Casa / Temperatura basale/ Significato in lingua russa delle lettere cirilliche. Alfabeto cirillico

Significato delle lettere cirilliche in lingua russa. Alfabeto cirillico

E ora la storia dell'origine dell'alfabeto cirillico contiene molti punti non del tutto chiari. Ciò è dovuto innanzitutto al fatto che pochissimi monumenti storici si riferiscono a antica scrittura slava. E su questo scarso materiale storico, gli scienziati devono costruire molte teorie, spesso contraddittorie.

Di solito l'apparizione della scrittura slava è associata all'adozione nel X secolo. Cristianesimo. Ma nel libro "La leggenda delle lettere slave", scritto alla fine del IX secolo. Lo scrittore bulgaro Chernigorian the Brave dimostra che anche gli slavi avevano i propri segni di lettere nell'era del paganesimo. Dopo l'adozione del cristianesimo, nella scrittura russa apparvero lettere greche e latine, sebbene non potessero trasmettere con precisione molti dei suoni slavi (b, ts, z).

Un sistema armonioso di segni, completamente adeguato alla fonetica slava, fu creato da Cirillo (Costantino) e suo fratello Metodio, missionari educativi. Un tale sistema (alfabeto) era necessario per promuovere la diffusione del cristianesimo traducendo i libri religiosi bizantini in lingua slava.

Durante la creazione dell'alfabeto slavo, i fratelli presero come base l'alfabeto greco. L'alfabeto, presumibilmente compilato nell'863, cominciò a essere chiamato alfabeto glagolitico (dallo slavo "parlare" - "verbo"). I principali monumenti dell'alfabeto glagolitico sono considerati il Salterio del Sinai, le Foglie di Kiev e una serie di Vangeli.

L'origine dell'alfabeto cirillico (da “Kirill”), il secondo alfabeto degli slavi, è molto vaga. Di norma, si ritiene che i seguaci di Cirillo e Metodio lo abbiano creato all'inizio del X secolo. un nuovo alfabeto basato sul greco con l'aggiunta di alcune lettere dell'alfabeto glagolitico. C'erano 43 lettere in questo alfabeto, 24 di esse furono prese in prestito dalla scrittura bizantina statutaria e 19 furono inventate di recente.

L'iscrizione sulle rovine della chiesa di Preslav in Bulgaria, risalente all'893, è considerata il monumento più antico dell'alfabeto cirillico. La forma delle lettere del nuovo alfabeto era più semplice, quindi gradualmente l'alfabeto glagolitico cessò di essere utilizzato e l'alfabeto cirillico divenne l'alfabeto principale.

Durante il periodo X-XIV secoli. la forma di scrittura in cirillico era chiamata carta. Caratteristiche distintive della carta: scrittura chiara e diretta, allungamento delle lettere nella parte inferiore, dimensioni grandi e assenza di spazi tra le parole.

Il monumento più sorprendente della Carta è il libro "Vangelo di Ostromir", scritto dal diacono Gregorio nel 1056-1057. È una vera opera dell'antica arte libraria slava e un classico esempio di scrittura di quei tempi. Come monumento significativo, vanno segnalati l '"Izbornik" del granduca Svyatoslav Yaroslavovich e il "Vangelo di Arkhangelsk".

Dallo statuto è emersa una evoluzione seguente modulo contorni delle lettere cirilliche - semi-charter. Si distingueva per lettere più arrotondate e ampie, ma di dimensioni più piccole, con molte estensioni superiori e inferiori. Apparvero apici e segni di punteggiatura. Insieme alla legatura e alla scrittura corsiva, il semi-ustav fu utilizzato attivamente nei secoli XIV-XVIII.

L'emergere della scrittura corsiva è associata all'unificazione delle terre russe in un unico stato e al conseguente sviluppo più accelerato della cultura slava. Allora c'era bisogno di uno stile di scrittura semplificato e conveniente. Formato nel XV secolo. la scrittura in corsivo mi ha permesso di scrivere in modo più fluido. La forma delle lettere, parzialmente collegate tra loro, divenne rotonda e simmetrica. I contorni diritti e curvi delle forme delle lettere erano equilibrati.

Anche l'olmo era comune insieme alla scrittura corsiva. Era caratterizzato da una combinazione elaborata di lettere e da un'abbondanza di linee decorative. Usavano la legatura principalmente per progettare intestazioni ed evidenziare singole parole nel testo.

Il successivo sviluppo dell'alfabeto cirillico è associato a Pietro I.

Se nel XVI secolo Ivan il Terribile pose le basi della stampa di libri in Russia, poi Pietro I portò l'industria della stampa del paese livello europeo. Pietro I attuò una riforma dei caratteri e dell'alfabeto, il cui risultato fu l'approvazione nel 1710 di un nuovo carattere civile. Rifletteva sia i cambiamenti nella forma delle lettere che i cambiamenti nell'alfabeto. La maggior parte delle lettere ha acquisito la stessa proporzionalità, il che ha reso la lettura molto più semplice. Cominciarono ad essere usati i caratteri latini i e s. Le lettere dell'alfabeto russo, che non hanno corrispondenza nell'alfabeto latino (ь, ъ, ecc.), differivano in altezza.

Dalla metà del XVIII secolo. e fino all'inizio del XX secolo. L'alfabeto russo e lo stile civile si svilupparono progressivamente. Nel 1758 le lettere ridondanti “psi”, “xi” e “zelo” furono rimosse dall’alfabeto. Su suggerimento di Karamzin, il vecchio “io” è stato sostituito con ё. Si sviluppò un carattere elisabettiano, caratterizzato dalla sua grande compattezza, che stabilì lo stile moderno della lettera b.

Nel 1910, la fonderia Bertgold sviluppò un carattere accademico che combina elementi dello stile dei caratteri russi del XVIII secolo. e “sorbonne” - in caratteri latini. Successivamente, l’uso delle varianti russe dei caratteri latini divenne una tendenza che prevalse nella stampa di libri russa fino all’inizio della Rivoluzione d’Ottobre.

Nel 1917, i cambiamenti interessarono non solo la struttura sociale, ma anche il carattere tipografico russo.

Un'ampia riforma ortografica ha abolito le lettere Θ (fita), ъ (yat) e i. Nel 1938 In URSS è stato creato un laboratorio di caratteri, che è stato poi trasformato nel Dipartimento di nuovi caratteri come parte dell'Istituto di ricerca di Polygraphmash (Ingegneria della stampa). In questo dipartimento, i caratteri sono stati creati da artisti di talento come G. Bannikov, N. Kudryashov, E. Glushchenko. È qui che sono stati sviluppati i caratteri per i titoli dei giornali Izvestia e Pravda.

Ora il significato del carattere non è contestato da nessuno. Già scritto gran numero lavora sul ruolo dei font nella percezione delle informazioni, sulla componente emotiva che apportano e su come questa possa essere applicata nella pratica. Gli artisti utilizzano attivamente l'esperienza secolare della stampa di libri per creare nuovi tipi di caratteri e i designer utilizzano abilmente l'abbondanza di forme grafiche per rendere il testo più leggibile.

Tipo cirillico: Lingue: Luogo d'origine: Creatore: Periodo: Origine: Lettere cirilliche cirillico




UN	B	IN	G	Ґ	D	Ђ
Ѓ	E	(Ѐ)	Ehi	Є	E	Z
Ѕ	E	(Ѝ)	І	Ї	Y	Ј
A	l	Љ	M	N	Њ	DI
P	R	CON	T	Ћ	Ќ	U
Ў	F	X	C	H	Џ	Sh
SCH	Kommersant	Y	B	E	Yu	IO
Lettere storiche
(Ҁ)	(Ѹ)	Ѡ	(Ѿ)	(Ѻ)	Ѣ	Ꙗ
Ѥ	ІѢ	Ѧ	Ѫ	Ѩ	Ѭ	Ѯ
Ѱ	Ѳ	Ѵ	(Ѷ)	Eun
Lettere di lingue non slave
Ӑ	Ӓ	Ә	Ӛ	Ӕ	Ԝ	Ғ
Ӻ	Ӷ	Ҕ	Ԁ	Ԃ	Ӗ	Ҽ
Ҿ	Ӂ	Җ	Ӝ	Ԅ	Ҙ	Ӟ
Ԑ	Ӡ	Ԇ	Ӥ	Ӣ	Ӏ	Ҋ
Қ	Ҟ	Ҡ	Ӄ	Ҝ	Ԟ	Ԛ
Ӆ	Ԓ	Ԡ	Ԉ	Ԕ	Ӎ	Ҥ
Ԣ	Ԋ	Ң	Ӊ	Ӈ	Ӧ	Ө
Ӫ	Ҩ	Ҧ	Ԥ	Ҏ	Ԗ	Ҫ
Ԍ	Ҭ	Ԏ	Ӳ	Ӱ	Ӯ	Ү
Ұ	Ҳ	Ӽ	Ӿ	Һ	Ҵ	Ӵ
Ҷ	Ӌ	Ҹ	Ӹ	Ҍ	Ӭ	Ԙ
Nota. I caratteri tra parentesi non hanno lo status di lettere (indipendenti).

cirillico
alfabetiSlavo:Non slavo:Storico:

cirillico- un termine che ha diversi significati:

Antico alfabeto slavo ecclesiastico(Antico alfabeto bulgaro): lo stesso di cirillico(O Kirillovskij) alfabeto: uno dei due (insieme al glagolitico) antichi alfabeti per l'antica lingua slava ecclesiastica;
Alfabeti cirillici: un sistema di scrittura e un alfabeto per un'altra lingua, basato su questo alfabeto cirillico antico slavo (parlano dell'alfabeto cirillico russo, serbo, ecc.; lo chiamano "cirillico" alfabeto» associazione formale alcuni o tutti i caratteri cirillici nazionali sono errati);
Carattere statutario o semi-statutario: il carattere con cui vengono tradizionalmente stampati i libri religiosi (in questo senso l'alfabeto cirillico si contrappone al carattere civile, o Pietro il Grande).

Gli alfabeti a base cirillica includono gli alfabeti delle seguenti lingue slave:

Lingua bielorussa (alfabeto bielorusso)
Lingua bulgara (alfabeto bulgaro)
Lingua macedone (alfabeto macedone)
Lingua/dialetto ruteno (alfabeto ruteno)
Lingua russa (alfabeto russo)
Lingua serba (Vukovica)
Lingua ucraina(alfabeto ucraino)
Lingua montenegrina (alfabeto montenegrino)

così come la maggior parte delle lingue non slave dei popoli dell'URSS, alcune delle quali in precedenza avevano altri sistemi di scrittura (su base latina, araba o altro) e furono tradotte in cirillico alla fine degli anni '30. Per maggiori dettagli consultare l'elenco delle lingue con alfabeti a base cirillica.

Storia della creazione e dello sviluppo

Vedi anche: La questione della precedenza dell'alfabeto cirillico e glagolitico

Prima del IX secolo non si hanno notizie di una scrittura slava diffusa e ordinata. Tra tutti i fatti relativi all'origine della scrittura slava, un posto speciale è occupato dalla menzione nella “Vita di Costantino” delle “lettere russe”, che Konstantin-Kirill studiò durante il suo soggiorno a Korsun-Chersoneso prima della creazione della Alfabeto cirillico. A questa menzione sono associate ipotesi sull'esistenza della "scrittura antico-russa (più in generale, pre-cirillica)", che ha preceduto la scrittura slava comune - il prototipo dell'alfabeto glagolitico o cirillico. Un riferimento diretto alla scrittura pre-cirillica è contenuto in Chernorizets Khrabra nei suoi Racconti della scrittura..., (secondo la traduzione di V. Ya. Deryagin): “Prima, gli slavi non avevano lettere, ma leggevano per tratti e tagli , e li usavano per predire il futuro, essendo sporchi”.

Intorno all'863, i fratelli Costantino (Cirillo) il Filosofo e Metodio di Soluni (Salonicco), per ordine dell'imperatore bizantino Michele III, razionalizzarono il sistema di scrittura della lingua slava e utilizzarono un nuovo alfabeto per tradurre i testi religiosi greci in slavo:44 . Per molto tempo la questione rimaneva discutibile se fosse cirillico (e in questo caso il glagolitico è considerato una scrittura segreta apparsa dopo il divieto del cirillico) o glagolitico - alfabeti che differiscono quasi esclusivamente nello stile. Attualmente, il punto di vista prevalente nella scienza è che l'alfabeto glagolitico è primario e l'alfabeto cirillico è secondario (nell'alfabeto cirillico, le lettere glagolitiche sono sostituite da quelle greche ben note). Glagolitico a lungo fu utilizzato in forma leggermente modificata dai croati (fino al XVII secolo).

L'apparizione dell'alfabeto cirillico, basato sulla lettera statutaria greca (solenne) - onciale: 45, è associata alle attività della scuola degli scribi bulgara (dopo Cirillo e Metodio). In particolare, nella vita di S. Clemente di Ocrida scrive direttamente della sua creazione della scrittura slava dopo Cirillo e Metodio. Grazie alle precedenti attività dei fratelli, l'alfabeto si diffuse nelle terre slave meridionali, il che portò nell'885 al divieto del suo utilizzo nelle funzioni religiose da parte del Papa, alle prese con i risultati della missione di Costantino-Cirillo e Metodio.

In Bulgaria, il santo re Boris si convertì al cristianesimo nell'860. La Bulgaria diventa il centro della diffusione della scrittura slava. Qui è stata creata la prima scuola di libro slava - Scuola del libro di Preslav- Gli originali di Cirillo e Metodio dei libri liturgici (Vangelo, Salterio, Apostolo, servizi ecclesiastici) vengono riscritti, vengono fatte nuove traduzioni slave dal greco, le opere originali compaiono nell'antica lingua slava ("Sulla scrittura di Chrnoritsa Khrabra").

L'uso diffuso della scrittura slava, la sua “età dell'oro”, risale al regno dello zar Simeone il Grande (893-927), figlio dello zar Boris, in Bulgaria. Successivamente, l'antica lingua slava ecclesiastica penetra in Serbia e alla fine del X secolo diventa la lingua della chiesa nella Rus di Kiev.

L'antico slavo ecclesiastico, essendo la lingua della chiesa nella Rus', è stato influenzato dall'antico russo. Era la lingua slava antica dell'edizione russa, poiché includeva elementi del discorso slavo orientale vivo.

Inizialmente, l'alfabeto cirillico era usato da alcuni slavi meridionali, orientali e rumeni (vedi l'articolo "Cirillico rumeno"); Col passare del tempo i loro alfabeti si differenziarono un po' l'uno dall'altro, anche se lo stile delle lettere e i principi dell'ortografia rimasero generalmente gli stessi (ad eccezione della versione serba occidentale, la cosiddetta bosančica).

Alfabeto cirillico

Articolo principale: Antico alfabeto slavo ecclesiastico

La composizione dell'alfabeto cirillico originale ci è sconosciuta; L'alfabeto cirillico “classico” dell'antico slavo ecclesiastico di 43 lettere contiene probabilmente in parte lettere successive (ы, оу, iotizzate). L'alfabeto cirillico comprende interamente l'alfabeto greco (24 lettere), ma alcune lettere puramente greche (xi, psi, fita, izhitsa) non sono nella loro posizione originale, ma sono spostate alla fine. A queste si aggiungevano 19 lettere per rappresentare suoni specifici della lingua slava e assenti in quella greca. Prima della riforma di Pietro I lettere minuscole Non c'era l'alfabeto cirillico nell'alfabeto; tutto il testo era scritto in maiuscolo:46. Alcune lettere dell'alfabeto cirillico, assenti nell'alfabeto greco, sono vicine nei contorni a quelle glagolitiche. La Ts e la Sh sono esternamente simili ad alcune lettere di numerosi alfabeti dell'epoca (scrittura aramaica, scrittura etiopica, scrittura copta, scrittura ebraica, Brahmi) e non è possibile stabilire in modo univoco la fonte del prestito. B è simile nella struttura a V, Shch a Sh. I principi per la creazione dei digrammi nell'alfabeto cirillico (И da ЪІ, УУ, lettere iotizzate) seguono generalmente quelli glagolitici.

Le lettere cirilliche vengono utilizzate per scrivere i numeri esattamente secondo il sistema greco. Invece di una coppia di segni completamente arcaici - sampi e stigma - che non sono nemmeno inclusi nell'alfabeto greco classico di 24 lettere, vengono adattate altre lettere slave - Ts (900) e S (6); successivamente, il terzo di questi segni, koppa, originariamente usato nell'alfabeto cirillico per denotare 90, fu sostituito dalla lettera Ch. Alcune lettere che non sono nell'alfabeto greco (ad esempio, B, Zh) non hanno valore numerico. Ciò distingue l'alfabeto cirillico dall'alfabeto glagolitico, dove valori numerici non corrispondevano al greco e queste lettere non venivano saltate.

Le lettere cirilliche hanno i loro nomi, secondo vari nomi comuni Nomi slavi, che iniziano con loro, o presi direttamente dal greco (xi, psi); L'etimologia di alcuni nomi è controversa. A giudicare dagli antichi abecedarii, anche le lettere dell'alfabeto glagolitico erano chiamate allo stesso modo. Ecco un elenco dei principali caratteri dell'alfabeto cirillico:

L'alfabeto cirillico: lettera n. 591 della corteccia di betulla di Novgorod (1025-1050) e il suo disegno Francobollo dell'Ucraina in onore della lingua scritta slava - l'alfabeto cirillico. 2005 Lettera Iscrizione-
zione numerica
valore Lettura Nome


UN	1	[UN]	az
B		[B]	faggi
IN	2	[V]	Guida
G	3	[G]	verbo
D	4	[D]	Bene
SUO	5	[e]	C'è
E		[E"]	vivere
Ѕ	6	[dz"]	Molto bene
Ȥ, W	7	[H]	Terra
E	8	[E]	come (ottale)
І, Ї	10	[E]	e (decimale)
A	20	[A]	kako
l	30	[l]	Persone
M	40	[M]	si pensa
N	50	[N]	Nostro
DI	70	[O]	Lui
P	80	[N]	pace
R	100	[R]	rtsy
CON	200	[Con]	parola
T	300	[T]	fermamente
UO, Y	(400)	[y]	Regno Unito
F	500	[F]	fert
X	600	[X]	cazzo
Ѡ	800	[O]	omega
C	900	[ts']	tsy
H	90	[H']	verme
Sh		[w']	sha
SCH		[sh't'] ([sh'ch'])	Ora
Kommersant		[ъ]	ehm
Y		[S]	epoche
B		[B]	ehm
Ѣ		[æ], [cioè]	sì
Yu		[aa]	sì
ΙΑ		[sì]	E iotato
Ѥ		[Sì]	E-iotizzato
Ѧ	(900)	[it]	Piccoli noi
Ѫ		[Lui]	Grande Yu
Ѩ		[ian]	piccolo ci ha entusiasmato
Ѭ		[quello]	solo un grande iotizzato
Ѯ	60	[ks]	xi
Ѱ	700	[ps]	psi
Ѳ	9	[θ], [f]	fita
Ѵ	400	[e], [in]	Izhitsa

I nomi delle lettere riportati nella tabella corrispondono a quelli accettati in Russia per la moderna lingua slava ecclesiastica.

Molti caratteri contengono lettere cirilliche obsolete; I libri della Chiesa utilizzano il carattere Irmologion progettato appositamente per loro.

Cirillico russo. Carattere civile

Articolo principale: Carattere civile Articolo principale: Ortografia pre-rivoluzionaria

Nel 1708-1711 Pietro I intraprese una riforma della scrittura russa, eliminando gli apici, abolendo diverse lettere e legittimando un altro stile (più vicino ai caratteri latini di quel tempo) di quelli rimanenti: il cosiddetto carattere civile. Prima furono introdotte le versioni minuscole di ciascuna lettera, tutte le lettere dell'alfabeto furono maiuscole:46. Ben presto i serbi passarono alla scrittura civile (con le opportune modifiche), e successivamente i bulgari; I rumeni, nel 1860, abbandonarono l'alfabeto cirillico a favore della scrittura latina (è interessante notare che un tempo usavano un alfabeto "di transizione", che era una miscela di lettere latine e cirilliche). Utilizziamo ancora un carattere civile con modifiche minime nello stile (la più grande è la sostituzione della lettera a forma di m “t” con la sua forma attuale).

Nel corso di tre secoli, l'alfabeto russo ha subito numerose riforme. Il numero di lettere generalmente diminuì, ad eccezione delle lettere “e” e “y” (usate in precedenza, ma legalizzate nel XVIII secolo) e l'unica lettera dell'“autore” - “e”, proposta dalla principessa Ekaterina Romanovna Dashkova. L'ultima grande riforma della scrittura russa fu attuata nel 1917-1918 ( vedi riforma ortografica russa del 1918), di conseguenza, apparve l'alfabeto russo moderno, composto da 33 lettere. Questo alfabeto divenne anche la base di molte lingue non slave ex URSS e la Mongolia (per la quale la scrittura era assente prima del XX secolo o si basava su altri tipi di scrittura: araba, cinese, antico mongolo, ecc.).

Per i tentativi di abolire l’alfabeto cirillico, vedere l’articolo “Romanizzazione”.

Alfabeti cirillici moderni delle lingue slave

Bielorusso bulgaro macedone russo ruteno serbo ucraino montenegrino

Ehi

CON

SCH

Kommersant

CON

Ehi

CON

SCH

Kommersant

Ehi

CON

SCH

Kommersant

CON

SCH

CON

Alfabeti cirillici moderni delle lingue non slave

Kazako Kirghiso Moldavo Mongolo Tajiko Yakut

Ehi

CON

SCH

Kommersant

Ehi

CON

SCH

Kommersant

CON

Ehi

CON

SCH

Kommersant

Ehi

CON

Kommersant

Ehi

CON

SCH

Kommersant

Antichi alfabeti cirillici civili (pre-riforma).

Bulgaro fino al 1945 Russo fino al 1918 Serbo fino alla metà. XIX secolo

(І)

CON

SCH

Kommersant

(S)

(Ѭ)

(Ѳ)

(Io)

(Y)

CON

SCH

Kommersant

(Ѵ)

CON

(SCH)

Kommersant

(E)

(Ѳ)

(Ѵ)

(I segni che non avevano ufficialmente lo status di lettere, così come le lettere che caddero in disuso un po' prima della data indicata, sono posti tra parentesi.)

Distribuzione nel mondo

Il diagramma mostra la prevalenza dell'alfabeto cirillico nel mondo. Il verde è l'alfabeto cirillico come alfabeto ufficiale, il verde chiaro è uno degli alfabeti. Articolo principale: Elenco delle lingue con alfabeti a base cirillica

Alfabeto ufficiale

SU al momento Il cirillico è utilizzato come alfabeto ufficiale nei seguenti paesi:

Lingue slave:

Lingue non slave:

Utilizzato non ufficialmente

Alfabeto cirillico le lingue non slave è stato sostituito dall'alfabeto latino negli anni '90, ma è ancora utilizzato ufficiosamente come secondo alfabeto nei seguenti stati[ fonte non specificata 325 giorni]:

Codifiche cirilliche

Codifica alternativa (CP866)
Codifica di base
Codifica bulgara
CP855
ISO 8859-5
KOI-8
DKOI-8
MacCirillico
Windows-1251

Cirillico in Unicode

Articolo principale: Cirillico in Unicode

Unicode versione 6.0 ha quattro sezioni per l'alfabeto cirillico:

Descrizione dell'intervallo di codici nome (esadecimale).

Non ci sono lettere russe accentate in Unicode, quindi devi renderle composte aggiungendo il simbolo U+0301 (“combinazione di accento acuto”) dopo la vocale accentata (ad esempio, ы́ е́ ю́я́).

Per molto tempo la cosa più problematica è stata Lingua slava ecclesiastica, ma a partire dalla versione 5.1 sono già presenti quasi tutti i simboli necessari.

Per una tabella più dettagliata, vedere l'articolo Cirillico in Unicode.

400

Ehi

410

420

CON

SCH

Kommersant

430

440

Con

sch

sì

450

460

470

480

490

4A0

4B0

4C0

4D0

4E0

4F0

500

510

520

2DE0

ⷠ

ⷡ

ⷢ

ⷣ

ⷤ

ⷥ

ⷦ

ⷧ

ⷨ

ⷩ

ⷪ

ⷫ

ⷬ

ⷭ

ⷮ

ⷯ

2DF0

ⷰ

ⷱ

ⷲ

ⷳ

ⷴ

ⷵ

ⷶ

ⷷ

ⷸ

ⷹ

ⷺ

ⷻ

ⷼ

ⷽ

ⷾ

ⷿ

A640

Ꙁ

Ꙃ

Ꙅ

Ꙇ

Ꙉ

Ꙋ

Ꙍ

Ꙏ

A650

Ꙑ

Ꙓ

Ꙕ

Ꙗ

Ꙙ

Ꙛ

Ꙝ

Ꙟ

A660

Ꙡ

Ꙣ

Ꙥ

Ꙧ

Ꙩ

Ꙫ

Ꙭ

ꙮ

꙯

A670

꙰

꙱

꙲

꙳

꙼

꙽

꙾

ꙿ

A680

Ꚁ

Ꚃ

Ꚅ

Ꚇ

Ꚉ

Ꚋ

Ꚍ

Ꚏ

A690

Ꚑ

Ꚓ

Ꚕ

Ꚗ

Vedi anche

Antico alfabeto slavo ecclesiastico
San Clemente di Ocrida, discepolo dei santi fratelli Cirillo e Metodio e creatore dell'alfabeto cirillico
Alfabeti basati sul cirillico
Caratteri cirillici e grafie: charter, semi-ustav, corsivo, carattere civile, lettera civile, legatura
Posizioni delle lettere cirilliche negli alfabeti
L'iscrizione di Samuel è il più antico dei monumenti di Kirill
Traslato
Storia della scrittura russa
bulgaro

Note

Skobelkin O.V. Nozioni di base di paleografia. - Voronež: casa editrice VSU, 2005.
["Racconti sull'inizio della scrittura slava", M., "Scienza", 1981. p. 77]
Istrin, Viktor Aleksandrovich: 1100 anni dell'alfabeto slavo, M., 1988. p.134
1 2 3 4 Ivanova V.F. Lingua russa moderna. Grafica e ortografia. - 2a ed. - M.: Educazione, 1976. - 288 p.

Collegamenti

Lingue e codifiche slave ()
Da dove viene la scrittura slava?
Alla storia dell'alfabeto russo
Codifiche cirilliche

Nota tecnica: A causa di limitazioni tecniche, alcuni browser potrebbero non visualizzare i caratteri speciali utilizzati in questo articolo. Tali caratteri possono apparire come caselle, punti interrogativi o altri caratteri senza senso a seconda del browser web. sistema operativo e una serie di caratteri installati. Anche se il tuo browser è in grado di interpretare UTF-8 e hai installato un carattere che supporta un'ampia gamma di Unicode, ad es. Codice2000, Arial UnicodeMS, Lucida Sans Unicode o uno dei caratteri Unicode gratuiti: potrebbe essere necessario utilizzare un browser diverso, poiché le funzionalità del browser spesso differiscono in quest'area. Scritti del mondo Scrittura consonantica di Abugida /
Scrittura indiana Abugida /
Altri Alfabeti lineari Alfabeti non lineari Ideo e pittogrammi Logografico
scrittura Scrittura sillabica Transizionale sillabico-alfabetico Sistemi nodulari Scrittura precristiana indecifrata tra gli slavi Kirt Sarati TengvarSm. Anche

Storia Glifo Grafema Decifrazione Paleografia Elenco delle lingue per sistema di scrittura Creatori

Aramaico Arabo Jawi Antico libico Ebraico Nabateo Pahlavi Samaritano Siriano Sogdiano Ugaritico Fenicio Sudarabico

Balinese Batak Bengala birmano Brahmi Buhid Varang-kshiti Nagari orientale Grantha Gujarati Gupta Gurmukh Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga Kannada Khmer Lanna Laotiano Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri Mithilakshar Modi Mon Mongolo Nagari Nepalese Oriya Pallava Ranjana Rejang Saurashtra Siddhamathrik a Singalese Soyombo Sudanese Tagalog Takri Tamil Telugu tailandese Tocharian tibetano Hanunoo unno Sharada giavanese

Corsivo di Boyd Sillabario canadese Kharosthi Meroitico Corsivo di Pitman Sorang Sompeng di Pollard Corsivo etiope di Tana Thomas

Avestan Agvan Armeno Bassa Buthakukia Vagindra Rune ungheresi Glagolitico Gotico Gregg Corsivo Greco-iberico Greco Georgiano Gyirokastro Deseret Antico Permiano Antico Turco cirillico Copto Latino Mandeano Asia Minore Fonetico Internazionale Manciù Nko Oberi-Okaime Ogham Ol-chiki Rune Etrusco settentrionale Antico Nubiano Somalo Antico Mongolo Antico Libico (Tifinagh) Fraser Elbasan Etrusco Hangul

Codice Braille Morse Scrittura lunare Telegrafo ottico Codice semaforo Codice internazionale dei segnali Codice carcerario

Astec Dunba mesoamericano Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

Cinese: T'in Kanji Hancha tradizionale semplificato
Derivati dal cinese: Khitan Zhuang Jurchen
Logosillabico: Maya Tangut anatolico e cuneiforme
Logo-consonantico: Scrittura egiziana (geroglifici, ieratico, demotico)

Afaka Vai Geba Antico persiano e Katakana Kikakui Cipriota Kpelle Lineare B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Zhuyin paleo-spagnolo

Lettera del nodo Kipu in Cina

Vincha biblico Antico cananeo Issyk Cipro-minoico geroglifici cretesi Lineare A Mixteco Valle dell'Indo Jiahu Campi di urne funerarie Proto-elamita Rongo-rongo Voynich Manoscritto Proto-Sinaiticus Dispilio Tavoletta Festo Disco Elamita Lineare

Stenografia mnemonica Portatori: Carta Tavolette di argilla Papiro Pergamena (Palinsesto)

Ј , ј (Nome: Sì, jota) è una lettera dell'alfabeto cirillico esteso, l'undicesima lettera dell'alfabeto serbo e la dodicesima lettera dell'alfabeto macedone, usata anche in Altai e fino al 1991 - negli alfabeti azeri. Leggi come [j]; in Altai significa [ɟ] o .

Gli slavi meridionali lo usano sia al posto della tradizionale lettera Y, sia in combinazioni Sì, SÌ, Ehi, sì, Sì, sostituendo le lettere delle vocali iotate che furono abolite dalla scrittura serba (vedi la tabella della trascrizione russa delle lettere serbe nell'articolo “Alfabeto cirillico serbo”).

La lettera è stata introdotta nella scrittura serba da Vuk Stefanović (non ancora Karadžić). Inizialmente, nella sua grammatica della lingua vernacolare serba del 1814, usò lo stile Ї, che più tardi cambiò in Ј - cioè usò lo jot latino nel suo significato sonoro tedesco, lasciando inizialmente due punti sopra la lettera. Fin dall'inizio, l'introduzione della lettera “latina” nella scrittura slava fu severamente criticata, ma col tempo furono trovate delle “giustificazioni”: il contorno a forma di J nella scrittura corsiva dei secoli XVII-XVIII. a volte aveva la lettera cirillica I, che in alcuni casi (all'inizio delle parole e tra le vocali) si pronunciava esattamente come [th].

La lettera Ј del modello serbo fu introdotta nel nuovo alfabeto macedone il 4 dicembre 1944, in seguito al voto dei membri della “commissione filologica per la creazione dell'alfabeto macedone e della lingua letteraria"(8 voti favorevoli, 3 contrari).

La lettera è stata utilizzata in alcune opzioni di scrittura proposte a metà del XIX secolo per la lingua ucraina. All'inizio del XX secolo si pensava di tradurre la lingua russa in un sistema di scrittura più fonetico, che utilizzasse anche questa lettera.

Tabella dei codici

Registro di codifica decimale
Codice di 16 cifre
Codice ottale
Codice binario


Unicode	Maiuscolo	1032	0408	002010	00000100 00001000
Unicode	Minuscolo	1112	0458	002130	00000100 01011000
ISO 8859-5	Maiuscolo	168	A8	250	10101000
ISO 8859-5	Minuscolo	248	F8	370	11111000
KOI-8 (alcune versioni)	Maiuscolo	184	B8	270	10111000
KOI-8 (alcune versioni)	Minuscolo	168	A8	250	10101000
finestre1251	Maiuscolo	163	A3	243	10100011
finestre1251	Minuscolo	188	a.C.	274	10111100

In HTML, una lettera maiuscola può essere scritta come Ј o Ј, mentre una lettera minuscola può essere scritta come ј o ј.

Alfabeto cirillico. Come si chiamano tutte le lettere dell'alfabeto in cirillico?

Alfabeto cirillico dell'era dei più antichi manoscritti slavi (fine X-XI secolo).

Le lettere cirilliche hanno i loro nomi.

Come suonano i caratteri principali dell'alfabeto cirillico?

La lettera "A" è il nome di "az";

Archeometro

Ma la lettera "B" non è "dei", ma "BUKI" - non c'è bisogno di MENTIRE.

Ma PERCHÉ le lettere avevano nomi così strani, nessun filologo ti risponderà.

Non risponderà perché le lettere sono nominate nella lingua sacra della Bibbia originale, in ebraico. Senza conoscere questa lingua è impossibile comprendere il significato dei nomi delle lettere.

E il punto è che le prime lettere - fino alla lettera "Persone" - mostrano i primi versetti della Bibbia, descrivendo, per così dire, la creazione del mondo.

Az - "Allora forte"

Buki - "diviso, tagliato" cielo e terra

Piombo - "e certificato" che è buono

Vladimir BerShadsky, archeolinguista

Uhm ka

Il nostro percorso per imparare a scrivere è iniziato con il tanto amato e caro “ABC”, che già con il suo nome ci apriva le porte ad un mondo accattivante Cirillico slavo ecclesiastico antico.

Sappiamo tutti che "ABC" prende il nome dalle prime due lettere dell'alfabeto cirillico, ma anche fatto interessanteè che l'alfabeto cirillico aveva 43 lettere, cioè comprendeva l'intero alfabeto greco (24 lettere) più altre 19 lettere.

Di seguito è riportato un elenco completo dei nomi delle lettere cirilliche.

88Ora estiva88

L'alfabeto cirillico apparve nel X secolo.

Prende il nome in onore di San Cirillo, che era un inviato di Bisanzio. E presumibilmente è stato compilato da San Clemente di Ocrida.

L'alfabeto cirillico che esiste oggi è stato formato nel 1708. In questo momento, regnò Pietro il Grande.

Durante la riforma del 1917-1918, l'alfabeto fu cambiato, da esso furono rimosse quattro lettere.

Attualmente questo alfabeto è utilizzato in più di cinquanta paesi in Asia ed Europa, inclusa la Russia. Alcune lettere possono essere prese in prestito dall'alfabeto latino.

Ecco come appariva l'alfabeto cirillico del X secolo:

Angelinas

A Early-Cyrillic-letter-Azu.svg 1 [a] az

B Lettera cirillica antica Buky.svg [b] bu?ki

Nella lettera cirillica antica Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Lettera cirillica antica Glagoli.png 3 [g] verbo

D Lettera cirillica antica Dobro.png 4 [d] buona?

E, Є Lettera cirillica antica Yesti.png 5 [e] sì

Ж Lettera cirillica antica Zhiviete.png [ж"] dal vivo?

Ѕ Lettera cirillica antica Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З Lettera cirillica antica Zemlia.png 7 [з] terra?

E la prima lettera cirillica Izhe.png 8 [e] e? (ottale)

I, Ї Lettera cirillica antica I.png 10 [e] e (decimale)

Alla lettera cirillica antica Kako.png 20 [k] ka?ko

L Lettera cirillica antica Liudiye.png 30 [l] persone?di

M Lettera cirillica antica Myslite.png 40 [m] pensi?

N Lettera cirillica antica Nashi.png 50 [n] our

Informazioni sulla lettera cirillica antica Onu.png 70 [o] he

P Lettera cirillica antica Pokoi.png 80 [p] resto?

Р Lettera cirillica antica Ritsi.png 100 [р] rtsy

Dalla lettera cirillica antica Slovo.png 200 [s] parola?

T Lettera cirillica antica Tvrido.png 300 [t] dura

Lettera cirillica antica Uku.png (400) [у] ук

F Lettera cirillica antica Fritu.png 500 [f] fert

Х Lettera cirillica antica Khieru.png 600 [х] kher

Lettera cirillica antica Otu.png 800 [su] ome?ga

Ts Lettera cirillica antica Tsi.png 900 [ts’] tsi

Ch Lettera cirillica antica Chrivi.png 90 [h’] verme

Ш Lettera cirillica antica Sha.png [ш’] sha

Ш Lettera cirillica antica Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ Lettera cirillica antica Yeru.png [ъ] ер

S Lettera cirillica antica Yery.png [s] era?

ü Lettera cirillica antica Yeri.png [ь] ер

Prima lettera cirillica Yati.png [?], [is] yat

Yu Lettera cirillica antica Yu.png [yu] yu

Lettera cirillica antica Ya.png [ya] A iotizzata

La prima lettera cirillica Ye.png [ye] E iotizzata

Prima lettera cirillica Yusu Maliy.png (900) [it] Piccolo Yus

Prima lettera cirillica Yusu Bolshiy.png [he] Big Yus

Lettera cirillica antica Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus piccolo iotizzato

Prima lettera cirillica Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus big iotized

Lettera cirillica antica Ksi.png 60 [ks] xi

Lettera cirillica antica Psi.png 700 [ps] psi

Lettera cirillica antica Fita.png 9 [?], [f] fita?

Prima lettera cirillica Izhitsa.png 400 [e], [in] e?zhitsa

Milonika

Lettera A suono [a] az

Lettera B suono [b] faggi

Suono della lettera B [v] piombo

Lettera G suono [g] verbo

La lettera D suona [d] bene

La lettera E, Є suona [e] lo è

La lettera Zh suona [zh "] dal vivo

Suono della lettera Ѕ [dz"] verde

La lettera Ꙁ, З suona [з] terra

Lettera e suono [e] così (ottale)

Lettera I, suono Ї [e] e (decimale)

La lettera K suona [k] kako

La lettera L suona [l] persone

La lettera M suona [m] nel pensiero

La lettera N suona [n] nostra

La lettera O suona [o] he

La lettera P suona [p] pace

Suono della lettera R [r] rtsy

La lettera C suona [s] parola

La lettera T suona [t] con fermezza

Lettera OU, Ꙋ suono [у] ук

Suono della lettera F [f] fert

Suono della lettera X [х] хер

La lettera Ѡ suona [o] omega

Suono della lettera T [ts’] tsy

La lettera Ch suona [ch’] verme

La lettera Ш suona [sh’] sha

La lettera Ш suona [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Suono della lettera Ú [ъ] er

La lettera Ꙑ suona [s] erý

Suono della lettera b [b] er

La lettera Ѣ suona [æ], [cioè] yat

La lettera Yu suona [yu] yu

La lettera Ꙗ suona [ya] A iotizzata

Suono della lettera Ѥ [е] Е iotizzato

La lettera Ѧ suona [it] sì piccola

La lettera Ѫ suona [su] yus grande

La lettera Ѩ suona [yen] yus piccola iotata

La lettera Ѭ suona [yon] yus grande iotata

Lettera Ѯ suono [ks] xi

La lettera Ѱ suona [ps] psi

Lettera - suono [θ], [f] fita

Suono della lettera V [i], [v] izhitsa

Aiuta a

Di seguito ho riportato una tabella in cui sono elencate tutte le lettere dell'alfabeto cirillico, il loro valore numerico, come venivano scritte, come si chiamavano e come venivano lette. Tieni presente che sebbene alcune lettere siano state lette in modo strano (ad esempio, "a" - "az"), nella scrittura sono state pronunciate più o meno come nel russo moderno:

Moreljuba

Ora conosciamo tutti l'alfabeto, che comprende trentatré lettere. Sono queste lettere che iniziamo a studiare fin dall'infanzia con l'aiuto di un libro speciale chiamato ABC. In precedenza, veniva studiato l'alfabeto cirillico, contenente ben quarantatré lettere, ed ecco tutti i loro nomi:

Smiledimasik

L'alfabeto cirillico non è molto semplice. Se guardi da vicino, puoi vedere come le lettere non significano solo lettere, ma intere parole. Ad esempio le prime 2 lettere dell'alfabeto cirillico indicano l'ABC, alcune lettere che trovate nell'alfabeto greco antico sono molto simili. Ecco l'alfabeto stesso

Chiave maestra 111

Infatti nell'alfabeto cirillico le lettere suonano diversamente, non nel modo in cui siamo abituati a vederle e pronunciarle, è anche interessante che l'alfabeto cirillico avesse 43 lettere, di seguito è riportato un elenco delle lettere e dei loro aggettivi, alcuni dei quali sono semplicemente non utilizzato oggi.

Cos'è il cirillico?

Alyon@

Il cirillico (lettera cirillica) è un alfabeto utilizzato per scrivere parole nelle lingue russa, ucraina, bielorussa, bulgara, serba e macedone, nonché in molte lingue dei popoli non slavi che abitano la Russia e gli stati confinanti. Nel Medioevo veniva utilizzato anche per scrivere i numeri.
L'alfabeto cirillico prende il nome da Cirillo, il creatore dell'alfabeto glagolitico, il primo alfabeto slavo. La paternità dell'alfabeto cirillico appartiene ai missionari, seguaci di Cirillo e Metodio. I monumenti più antichi della scrittura cirillica risalgono alla fine del IX-X secolo: la fine dell'800 o l'inizio del 900. Molto probabilmente questa lettera è stata inventata in Bulgaria; dapprima fu l'alfabeto greco, al quale alle 24 lettere furono aggiunte 19 lettere per indicare quelle mancanti greco suoni della lingua slava. Dal X secolo iniziarono a scrivere il cirillico in Rus'.
In Russia e in altri paesi, l'alfabeto cirillico ha subito numerose riforme, le più serie delle quali sono state portate avanti da tipografi, a cominciare da Ivan Fedorov, e statisti(ad esempio, Pietro I). Le riforme molto spesso si riducevano alla riduzione del numero di lettere e alla semplificazione della loro struttura, sebbene ci fossero anche esempi opposti: alla fine del XVIII secolo, N.M. Karamzin propose di introdurre nella lingua russa la lettera "ё", creata aggiungendo una caratteristica Lingua tedesca dieresi (due punti) alla lettera "e". L'alfabeto russo moderno comprende 33 lettere rimaste dopo il decreto del Consiglio dei commissari del popolo della RSFSR del 10 ottobre 1918 "Sull'introduzione di una nuova ortografia". Secondo questo decreto, tutte le pubblicazioni e la documentazione commerciale furono trasferite alla nuova grafia a partire dal 15 ottobre 1918.

Ririlitsa è un alfabeto latino adattato alla fonetica staviana con il greco.
Uno dei primi due alfabeti dell'antica scrittura slava ecclesiastica - uno dei due più antichi alfabeti slavi (43 grafemi).
Creato alla fine del IX secolo. (il secondo era glagolitico), che prese il nome dal nome Cirillo, adottato dal missionario bizantino.
[link bloccato per decisione dell'amministrazione del progetto]

Cameriere

Cirillico è un termine che ha diversi significati: 1) Alfabeto antico slavo ecclesiastico: lo stesso dell'alfabeto cirillico (o cirillico): uno dei due (insieme al glagolitico) alfabeti antichi per la lingua antico slavo ecclesiastico; 2) Alfabeti cirillici: un sistema di scrittura e un alfabeto per un'altra lingua, basato su questo alfabeto cirillico antico slavo (si parla di alfabeto cirillico russo, serbo, ecc.; chiamando l'unificazione formale di diversi o tutti gli alfabeti cirillici nazionali "alfabeto cirillico" non è corretto); 3) Carattere semi-statutario: il carattere con cui vengono tradizionalmente stampati i libri religiosi (in questo senso l'alfabeto cirillico viene contrapposto al carattere civile o di Pietro il Grande).

Le lettere cirilliche vengono utilizzate per scrivere i numeri esattamente secondo il sistema greco. Alcune lettere dell'alfabeto cirillico, assenti nell'alfabeto greco, sono vicine nei contorni a quelle glagolitiche. Prima della riforma di Pietro I, nell'alfabeto cirillico non c'erano lettere minuscole, tutto il testo era scritto in maiuscolo:46. Ciò distingue l'alfabeto cirillico dall'alfabeto glagolitico, dove i valori numerici non corrispondevano a quelli greci e queste lettere non venivano saltate.

L’“Età dell’oro” della diffusione della scrittura slava risale al regno dello zar Simeone il Grande (893-927), figlio dello zar Boris, in Bulgaria. A giudicare dagli antichi abecedarii, anche le lettere dell'alfabeto glagolitico erano chiamate allo stesso modo. Per i tentativi di abolire l’alfabeto cirillico, vedere l’articolo “Romanizzazione”. Per molto tempo la lingua più problematica è stata lo slavo ecclesiastico, ma a partire dalla versione 5.1 sono già presenti quasi tutti i caratteri necessari.

L'alfabeto russo moderno differisce significativamente dall'alfabeto cirillico. Che aspetto avevano le lettere dell'alfabeto cirillico, come si chiamavano, come suonavano? Inoltre, i numeri slavi sono stati scritti in una forma insolita per noi: no Numeri arabi, ma in lettere dello stesso alfabeto cirillico.

Matrice dell'alfabeto cirillico dell'alfabeto slavo.

Il sistema numerico alfabetico slavo è un sistema decimale, ma non posizionale; in esso, ciascuna delle cifre del numero corrisponde al proprio segno: una lettera cirillica. Non esiste lo zero in questo sistema. Un numero viene scritto come la somma delle sue centinaia, decine e unità. Tra le numerose opzioni per decifrare il testo codificato, consideriamo la versione più pretenziosa fornita nel libro di A. Kesler "L'ABC e il dizionario russo-europeo".

L'apparizione dell'alfabeto cirillico, basato sulla lettera statutaria greca (solenne) - onciale: 45, è associata alle attività della scuola degli scribi bulgara (dopo Cirillo e Metodio).

B è simile nella struttura a V, Shch a Sh. I principi per la creazione dei digrammi nell'alfabeto cirillico (И da ЪІ, УУ, lettere iotizzate) seguono generalmente quelli glagolitici. Le lettere dell'alfabeto cirillico hanno nomi propri, basati su vari nomi slavi comuni che iniziano con esse, o presi direttamente dal greco (xi, psi); L'etimologia di alcuni nomi è controversa.

Cos'è il cirillico

La lettura delle lettere poteva variare a seconda del dialetto. Le lettere Ж, Ш, Ц nell'antichità indicavano consonanti morbide (e non dure, come nel russo moderno); le lettere Ѧ e Ѫ originariamente indicavano vocali nasali. Nel corso di tre secoli, l'alfabeto russo ha subito numerose riforme. L'alfabeto russo moderno si basa su uno dei due antichi alfabeti slavi, il cosiddetto alfabeto cirillico, sebbene l'alfabeto moderno, ovviamente, sia cambiato rispetto a questo antico alfabeto.

Uno dei due alfabeti slavi creati prende il nome da Kirill. Il secondo alfabeto è chiamato alfabeto glagolitico. Il disegno delle lettere glagolitiche, secondo alcuni scienziati, si basa sulle lettere del corsivo greco.

Alfabeto cirillico (cirillico)

Testi di esempio scritti in alfabeto cirillico e glagolitico. Per quanto riguarda l'alfabeto cirillico, la maggior parte delle sue lettere sono prese dall'alfabeto greco. È stato compilato nel IX secolo. Nel corso del tempo, l'alfabeto cirillico si diffuse come il principale alfabeto slavo.

A partire dai tempi di Pietro il Grande, l'alfabeto cirillico, da cui erano escluse alcune lettere, ricevette il nome di alfabeto civile russo. Pertanto, un alfabeto cirillico leggermente modificato ha costituito la base del nostro alfabeto moderno. La scrittura bulgara e serba si è sviluppata sulla base dell'alfabeto cirillico ed è utilizzata dai bielorussi e dagli ucraini. Tabella “Alfabeto russo (cirillico). Come puoi vedere, dai nomi delle prime lettere dell'alfabeto cirillico “az” e “buki” è composta la parola alfabeto.

Si tratta di un prestito diretto nell'antica lingua russa dal greco, composto dai nomi delle prime due lettere alfa e beta (o vita, nella successiva pronuncia bizantina). Le lettere cirilliche venivano usate per scrivere i numeri. Questo era il cosiddetto numero alfanumerico. Lavorare con " Dizionario esplicativo vivere la grande lingua russa" di V.I. Dahl.

Diamo un'occhiata alle lettere dell'alfabeto cirillico e leggiamo i loro nomi. La composizione dell'alfabeto cirillico originale ci è sconosciuta; L'alfabeto cirillico “classico” dell'antico slavo ecclesiastico di 43 lettere contiene probabilmente in parte lettere successive (ы, оу, iotizzate). Attualmente, il punto di vista prevalente nella scienza è che l'alfabeto glagolitico è primario e l'alfabeto cirillico è secondario (nell'alfabeto cirillico, le lettere glagolitiche sono sostituite da quelle greche ben note).

). Il nome risale al nome di Cirillo (prima di accettare il monachesimo - Costantino), un eccezionale educatore e predicatore del cristianesimo tra gli slavi. La questione dell'epoca di creazione dell'alfabeto cirillico e del suo rapporto cronologico con l'alfabeto glagolitico non può essere considerata definitivamente risolta. Alcuni ricercatori suggeriscono che l’alfabeto cirillico sia stato creato da Cirillo e suo fratello Metodio (“primi insegnanti slavi”) nel IX secolo, prima dell’alfabeto glagolitico. Tuttavia, la maggior parte degli esperti ritiene che l'alfabeto cirillico sia più recente dell'alfabeto glagolitico e che il primo alfabeto slavo, creato da Cirillo e Metodio nell'863 (o 855), fosse glagolitico. La creazione dell'alfabeto cirillico risale all'epoca del re bulgaro Simeone (893-927); fu probabilmente compilato dagli allievi e seguaci di Cirillo e Metodio (Clemente di Ocrida?) sulla base dell'alfabeto greco (bizantino); lettera onciale solenne. La composizione delle lettere dell'antico alfabeto cirillico corrispondeva generalmente all'antica parlata bulgara.

Per trasmettere i suoni antichi bulgari, la lettera onciale è stata integrata con un numero di lettere (ad esempio Ж, Ш, ъ, ь, Ѫ, Ѧ, ecc.). L'aspetto grafico delle lettere slave è stilizzato secondo il modello bizantino. L'alfabeto cirillico includeva lettere onciali “extra” (doppietti: i - і, o - ѡ, lettere che si trovano solo in parole prese in prestito: f, ѳ, ecc.). Nell'alfabeto cirillico, secondo le regole della scrittura onciale, venivano usati gli apici: aspirazioni, accenti, abbreviazioni di parole con titoli e ascendenti. I segni di aspirazione (dall'XI al XVIII secolo) cambiarono funzionalmente e graficamente. Le lettere cirilliche venivano usate nel significato numerico (vedi tabella), in questo caso veniva posto un segno del titolo sopra la lettera e due punti o uno ai lati.

I monumenti scritti dell'era della creazione dell'alfabeto cirillico non sono sopravvissuti. Anche la composizione delle lettere dell'alfabeto cirillico originario non è del tutto chiara, forse alcune di esse sono apparse più tardi (ad esempio, le lettere delle vocali iotizzate); L'alfabeto cirillico era usato dagli slavi meridionali, orientali e, ovviamente, per qualche tempo tra gli slavi occidentali nella Rus'; fu introdotto nei secoli X-XI; in relazione alla cristianizzazione. L'alfabeto cirillico tra gli slavi orientali e meridionali ha una lunga tradizione, come testimoniano numerosi monumenti scritti. I più antichi risalgono al X-XI secolo. Quelle datate con precisione includono antiche iscrizioni bulgare su lastre di pietra del X secolo: Dobrudzhanskaya (943) e Tsar Samuil (993). Libri manoscritti o frammenti di essi scritti su pergamena sono stati conservati fin dall'XI secolo. Il tempo e il luogo di creazione dei più antichi sono determinati da segni paleografici e linguistici. XI secolo o forse la fine del X secolo. Il libro di Savvina (una raccolta di letture del Vangelo - aprakos) risale all'XI secolo. includono il "Manoscritto Suprasl", "L'Apostolo Eninsky", ecc. Il primo manoscritto slavo orientale datato e localizzato è il "Vangelo di Ostromir" (aprakos, 1056-57). I manoscritti slavi orientali sono sopravvissuti in numero maggiore rispetto a quelli slavi meridionali. I documenti commerciali più antichi su pergamena risalgono al XII secolo, la carta antico-russa del principe Mstislav (1130 circa), la carta del bano bosniaco Kulin (1189). Dalla fine del XII secolo si conservano libri manoscritti serbi: “Vangelo di Miroslav” (Aprakos, 1180-90), “Vukanovo Gospel” (Aprakos, ca. 1200). I manoscritti bulgari datati risalgono al XIII secolo: “Salterio di Bologna” (1230-42), “Vangelo di Tarnovo” (tetra, 1273).

Cirillico XI-XIV secolo. era caratterizzato da un tipo speciale di scrittura: una carta con caratteri geometrici. Dalla fine del XIII secolo. tra gli slavi meridionali e dalla metà del XIV secolo. Tra gli slavi orientali, le lettere dell'alfabeto cirillico perdono il loro rigoroso aspetto geometrico, compaiono varianti del contorno di una lettera, aumenta il numero di parole abbreviate, questo tipo di scrittura è chiamato semi-ustav. Dalla fine del XIV secolo. La carta e la semi-carta vengono sostituite dalla scrittura corsiva.

Nella scrittura degli slavi orientali e meridionali, la forma delle lettere cirilliche è cambiata, la composizione delle lettere e il loro significato sonoro sono cambiati. I cambiamenti sono stati causati dai processi linguistici nei vivi Lingue slave. Così, negli antichi manoscritti russi del XII secolo. stanno cadendo in disuso le lettere iotate yus e yus grandi, al posto delle quali si scrivono rispettivamente “Ꙗ”, Ѧ o “yu”, “ou”; la lettera yusa piccola acquisisce gradualmente il significato [’a] con la precedente morbidezza o combinazione ja. Nei manoscritti del XIII secolo. le lettere ъ, ь possono essere omesse, riflettendo lo scambio reciproco delle lettere ъ - o e ь - e. In alcuni manoscritti, a partire dal XII secolo, la lettera Ѣ è scritta al posto della lettera “e” (sudoccidentale, o fonti galiziano-volyn), in un certo numero di manoscritti dell'antica Russia c'è uno scambio reciproco di lettere ts - ch (manoscritti di Novgorod dell'XI secolo), scambi s - sh, z - zh (Pskov). Nei secoli XIV-XV. compaiono manoscritti (russo centrale), dove è possibile cambiare le lettere ѣ - е e ѣ - и, ecc.

Nei manoscritti bulgari del XII-XIII secolo. Lo scambio reciproco di yuse, grandi e piccoli, è comune; gli yuse iotizzati stanno cadendo in disuso; È possibile modificare le lettere Ѣ - Ꙗ, ъ - ü. Appaiono sorgenti unidimensionali: vengono utilizzati “ъ” o “ь”. È possibile scambiare le lettere “ъ” e “ус” (grande). La lettera Ѫ esisteva nell'alfabeto bulgaro fino al 1945. Le lettere delle vocali iotizzate nella posizione dopo le vocali (moa, dobraa) stanno gradualmente cadendo in disuso e le lettere ы - i sono spesso confuse.

Nei manoscritti serbi, in una fase iniziale, le lettere delle vocali nasali vanno perdute, la lettera “ъ” cade in disuso e la lettera “ь” viene spesso raddoppiata. Dal 14 ° secolo È possibile scambiare le lettere ú - ü con la lettera “a”. Nei secoli XIV-XVII. L'ortografia cirillica e slava era usata dalla popolazione della moderna Romania. Sulla base dell'alfabeto cirillico si sono storicamente sviluppati gli alfabeti moderni bulgaro e serbo, gli alfabeti russo, ucraino e bielorusso e, attraverso l'alfabeto russo, gli alfabeti di altri popoli dell'URSS.

Alfabeto cirillico dell'era dei più antichi manoscritti slavi (fine X-XI secolo)

Carattere tipografico lettere	Nome della lettera	Suono Senso lettere	Digitale Senso	Carattere tipografico lettere	Nome della lettera	Suono Senso lettere	Digitale Senso
	az	[UN]	1		cazzo	[X]	600
	archi	[B]			da (omega)*	[O]	800
	Guida	[V]	2		qi	[ts']	900
	verbi	[G]	3		verme o verme	[H']	90
	Bene	[D]	4		sha	[w']
	è o è**	[e]	5		pezzo**	[sh'͡t'], [sh'ch']
	vivere	[E']			pezzo**	[sh'͡t'], [sh'ch']
	Ѕ - verde*	[d'͡z']	S=6		sì	[ъ]
	terraꙗ	[H]	7		epoche	[S]
	Izhei**	[E]	8		ѥрь	[B]
	Piace*	[E]	10		Non ce ne sono	[æ], [ê]
	kako	[A]	20			['u],
	persone	[l]	30		e iotizzato*	['UN],
	pensare	[M]	40		e iotizzato*	['e],
	nostro**	[N]	50		piccoli noi*	originariamente [ę]	900
	Lui	[O]	70		piccoli noi iotizzato*	originariamente [ę],
	camere	[N]	80		semplicemente grande*	originariamente [ǫ]
	rtsi	[R]	100		semplicemente grande iotizzato*	originariamente [’ǫ],
	parola	[Con]	200		xi*	[ks]	60
	fermamente e fermamente	[T]	300		psi*	[ps]	700
	OK**	[y]	400		Fita*	[F]	9
	cazzo o cazzo	[F]	500		Izhitsa*	[e], [in]	400

Lavrov P. A., Recensione paleografica della lettera cirillica, P., 1914;
Lowkotka Cap., Sviluppo della scrittura, trad. dal ceco, M., 1950;
Istrin V. A., 1100 anni dell'alfabeto slavo, M., 1963 (lett.);
Shchepkin V.N., Paleografia russa, 2a ed., M., 1967;
Karsky E. F., Paleografia slava Kirillovsky, 2a ed., M., 1979;
Una leggenda sull'inizio della scrittura slava. [Edizione commentata del testo delle fonti antiche. Articolo introduttivo, traduzione e commenti di B. N. Flory], M., 1981;
Bernstein S. B., Konstantin-Philosof e Metodio, M., 1984;
Ђhorђiћ Petar, Storia del cirillico Srpske, Belgrado, 1971;
Bogdan Damiano P., Paleografia româno-slava, Buc., 1978.

uno dei due, insieme all'alfabeto glagolitico, i primi alfabeti slavi. Prende il nome dall'educatore slavo Kirill. Nel 1708 fu riformato in Russia e costituì la base dell'alfabeto russo.

Ottima definizione

Definizione incompleta ↓

CIRILLICO

uno dei due, insieme all'alfabeto glagolitico dei primi alfabeti slavi. Creato sulla base dell'alfabeto greco con l'aggiunta di diverse lettere. La sua creazione è attribuita a Cirillo (vedi Cirillo e Metodio). Fu riformato nel 1708 e nel 1710 Pietro I governò e approvò personalmente l'alfabeto, introducendo una scrittura civile.

Ottima definizione

Definizione incompleta ↓

CIRILLICO

uno dei due (insieme al glagolitico) primi alfabeti slavi. Prende il nome dall'illuminatore Cirillo (vedi Cirillo e Metodio). Creato sulla base della lettera charter greca alla fine del IX e all'inizio del X secolo. con l'aggiunta di alcune lettere. Conosciuto nella Rus' prima dell'adozione del cristianesimo. Dopo il battesimo della Rus' nel 988-89, divenne la base della scrittura antico-russa. Nel 1708 fu riformato in Russia e divenne la base dell'alfabeto russo.

Ottima definizione

Definizione incompleta ↓

cirillico

uno degli alfabeti slavi (insieme all'alfabeto glagolitico), probabilmente creato tra la fine del IX e l'inizio del IX secolo. X secoli l'illuminatore Cirillo basato sulla scrittura greca (forse dal suo nome). Costituisce la base di numerosi alfabeti slavi. Riformato da Pietro I nel 1708. L'ultima riforma fu attuata nel 1918, quando le lettere “I”, “V”, “Q” ne furono escluse e “Ъ” non fu più usata alla fine delle parole dopo dura consonanti. Allo stesso tempo sono apparse tre nuove lettere (Y, E, E).

Ottima definizione

Definizione incompleta ↓

CIRILLICO

una delle due (insieme al glagolitico) antiche glorie. ABC Nome "A." deriva dal nome dell'educatore degli slavi, Cirillo, che sviluppò lo slavo. ABC Prima di K. gli slavi usavano sporadicamente il greco. l'alfabeto (certificato di Chernorizets Khrabra, ecc.) per la trasmissione al dipartimento. gloria testi. Nei secoli X-XI. K. aveva 43 lettere, di cui 25 prese in prestito da Bisanzio. charter, e 18 furono costruiti in modo relativamente indipendente per il trasferimento degli assenti in Grecia. linguaggio dei suoni Staroslav. discorso. I più antichi monumenti sopravvissuti scritti da K.: iscrizioni sulle rovine di una chiesa bulgara. Zar Simeone (Preslav, fine IX secolo), bulgaro. iscrizione da Dobrudzha (943), russo. l'iscrizione sul vaso è “goruksha”, trovata in un tumulo vicino a Smolensk (inizio del X secolo), il “Vangelo di Ostromir” di Novgorod (1056-57) e lettere di corteccia di betulla(XI secolo e successivi). La composizione alfabetica e la grafica di K. furono modificate più volte, in particolare in Russia, a seguito delle riforme del 1708-10, 1735, 1738, 1758 e 1917-18, 12 lettere K., divenute superflue, furono escluse, e ne furono introdotte due nuove: "y" (1735), "e" (finalmente dal 1956). Lettera charter del XIV secolo. fu infine soppiantato dal più semplice e più fluido semi-ustav (costituito come base per i primi caratteri stampati russi). XIV secolo nella corrispondenza quotidiana e d'ufficio si diffuse la scrittura corsiva ancora più fluente e nei titoli dei libri la scrittura ornamentale; nel 1708-1710 Pietro I introdusse un carattere “civile” vicino a quello moderno al posto del semicharte. Gli alfabeti della maggior parte dei popoli dell'URSS (eccetto georgiano, armeno, lettone, lituano ed estone), così come bulgaro, macedone, serbo e mongolo, furono costruiti sulla base di K. I sistemi di scrittura basati su K. sono utilizzati dal 10% della popolazione globo e sono utilizzati per 70 lingue. -***-***-***- Alfabeti degli alfabeti cirillico e glagolitico a confronto con le lettere della carta bizantina

Basato sulla quasi completa coincidenza di K. nella composizione alfabetica, nella disposizione, nel significato del suono e nei nomi delle lettere con l'alfabeto glagolitico (K. differiva da esso solo per la forma più chiara delle lettere, più vicina alla carta bizantina, e in parte per la loro valore digitale) suggeriscono che uno della gloria. gli alfabeti sono nati sulla base di un altro. Sull'origine di K., su quale delle due gloria. L'alfabeto è stato creato da Kirill ed è più antico, ci sono diverse ipotesi. La maggior parte degli scienziati (G. Dobner, P. Y. Shafarik, N. S. Tikhonravov, V. I. Grigorovich, I. V. Yagich, V. N. Shchepkin, A. M. Selishchev, L. A. Yakubinsky, E . Georgiev, ecc.), riferendosi al grande arcaismo della lingua glagolitica. monumenti e il manoscritto di Novgorod dell'XI secolo, in cui il glagolitico. la lettera si chiama K., si ritiene che Cirillo abbia sviluppato l'alfabeto glagolitico e K. sia stato creato all'inizio del X secolo. in Bulgaria per avvicinare la gloria. lettere ai bizantini. Alcuni ricercatori (I. Dobrovsky, I. I. Sreznevsky, A. I. Sobolevskij, E. F. Karsky, V. A. Istrin, ecc.) attribuiscono lo sviluppo di K. a Kirill e ritengono che l'alfabeto glagolitico sia stato creato in Moravia alla fine del IX secolo. secolo., quando troppo simile a Bisanzio. la lettera K. fu perseguitata lì dal clero romano, che gareggiava con Bisanzio. A riprova si fa riferimento alla “Leggenda” del Bravo, nella quale le caratteristiche dell’alfabeto di Cirillo sono più adatte al K. che all’alfabeto glagolitico. La questione è complicata dal fatto che fino all'XI-XII secolo. K. e glagolitico furono usati dagli slavi in parallelo, solo più tardi K., come più conveniente, sostituì il glagolitico. Lett.: Vilinsky S.G., La leggenda di Chernorizets Khrabra sugli scritti slavi, O., 1901; Yastrebov N.V., Raccolta di fonti per la storia della vita e dell'opera di Cirillo e Metodio, San Pietroburgo, 1911; Karsky E. P., Paleografia slava Kirillovsky, Leningrado, 1928; Lavrov P. A., Materiali sulla storia dell'origine dell'antica scrittura slava, Leningrado, 1930; Ilyinsky G. A., Esperienza della bibliografia sistematica di Cirillo e Metodio, S., 1934; Georgiev E., Scrittura slava prima di Cirillo e Metodio, S., 1952; Cherepnin L.V., Paleografia russa, M., 1956; Istrin V. A., 1100 anni dell'alfabeto slavo, M., 1963; Hilyada e cento godini Slavyansk pismenosti. 863-1963, S., 1963. V. A. Istrin. Mosca.

Significato delle lettere cirilliche in lingua russa. Alfabeto cirillico

Storia della creazione e dello sviluppo

Alfabeto cirillico

Cirillico russo. Carattere civile

Alfabeti cirillici moderni delle lingue slave

Alfabeti cirillici moderni delle lingue non slave

Antichi alfabeti cirillici civili (pre-riforma).

Distribuzione nel mondo

Alfabeto ufficiale

Utilizzato non ufficialmente

Codifiche cirilliche

Cirillico in Unicode

Vedi anche

Note

Collegamenti

Tabella dei codici

Alfabeto cirillico. Come si chiamano tutte le lettere dell'alfabeto in cirillico?

Cos'è il cirillico?

Matrice dell'alfabeto cirillico dell'alfabeto slavo.

Cos'è il cirillico

Alfabeto cirillico (cirillico)

CIRILLICO

CIRILLICO

cirillico

CIRILLICO

Recupero password