siapa yang memberi anda titisan salji. Kami juga tidak sepatutnya melakukan ini - untuk mengganggu perintah. Jangan bermegah tentang persahabatan anda dengan kami!

ANAK TIRI. Saya akan mati dan tidak akan memberitahu sesiapa!

JANUARI. Perkara yang sama. Ingat apa yang kami katakan kepada anda dan apa yang anda jawab kepada kami. Dan kini tiba masanya untuk anda berlari pulang sebelum saya melepaskan ribut salji saya ke dalam hutan.

ANAK TIRI. Selamat tinggal, saudara-bulan!

SEMUA BULAN. selamat tinggal kakak!

Anak tiri lari.

April. Saudara Januari, walaupun saya memberikan cincin saya kepadanya, satu bintang tidak dapat menerangi seluruh belukar hutan. Minta bulan syurga untuk menyinarinya di jalan.

Januari (angkat kepala). Okay, saya akan bertanya! Ke mana dia pergi? Hai senama, bulan syurga! Lihatlah dari sebalik awan!

Bulan muncul.

Bantu saya dan bawa tetamu kita melalui hutan supaya dia boleh pulang secepat mungkin!

Bulan terapung di langit ke arah di mana gadis itu pergi. Senyap seketika.

DISEMBER. Nah, saudara Januari, penghujung musim bunga musim sejuk akan datang. Ambil kakitangan anda.

JANUARI. tunggu sikit. Belum masanya lagi.

Ia semakin cerah di kawasan lapang semula. Bulan kembali dari belakang pokok dan berhenti betul-betul di atas kawasan lapang.

Anda melakukannya, kemudian? Nah, terima kasih! Dan sekarang, abang April, berikan saya kakitangan. Sudah tiba masanya!

Kerana utara

Dari perak

Dalam kebebasan, di ruang terbuka

Saya melepaskan tiga adik perempuan!

Ribut, kakak,

Anda meniup api.

sejuk, kakak tengah,

Tempa kuali perak -

Rebus jus musim bunga

Damar musim panas untuk dihisap...

Dan saya memanggil yang terakhir

Metelitsa-asap.

Metelitsa-Kureva

Dia menyalakan rokok, menyapunya,

Berhabuk, penuh

Semua jalan, semua jalan -

Tidak lulus mahupun lulus!

(Memukul kakitangan di atas tanah.)

Siulan dan lolongan ribut salji bermula. Awan bergegas melintasi langit. Serpihan salji meliputi seluruh adegan.

GAMBAR DUA

Rumah Wanita Tua. Wanita tua dan anak perempuan itu sedang berdandan. Terdapat bakul titisan salji di atas bangku.

PUTERI. Saya memberitahu anda: berikan dia bakul baru yang besar. Dan anda menyesalinya. Sekarang salahkan diri sendiri. Berapa banyak emas yang akan dimuatkan dalam bakul ini? Segelintir, satu lagi - dan tiada ruang!

WANITA TUA. Dan siapa yang tahu bahawa dia akan kembali hidup, dan dengan titisan salji pada masa itu? Ini tidak pernah didengari!.. Dan saya tidak tahu di mana dia menemui mereka.

PUTERI. Awak tak tanya dia ke?

WANITA TUA. Dan saya tidak mempunyai masa untuk bertanya. Dia datang bukan sendiri, seolah-olah bukan dari hutan, tetapi dari berjalan-jalan, ceria, matanya berkilauan, pipinya bercahaya. Letakkan bakul di atas meja dan segera pergi ke belakang tirai. Saya hanya melihat apa yang ada dalam bakulnya, dan dia sudah tidur. Ya, sangat sukar sehingga anda tidak akan membangunkannya. Sudah hari di luar, dan dia masih tidur. Saya menyalakan dapur sendiri dan menyapu lantai.

PUTERI. Saya akan pergi kejutkan dia. Sementara itu, ambil bakul baru yang besar dan letakkan titisan salji ke dalamnya.

WANITA TUA. Tetapi bakul akan kosong...

PUTERI. Dan jika anda meletakkannya kurang kerap dan lebih luas, ia akan penuh!

(Melempar bakul kepadanya.)

WANITA TUA. Gadis baik saya!

Anak perempuan pergi ke belakang tirai. Wanita tua itu menyusun semula titisan salji.

Bagaimanakah anda boleh menyusunnya supaya bakul itu penuh? Perlukah saya menambah tanah tanah? (Mengambil pasu bunga dari ambang tingkap, menuangkan tanah daripadanya ke dalam bakul, kemudian meletakkan titisan salji, dan menghiasi tepi bakul dengan daun hijau dari pasu.) Tidak mengapa. Bunga, mereka suka bumi. Dan di mana ada bunga, di situ ada daun. Anak perempuan saya nampaknya mengejar saya. Kami berdua mempunyai fikiran untuk menjadi.

Anak perempuan itu berlari keluar dengan berjinjit dari belakang tirai.

Kagumi bagaimana saya menyusun titisan salji!

PUTERI (senyap-senyap). Apa yang perlu dikagumi? Anda akan mengaguminya!

WANITA TUA. Cincin! Ya apa! Dari mana anda mendapatkannya?

PUTERI. Dari situlah ia datang! Saya pergi kepadanya, mula membangunkannya, tetapi dia tidak mendengar. Saya memegang tangannya, melepaskan penumbuk saya, dan lihatlah, cincin di jarinya bercahaya. Saya perlahan-lahan menarik cincin, tetapi tidak membangunkannya lagi - biarkan dia tidur.

WANITA TUA. Oh, itu dia! Itu yang saya fikirkan.

PUTERI. Apa yang anda fikirkan?

WANITA TUA. Dia tidak bersendirian, yang bermaksud dia mengumpul titisan salji di dalam hutan. Seseorang membantunya. Hai anak yatim! Tunjukkan cincin itu, puteri. Ia bersinar dan bermain seperti itu. Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini dalam hidup saya. Ayuh, letakkan pada jari anda.

PUTERI (cuba menyarung cincin). tak muat!

Pada masa ini, Anak Tiri keluar dari sebalik tirai.

WANITA TUA (senyap-senyap). Masukkan dalam poket anda, masukkan dalam poket anda!

Anak perempuan itu menyembunyikan cincin itu di dalam poketnya. Anak tiri, melihat kakinya, perlahan-lahan berjalan ke bangku, kemudian ke pintu, dan keluar ke lorong.

Saya perasan ia hilang!

Anak tirinya kembali, mendekati bakul dengan titisan salji, dan membelek-belek bunga.

Mengapa anda menghancurkan bunga?

ANAK TIRI. Di manakah bakul tempat saya membawa titisan salji?

WANITA TUA. Apa yang anda perlukan? Di sana dia berdiri.

Anak tiri sedang membelek-belek bakul.

PUTERI. Apa yang anda cari?

WANITA TUA. Dia pakar kami dalam mencari. Adakah ia tidak pernah didengari untuk menemui begitu banyak titisan salji di tengah-tengah musim sejuk!

PUTERI. Dia juga berkata bahawa tidak ada titisan salji pada musim sejuk. Di manakah anda mendapatkannya?

ANAK TIRI. Dalam hutan. (Bersandar dan melihat di bawah bangku.)

WANITA TUA. Beritahu saya, benar-benar, apa yang anda belek-belek?

ANAK TIRI. Adakah anda tidak menemui apa-apa di sini?

WANITA TUA. Apa yang perlu kita cari jika kita tidak kehilangan apa-apa?

PUTERI. Rupa-rupanya anda telah kehilangan sesuatu. Apa yang awak takut nak cakap?

ANAK TIRI. awak tahu? Adakah anda melihatnya?

PUTERI. Bagaimana saya harus tahu? Anda tidak memberitahu saya atau menunjukkan apa-apa kepada saya.

WANITA TUA. Beritahu saya apa yang anda hilang, dan mungkin kami boleh membantu anda mencarinya!

ANAK TINGKAT (dengan susah payah). Cincin saya hilang.

WANITA TUA. cincin? Ya, anda tidak pernah memilikinya.

ANAK TIRI. Saya jumpa dia dalam hutan semalam.

WANITA TUA. Lihat, anda adalah gadis yang bertuah! Saya menjumpai titisan salji dan cincin. Itulah yang saya katakan, pakar mencari. Nah, carilah. Sudah tiba masanya untuk kita pergi ke istana. Bungkus diri anda dengan hangat, anak perempuan. Ia sejuk.

Mereka berpakaian dan bersolek.

ANAK TIRI. Kenapa awak perlukan cincin saya? Berikan kepada saya.

WANITA TUA. Adakah anda hilang akal? Dari mana kita boleh mendapatkannya?

PUTERI. Kami tidak pernah melihatnya.

ANAK TIRI. Kakak, sayang, awak ada cincin saya! saya tahu. Nah, jangan ketawakan saya, berikan kepada saya. Anda akan pergi ke istana. Mereka akan memberi anda satu bakul emas - apa sahaja yang anda mahu, anda boleh membelinya untuk diri sendiri, tetapi yang saya ada hanyalah cincin ini.

WANITA TUA. Kenapa awak terikat dengan dia? Nampaknya, cincin ini tidak dijumpai, tetapi diberikan. Ingatan sayang.

PUTERI. Beritahu saya, siapa yang memberikannya kepada anda?

ANAK TIRI. Tiada siapa yang memberikannya. Terjumpa.

WANITA TUA. Nah, apa yang mudah dijumpai tidaklah sayang untuk hilang. Ia tidak diperolehi. Ambil bakul, anak perempuan. Mereka pasti telah menunggu kami di istana!

Wanita tua dan anak perempuan itu pergi.

ANAK TIRI. Tunggu! Ibu!.. Kakak!.. Dan mereka tidak mahu mendengar pun. Apa yang perlu saya lakukan sekarang, kepada siapa saya harus mengadu? Saudara-bulan jauh, saya tidak dapat mencari mereka tanpa cincin. Siapa lagi yang akan membela saya? Patutkah saya pergi ke istana dan memberitahu permaisuri? Lagipun, saya yang mengumpul titisan salji untuknya. Askar itu berkata dia seorang yatim piatu. Mungkin anak yatim akan mengasihani anak yatim? Tidak, mereka tidak akan membenarkan saya pergi kepadanya dengan tangan kosong, tanpa titisan salji saya... (Duduk di hadapan dapur, melihat ke dalam api.) Seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku. Seolah-olah saya telah bermimpi segala-galanya. Tiada bunga, tiada cincin... Hanya kayu berus yang tinggal bersama saya dari semua yang saya bawa dari hutan! (Melempar segenggam kayu berus ke dalam api.)

Bakar, bakar dengan jelas

Supaya ia tidak keluar!

Nyalaan api menyala dengan terang dan berderak di dalam dapur.

Membakar terang, menyeronokkan! Seolah-olah saya berada di dalam hutan lagi, di tepi api, di antara bulan-bulan saudara... Selamat tinggal, kebahagiaan Tahun Baru saya! Selamat tinggal, saudara-bulan! Selamat tinggal April!

BERTINDAK TIGA

Dewan istana diraja. Di tengah-tengah dewan adalah pokok Krismas yang dihias dengan indah. Di hadapan pintu yang menuju ke ruang dalam diraja, ramai tetamu berpakaian kemas berkerumun menantikan permaisuri. Antaranya ialah Duta Besar Kuasa Barat dan Duta Kuasa Timur. Pemuzik bermain bangkai. Para pembesar istana keluar dari pintu, kemudian Permaisuri, diiringi oleh Canselor dan Chamberlain yang tinggi dan kurus. Di belakang Ratu adalah halaman dan membawa kereta api panjangnya. Profesor itu dengan sederhana mencincang di belakang kereta api.

SEMUA orang berada di dalam dewan. Selamat Tahun Baru, Tuanku! Selamat kebahagiaan baru!

RATU. Kebahagiaan saya sentiasa baru, dan Tahun Baru belum tiba.

Kejutan umum.

CANSELOR. Sementara Tuanku, hari ini adalah hari pertama bulan Januari.

RATU. Anda salah! (Kepada profesor.) Berapa hari ada pada bulan Disember?

PROFESOR. Tepat tiga puluh satu, Yang Mulia!

RATU. Jadi hari ini adalah tiga puluh dua bulan Disember.

KEJOHANAN (kepada duta). Ini jenaka indah Tahun Baru Baginda!

Semua orang ketawa.

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Jenaka yang sangat tajam. Lebih tajam daripada pedang saya. Betul tak, Tuan Pendakwa Raya?

PENDAKWA DIRAJA. Ukuran kecerdasan tertinggi!

RATU. Tidak, saya tidak bergurau sama sekali.

Semua orang berhenti ketawa.

Esok ialah tiga puluh tiga Disember, lusa ialah tiga puluh empat Disember. Nah, apa seterusnya? (Kepada Profesor.) Anda bercakap!

PROFESOR (keliru). Tiga puluh lima Disember... Tiga puluh enam Disember... Tiga puluh tujuh Disember... Tetapi ini mustahil, Tuanku!

RATU. Adakah anda lagi?

PROFESOR. Ya, Tuanku, lagi dan lagi! Anda boleh memenggal kepala saya, anda boleh memasukkan saya ke dalam penjara, tetapi tidak ada perkara seperti Disember tiga puluh tujuh! Terdapat tiga puluh satu hari pada bulan Disember! Tepat tiga puluh satu. Ini terbukti dengan sains! Dan tujuh lapan, Tuanku, lima puluh enam, dan lapan lapan, Tuanku, enam puluh empat! Ini juga dibuktikan oleh sains, dan sains lebih berharga bagi saya daripada kepala saya sendiri!

RATU. Baiklah, profesor yang dikasihi, bertenang. saya maafkan awak. Saya mendengar di suatu tempat bahawa raja kadang-kadang suka diberitahu kebenaran. Namun, Disember tidak akan berakhir sehingga mereka membawa saya bakul penuh dengan titisan salji!

PROFESOR. Seperti yang anda kehendaki, Yang Mulia, tetapi mereka tidak akan dibawa kepada anda!

RATU. Jom tengok!

Kekeliruan umum.

CANSELOR. Saya berani memperkenalkan kepada Tuanku duta-duta luar biasa negara-negara sahabat kita yang tiba - Duta Besar Kuasa Barat dan Duta Besar Kuasa Timur.

Para duta menghampiri dan tunduk.

DUTA BARAT. Duli Yang Maha Mulia Raja negeriku telah bertitah kepadaku untuk membawakan ucapan selamat tahun baru kepadamu.

RATU. Mengucapkan tahniah kepada Baginda sekiranya Tahun Baru telah pun tiba. Seperti yang anda lihat, Tahun Baru terlambat untuk saya tahun ini!

DUTA BARAT, tinggi, bercukur, tunduk dengan anggun tetapi keliru dan berundur.

DUTA TIMUR (pendek, berbadan besar, berjanggut hitam panjang). Tuanku dan tuanku bertitah untuk mengucapkan salam dan tahniah kepada tuanku...

RATU. Dengan apa?

DUTA TIMUR (selepas senyap seketika). Dengan kesihatan yang mekar dan kebijaksanaan yang hebat, sangat luar biasa pada usia yang begitu muda!

RATU (kepada Profesor). awak dengar tak? Dan awak masih akan mengajar saya sesuatu. (Duduk di atas takhta dan memanggil Canselor dengan gerakan tangannya.) Tetapi masih, mengapa masih tiada titisan salji? Adakah semua orang di bandar tahu perintah saya?

CANSELOR. Hajatmu, ratu, dikabulkan. Bunga-bunga itu kini akan dilemparkan ke kaki Tuanku. (Melambai sapu tangan.)

Pintu terbuka luas. Seluruh perarakan tukang kebun masuk dengan bakul, pasu, dan sejambak pelbagai jenis bunga. Kepala tukang kebun, sungguh-sungguh dan dengan jambang, menghadiahkan Ratu sebakul besar bunga ros. Tukang Kebun lain meletakkan tulip, daffodil, orkid, hidrangea, azalea dan bunga lain berhampiran takhta.

CIKGU. Warna yang indah!

DUTA BARAT. ini percutian sebenar bunga!

DUTA TIMUR. Mawar di antara mawar!

Ratu. Adakah terdapat titisan salji di sini?

CANSELOR. Sangat berkemungkinan!

RATU. Tolong carikan mereka untuk saya.

CANCELLOR (menunduk, memakai cermin mata dan dengan curiga melihat bunga di dalam bakul. Akhirnya dia mengeluarkan sekuntum bunga peony dan hydrangea). Saya percaya salah satu daripada bunga ini ialah titisan salji.

RATU. yang mana satu?

CANSELOR. Yang paling anda sukai, Yang Mulia!

RATU. Ini mengarut! (Kepada Profesor). apa kata awak

PROFESOR. Saya hanya tahu nama Latin tumbuhan. Ini, seingat saya, Paeonia albiflora, dan ini Hydrantha opuloides.

Tukang kebun menggelengkan kepala mereka secara negatif dan menyakitkan hati.

RATU. Opuloides? Nah, ia kelihatan lebih seperti nama sejenis tumor. (Kepada tukang kebun.) Beritahu saya jenis bunga apa ini!

TAMAN. Ini hydrangea, Yang Mulia, dan ini adalah peony, atau, seperti kata orang biasa, akar marin, Yang Mulia!

RATU. Saya tidak memerlukan sebarang akar marina! Saya mahu titisan salji. Adakah terdapat titisan salji di sini?

TAMAN. Tuanku, apakah jenis titisan salji yang ada di rumah hijau diraja?.. Titisan salji itu adalah bunga liar, lalang!

RATU. Dan di manakah mereka berkembang?

TAMAN. Di mana mereka berada, Tuanku. (Menghina.) Di suatu tempat di dalam hutan, di bawah buaian!

RATU. Jadi bawa mereka kepada saya dari hutan, dari bawah buaian!

TAMAN. Saya mendengar, Yang Mulia. Cuma jangan marah - kini mereka tidak berada di dalam hutan. Mereka tidak akan muncul sehingga April.

RATU. Adakah anda semua telah mencapai kata sepakat? April ya April! Saya tidak mahu mendengar ini lagi. Jika saya tidak mempunyai titisan salji, salah seorang subjek saya tidak akan mempunyai kepala! (Kepada Pendakwa Raya) Pada pendapat anda, siapa yang patut dipersalahkan kerana saya tidak mempunyai titisan salji?

PENDAKWA DIRAJA. Saya menganggap, Yang Mulia, ketua tukang kebun!

KETUA TAMAN (jatuh melutut). Tuanku, saya bertanggungjawab hanya untuk tanaman taman! Ketua perhutanan bertanggungjawab ke atas perhutanan!

RATU. sangat bagus. Sekiranya tiada titisan salji, saya akan mengarahkan kedua-duanya (menulis di udara dengan tangannya) untuk dihukum bunuh! Canselor, perintahkan keputusan itu disediakan.

CANSELOR. Oh, Yang Mulia, saya sudah sediakan segala-galanya. Anda hanya perlu memasukkan nama anda dan melampirkan setem.

Pada masa ini pintu terbuka. Seorang pegawai pengawal diraja masuk.

PEGAWAI PENGAWAL DIRAJA. Baginda, dengan titah diraja, titisan salji telah tiba di istana!

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Bagaimana anda sampai?..

PEGAWAI PENGAWAL DIRAJA. Tidak boleh! Mereka dihantar oleh dua orang tanpa gelaran atau gelaran!

RATU. Panggil mereka di sini, dua orang tanpa gelaran atau gelaran!

Wanita Tua dan Anak Perempuan masuk dengan bakul di tangan mereka.

(Bangun.) Sini, sini! (Berlari ke bakul dan mengoyakkan alas meja itu.) Jadi ini adalah titisan salji?

WANITA TUA. Dan jenis apa, Yang Mulia! Segar, hutan, hanya keluar dari salji! Mereka mengoyakkannya sendiri!

RATU (menarik keluar segenggam titisan salji). Ini adalah bunga sebenar, bukan seperti bunga anda - apa namanya - opuloides atau akar marin! (Menyematkan sejambak di dadanya.) Hari ini biarkan semua orang meletakkannya melalui lubang butang dan menyematkan titisan salji pada pakaian. Saya tidak mahu bunga lain, (Kepada tukang kebun.) Pergi!

KETUA TAMAN (gembira). Terima kasih, Yang Mulia!

Tukang kebun pergi dengan bunga. Ratu mengedarkan titisan salji kepada semua tetamu.

KEJOHANAN (menyematkan bunga pada pakaiannya) Bunga-bunga comel ini mengingatkan saya pada masa-masa saya masih kecil dan berlari di sepanjang laluan taman...

RATU. Anda masih kecil dan juga berlari di sepanjang laluan taman? (Ketawa) Ia pasti sangat lucu. Sungguh memalukan bahawa saya masih belum hidup ketika itu! Dan ini untuk awak, Tuan Ketua Pengawal Diraja.

KETUA PENGAWAL DIRAJA (menerima titisan salji daripada Permaisuri). Terima kasih, Yang Mulia. Saya akan menyimpan bunga berharga ini dalam kotak emas.

RATU. Lebih baik masukkannya ke dalam segelas air!

PROFESOR. Kali ini betul sekali Tuanku. Dalam segelas air sejuk yang tidak dimasak.

RATU. Saya sentiasa betul, Tuan Profesor. Tetapi kali ini anda salah. Berikut ialah titisan salji, walaupun anda fikir ia tidak wujud pada musim sejuk.

PROFESOR (memeriksa bunga dengan teliti). Terima kasih, Yang Mulia... Ia tidak berlaku!

RATU. Ah, profesor, profesor! Jika anda seorang budak sekolah yang sederhana, saya akan meletakkan anda di sudut kerana degil. Tidak kira sama ada yang ini atau yang itu. Ya, ya!.. Dan ini untuk anda, Crown Prosecutor. Sematkan pada jubah hitam anda untuk tontonan yang lebih menyeronokkan!

PENDAKWA DIRAJA (menyemat titisan salji pada jubahnya). Terima kasih, Yang Mulia! Bunga comel ini akan menggantikan pesanan saya.

RATU. Okay, setiap tahun saya akan bagi bunga dan bukannya pesanan! Nah, adakah semua orang menyematkan bunga itu? Semua? sangat bagus. Ini bermakna bahawa sekarang Tahun Baru telah tiba di kerajaan saya. Disember sudah berakhir. Anda boleh mengucapkan tahniah kepada saya!

SEMUA. Selamat Tahun Baru, Tuanku! Selamat kebahagiaan baru!

RATU. Selamat Tahun Baru! Selamat Tahun Baru! Nyalakan pokok Krismas! Saya mahu menari!

Lampu di pokok Krismas dinyalakan. Muzik sedang dimainkan. Duta Besar Kuasa Barat tunduk hormat dan sungguh-sungguh kepada Permaisuri. Oka menghulurkan tangannya. Tarian bermula. Ratu menari dengan Duta Besar Kuasa Barat, Chamberlain dengan Ketua Pengawal Diraja. Pasangan lain mengikut mereka.

(Menari, kepada Duta Barat.) Duta Besar yang dihormati, bolehkah awak tersandung pegawai istana saya? Alangkah seronoknya jika dia berbaring di tengah-tengah dewan.

DUTA BARAT. Maaf, Yang Mulia, nampaknya saya tidak begitu memahami anda...

RATU (menari). Chamberlain yang dihormati, berhati-hati! Anda menyentuh pokok Krismas dengan kereta api panjang anda dan seolah-olah terbakar... Nah, ya, anda sedang terbakar, terbakar!

CIKGU. Adakah saya terbakar? Selamatkan saya!

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Api! Panggil semua bomba!

RATU (ketawa). Tidak, saya bergurau. Selamat 1 April!

CIKGU. Mengapa - dari pertama April?

RATU. Tetapi kerana titisan salji telah mekar!.. Nah, menari, menari!

KEJOHANAN (kepada Ketua Pengawal Diraja, secara beransur-ansur menjauhi Ratu dalam tarian). Oh, saya sangat takut bahawa permaisuri kita akan memulakan gurauan yang lebih mewah hari ini! Anda boleh mengharapkan segala-galanya daripada dia. Ini adalah gadis yang tidak berbudi bahasa!

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Bagaimanapun, dia adalah murid awak, Puan Chamberlain!

CIKGU. Oh, apa yang boleh saya lakukan dengan dia! Dia semua seperti ayah dan ibunya. Sesuka hati ibu, sesuka hati ayah. Pada musim sejuk dia memerlukan titisan salji, dan pada musim panas dia memerlukan es.

RATU. Saya penat menari!

Semua orang berhenti serta-merta. Permaisuri pergi ke takhtanya.

WANITA TUA. Tuanku, izinkan kami mengucapkan Selamat Tahun Baru!

RATU. Oh, awak masih di sini?

WANITA TUA. Di sini buat masa ini. Jadi kami berdiri dengan bakul kosong kami.

RATU. Oh ya. Canselor, perintahkan emas dituang ke dalam bakul mereka.

CANSELOR. Satu bakul penuh, Tuanku?

WANITA TUA. Seperti yang dijanjikan, Yang Mulia. Berapa banyak bunga, begitu banyak emas.

CANSELOR. Tetapi, Tuanku, mereka mempunyai lebih banyak tanah dalam bakul mereka daripada bunga!

WANITA TUA. Tanpa tanah, bunga layu, rahmat-Mu.

RATU (kepada Profesor). Ini benar?

PROFESOR. Ya, Yang Mulia, tetapi lebih tepat untuk mengatakan: tumbuhan memerlukan tanah!

RATU. Bayar emas untuk titisan salji, dan tanah di kerajaan saya sudah menjadi milik saya. Betul tak, Tuan Pendakwa Raya?

Peguam DIRAJA. Kebenaran mutlak, Tuanku!

Canselor mengambil bakul dan pergi.

QUEEN (memandang dengan penuh kemenangan kepada semua orang). Jadi, bulan April belum tiba, tetapi titisan salji telah pun mekar. Apa yang anda katakan sekarang, profesor yang dikasihi?

PROFESOR. Saya masih fikir ini salah!

RATU. salah ke?

PROFESOR. Ya, itu tidak berlaku!

DUTA BARAT. Ini sungguh, Yang Mulia, kes yang sangat jarang dan mengagumkan. Ia akan menjadi sangat menarik untuk mengetahui di mana dan bagaimana wanita-wanita ini menemui bunga musim bunga yang begitu indah pada masa yang paling teruk dalam setahun.

DUTA TIMUR. Saya telah menjadi semua telinga dan sedang menunggu cerita yang menakjubkan!

RATU (kepada Perempuan Tua dan Anak Perempuan). Beritahu kami di mana anda menemui bunga itu.

Wanita tua dan anak perempuan itu diam.

Kenapa awak senyap?

WANITA TUA (Kepada anak perempuannya). awak cakap.

PUTERI. Cakap sendiri.

WANITA TUA (melangkah ke hadapan, berdehem dan tunduk). Bercerita, Tuanku, tidaklah susah. Lebih sukar untuk mencari titisan salji di dalam hutan. Apabila saya dan anak perempuan saya mendengar titah diraja, kami berdua berfikir: kami tidak akan hidup, kami akan membeku, tetapi kami akan melaksanakan wasiat Baginda. Kami mengambil penyapu dan spatula masing-masing dan masuk ke dalam hutan. Kami membersihkan laluan di hadapan kami dengan penyapu dan menyapu salji dengan penyodok. Tetapi ia gelap di dalam hutan, dan ia sejuk di dalam hutan... Kami berjalan, kami berjalan, kami tidak dapat melihat pinggir hutan. Saya melihat anak perempuan saya, dan dia benar-benar beku, tangan dan kakinya menggigil. Oh, saya rasa kita berdua sesat...

KEJOHANAN (angkat tangan). Berlutut? Oh, sungguh menakutkan!

RATU. Jangan ganggu, Chamberlain! Beritahu saya lebih lanjut.

WANITA TUA. Tolong, Yang Mulia. Kami merangkak dan merangkak, dan akhirnya sampai ke tempat ini. Dan ia adalah tempat yang indah sehingga mustahil untuk menggambarkannya. Salji salji tinggi, lebih tinggi daripada pokok, dan di tengah-tengah terdapat tasik, bulat seperti piring. Air di dalamnya tidak membeku, itik putih berenang di dalam air, dan bunga kelihatan dan tidak kelihatan di sepanjang tebing.

RATU. Dan semua titisan salji?

WANITA TUA. Macam-macam bunga, Tuanku. Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini.

Canselor membawa masuk bakul emas dan meletakkannya di sebelah Wanita Tua dan Anak Perempuan.

(Melihat emas.) Seolah-olah seluruh bumi ditutupi dengan permaidani berwarna.

CIKGU. Oh, ini mesti cantik! Bunga, burung!

RATU. burung apa? Dia tidak bercakap tentang burung.

KEJOHANAN (malu-malu). itik.

RATU (kepada Profesor). Adakah itik burung?

PROFESOR. Unggas air, tuanku.

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Adakah cendawan tumbuh di sana juga?

PUTERI. Dan cendawan.

PENDAKWA DIRAJA. Bagaimana dengan buah beri?

PUTERI. Strawberi, beri biru, beri biru, beri hitam, raspberi, viburnum, rowan...

PROFESOR. Bagaimana? Titisan salji, cendawan dan beri - pada masa yang sama? tidak boleh!

WANITA TUA. Itulah yang sangat berharga, Yang Berhormat, apa yang tidak boleh, tetapi adalah. Dan bunga, dan cendawan, dan beri - semuanya betul!

DUTA BARAT. Adakah terdapat sebarang plum di sana?

DUTA TIMUR. Dan kacang?

PUTERI. Apa sahaja yang anda mahu!

RATU (menepuk tangan). Itu indah! Sekarang pergi ke dalam hutan dan bawa saya strawberi, kacang dan plum dari sana!

WANITA TUA. Tuanku, kasihanilah!

RATU. apa dah jadi? Awak tak nak pergi ke?

WANITA TUA (plaintif). Tetapi jalan ke sana sangat panjang, Tuanku!

RATU. Betapa jauhnya, jika hanya semalam saya menandatangani perintah itu, dan hari ini anda membawa saya bunga!

WANITA TUA. Betul, Yang Mulia, tetapi kami sangat dingin dalam perjalanan.

RATU. Adakah anda beku? tiada apa. Saya akan mengarahkan anda untuk diberikan kot bulu yang hangat. (Isyarat kepada hamba.) Bawa dua helai bulu, cepat.

WANITA TUA (Kepada anak perempuannya, secara senyap). Apa yang patut kita buat?

PUTERI (senyap-senyap). Kami akan hantar dia.

WANITA TUA (senyap-senyap). Adakah dia akan menemuinya?

PUTERI (senyap-senyap). Dia akan menemuinya!

RATU. Apa yang awak bisikkan di sana?

WANITA TUA. Sebelum kami mati, kami ucapkan selamat tinggal, Tuanku... Tuan telah memberikan tugas kepada kami sehingga tuan tidak tahu sama ada tuan akan kembali atau hilang. Nah, tiada apa yang boleh dilakukan. Saya perlu layan awak. Jadi beritahu kami untuk memberi anda kot bulu. Kami akan pergi sendiri. (Mengambil bakul emas.)

RATU. Mereka akan memberi anda kot bulu sekarang, tetapi biarkan emas itu buat masa ini. Apabila anda kembali, anda akan menerima dua bakul sekaligus!

Wanita tua itu meletakkan bakul di atas lantai. Canselor meletakkan dia.

Balik cepat. Kami memerlukan strawberi, plum dan kacang untuk makan malam Tahun Baru hari ini!

Hamba-hamba memberi mantel bulu kepada Anak Perempuan dan Perempuan Tua itu. Mereka sedang berpakaian. Mereka berpandangan sesama sendiri;

WANITA TUA. Terima kasih, Yang Mulia, untuk kot bulu. Dalam ini, fros tidak mengerikan. Walaupun mereka tidak berada di atas musang kelabu, mereka hangat. Selamat tinggal, Tuanku, tunggu kami dengan kacang dan beri.

Mereka tunduk dan tergesa-gesa pergi ke pintu.

RATU. Berhenti! (Tepuk tangan.) Berikan saya kot bulu saya juga! Berikan semua orang kot bulu! Ya, perintahkan kuda-kuda itu digadai.

CANSELOR. Ke mana Tuanku hendak pergi?

RATU (hampir melompat). Kami akan pergi ke hutan, ke tasik yang sangat bulat ini, dan kami akan memetik strawberi di sana di dalam salji. Ia akan menjadi seperti strawberi dengan ais krim... Jom! jom pergi!

CIKGU. Saya tahu... Idea yang bagus!

DUTA BARAT. yang terbaik Keseronokan Tahun Baru dan anda tidak boleh membayangkannya!

DUTA TIMUR. Ciptaan ini layak untuk Harun al-Rasyid sendiri!

TUAN (membungkus dirinya dengan jubah bulu dan kot bulu). alangkah baiknya! Alangkah seronoknya!

RATU. Letakkan dua wanita ini di giring hadapan. Mereka akan menunjukkan jalan kepada kita.

Semua orang bersiap untuk pergi, menuju ke pintu.

PUTERI. Ay! Kami sesat!

WANITA TUA (senyap-senyap). Diam!.. Tuanku!

RATU. apa yang awak nak?

WANITA TUA. Tuanku tidak boleh pergi!

RATU. Mengapa ini masih berlaku?

WANITA TUA. Dan terdapat salji di dalam hutan - anda tidak boleh berjalan melaluinya, anda tidak boleh memandunya! Giring akan tersangkut!

RATU. Nah, jika anda membersihkan jalan untuk diri anda dengan penyapu dan penyodok, maka mereka akan membuka jalan yang luas untuk saya. (Kepada ketua pengawal diraja.) Arahkan rejimen askar masuk ke dalam hutan dengan penyodok dan penyapu.

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Ia akan dilakukan, Yang Mulia!

RATU. Nah, adakah semuanya sudah siap? jom pergi! (Pergi ke pintu.)

WANITA TUA. Tuanku!

RATU. Saya tidak mahu mendengar anda lagi! Tiada sepatah kata pun sampai ke tasik. Anda akan menunjukkan jalan dengan tanda-tanda!

WANITA TUA. jalan mana? Tuanku! Lagipun, tiada tasik seperti itu!

RATU. Bagaimana tidak?

WANITA TUA. Tidak dan tidak!.. Semasa kami masih di sana, dia diselubungi ais.

PUTERI. Dan ia ditutup dengan salji!

CIKGU. Bagaimana dengan itik?

WANITA TUA. Mereka terbang jauh.

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Begitu banyak untuk unggas air!

DUTA BARAT. Bagaimana pula dengan strawberi dan plum?

DUTA TIMUR. Kacang?

WANITA TUA. Segala-galanya, sebagaimana adanya, ditutup dengan salji!

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Tetapi sekurang-kurangnya masih ada cendawan?

RATU. kering! (Kepada wanita tua itu, mengugut.) Saya lihat awak sedang mentertawakan saya!

WANITA TUA. Beranikah kami, Tuanku!

RATU (duduk di atas takhta dan membungkus dirinya dengan kot bulu). Nah, itu sahaja. Jika anda tidak memberitahu saya di mana anda mendapatkannya, kepala anda akan dipenggal esok. Tidak, hari ini, sekarang. (Kepada profesor.) Seperti yang anda katakan, tidak perlu menangguhkannya sehingga esok...

PROFESOR. ...apa yang boleh dilakukan hari ini, Tuanku!

RATU. Itu sahaja! (Kepada Wanita Tua dan Anak Perempuan itu.) Nah, jawab! Hanya kebenaran. Jika tidak ia akan menjadi buruk.

Kepala pengawal diraja itu mengangkat gagang pedangnya. Perempuan Tua dan Anak Perempuan itu jatuh berlutut.

WANITA TUA (menangis). Kami sendiri tidak tahu, Tuanku!..

PUTERI. Kami tidak tahu apa-apa!..

RATU. Bagaimana ini? Pernahkah anda memilih sekumpulan titisan salji dan tidak tahu di mana?

WANITA TUA. Kami tidak mengoyakkannya!

RATU. Oh, bagaimana itu? Adakah anda tidak mengoyakkannya? Dan siapa?

WANITA TUA. Anak tiri saya, Tuanku! Dia, si bajingan, yang pergi ke hutan untuk saya. Dia juga membawa titisan salji.

RATU. Dia pergi ke hutan, dan awak pergi ke istana? Kenapa awak tak bawa dia bersama awak?

WANITA TUA. Dia tinggal di rumah, Yang Mulia. Seseorang perlu menjaga rumah itu juga.

RATU. Jadi anda akan menjaga rumah, dan mereka akan menghantar orang jahat ke sini.

WANITA TUA. Bagaimana anda boleh menghantarnya ke istana? Dia takut kepada orang kita, seperti haiwan hutan.

RATU. Nah, bolehkah haiwan kecil anda menunjukkan jalan ke hutan, ke titisan salji?

WANITA TUA. Ya, betul, boleh. Jika anda menemui jalan sekali, anda akan menemuinya di lain masa. Hanya jika dia mahu...

RATU. Beraninya dia tidak mahu jika saya memesan?

WANITA TUA. Dia degil di kalangan kami, Tuanku.

RATU. Well, saya pun degil! Mari lihat siapa yang boleh mengatasi siapa!

PUTERI. Dan jika dia tidak mendengarkan tuanku, Yang Mulia, perintahkan kepalanya dipenggal! Itu sahaja!

RATU. Saya sendiri tahu kepala siapa yang hendak dipenggal. (Bankit dari takhta.) Nah, dengar. Kami semua pergi ke hutan untuk memetik titisan salji, strawberi, plum dan kacang. (Kepada wanita tua dan anak perempuannya.) Dan mereka akan memberikan kamu kuda terpantas, dan kamu, bersama-sama dengan binatang kecil kamu ini, akan mengejar kami.

WANITA DAN PUTERI TUA (tunduk). Kami mendengar, Yang Mulia! (Mereka mahu pergi.)

RATU. Tunggu!.. (Kepada ketua pengawal diraja.) Tetapkan dua askar dengan senjata kepada mereka... Tidak, empat - supaya pendusta ini tidak cuba menyelinap dari kami.

WANITA TUA. Oh, bapa-bapa!..

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Ia akan dilakukan, Yang Mulia. Mereka akan mengetahui dari saya di mana cendawan kering tumbuh!

RATU. sangat bagus. Bawa kami semua satu bakul. Yang terbesar adalah untuk profesor saya. Biarkan dia melihat bagaimana titisan salji mekar pada bulan Januari dalam iklim saya!

BERTINDAK EMPAT

GAMBAR SATU

Hutan. Tasik bulat yang dilitupi ais. Terdapat lubang gelap di tengahnya. Salji yang tinggi. Dua Tupai muncul di dahan pokok pain dan cemara.

TUPAI PERTAMA. Hello, tupai!

TUpai KEDUA. Hello, tupai!

TUPAI PERTAMA. Selamat Tahun Baru!

TUPAI PERTAMA. Dengan kot bulu baru!

TUpai KEDUA. Dengan bulu baru!

TUPAI PERTAMA. Inilah kon pain untuk Tahun Baru! (Melemparkannya.)

TUpai KEDUA. Dan untuk anda - cemara! (Melemparkannya.)

TUPAI PERTAMA. Pine!

TUpai KEDUA. Cemara!

TUPAI PERTAMA. Pine!

TUpai KEDUA. Cemara!

RAVEN (di atas). Carr! Carr! Hello tupai.

TUPAI PERTAMA. Hello, datuk, Selamat Tahun Baru!

TUpai KEDUA. Selamat kebahagiaan baru, datuk! apa khabar?

Gagak. Dengan cara lama.

TUPAI PERTAMA. Datuk, sudah berapa kali anda menyambut Tahun Baru?

Gagak. Setengah abad.

TUpai KEDUA. Tengok macam mana! Tetapi anda, datuk, adalah burung gagak tua!

Gagak. Mari kita mati, tetapi kematian telah tiba!

TUPAI PERTAMA. Adakah benar bahawa anda tahu segala-galanya di dunia?

Gagak. Adakah ia benar.

TUpai KEDUA. Nah, beritahu kami tentang semua yang anda lihat.

TUPAI PERTAMA. Tentang semua yang saya dengar.

Gagak. Panjang cerita!

TUPAI PERTAMA. Beritahu saya secara ringkas.

Gagak. Lebih pendek? Carr!

TUpai KEDUA. Dan anda lebih tulen!

Gagak. Carr, carr, carr!

TUPAI PERTAMA. Pada pendapat anda, dengan cara gagak, kami tidak faham.

gagak. Dan anda belajar bahasa asing. Ambil pelajaran anda!

Sang Arnab melompat keluar ke kawasan lapang.

TUPAI PERTAMA. Hello, pendek! Selamat Tahun Baru!

TUpai KEDUA. Selamat kebahagiaan baru!

TUPAI PERTAMA. Selamat salji baru!

TUpai KEDUA. Selamat beku baru!

HARE. Fros sangat! Saya berasa panas. Salji mencair di bawah cakar anda... Tupai, tupai, adakah anda melihat serigala kami?

TUPAI PERTAMA. Apa yang anda perlukan serigala?

TUpai KEDUA. Kenapa awak cari dia?

HARE. Bukan saya yang mencari dia, tetapi dia yang mencari saya! Di manakah saya harus bersembunyi?

TUPAI PERTAMA. Dan anda memanjat ke dalam rongga kami - ia hangat, lembut dan kering di sini - dan anda tidak akan masuk ke dalam perut serigala.

TUpai KEDUA. Lompat, arnab, lompat!

TUPAI PERTAMA. Lompat, lompat!

HARE. Saya tiada masa untuk bergurau. Serigala mengejar saya, mengasah giginya kepada saya, mahu makan saya!

TUPAI PERTAMA. Perniagaan awak teruk, arnab. Keluarkan kaki anda dari sini. Di sana salji turun, semak bergerak - betul, memang ada serigala!

Arnab sedang bersembunyi. Seekor Serigala berlari keluar dari belakang hanyut salji.

SERIGALA. Saya rasa dia ada di sini, bertelinga besar! Dia tidak akan meninggalkan saya, dia tidak akan menyembunyikan. Tupai, adakah anda melihat banyak tupai?

TUPAI PERTAMA. Bagaimana anda tidak boleh melihatnya? Dia mencari dan mencari anda, berlari mengelilingi seluruh hutan, bertanya kepada semua orang tentang anda: di mana serigala, di mana serigala?

SERIGALA. Baiklah, saya akan tunjukkan di mana serigala itu! Jalan mana dia pergi?

TUPAI PERTAMA. Dan yang di sana.

SERIGALA. Mengapa laluan itu tidak menuju ke sana?

TUpai KEDUA. Ya, dia kini telah meninggalkan jejaknya. Jejak itu pergi ke sana, dan dia pergi ke sini!

SERIGALA. Oooh, saya sayang kamu, klik, pemutar! Awak akan tunjuk gigi awak pada saya!

RAVEN (dari atas pokok). Carr, carr! Jangan bergaduh, kelabu, lebih baik melarikan diri dalam masa yang baik!

SERIGALA. Anda tidak akan takut, penyangak tua. Saya menipu dia dua kali, saya tidak akan percaya pada kali ketiga.

Gagak. Percaya atau tidak, tentera datang ke sini, membawa penyodok!

SERIGALA. Menipu orang lain. Saya tidak akan pergi dari sini, saya akan menjaga arnab!

Gagak. Seluruh syarikat akan datang!

SERIGALA. Dan saya tidak mahu mendengar anda!

Gagak. Ya, bukan rota, tetapi brr-rigada!

Serigala itu mengangkat kepalanya dan menghidu udara.

Nah, kebenaran siapa? Adakah anda percaya sekarang?

SERIGALA. Saya tidak percaya anda, tetapi saya percaya hidung saya. Raven, gagak, kawan lama, di mana saya boleh bersembunyi?

Gagak. Lompat ke dalam lubang!

SERIGALA. Saya akan lemas!

Gagak. Itulah tempat yang anda mahu pergi!

Serigala merangkak melintasi pentas di atas perutnya.

Apa, abang, adakah ia menakutkan? Adakah anda merangkak di perut anda sekarang?

SERIGALA. Saya tidak takut kepada sesiapa, tetapi saya takut kepada orang. Saya tidak takut kepada orang, tetapi kepada kelab. Bukan kelab, tetapi senjata!

Serigala hilang. Untuk beberapa lama pentas itu benar-benar sunyi. Kemudian kedengaran tapak kaki dan suara. Ketua Pengawal Diraja meluncur menuruni tebing curam terus ke atas ais. Dia jatuh. Profesor itu berguling di belakangnya.

PROFESOR. Anda nampaknya telah jatuh?

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Tidak, saya hanya berbaring untuk berehat. (Mendengus, dia bangun dan menggosok lututnya.) Sudah lama saya tidak dapat menunggang gunung berais. Sekurang-kurangnya enam puluh tahun. Apa pendapat anda, profesor yang dihormati, tasik ini?

PROFESOR. Tidak dinafikan, ini adalah sejenis besen air. Kemungkinan besar, tasik.

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Dan pada masa yang sama bulat sepenuhnya. Tidakkah anda fikir ia bulat sepenuhnya?

PROFESOR. Tidak, anda tidak boleh memanggilnya bulat sepenuhnya. Sebaliknya, ia adalah bujur, atau, lebih tepat, elips.

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Saya tidak tahu, mungkin dengan titik saintifik penglihatan. Tetapi, sekali imbas, ia bulat, seperti pinggan. Anda tahu, saya percaya bahawa ini adalah tasik yang sama...

PENGAWAL MUNCUL DENGAN SUDID DAN PENYAPU. Tentera dengan cepat membersihkan cerun ke tasik dan meletakkan permaidani. Ratu turun di sepanjang jalan, diikuti oleh Chamberlain, duta dan tetamu lain.

RATU (kepada Profesor). Anda berkata, profesor, bahawa ada haiwan liar, tetapi saya belum melihat satu pun... Di manakah mereka? Tolong tunjukkan mereka kepada saya! Ya, cepatlah.

PROFESOR. Saya percaya mereka sedang tidur, Tuanku...

RATU. Adakah mereka tidur seawal itu? Ia masih agak ringan.

PROFESOR. Ramai daripada mereka tidur lebih awal - pada musim luruh - dan tidur sehingga musim bunga, sehingga salji cair.

RATU. Terdapat begitu banyak salji di sini sehingga nampaknya ia tidak akan cair! Saya tidak menyangka bahawa terdapat salji yang tinggi dan pokok-pokok yang aneh dan bengkok di dunia. Saya juga sukakannya! (Kepada Chamberlain.) Bagaimana dengan kamu?

CIKGU. Sudah tentu, Yang Mulia, saya gila tentang alam semula jadi!

RATU. Saya fikir begitu, itu dari alam semula jadi! Ah, saya sangat minta maaf untuk awak, pegawai istana yang dikasihi!

CIKGU. Tetapi bukan itu yang saya ingin katakan sama sekali, Yang Mulia. Saya ingin mengatakan bahawa saya sangat menyukai alam semula jadi!

RATU. Tapi mesti dia tak sayang awak sangat. Lihat sahaja di cermin. Hidung anda telah menjadi biru sepenuhnya. Tutup dengan cepat dengan klac!

CIKGU. Terima kasih, Yang Mulia! Anda jauh lebih perhatian kepada saya daripada diri sendiri. Saya takut bahawa hidung anda juga menjadi biru sedikit ...

RATU. Sudah tentu! saya sejuk. Beri saya jubah bulu!

PUAN DAN TUAN-TUAN MAHKAMAH. Saya juga, tolong! Saya juga! Saya juga!

Pada masa ini, salah seorang askar yang membersihkan jalan menanggalkan jubah dan jaketnya dengan potongan bulu. Tentera lain mengikuti teladannya.

RATU. Terangkan kepada saya apa maksudnya. Kami hampir mati rasa kerana kesejukan, dan mereka ini malah membuang jaket mereka.

PROFESOR (menggigil). V-v-v... Ini boleh difahami. Pergerakan yang meningkat menggalakkan peredaran darah.

RATU. Saya tidak faham apa-apa... Pergerakan, peredaran darah... Panggil askar ini ke sini!

Dua orang Askar menghampiri - seorang yang tua dan seorang yang muda, tanpa misai. Lelaki muda itu cepat-cepat mengelap peluh di dahinya dengan lengan bajunya dan meregangkan tangannya di sisinya.

Beritahu saya, mengapa anda mengelap dahi anda?

ASKAR MUDA. Bersalah, Tuanku!

RATU. Tidak, kenapa?

ASKAR MUDA. Daripada kebodohan, Yang Mulia! Jangan marah!

RATU. Ya, saya tidak marah sama sekali dengan awak. Jawab dengan berani, kenapa?

ASKAR MUDA (malu). Dia menangis, Yang Mulia!

RATU. Bagaimana? Apakah maksudnya - muntah?

ASKAR LAMA. Itu yang kami katakan, Tuanku,” dia berasa panas.

RATU. Dan adakah anda panas?

ASKAR LAMA. Ia tidak akan terlalu panas!

RATU. kenapa?

ASKAR LAMA. Dari kapak, dari penyodok dan dari penyapu, Yang Mulia!

RATU. Bagaimana itu? pernah dengar? Chamberlain, Canselor, Pendakwa Raya, ambil kapak kamu. Beri saya penyapu! Ambil semua penyapu, penyodok, kapak - apa sahaja yang anda suka!

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Puan Chamberlain, izinkan saya tunjukkan cara memegang penyodok. Dan mereka menggali seperti ini, seperti ini!

CIKGU. terima kasih. Saya sudah lama tidak menggali.

RATU. Adakah anda pernah menggali?

CIKGU. Ya, Yang Mulia, saya mempunyai baldi dan sudu hijau yang cantik.

RATU. Kenapa awak tidak pernah menunjukkannya kepada saya?

CIKGU. Oh, saya kehilangan mereka di taman ketika saya berumur tiga tahun...

RATU. Anda jelas bukan sahaja gila, tetapi juga secara semula jadi tidak berfikiran. Ambil penyapu dan jangan hilang. Dia rasmi!

DUTA BARAT. Apa yang diperintahkan kepada kami, Yang Mulia?

RATU. Adakah anda bermain sukan di tanah air anda, Tuan Duta?

DUTA BARAT. Saya bermain tenis dengan baik, Yang Mulia.

RATU. Nah, kemudian ambil penyodok! (Kepada Duta Timur.) Dan awak, Tuan Duta?

DUTA TIMUR. Pada tahun-tahun emas masa muda saya, saya menunggang kuda Arab.

RATU. Adakah anda melompat? Dalam kes ini, pijak laluan!

Duta Timur mengangkat tangannya dan melangkah ke tepi. Semua orang kecuali dia bekerja.

Tetapi ia benar-benar menjadikannya lebih hangat. (Mengelap peluh di dahinya.) Saya pun sebak!

CIKGU. Oh!

Semua orang berhenti bekerja dengan terkejut dan memandang Ratu.

RATU. Bukankah itu yang saya katakan?

PROFESOR. Tidak, anda berkata betul-betul, Yang Mulia, tetapi saya berani mengatakan bahawa ungkapan Ini bukan sepenuhnya sekular, tetapi, boleh dikatakan, rakyat.

RATU. Yalah, ratu mesti tahu bahasa bangsanya! Anda sendiri mengulangi ini kepada saya sebelum setiap pelajaran tatabahasa!

PROFESOR. Saya khuatir Tuanku tidak memahami kata-kata saya dengan betul...

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Dan anda akan bercakap dengan lebih mudah. Beginilah cara saya melakukannya, sebagai contoh: satu, dua, berarak selangkah - dan semua orang memahami saya.

RATU (membuang penyapu). Satu, dua, baling penyapu dan penyodok! Saya penat menyapu salji! (Kepada ketua pengawal diraja.) Ke mana perginya wanita-wanita ini yang sepatutnya menunjukkan kepada kita di mana titisan salji tumbuh?

PENDAKWA DIRAJA. Saya takut penjenayah ini menipu pengawal dan menghilangkan diri.

RATU. Anda bertanggungjawab untuk mereka dengan kepala anda, Ketua Pengawal Diraja! Jika mereka tiada di sini sebentar lagi...

LONCENG BERBUNYI. Kuda mengeluh. Perempuan Tua, Anak Perempuan dan Anak Tiri keluar dari sebalik semak. Mereka dikelilingi oleh pengawal.

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Inilah mereka, Tuanku!

RATU. Akhirnya!

WANITA TUA (memandang sekeliling, kepada dirinya sendiri). Lihat, tasik! Lagipun, anda berbohong, anda berbohong, dan anda secara tidak sengaja berbohong tentang kebenaran! (Kepada Permaisuri.) Duli Yang Maha Mulia, patik membawakan kepadamu anak tiriku. jangan marah.

RATU. Bawa dia ke sini. Oh, itulah awak! Saya fikir awak seorang yang berbulu, kaki kelab, tetapi ternyata awak cantik. (Kepada Canselor.) Bukankah dia sangat baik?

CANSELOR. Di hadapan permaisuri saya, saya tidak melihat sesiapa dan tiada!

RATU. Cermin mata anda mesti dibekukan. (Kepada Profesor.) Apa yang anda katakan?

PROFESOR. Saya akan mengatakan bahawa pada musim sejuk di negara sederhana...

DUTA TIMUR. Apakah jenis iklim sederhana ini? Tidak sederhana sama sekali. Iklim yang terlalu sejuk!

PROFESOR. Maafkan saya, Tuan Duta, tetapi dalam geografi ia dipanggil sederhana... Jadi, di negara sederhana, penduduk memakai pakaian hangat yang diperbuat daripada bulu dan turun pada musim sejuk.

RATU. "Terbang - gebu"... Apa yang anda ingin katakan?

PROFESOR. Saya ingin mengatakan bahawa gadis ini memerlukan pakaian yang hangat. Lihat, dia benar-benar beku!

RATU. Kali ini anda nampaknya betul, walaupun anda mungkin lebih pendek. Anda mengambil setiap peluang untuk memberi saya pelajaran dalam geografi, aritmetik atau bahkan nyanyian!.. Bawa gadis ini pakaian hangat yang diperbuat daripada bulu ke bawah, atau, dalam istilah manusia, kot bulu!.. Baik, pakaikan dia!

ANAK TIRI. terima kasih.

RATU. Tunggu untuk berterima kasih! Saya juga akan memberikan anda sebakul emas, dua belas gaun baldu, kasut dengan tumit perak, gelang untuk setiap tangan dan cincin berlian untuk setiap jari! nak?

ANAK TIRI. terima kasih. Tetapi saya tidak memerlukan semua ini.

RATU. Tiada langsung?

ANAK TIRI. Tidak, saya perlukan satu cincin. Bukan sepuluh daripada anda, tetapi satu daripada saya!

RATU. Adakah satu lebih baik daripada sepuluh?

ANAK TIRI. Lebih baik daripada seratus untuk saya.

WANITA TUA. Jangan dengarkan dia, Yang Mulia!

PUTERI. Dia tidak tahu apa yang dia katakan!

ANAK TIRI. Tidak, saya tahu. Saya mempunyai sebentuk cincin, tetapi anda telah mengambilnya dan tidak mahu mengembalikannya.

PUTERI. Adakah anda melihat bagaimana kami mengambilnya?

ANAK TIRI. Saya tidak melihatnya, tetapi saya tahu bahawa anda memilikinya.

RATU (kepada Perempuan Tua dan Anak Perempuan). Ayuh, berikan saya cincin ini di sini!

WANITA TUA. Tuanku, terimalah kata-kata saya, kami tidak memilikinya!

PUTERI. Dan ia tidak pernah berlaku, Tuanku.

RATU. Dan sekarang ia akan. Berikan saya cincin, atau jika tidak...

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Cepat, ahli sihir! Permaisuri marah.

Anak perempuan itu, memandang Ratu, mengeluarkan sebentuk cincin dari poketnya.

ANAK TIRI. saya! Tidak ada yang lain seperti itu di dunia.

WANITA TUA. Oh, anak perempuan, mengapa anda menyembunyikan cincin orang lain?

PUTERI. Anda sendiri yang mengatakannya - masukkan ke dalam poket anda jika ia tidak muat di jari anda!

Semua orang ketawa.

RATU. Cincin cantik... Dari mana awak dapat?

ANAK TIRI. Mereka memberikannya kepada saya.

PENDAKWA DIRAJA. Siapa yang memberikannya?

ANAK TIRI. Saya tidak akan memberitahu.

RATU. Eh, degil betul awak ni! Nah, rasa apa? Jadi, ambil cincin anda!

ANAK TIRI. Adakah ia benar? terima kasih!

RATU. Ambil dan ingat: Saya memberikannya kepada anda kerana menunjukkan kepada saya tempat anda memilih titisan salji semalam. Cepatlah!

ANAK TIRI. Maka jangan!..

RATU. apa? Tidakkah anda memerlukan cincin? Nah, maka anda tidak akan melihatnya lagi! Saya akan buang dia ke dalam air, ke dalam lubang! kesian ke? Saya mungkin berasa kesal dengannya sendiri, tetapi tiada apa yang perlu dilakukan mengenainya. Beritahu saya dengan cepat di mana titisan salji berada. Satu... dua... tiga!

ANAK TIRU (menangis). cincin saya!

RATU. Adakah anda fikir saya benar-benar berhenti? Tidak, ia masih di sini, di telapak tangan saya. Sebut hanya satu perkataan dan anda akan mendapatnya. Nah? Berapa lama anda akan kekal degil? Tanggalkan kot bulunya!

PUTERI. Biarkan dia membeku!

WANITA TUA. Layan dia betul!

Kot bulu Anak Tiri ditanggalkan. Permaisuri mundar-mandir dalam keadaan marah. Orang istana mengikutinya dengan mata mereka. Apabila Permaisuri berpaling, Askar Tua melemparkan jubahnya ke atas bahu Anak Tiri.

RATU (memerhati sekeliling). Apakah maksud ini? Siapa berani? Cakap!

senyap.

Nah, nampaknya, baju hujan jatuh dari langit ke atasnya! (Perhatikan Askar Tua tanpa jubah.) Ah, saya faham! Mari sini, mari sini... Mana jubah awak?

ASKAR LAMA. Tuanku boleh lihat sendiri.

RATU. Beraninya awak?

ASKAR LAMA. Dan saya, Tuanku, entah bagaimana terasa panas semula. Dia telah matang, seperti yang kita katakan di kalangan orang biasa. Dan tiada tempat untuk meletakkan jubah itu...

RATU. Pastikan anda tidak menjadi lebih panas! (Koyakkan jubah Anak Tiri dan pijak dengan kakinya.) Nah, adakah anda akan menjadi degil, gadis jahat? sudikah anda sudikah anda

PROFESOR. Tuanku!

RATU. apa dah jadi?

PROFESOR. Ini adalah perbuatan yang tidak patut, Yang Mulia! Beritahu dia untuk memberikan gadis ini kot bulu yang anda berikan kepadanya dan cincin yang nampaknya sangat dia hargai, dan kami akan pulang. Maafkan saya, tetapi kedegilan anda tidak membawa apa-apa kebaikan kepada kami!

RATU. Oh, jadi saya degil?

PROFESOR. Dan siapa, berani saya bertanya?

RATU. Anda seolah-olah terlupa siapa antara kami permaisuri - anda atau saya - dan anda memutuskan untuk membela gadis keras kepala ini, dan biarkan saya bercakap kasar!.. Anda seolah-olah terlupa bahawa perkataan "laksana" adalah lebih pendek daripada perkataan "ampun"!

PROFESOR. Tuanku!

RATU. Tidak, tidak, tidak! Saya tidak mahu mendengar anda lagi! Sekarang saya akan mengarahkan anda untuk membuang cincin ini, dan gadis itu, dan anda mengejarnya ke dalam lubang! (Berpaling secara tiba-tiba kepada Anak Tiri.) Saya bertanya untuk kali terakhir: adakah anda akan menunjukkan jalan ke titisan salji? Tidak?

ANAK TIRI. Tidak!

RATU. Ucapkan selamat tinggal kepada cincin anda dan kepada kehidupan anda pada masa yang sama! Tangkap dia!.. (Melemparkan cincin ke dalam air dengan riang.)

anak tiri

(bergegas ke hadapan)

Anda gulung, gulung, cincin kecil,

Di anjung musim bunga,

Di kanopi musim panas,

Pada musim luruh teremok

Ya di atas permaidani musim sejuk

Ke unggun api Tahun Baru!

RATU. Apa, apa yang dia katakan?

Angin naik, ribut salji. Serpihan salji terbang secara rawak. Permaisuri, para pembesar istana, Wanita Tua bersama Anak Perempuannya, dan para askar cuba menutup kepala mereka dan melindungi muka mereka daripada angin puyuh salji. Melalui bunyi ribut salji anda boleh mendengar rebana Januari, hon Februari, dan loceng Mac. Beberapa figura putih meluru bersama-sama dengan angin puyuh salji. Mungkin ia adalah ribut salji, atau mungkin ia adalah musim sejuk sendiri. Berpusing-pusing, mereka membawa Anak Tiri bersama mereka sambil berlari. Dia hilang.

Datang kepada saya! Lebih cepat!

Angin memusingkan Ratu dan semua pembesar istana. Rakyat jatuh, bangkit; akhirnya, menyambar satu sama lain, mereka bertukar menjadi satu bola.

- Kuda!

-Di mana kuda? Jurulatih! Jurulatih!

Semua orang, memeluk tanah, membeku. Dalam bunyi ribut, loceng Mac kedengaran lebih dan lebih kerap, dan kemudian paip April. Ribut salji semakin reda. Ia menjadi terang dan cerah. Burung berkicauan.

Semua orang mengangkat kepala mereka dan melihat sekeliling dengan terkejut.

RATU. Musim bunga telah tiba!

PROFESOR. tidak boleh!

RATU. Bagaimana ini tidak berlaku apabila tunas sudah terbuka di atas pokok!

DUTA BARAT. Malah, mereka membuka diri... Apakah jenis bunga ini?

RATU. Titisan salji! Semuanya berubah mengikut kehendak saya! (Dia dengan cepat berlari menaiki bukit yang dipenuhi bunga.) Berhenti! Mana perempuan ni? Mana pergi anak tiri awak?

WANITA TUA. Dia sudah tiada! Dia lari, celaka!

PENDAKWA DIRAJA. Cari dia!

RATU. Saya tidak perlukan dia lagi. Saya mendapati titisan salji itu sendiri. Tengok berapa ramai. (Dia bergegas untuk mengumpul bunga. Berlari dari satu tempat ke satu tempat, dia bergerak menjauhi semua orang dan tiba-tiba perasan seekor Beruang besar betul-betul di hadapannya, yang nampaknya baru keluar dari sarang) Ay! siapa awak

Beruang itu condong ke arahnya. Askar Tua dan Profesor berlari membantu Ratu dari dua arah berbeza. Profesor mengancam Beruang dengan jarinya semasa dia berlari. Rakan-rakan Ratu yang lain lari ketakutan. Chamberlain menjerit pekik.

PROFESOR. Nah, baik!.. Tembak! Shoo!.. Pergi!

ASKAR. Jangan nakal, nak!

Beruang itu, melihat ke kanan dan kiri, perlahan-lahan masuk ke dalam belukar. Orang istana berlari ke arah Permaisuri.

RATU. Siapakah itu?

ASKAR. Brown, Yang Mulia.

PROFESOR. ya, beruang coklat- dalam bahasa Latin ursus. Jelas sekali, dia tersedar daripada hibernasi awal musim bunga… Oh, tidak, maaf, ia cair!

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Mengapa beruang coklat ini tidak menyentuh Tuanku?

PENDAKWA DIRAJA. Awak tak sakit ke?

CIKGU. Tidakkah anda menggarunya?

RATU. Tidak, dia hanya berkata dua perkataan di telinga saya. Tentang awak, pegawai kerajaan!

CIKGU. Tentang saya? Apa yang dia katakan tentang saya, Yang Mulia?

RATU. Dia bertanya kenapa awak menjerit dan bukan saya. Ini sangat mengejutkannya!

CIKGU. Saya menjerit ketakutan untuk anda, Yang Mulia!

RATU. Itu sahaja! Pergi jelaskan itu kepada beruang itu!

CIKGU. Maaf, Yang Mulia, tetapi saya sangat takut pada tikus dan beruang!

RATU. Nah, kemudian kumpulkan titisan salji!

CIKGU. Tetapi saya tidak melihat mereka lagi...

CANSELOR. Sebenarnya, di manakah mereka?

RATU. hilang!

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Tetapi ada buah beri!

WANITA TUA. Tuanku, jika anda sila lihat - strawberi, beri biru, beri biru, raspberi - semuanya, seperti yang kami beritahu anda!

CIKGU. Beri biru, strawberi! Oh, betapa indahnya!

PUTERI. Anda lihat sendiri, kami bercakap benar!

Matahari semakin bersinar menyilaukan. Lebah dan lebah sedang berdengung. Musim panas sedang berlangsung. Harpa Julai kedengaran dari jauh.

KETUA PENGAWAL DIRAJA (mengembung). Saya tidak boleh bernafas!.. Panas!.. (Membuka kot bulunya.)

RATU. Apa ini - musim panas?

PROFESOR. tidak boleh!

CANSELOR. Walau bagaimanapun, ini adalah benar. Bulan Julai yang sebenar...

DUTA BARAT. Panas macam padang pasir.

DUTA TIMUR. Tidak, di sini lebih sejuk!

Semua orang menanggalkan kot bulu mereka, kipas sendiri dengan selendang, dan duduk di atas tanah dalam keletihan.

Chamberlain. Saya rasa saya akan diserang strok matahari. Air, air!

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Air kepada Madame Chamberlain.

Berdentum petir. Mandi. Daun berterbangan. Musim luruh segera akan datang.

PROFESOR. Hujan!

PENDAKWA DIRAJA. Hujan jenis apa ini?.. Ini hujan lebat!

ASKAR LAMA (menghulurkan kelalang air). Ini air untuk Puan Chamberlain!

CIKGU. Tidak perlu, saya sudah basah semua!

ASKAR LAMA. Dan itu benar!

RATU. Beri saya payung!

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Di mana saya akan mendapat payung, Tuanku, apabila kita pergi pada bulan Januari, dan sekarang ... (melihat sekeliling) ia mesti bulan September ...

PROFESOR. tak boleh jadi.

RATU (marah). Tidak ada lagi bulan di kerajaan saya dan tidak akan ada lagi! Profesor saya yang membuat mereka!

PENDAKWA DIRAJA. Saya sedang mendengar, Yang Mulia! Ia tidak akan!

Hari semakin gelap. Taufan yang tidak dapat dibayangkan sedang meningkat. Angin menumbangkan pokok dan membawa pergi kot bulu dan selendang yang ditinggalkan.

CANSELOR. Apa ini? Bumi bergegar... Ketua Pengawal Diraja. Langit jatuh ke bumi!

WANITA TUA. Bapa-bapa!

PUTERI. ibu!

Angin meniup gaun indah Chamberlain, dan dia, hampir tidak menyentuh tanah dengan kakinya, bergegas mengejar daun dan kot bulu.

CIKGU. Selamatkan saya! Tangkap!.. Saya terbang!

Kegelapan semakin mendalam.

RATU (memegang batang pokok dengan tangannya). Sekarang ke istana!.. Kuda!.. Tetapi di manakah kamu semua? jom pergi!

CANSELOR. Bagaimana kita harus pergi, Yang Mulia? Lagipun, kita berada dalam giring, dan jalan telah dihanyutkan.

KETUA PENGAWAL DIRAJA. Anda hanya boleh menunggang melalui lumpur seperti itu dengan menunggang kuda!

DUTA TIMUR. Dia bercakap benar - menunggang kuda! (Berlari.)

Di belakangnya ialah Duta Besar Barat, Pendakwaraya, dan Ketua Pengawal Diraja.

RATU. Berhenti! Saya akan mengarahkan anda semua untuk dihukum bunuh!

Tiada siapa yang mendengarnya.

DUTA BARAT (berlari). Maafkan saya, Yang Mulia, tetapi hanya raja saya boleh menghukum mati saya!

Derap kaki. Di atas pentas hanya terdapat Permaisuri, Profesor, Wanita Tua bersama Anak Perempuannya dan Perajurit Tua. Hujan berhenti. Lalat putih terbang di udara.

RATU. Tengok - salji turun!.. Musim sejuk lagi...

PROFESOR. Ini berkemungkinan besar. Lagipun sekarang dah masuk bulan Januari.

RATU (terkejut). Berikan saya kot bulu anda. Sejuk!

ASKAR. Sekiranya tidak sejuk, Tuanku! Tidak ada yang lebih buruk - mula-mula basah dan kemudian membeku. Hanya kot bulu yang diterbangkan angin. Lagipun, baginda, mereka ringan dan gebu, tetapi angin puyuh marah...

Lolongan serigala kedengaran tidak jauh.

RATU. Korang dengar tak?.. Apa bunyi lolongan angin tu?

ASKAR. Tidak, Yang Mulia, serigala.

RATU. Sungguh menakutkan! Perintahkan giring itu dibawa dengan cepat. Lagipun, sekarang musim sejuk, kita boleh naik giring semula.

PROFESOR. Betul sekali, Tuanku, pada musim sejuk orang menaiki giring dan (mengeluh) menyalakan dapur mereka...

Askar itu pergi.

WANITA TUA. Saya memberitahu anda, Yang Mulia, anda tidak perlu pergi ke dalam hutan!

PUTERI. Dia mahu titisan salji!

RATU. Dan anda memerlukan emas! (Selepas jeda.) Beraninya awak bercakap dengan saya seperti itu?

PUTERI. Lihat, anda tersinggung!

WANITA TUA. Kami bukan di istana, Tuanku, tetapi di dalam hutan!

ASKAR (kembali dan menarik giring). Inilah mereka, Tuanku, duduklah jika Tuanku berkenan, tetapi tidak ada orang untuk menumpang.

RATU. Di manakah kuda?

ASKAR. Tuan-tuan menunggang mereka. Mereka tidak meninggalkan satu pun untuk kita.

RATU. Baiklah, saya akan tunjukkan tuan-tuan ini jika saya boleh sampai ke istana! Tetapi bagaimana untuk ke sana? (Kepada profesor.) Nah, beritahu saya bagaimana? Anda tahu segala-galanya di dunia!

PROFESOR. Maaf, Yang Mulia, malangnya, bukan semua...

RATU. Tetapi kita akan tersesat di sini! Saya sejuk, saya sakit. Saya tidak lama lagi akan dibekukan! Ah, telinga saya, hidung saya! Semua jari saya kejang!..

ASKAR. Dan anda, Yang Mulia, menggosok telinga dan hidung anda dengan salji, jika tidak, sebelum anda mengetahuinya, anda akan benar-benar menjadi beku.

RATU (menggosok telinga dan hidungnya dengan salji). Dan kenapa saya menandatangani perintah bodoh ini!

PUTERI. Bodoh betul! Jika anda tidak menandatanganinya, kami akan duduk di rumah sekarang, hangat, meraikan Tahun Baru. Sekarang beku di sini seperti anjing!

RATU. Mengapa anda mendengar setiap perkataan bodoh? Anda tahu bahawa saya masih kecil!.. Mereka mahu menunggang dengan ratu!.. (Melompat pada sebelah kaki, kemudian pada yang lain.) Oh, saya tidak tahan lagi, sejuk! (Kepada Profesor.) Datang dengan sesuatu!

PROFESOR (menghembus tapak tangan). Ini adalah tugas yang sukar, Yang Mulia... Kalaulah boleh menggunakan seseorang untuk menaiki giring ini...

RATU. WHO?

PROFESOR. Nah, kuda, sebagai contoh, atau sekurang-kurangnya sedozen anjing kereta luncur.

ASKAR. Di manakah anda boleh mencari anjing di dalam hutan? Seperti yang mereka katakan, pemilik yang baik tidak akan menendang anjingnya dalam cuaca sedemikian.

Wanita tua dan anak perempuan itu duduk di atas pokok yang tumbang.

WANITA TUA. Oh, kita tidak boleh keluar dari sini! Kami akan berjalan kaki, tetapi kaki kami tidak boleh bergerak - kami benar-benar kebas...

PUTERI. Oh, kami sesat!

WANITA TUA. Oh, kaki saya!

PUTERI. Oh, tangan saya!

ASKAR. senyap awak! Seseorang datang...

RATU. Ia di belakang saya!

WANITA TUA. Tidak kira bagaimana keadaannya! Semua orang hanya risaukan dia.

Seorang Lelaki Tua yang tinggi lampai berkot bulu putih naik ke atas pentas. Dah masuk bulan Januari. Dia melihat sekeliling hutan seperti pemilik, mengetuk batang pokok. Seekor tupai menjulurkan kepalanya keluar dari lubang itu. Dia menggoyangkan jarinya kepadanya. Tupai bersembunyi. Dia melihat tetamu yang tidak diundang itu dan menghampiri mereka.

LELAKI TUA. Kenapa awak datang ke sini?

RATU (secara plaintif). Untuk titisan salji...

LELAKI TUA. Sekarang bukan masa untuk titisan salji.

PROFESOR (menggigil). Betul sekali!

RAVEN (dari pokok). betul!

RATU. Saya sendiri melihat bahawa ia bukan masanya. Ajar kami cara untuk keluar dari sini!

LELAKI TUA. Sebaik sahaja anda tiba, keluar.

ASKAR. Maaf, orang tua, kami tidak dapat mengejar yang kami datangi walaupun dengan sayap. Mereka pergi tanpa kita. Adakah anda dari sini, saya rasa?

LELAKI TUA. Tempatan pada musim sejuk, asing pada musim panas.

RATU. Tolong bantu kami! Bawa kami keluar dari sini. Saya akan memberi ganjaran kepada anda secara meriah. Jika anda mahukan emas, perak, saya tidak akan menyesali apa-apa!

LELAKI TUA. Tetapi saya tidak memerlukan apa-apa, saya mempunyai segala-galanya. Terdapat begitu banyak perak - anda tidak pernah melihat begitu banyak! (Mengangkat tangannya.)

Semua salji berkelip dengan percikan perak dan berlian.

Bukan awak, tapi saya boleh bagi awak hadiah. Katakan siapa yang memerlukan apa untuk Tahun Baru, siapa yang mempunyai keinginan apa.

RATU. Saya mahu satu perkara - ke istana. Tetapi tiada apa-apa untuk ditunggangi!

LELAKI TUA. Akan ada sesuatu untuk ditunggangi. (Kepada Profesor.) Nah, apa yang anda mahu?

PROFESOR. Saya ingin segala-galanya berada di tempatnya dan pada masanya lagi: musim sejuk adalah musim sejuk, musim panas adalah musim panas, dan kami berada di rumah.

LELAKI TUA. Ia akan menjadi kenyataan! (Kepada askar.) Apa yang kamu mahu, askar?

ASKAR. Kenapa saya perlu! Panaskan di tepi api, dan semuanya akan baik-baik saja. Sakit membeku.

LELAKI TUA. Anda akan memanaskan badan. Terdapat kebakaran berhampiran.

PUTERI. Dan kami berdua mempunyai kot bulu!

WANITA TUA. Tunggu sahaja! Apa yang tergesa-gesa?

PUTERI. Apa tunggu lagi! Mana-mana kot bulu, walaupun bulu anjing, tetapi tadi, cepat!

LELAKI TUA (menarik dua helai bulu anjing dari dadanya). tahan!

WANITA TUA. Maafkan saya, Yang Berhormat, kami tidak memerlukan kot bulu ini. Bukan itu yang dia mahu katakan!

LELAKI TUA. Apa yang dikatakan dikata. Pakai kot bulu. Memakainya bermakna tidak meruntuhkannya!

WANITA TUA (memegang kot bulu di tangannya). Awak bodoh, awak bodoh! Jika anda meminta kot bulu, maka sekurang-kurangnya satu sable!

PUTERI. Awak sendiri yang bodoh! Kami sepatutnya bercakap tepat pada masanya.

WANITA TUA. Dia bukan sahaja mendapat kot bulu anjing untuk dirinya sendiri, tetapi dia juga memaksa saya!

PUTERI. Dan jika anda tidak menyukainya, berikan saya milik anda juga, ia akan menjadi lebih hangat. Dan beku di sini di bawah semak, tidak kisah!

WANITA TUA. Jadi saya berikannya, pastikan poket anda lebih luas!

Kedua-duanya cepat berpakaian, bergaduh.

Cepatlah! Saya memohon kot bulu anjing!

PUTERI. Doggy sesuai dengan anda! Anda menyalak seperti anjing!

RATU. Oh, anjing, pegang mereka! Mereka akan menggigit kita!

ASKAR (mematahkan dahan). Jangan risau, Tuanku. Kami mengatakan bahawa anjing takut pada kayu.

PROFESOR. Malah, anjing sangat bagus untuk menunggang. Orang Eskimo melakukan perjalanan yang jauh ke atas mereka...

ASKAR. Dan itu benar! Mari kita memanfaatkan mereka ke giring dan biarkan mereka membawa mereka. Malangnya tidak ramai daripada mereka. Kami memerlukan sedozen!

RATU. Anjing ini bernilai sedozen. Abah cepat!

Askar itu memakai baju. Semua orang duduk.

LELAKI TUA. Di sini untuk meluncur Tahun Baru. Baiklah, selamat melancong! Sentuhlah, hamba, hidupkan. Ada api menyala di sana. Apabila anda sampai di sana, anda akan memanaskan badan!

GAMBAR DUA

Pembersihan di dalam hutan. Mereka duduk di sekeliling api sepanjang bulan. Antaranya ialah Anak Tiri. Berbulan-bulan bergilir-gilir menambah kayu berus ke dalam api.

Anda terbakar, api, bakar,

Masak resin spring.

Biarkan dari kuali kami

Resin akan turun ke dalam batang,

Supaya seluruh bumi pada musim bunga

Ia berbau seperti cemara dan pain!

Semua bulan

Bakar, bakar dengan jelas

Supaya ia tidak keluar!

JANUARI (kepada anak tiri). Baiklah, tetamu yang dikasihi, buang kayu berus ke atas api. Ia akan terbakar lebih panas.

ANAK TINGKAT (melempar segenggam dahan kering)

Bakar, bakar dengan jelas

Supaya ia tidak keluar!

JANUARI. Apa, saya rasa awak panas? Lihatlah bagaimana pipi anda memanas!

FEBRUARI. Adakah ia menghairankan, terus dari sejuk dan kepada api seperti itu! Di sini kedua-dua fros dan api menyala - satu lebih panas daripada yang lain, tidak semua orang dapat menahannya.

ANAK TIRI. Tidak mengapa, saya suka apabila api menyala!

JANUARI. Kami tahu ini. Itulah sebabnya mereka membenarkan anda mendekati api kami.

ANAK TIRI. terima kasih. Awak selamatkan saya dari kematian dua kali. Dan saya malu untuk melihat mata anda ... Saya kehilangan hadiah anda.

APRIL. Hilang? Ayuh, teka apa yang ada di tangan saya!

ANAK TIRI. Cincin!

APRIL. Anda menekanya! Ambil cincin awak. Adalah baik bahawa anda tidak berasa kasihan kepadanya hari ini. Jika tidak, anda tidak akan melihat cincin itu atau kami lagi. Pakai, dan anda akan sentiasa hangat dan ringan: dalam cuaca sejuk, dalam badai salji, dan dalam kabus musim luruh. Walaupun mereka mengatakan bahawa April adalah bulan yang menipu, matahari April tidak akan pernah menipu anda!

ANAK TIRI. Jadi cincin bertuah saya telah kembali kepada saya! Ia sayang kepada saya, dan sekarang ia akan menjadi lebih sayang. Saya cuma takut untuk pulang bersamanya, kalau-kalau mereka membawanya pergi lagi...

JANUARI. Tidak, mereka tidak akan mengambilnya lagi. Tidak ada orang yang mengambilnya! Anda akan pergi ke rumah anda dan menjadi perempuan simpanan yang lengkap. Sekarang bukan anda yang bersama kami, tetapi kami akan menjadi tetamu anda.

MEI. Kami akan bergilir-gilir makan dengan semua orang. Setiap orang akan datang dengan hadiah mereka sendiri.

SEPTEMBER. Kami, bulan, adalah orang kaya. Hanya tahu bagaimana untuk menerima hadiah daripada kami.

OKTOBER. Anda akan mempunyai epal, bunga dan buah beri di taman anda yang tidak pernah dilihat di dunia.

Beruang membawa dada yang besar.

JANUARI. Sementara itu, inilah peti untuk anda. Anda tidak boleh pulang dengan tangan kosong daripada saudara-saudara anda.

ANAK TIRI. Saya tidak tahu perkataan apa untuk berterima kasih kepada anda!

FEBRUARI. Mula-mula, buka dada dan lihat apa yang ada di dalamnya. Mungkin kami tidak menggembirakan anda.

APRIL. Inilah kunci di dada. Bukalah.

Anak tirinya mengangkat tudung dan menyusun hadiah. Di dada adalah kot bulu, pakaian bersulam dengan perak, kasut perak dan timbunan keseluruhan pakaian yang cerah dan subur.

ANAK TIRI. Oh, dan anda tidak boleh mengalihkan pandangan anda! Saya melihat permaisuri hari ini, tetapi dia tidak mempunyai pakaian sedemikian atau kot bulu sedemikian.

DISEMBER. Nah, cuba beberapa pakaian baru!

Bulan-bulan mengelilinginya. Apabila mereka berpisah, Anak Tiri mendapati dirinya dalam pakaian baharu, kot bulu baharu dan kasut baharu.

APRIL. Nah, betapa cantiknya anda! Kedua-dua pakaian itu sesuai dengan anda dan kot bulu. Dan kasut itu sesuai.

FEBRUARI. Sayang sekali berlari dengan kasut sebegitu di sepanjang laluan hutan dan merentasi durian runtuh. Nampaknya, kami juga perlu memberi anda giring. (Tepuk sarung tangan.) Hei? Pekerja hutan, adakah terdapat kereta luncur yang dicat, ditutup dengan sable, berlapis perak?

Beberapa haiwan hutan - Musang, Arnab, Tupai - menggulung giring putih pada pelari perak ke atas pentas.

RAVEN (dari pokok). Kereta luncur yang bagus, sangat bagus!

JANUARI. Betul orang tua, kereta luncur itu bagus! Anda tidak boleh memanfaatkan sebarang kuda untuk ini.

MEI. Ia tidak akan menjadi masalah kuda. Saya akan memberi anda kuda sebaik kereta giring. Kuda-kuda saya kenyang, kukunya dalam emas, surainya bersinar dengan perak, mereka akan berpijak di tanah - guruh akan menyambar. (Tepuk tangan.)

Dua ekor kuda muncul.

MAC. Oh, jenis kuda! Alamak! Anda akan mempunyai perjalanan yang hebat. Ia tidak menyeronokkan untuk memandu tanpa loceng dan loceng. Jadi, saya akan berikan anda loceng saya. Saya banyak memanggil - jalan raya lebih menyeronokkan!

Bulan-bulan mengelilingi giring, memanfaatkan kuda, dan meletakkan dada. Pada masa ini, dari suatu tempat yang jauh datang salakan serak dan garau anjing yang bertengkar.

ANAK TIRI. Ratu! Dan guru bersamanya, dan askar... Dari mana mereka mendapatkan anjing mereka?

JANUARI. Tunggu, anda akan tahu! Ayuh, saudara-saudara, tambahkan kayu berus ke dalam api. Saya berjanji kepada askar ini untuk memanaskannya di tepi api kami.

ANAK TIRI. Panaskan, datuk! Dia membantu saya mengumpul kayu berus dan memberikan saya jubahnya ketika saya kesejukan.

JANUARI (kepada saudara). apa kata awak

DISEMBER. Jika dia berjanji, begitulah.

OKTOBER. Hanya askar itu tidak pergi bersendirian.

MAC (melihat melalui dahan). Ya, bersamanya seorang lelaki tua, seorang gadis dan dua ekor anjing.

ANAK TIRI. Baik juga orang tua ni, dia mintak kot bulu untuk aku.

JANUARI. Sesungguhnya, seorang lelaki tua yang dihormati. Anda boleh benarkan dia masuk. Tetapi bagaimana dengan orang lain? Gadis itu kelihatan jahat.

ANAK TIRI. Dia marah, ya, mungkin kemarahannya sudah membeku dalam kesejukan. Lihatlah betapa menyedihkan suaranya!

JANUARI. Baiklah, mari kita lihat! Dan supaya mereka tidak menemui kami pada masa akan datang, kami akan membuka jalan untuk mereka di sana, di mana tidak pernah ada sebelum ini, dan tidak akan ada lagi! (Pukul dengan kakitangan.)

Bahagian pokok dan giring diraja memasuki kawasan lapang. Terdapat dua ekor anjing dalam abah-abah. Mereka bergaduh sesama sendiri dan menarik giring ke arah yang berbeza. Askar mengejar mereka. Keseluruhan tingkah laku anjing itu menyerupai Wanita Tua dan Anak Perempuan. Mereka mudah dikenali. Mereka berhenti sebelum sampai ke api, berhampiran pokok.

ASKAR. Inilah api. Orang tua itu tidak menipu saya. Saya mendoakan kesihatan yang baik kepada seluruh syarikat yang jujur! Bolehkah saya memanaskan badan?

JANUARI. Duduk dan panaskan badan!

ASKAR. Oh, tuan, hebat! Anda mempunyai cahaya yang ceria. Biarkan saya dan penunggang saya mendapat kehangatan. Peraturan askar kami ialah: suku pertama atasan anda, dan kemudian tenangkan diri anda.

JANUARI. Nah, jika anda mempunyai peraturan sedemikian, maka bertindaklah mengikut peraturan.

ASKAR. Selamat datang, Yang Mulia! (Kepada Profesor.) Tolong, Yang Mulia!

RATU. Oh, saya tidak boleh bergerak!

ASKAR. Tidak mengapa, Yang Mulia, anda akan memanaskan badan. Sekarang saya akan meletakkan anda di atas kaki anda. (Tarik dia keluar dari giring.) Dan guru kamu. (Berteriak kepada Profesor.) Panaskan badan, Yang Berhormat! Berhenti!

Permaisuri dan Profesor teragak-agak menghampiri api. Anjing, ekor di antara kaki mereka, mengikuti mereka.

PUTERI LANGKAH (kepada Permaisuri dan Profesor), Datanglah lebih dekat - ia akan menjadi lebih hangat!

Askar, Ratu dan Profesor menoleh ke arahnya dan memandangnya dengan terkejut. Anjing-anjing itu, setelah memerhatikan Anak Tiri, duduk di situ kaki belakang. Kemudian mereka mula bergilir-gilir menyalak, seolah-olah bertanya antara satu sama lain: “Dia? Adakah ia benar-benar dia? - "Dia!"

RATU. (Kepada Profesor) Lihat, ini adalah gadis yang sama yang menemui titisan salji... Tetapi betapa elegannya dia!

ASKAR. Betul Tuanku, mereka itu. (Kepada anak tiri). Selamat petang, puan! Kami bertemu untuk kali ketiga hari ini! Tetapi sekarang anda tidak akan mengenali anda. ratu tulen!

RATU (gigi bergemeretak kerana kesejukan). Apa, apa yang kamu katakan? Tunggu dengan saya!

JANUARI. Jangan jadi bos di sini, perempuan. Askar di kebakaran kami adalah tetamu jemputan, dan anda bersamanya.

RATU (menghentak kaki). Tidak, dia bersama saya!

FEBRUARI. Tidak, awak bersamanya. Dia akan pergi ke mana sahaja dia mahu tanpa anda, dan anda tidak akan mengambil langkah tanpa dia.

RATU. Ah, begitulah keadaannya! Nah, selamat tinggal!

JANUARI. Dan pergi sendiri!

FEBRUARI. Selamat berbuka!

RATU (kepada Askar). Abah anjing, mari kita teruskan.

ASKAR. Ayuh, Yang Mulia, panaskan diri dahulu, jika tidak, anda akan kehilangan gigi. Kami akan mencairkan sedikit, dan kemudian kami akan pergi dengan senyap... Tipu-tipu... (Melihat sekeliling dan melihat kuda-kuda putih diikat ke giring.) Oh, dan kuda yang mulia! Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini di kandang raja - salah saya, Yang Mulia!.. Siapakah ini?

JANUARI (sambil menunjuk Anak Tiri). Dan tuan rumah duduk di sana.

ASKAR. Saya berbesar hati untuk mengucapkan tahniah atas pembelian anda!

ANAK TIRI. Ini bukan pembelian, tetapi hadiah.

ASKAR. Ia lebih baik. Jika ia lebih murah, ia akan menjadi lebih mahal.

Anjing-anjing itu meluru ke arah kuda dan menyalaknya.

Tsits, binatang! Masuk ke tempatnya! Sudah lama mereka tidak memakai kulit anjing, dan mereka sudah melemparkan diri ke arah kuda.

ANAK TIRI. Mereka menyalak dengan sangat marah! Ia seolah-olah mereka bersumpah—anda tidak dapat memahami perkataannya. Dan entah bagaimana nampaknya saya telah mendengar kulit ini, tetapi saya tidak ingat di mana...

JANUARI. Mungkin saya mendengarnya!

ASKAR. Bagaimana anda tidak boleh mendengar! Lagipun, mereka seolah-olah tinggal serumah dengan awak.

ANAK TIRI. Kami tidak mempunyai anjing...

ASKAR. Dan lihatlah mereka dengan lebih baik, puan! Tidakkah anda mengakuinya?

Anjing-anjing itu memalingkan kepala mereka daripada Anak Tiri.

ANAK TINGKAT (menadah tangan). Oh! Tak boleh jadi!..

ASKAR. Mungkin - ia tidak boleh, tetapi begitulah keadaannya!

Anjing merah menghampiri Anak Tiri dan membelainya. Si hitam cuba menjilat tangannya.

RATU. Berhati-hati, mereka akan menggigit!

Anjing berbaring di atas tanah, mengibaskan ekornya, dan berguling di atas tanah.

ANAK TIRI. Tidak, mereka nampaknya telah menjadi lebih sayang sekarang. (Berbulan-bulan). Bolehkah mereka benar-benar kekal sebagai anjing sehingga mereka mati?

JANUARI. Untuk apa? Biarkan mereka tinggal bersamamu selama tiga tahun, jaga rumah dan halaman rumahmu. Dan selepas tiga tahun, jika mereka menjadi lebih aman, bawa mereka ke sini pada Malam Tahun Baru. Kami akan menanggalkan kot anjing mereka.

PROFESOR. Nah, bagaimana jika mereka masih tidak bertambah baik dalam tiga tahun?

JANUARI. Kemudian dalam enam tahun.

FEBRUARI. Atau dalam sembilan!

ASKAR. Tetapi kehidupan anjing adalah singkat... Eh, wanita! Nampaknya anda tidak memakai selendang lagi, jangan berjalan dengan dua kaki!

Anjing-anjing itu meluru ke arah Askar sambil menyalak.

Tengok sendiri! (Halau anjing-anjing itu dengan kayu.)

RATU. Adakah mungkin untuk saya membawa anjing mahkamah saya ke sini pada Malam Tahun Baru? Mereka pendiam, penyayang, dan berjalan di hadapan saya dengan kaki belakang mereka. Mungkin mereka akan menjadi orang juga?

JANUARI. Tidak, jika mereka berjalan di atas kaki belakang mereka, anda tidak boleh membuat orang ramai daripada mereka. Mereka adalah anjing dan akan kekal sebagai anjing... Dan kini, tetamu yang dikasihi, sudah tiba masanya untuk saya menjaga rumah tangga saya. Tanpa saya, fros tidak berderak seperti Januari, dan angin tidak bertiup seperti itu, dan salji terbang ke arah yang salah. Dan sudah tiba masanya untuk anda bersiap sedia untuk perjalanan - bulan telah meningkat tinggi! Dia akan memberi anda sedikit cahaya. Hanya memandu lebih cepat - cepat.

ASKAR. Kami akan bergegas, datuk, tetapi kuda berbulu kami menyalak lebih daripada yang mereka bawa. Anda tidak akan dapat sampai ke sana pada tahun depan pada mereka sama ada. Sekiranya mereka memberi kami menunggang kuda putih itu!..

JANUARI. Dan anda bertanya kepada tuan rumah - mungkin dia akan memberi anda tumpangan.

ASKAR. Adakah anda ingin bertanya, Yang Mulia?

RATU. Tidak perlu!

ASKAR. Nah, tiada apa yang perlu dilakukan... Hei, kamu kuda bertelinga, masuk ke dalam kuk lagi! Sama ada anda mahu atau tidak, kami perlu menunggang anda lagi.

Anjing-anjing itu berkumpul dekat dengan Anak Tiri.

PROFESOR. Tuanku!

RATU. apa?

PROFESOR. Lagipun, istana masih sangat jauh, dan fros, maafkan saya, adalah keras pada bulan Januari. Saya tidak akan dapat ke sana, dan anda akan membeku tanpa kot bulu!

RATU. Macam mana aku nak tanya dia? Saya tidak pernah meminta sesiapa pun sebelum ini. Bagaimana jika dia berkata tidak?

JANUARI. kenapa tidak Mungkin dia akan bersetuju. Giringnya luas—ada ruang yang cukup untuk semua orang.

RATU (menundukkan kepala). Bukan itu maksudnya!

JANUARI. Dan apa?

RATU (meragut muka). Tetapi saya menanggalkan kot bulunya, saya mahu menenggelamkannya, saya baling cincinnya ke dalam lubang! Dan saya tidak tahu bagaimana untuk bertanya, saya tidak diajar ini. Saya hanya tahu memberi arahan. Lagipun, saya adalah permaisuri!

JANUARI. Itu sahaja! Dan kami tidak tahu pun.

FEBRUARI. Anda tidak pernah melihat kami secara langsung, dan kami tidak tahu siapa anda atau dari mana anda datang... Ratu, anda katakan? Lihatlah! Siapa ini, guru anda, atau apa?

RATU. Ya, cikgu.

FEBRUARI (Kepada Profesor), Mengapa anda tidak mengajarnya perkara yang mudah? Dia tahu bagaimana untuk memesan, tetapi dia tidak tahu bagaimana untuk bertanya! Di manakah ini didengar?

PROFESOR. Baginda hanya belajar apa yang menggembirakan mereka untuk belajar.

RATU. Nah, untuk perkara itu, saya belajar banyak hari ini! Saya belajar lebih banyak daripada anda dalam tiga tahun! (Pergi ke Anak Tiri.) Dengar, sayang, tolong beri kami tumpangan di giringmu. Saya akan memberi ganjaran kepada anda untuk ini!

ANAK TIRI. Terima kasih, Yang Mulia. Saya tidak perlukan hadiah awak.

RATU. Anda lihat - dia tidak mahu! Saya dah cakap!

FEBRUARI. Rupa-rupanya bukan itu yang awak tanya.

RATU. Bagaimana anda harus bertanya? (Kepada Profesor.) Bukankah itu yang saya katakan?

PROFESOR. Tidak, Yang Mulia, dari sudut tatabahasa, apa yang anda katakan adalah betul sekali.

ASKAR. Maafkan saya, Tuanku. Saya seorang yang tidak belajar - seorang askar, saya tahu sedikit tentang tatabahasa. Biar saya ajar awak kali ini.

RATU. Baiklah, bersuara.

ASKAR. Tuanku, Tuanku, tidak akan menjanjikan apa-apa lagi ganjaran kepadanya - sudah cukup dijanjikan. Dan mereka hanya akan berkata: "Beri saya tumpangan, bantu saya!" Anda tidak mengupah pemandu teksi, Yang Mulia!

RATU. Saya rasa saya faham... Tolong bantu kami! Kami sangat sejuk!

ANAK TIRI. Mengapa tidak memberi saya tumpangan? Sudah tentu, saya akan memberi anda tumpangan. Dan sekarang saya akan memberikan mantel bulu kepada anda, dan kepada guru anda, dan kepada askar. Saya mempunyai banyak daripada mereka di dada saya! Ambil, ambil, saya tidak akan ambil kembali.

RATU. Baiklah, terima kasih. Untuk kot bulu ini anda akan menerima dua belas daripada saya...

PROFESOR (takut). Anda sekali lagi, Yang Mulia!..

RATU. Saya tidak akan, saya tidak akan!

Anak tirinya mengeluarkan kot bulunya. Semua orang kecuali Askar berkumpul.

(Kepada askar.) Mengapa kamu tidak berpakaian?

ASKAR. Saya tidak berani, Duli Yang Maha Mulia, kot itu sudah tidak sesuai bentuk - bukan keluaran kerajaan!

Ratu. Tidak mengapa, kita semua tidak sihat hari ini... Berpakaian!

ASKAR (berpakaian). Dan itu benar. Apa bentuk ini! Kami berjanji untuk memberi orang lain tunggangan hari ini, tetapi kami sendiri menaiki giring orang lain. Mereka menjanjikan kami kot bulu dari bahu mereka, tetapi kami memanaskan diri dengan kot bulu orang lain... Oh well. Dan terima kasih untuk itu!.. Benarkan saya, pemilik, untuk menetap di dalam bilik penyinaran! Mengendalikan kuda tidak seperti mengendalikan anjing. Perkara itu sudah biasa.

JANUARI. Duduklah, hamba. Ambil penunggang. Lihat sahaja: jangan kehilangan topi anda di jalan raya. Kuda-kuda kami pantas, mereka berlari lebih cepat daripada masa, minit terbang dari bawah kuku mereka. Jangan menoleh ke belakang - anda akan pulang!

ANAK TIRI. Selamat tinggal, saudara-bulan! Saya tidak akan melupakan unggun api Tahun Baru anda!

RATU. Dan saya akan gembira untuk melupakan, tetapi ia tidak akan dilupakan!

PROFESOR. Dan jika anda terlupa, anda akan diingatkan!

ASKAR. Hello, pemilik! Selamat Menginap!

BULAN SPRING DAN MUSIM. Selamat berlayar!

BULAN MUSIM SEJUK. Cermin jalan!

Gagak. Cermin jalan!

Giring dibawa pergi. Anjing-anjing itu berlari mengejar mereka sambil menyalak.

ANAK TINGKAT (berpusing). Selamat tinggal, bulan April!

APRIL. Selamat tinggal, sayang! Tunggu saya melawat!

Loceng masih berbunyi lama. Kemudian mereka reda. Ia lebih cerah di dalam hutan!

Pagi semakin hampir.

JANUARI (memerhati sekeliling). Apa, hutan datuk? Adakah kami menakutkan anda hari ini, kacau salji anda, bangunkan haiwan anda?

Semua bulan

Terbakar, api unggun, ke tanah,

Akan ada abu dan abu.

Berterbangan, asap biru,

Melalui semak kelabu,

Menyelubungi hutan ke ketinggian,

Naik ke langit!

Bulan muda cair.

Bintang keluar berturut-turut.

Dari pintu pagar yang terbuka

Matahari merah datang.

Matahari memimpin dengan tangan

Hari baru dan Tahun Baru!

Semua bulan

(berpaling ke matahari)

Bakar, bakar dengan jelas

Supaya ia tidak keluar!

Tiada kuda, tiada roda

Menunggang ke syurga

Matahari adalah emas

Tuang emas.

Tidak mengetuk, tidak berdenting,

Dia tidak bercakap dengan kukunya!

Semua bulan

Bakar, bakar dengan jelas

Supaya ia tidak keluar!