Santi fratelli Uguali agli Apostoli Cirillo e Metodio.

Cirillo (nel mondo Costantino) (c.827-869)

Metodio (815-885) Illuministi slavi

Associato ai nomi di due fratelli dell'illuminazione evento più importante nella storia della cultura slava - l'invenzione dell'alfabeto, che ha dato origine Scrittura slava.

Entrambi i fratelli provenivano dalla famiglia di un capo militare greco e nacquero nella città di Salonicco (la moderna Salonicco in Grecia). Il fratello maggiore, Metodio, entrò nel servizio militare in gioventù. Per dieci anni fu governatore di una delle regioni slave di Bisanzio, poi lasciò il suo incarico e si ritirò in un monastero. Alla fine degli anni '60 divenne abate del monastero greco di Polychron sul Monte Olimpo in Asia Minore.

A differenza di suo fratello, Cirillo fin dall'infanzia si distinse per la sua sete di conoscenza e, da ragazzo, fu inviato a Costantinopoli alla corte dell'imperatore bizantino Michele III. Lì ricevette un'istruzione eccellente, studiò non solo lo slavo, ma anche il greco, il latino, l'ebraico e persino Lingue arabe. Successivamente rifiutò il servizio pubblico e fu tonsurato monaco.

Per diversi anni Cirillo lavorò come bibliotecario presso il patriarca Fozio, e poi fu nominato insegnante presso la scuola di corte. Già in questo momento si affermò la sua reputazione di scrittore di talento. A nome del patriarca scrisse discorsi polemici e partecipò a dibattiti religiosi.

Avendo saputo che suo fratello era diventato abate, Cirillo lasciò Costantinopoli e andò al monastero di Policrono. Cirillo e Metodio trascorsero lì diversi anni, dopo di che fecero il loro primo viaggio negli slavi, durante il quale si resero conto che per diffondere il cristianesimo era necessario creare un alfabeto slavo. I fratelli tornarono al monastero, dove iniziarono questo lavoro. È noto che solo la preparazione per la traduzione dei libri sacri nella sola lingua slava richiese più di tre anni.

Nell'863, quando l'imperatore bizantino, su richiesta del principe moravo Rostislav, inviò i fratelli in Moravia, avevano appena iniziato a tradurre i principali libri liturgici. Naturalmente, un lavoro così grandioso si sarebbe trascinato per molti anni se attorno a Cirillo e Metodio non si fosse formata una cerchia di traduttori.

Nell'estate dell'863 Cirillo e Metodio arrivarono in Moravia, portando con sé già i primi testi slavi. Tuttavia, le loro attività suscitarono immediatamente il malcontento del clero cattolico bavarese, che non voleva cedere a nessuno la propria influenza sulla Moravia.

Inoltre, la comparsa di traduzioni slave della Bibbia contraddiceva le norme chiesa cattolica, secondo il quale la funzione religiosa doveva svolgersi il latino e il testo Sacra Scrittura non avrebbe dovuto essere tradotto in nessuna lingua, ad eccezione del latino.

Pertanto, nell'866, Cirillo e Metodio dovettero recarsi a Roma su chiamata di papa Nicola I. Per guadagnarsi la sua benedizione, i fratelli portarono a Roma le reliquie di San Clemente, che scoprirono durante il loro primo viaggio negli slavi. Tuttavia, mentre stavano arrivando a Roma, papa Nicola I morì, così i fratelli furono accolti dal suo successore, Adriano II. Apprezzò i benefici dell'impresa da loro concepita e non solo permise loro di praticare il culto, ma cercò anche di ottenere la loro iniziazione al culto. posizioni ecclesiastiche. I negoziati su questo si trascinarono a lungo. In questo momento Cirillo muore inaspettatamente e solo Metodio, su istruzioni del Papa, fu consacrato al grado di arcivescovo di Moravia e Pannonia.

Con il permesso di Adriano II, ritornò in Moravia, ma non poté mai iniziare la sua attività, perché l'arcivescovo di Salisburgo Adalvin, approfittando della morte inaspettata di papa Adriano, convocò Metodio a casa sua, apparentemente per una presentazione, e poi lo arrestò e lo mise in prigione. Lì Metodio trascorse tre anni e solo su insistenza del nuovo papa, Giovanni VIII, fu rilasciato. È vero, gli fu nuovamente proibito di svolgere servizi in lingua slava.

Ritornato in Pannonia, Metodio violò questo regolamento e si stabilì in Moravia, dove tradusse libri sacri e continuò a svolgere servizi divini. Nel corso di sei anni, il gruppo di studenti da lui creato ha condotto ottimo lavoro: non solo completarono la traduzione in slavo di tutti i libri delle Sacre Scritture, ma anche tradussero documenti importanti, che ha compilato la raccolta Nomokannon. Era una raccolta di decreti che determinavano le norme per lo svolgimento del culto e tutta la vita ecclesiastica.

Le attività di Metodio diedero origine a nuove denunce e fu nuovamente convocato a Roma. Tuttavia, papa Giovanni VIII si rese conto che nulla poteva impedire la diffusione dell'alfabeto slavo e permise nuovamente il culto slavo. È vero, allo stesso tempo scomunicò Metodio dalla Chiesa cattolica.

Metodio tornò in Moravia, dove continuò le sue attività. Solo nell'883 si recò nuovamente a Bisanzio, e al suo ritorno continuò il suo lavoro, ma presto morì, lasciando come suo successore uno studente di nome Gorazd.

Fino ad oggi, gli scienziati continuano a discutere sul tipo di alfabeto creato da Kirill: cirillico o glagolitico. La differenza tra loro è che l'alfabeto glagolitico è più arcaico nei suoi caratteri, mentre l'alfabeto cirillico si è rivelato più conveniente per trasmettere le caratteristiche sonore della lingua slava. È noto che nel IX secolo erano in uso entrambi gli alfabeti, e solo a cavallo tra il X e l'XI secolo. L'alfabeto glagolitico è praticamente caduto in disuso.

Dopo la morte di Cirillo, l'alfabeto da lui inventato ricevette il nome attuale. Nel corso del tempo, l'alfabeto cirillico divenne la base di tutti gli alfabeti slavi, compreso il russo.

Nome: Cirillo e Metodio (Costantino e Michele)

Attività: creatori Antico alfabeto slavo ecclesiastico e la lingua slava ecclesiastica, Predicatori cristiani

Stato civile: non erano sposati

Cirillo e Metodio: biografia

Cirillo e Metodio divennero famosi in tutto il mondo come campioni Fede cristiana e autori dell'alfabeto slavo. La biografia della coppia è ampia; esiste addirittura una biografia separata dedicata a Kirill, creata subito dopo la morte dell'uomo. Tuttavia, oggi fai conoscenza una breve storia il destino di questi predicatori e fondatori dell'alfabeto si trova in vari manuali per bambini. I fratelli hanno la loro icona, dove sono raffigurati insieme. Le persone si rivolgono a lei con preghiere per buoni studi, fortuna per gli studenti e maggiore intelligenza.

Infanzia e gioventù

Cirillo e Metodio nacquero nella città greca di Salonicco (l'attuale Salonicco) nella famiglia di un capo militare di nome Leone, che gli autori della biografia di una coppia di santi caratterizzano come “ buono gentile e ricco." I futuri monaci crebbero in compagnia di altri cinque fratelli.

Prima della tonsura, gli uomini portavano i nomi Mikhail e Konstantin, e il primo era più vecchio: nacque nell'815 e Konstantin nell'827. La controversia infuria ancora tra gli storici sull'etnia della famiglia. Alcuni lo attribuiscono agli slavi, perché queste persone parlavano correntemente la lingua slava. Altri attribuiscono radici bulgare e, ovviamente, greche.

I ragazzi hanno ricevuto un'istruzione eccellente e, una volta maturati, le loro strade si sono divise. Metodio entrò nel servizio militare sotto il patronato vero amico famiglia e divenne addirittura governatore della provincia bizantina. Durante il "regno slavo" si affermò come un sovrano saggio e giusto.

Kirill s prima infanzia Amava leggere libri, stupiva chi lo circondava con la sua eccellente memoria e abilità scientifica, ed era conosciuto come un poliglotta: nel suo arsenale linguistico, oltre al greco e allo slavo, c'erano l'ebraico e l'aramaico. All'età di 20 anni, un giovane, laureato all'Università di Magnavra, insegnava già i fondamenti della filosofia alla scuola di corte di Costantinopoli.

Servizio cristiano

Kirill rifiutò categoricamente una carriera secolare, sebbene gli fosse stata offerta tale opportunità. Il matrimonio con la figlioccia di un funzionario della cancelleria reale di Bisanzio ha aperto prospettive vertiginose: la leadership della regione in Macedonia e quindi la posizione di comandante in capo dell'esercito. Tuttavia, il giovane teologo (Konstantin aveva solo 15 anni) scelse di intraprendere la strada della chiesa.

Quando già insegnava all'università, l'uomo riuscì addirittura a vincere un dibattito teologico sul leader degli iconoclasti, l'ex patriarca Giovanni il Grammatico, detto Ammius. Tuttavia, questa storia è considerata semplicemente una bellissima leggenda.

Il compito principale del governo bizantino a quel tempo era considerato il rafforzamento e la promozione dell'Ortodossia. I missionari viaggiavano insieme ai diplomatici che si recavano in città e villaggi dove negoziavano con i nemici religiosi. Questo è ciò che divenne Konstantin all'età di 24 anni, intraprendendo il suo primo importante compito da parte dello Stato: istruire i musulmani sulla vera via.

Alla fine degli anni '50 del IX secolo, i fratelli, stanchi del trambusto del mondo, si ritirarono in un monastero, dove Metodio, 37 anni, prese i voti monastici. Tuttavia, a Cirillo non fu permesso di riposarsi per molto tempo: già nell'860 l'uomo fu chiamato al trono dell'imperatore e incaricato di unirsi ai ranghi della missione Khazar.

Il fatto è che il Khazar Kagan ha annunciato una disputa interreligiosa, in cui ai cristiani è stato chiesto di dimostrare la verità della loro fede a ebrei e musulmani. I Cazari erano già pronti a passare dalla parte dell'Ortodossia, ma stabilirono una condizione: solo se i polemisti bizantini avessero vinto le controversie.

Kirill portò con sé suo fratello e completò brillantemente il compito assegnatogli, ma la missione fu comunque un completo fallimento. Lo stato Khazar non divenne cristiano, sebbene i Kagan permettessero alle persone di essere battezzate. In questo viaggio per i credenti è successo qualcosa di grave. evento storico. Lungo la strada, i bizantini guardarono in Crimea, dove, nelle vicinanze di Chersoneso, Cirillo trovò le reliquie di Clemente, il quarto santo papa, che furono poi trasferite a Roma.

I fratelli sono impegnati in un'altra importante missione. Un giorno, il sovrano delle terre della Moravia (stato slavo) Rostislav chiese aiuto a Costantinopoli: avevano bisogno di insegnanti-teologi che raccontassero alla gente la vera fede in una lingua accessibile. In questo modo il principe sarebbe sfuggito all'influenza dei vescovi tedeschi. Questo viaggio divenne significativo: apparve l'alfabeto slavo.

In Moravia, i fratelli lavorarono instancabilmente: tradussero libri greci, insegnarono agli slavi le basi della lettura e della scrittura e allo stesso tempo insegnarono loro a condurre i servizi divini. Il “viaggio d’affari” è durato tre anni. I risultati delle fatiche hanno giocato un ruolo importante nella preparazione al battesimo della Bulgaria.

Nell’867 i fratelli dovettero recarsi a Roma per rispondere di “blasfemia”. La Chiesa occidentale chiama eretici Cirillo e Metodio, accusandoli di leggere sermoni in lingua slava, mentre possono parlare dell'Altissimo solo in greco, latino ed ebraico.

Sulla strada per Capitale italiana Si fermarono nel Principato di Blaten, dove insegnarono alla gente a scrivere libri. Coloro che arrivarono a Roma con le reliquie di Clemente furono così felici che il nuovo papa Adriano II permise che si svolgessero servizi in slavo e permise persino che i libri tradotti fossero distribuiti nelle chiese. Durante questo incontro, Metodio ricevette il grado di vescovo.

A differenza di suo fratello, Kirill divenne monaco solo in punto di morte: era necessario. Dopo la morte del predicatore, Metodio, dopo aver acquisito molti discepoli, tornò in Moravia, dove dovette combattere il clero tedesco. Il defunto Rostislav fu sostituito dal nipote Svyatopolk, che sostenne la politica dei tedeschi, che non permetteva al prete bizantino di lavorare in pace. Ogni tentativo di diffondere la lingua slava come lingua ecclesiastica fu soppresso.

Metodio trascorse anche tre anni in prigione nel monastero. A liberarlo aiutò papa Giovanni VIII, che impose il divieto delle liturgie mentre Metodio era in prigione. Tuttavia, per non aggravare la situazione, Giovanni vietò anche il culto in lingua slava. Solo i sermoni non erano punibili dalla legge.

Ma il nativo di Salonicco, a proprio rischio e pericolo, continuò a svolgere segretamente servizi in slavo. Allo stesso tempo, l'arcivescovo battezzò il principe ceco, per il quale in seguito apparve alla corte di Roma. Tuttavia, la fortuna favorì Metodio: non solo sfuggì alla punizione, ma ricevette anche una bolla papale e l'opportunità di svolgere nuovamente servizi in lingua slava. Poco prima della sua morte riuscì a tradurre Antico Testamento.

Creazione dell'alfabeto

I fratelli di Salonicco sono passati alla storia come i creatori dell'alfabeto slavo. L'ora dell'evento è 862 o 863. La Vita di Cirillo e Metodio afferma che l'idea nacque nell'856, quando i fratelli, insieme ai loro discepoli Angelarius, Naum e Clemente, si stabilirono sul Monte Olimpo Piccolo nel monastero di Polychron. Qui Metodio fu rettore.

La paternità dell'alfabeto è attribuita a Kirill, ma quale esattamente rimane un mistero. Gli scienziati propendono per l'alfabeto glagolitico, questo è indicato dai 38 caratteri che contiene. Per quanto riguarda l'alfabeto cirillico, è stato portato in vita da Kliment Ohridski. Tuttavia, anche se così fosse, lo studente ha comunque utilizzato il lavoro di Kirill: è stato lui a isolare i suoni della lingua, che è la cosa più importante quando si crea la scrittura.

La base dell'alfabeto era la crittografia greca; le lettere sono molto simili, per cui l'alfabeto glagolitico venne confuso con gli alfabeti orientali. Ma hanno preso specifici suoni slavi per designarli lettere ebraiche, ad esempio, "sh".

Morte

Costantino-Cirillo fu colpito da una grave malattia durante un viaggio a Roma e morì il 14 febbraio 869: questo giorno è riconosciuto nel cattolicesimo come il giorno del ricordo dei santi. Il corpo fu sepolto nella Chiesa romana di San Clemente. Cirillo non voleva che suo fratello tornasse al monastero in Moravia, e prima di morire avrebbe detto:

“Ecco, fratello, tu ed io eravamo come due buoi attaccati, arando un solco, e io sono caduto nella foresta, dopo aver finito la mia giornata. E anche se ami moltissimo la montagna, non puoi abbandonare il tuo insegnamento per il bene della montagna, perché altrimenti come potresti raggiungere meglio la salvezza?

Metodio sopravvisse al suo saggio parente di 16 anni. Anticipando la morte, si ordinò di essere portato in chiesa per leggere un sermone. Il prete è morto nel Domenica delle Palme 4 aprile 885. Il servizio funebre di Metodio si è svolto in tre lingue: greco, latino e, ovviamente, slavo.

Metodio fu sostituito al suo posto dal discepolo Gorazd, e poi tutte le imprese dei santi fratelli iniziarono a crollare. In Moravia, le traduzioni liturgiche furono gradualmente nuovamente bandite, e seguaci e studenti furono cacciati, perseguitati, venduti come schiavi e persino uccisi. Alcuni aderenti sono fuggiti nei paesi vicini. Eppure la cultura slava è sopravvissuta, il centro dell'apprendimento librario si è trasferito in Bulgaria e da lì in Russia.

I santi capi maestri apostolici sono venerati in Occidente e in Oriente. In Russia, è stata istituita una festa in ricordo dell'impresa dei fratelli: il 24 maggio è celebrato come il Giorno della letteratura e della cultura slava.

Memoria

Insediamenti

• 1869 – fondazione del villaggio di Mefodievka vicino a Novorossijsk

Monumenti

• Monumento a Cirillo e Metodio presso il Ponte di Pietra a Skopje in Macedonia.
• Monumento a Cirillo e Metodio a Belgrado, Serbia.
• Monumento a Cirillo e Metodio a Khanty-Mansiysk.
• Monumento in onore di Cirillo e Metodio a Salonicco, Grecia. La statua sotto forma di dono è stata donata alla Grecia dalla Chiesa ortodossa bulgara.
• Statua in onore di Cirillo e Metodio davanti all'edificio della Biblioteca Nazionale dei Santi Cirillo e Metodio nella città di Sofia, Bulgaria.
• Basilica dell'Assunzione della Vergine Maria e dei Santi Cirillo e Metodio a Velehrad, Repubblica Ceca.
• Monumento in onore di Cirillo e Metodio, installato di fronte al Palazzo Nazionale della Cultura a Sofia, in Bulgaria.
• Monumento a Cirillo e Metodio a Praga, Repubblica Ceca.
• Monumento a Cirillo e Metodio a Ohrid, Macedonia.
• Cirillo e Metodio sono raffigurati sul monumento “1000° anniversario della Russia” a Velikij Novgorod.

Libri

• 1835 – poesia “Cirillo e Metodia”, Jan Golla
• 1865 - “Collezione Cirillo e Metodio” (a cura di Mikhail Pogodin)
• 1984 - “Dizionario Khazar”, Milorad Pavic
• 1979 - “Fratelli di Salonicco”, Slav Karaslavov

Film

• 1983 - “Costantino il filosofo”
• 1989 - “Fratelli di Salonicco”
• 2013 - “Cirillo e Metodio - Apostoli degli slavi”

24 maggio - giorno del ricordo dei santi uguali agli apostoli Cirillo e Metodio, educatori degli slavi.
Questa è l'unica festa ecclesiastica e statale dichiarata Giornata della letteratura e della cultura slava.

PER COSA PREGHI AI SANTI UGUALI DEGLI Apostoli CIRILLO E METODIO

I monaci bizantini Santi Cirillo e Metodio, uguali agli Apostoli, sono i creatori dell'alfabeto slavo. Aiutano nell'insegnamento, li pregano per la conservazione dei popoli slavi nella vera fede e pietà, per la protezione dai falsi insegnamenti e da altre fedi.

Va ricordato che le icone o i santi non sono “specializzati” in alcuna area specifica. Sarà giusto quando una persona si rivolgerà con fede al potere di Dio e non al potere di questa icona, di questo santo o della preghiera.
E .

LA VITA DEI SANTI CIRILLO E METODIO

I santi uguali agli apostoli Cirillo e Metodio erano fratelli. Metodio era il maggiore dei figli della famiglia (nato nell'820) e Costantino (Cirillo nel monachesimo) era il più giovane (nato nell'827). Sono nati in Macedonia, nella città di Salonicco (ora Salonicco) e sono cresciuti in una famiglia benestante, il loro padre era un capo militare dell'esercito greco.

San Metodio, come suo padre, iniziò il servizio militare. Con la sua diligenza negli affari si guadagnò il rispetto del re e fu nominato governatore della Slavinia, uno dei principati slavi subordinati alla Grecia. Qui conobbe la lingua slava e la studiò, cosa che in seguito lo aiutò a diventare un maestro spirituale e pastore degli slavi. Dopo 10 anni di carriera di successo, Metodio decise di rinunciare alla vanità terrena, lasciò il voivodato e divenne monaco.

Suo fratello Konstantin ha mostrato la sua diligenza nella scienza fin dall'infanzia. Lui, insieme a Tsarevich Mikhail, studiò a Costantinopoli e ricevette una buona educazione. Studiarono insieme letteratura, filosofia, retorica, matematica, astronomia e musica. Ma i giovani mostrarono il più grande zelo per la teologia. Uno dei suoi insegnanti religiosi fu il futuro patriarca Fozio di Costantinopoli. Fin da giovane il santo imparò a memoria le opere di Gregorio il Teologo. Costantino pregò San Gregorio di essere il suo mentore.

Dopo aver completato gli studi, San Costantino (Cirillo) ricevette il grado di sacerdote e fu nominato bibliotecario della biblioteca patriarcale, che si trovava presso la chiesa di Santa Sofia. Ma, nonostante questa nomina, si recò in uno dei monasteri, dal quale fu praticamente riportato con la forza a Costantinopoli e nominato insegnante di filosofia a scuola.
Nonostante la sua età, Costantino riuscì a sconfiggere nel dibattito il maturo patriarca greco Annio (Iannes), che era un iconoclasta e non riconosceva le icone dei santi. Successivamente fu destituito dal trono patriarcale.

Quindi Cirillo andò da suo fratello Metodio e per diversi anni fu monaco in un monastero sull'Olimpo. C'erano molti monaci slavi in ​​questo monastero e qui, con il loro aiuto, studiò la lingua slava.

Dopo aver trascorso un po 'di tempo nel monastero, entrambi i santi fratelli, per ordine dell'imperatore, andarono a predicare il Vangelo ai Cazari. Durante questo viaggio si fermarono a Korsun, dove, secondo la convinzione di San Cirillo, furono conservate le reliquie di San Clemente, papa di Roma, che fu esiliato a Korsun per aver confessato Cristo e, per ordine dell'imperatore Traiano nel 102, fu gettati in mare, furono ritrovati e sollevati dai fondali marini, dove rimasero per più di 700 anni.

Inoltre, mentre era a Korsun, san Costantino trovò il Vangelo e il Salterio, scritti in “lettere russe”. E da un uomo che parlava russo, ho iniziato a imparare questa lingua.
Predicando l'insegnamento del Vangelo ai Khazari, i santi fratelli affrontarono la "competizione" di ebrei e musulmani, che cercarono anche di attirare i Khazari nella loro fede. Ma grazie alle loro prediche vinsero.
Di ritorno da Korsun, il Signore li aiutò a compiere miracoli:
— mentre nel caldo deserto, San Metodio raccoglieva l'acqua da un lago amaro, e all'improvviso divenne dolce e fredda. I fratelli, insieme ai loro compagni, si dissetarono e ringraziarono il Signore per aver realizzato questo miracolo;
— San Cirillo s L'aiuto di Dio predisse la morte dell'arcivescovo di Korsun;
- Nella città di Philla cresceva una grande quercia, fusa con i ciliegi, che, secondo i pagani, portava la pioggia dopo le loro richieste. Ma san Cirillo li convinse a riconoscere Dio e ad accogliere il Vangelo. Quindi l'albero fu abbattuto e successivamente, per volontà di Dio, cominciò a piovere di notte.

A quel tempo gli ambasciatori della Moravia vennero dall'imperatore greco e chiesero aiuto e protezione ai vescovi tedeschi. L'imperatore decise di inviare san Costantino perché il santo conosceva la lingua slava:

"Devi andare lì, perché nessuno lo farà meglio di te."

Con la preghiera e il digiuno, i santi Costantino, Metodio e i loro discepoli iniziarono questa grande opera nell'863. Crearono l'alfabeto slavo e tradussero il Vangelo e il Salterio dal greco allo slavo.

Dopo aver completato quest'opera benedetta, i santi fratelli andarono in Moravia, dove iniziarono a insegnare i servizi divini in lingua slava. I vescovi tedeschi erano molto irritati da questa circostanza; sostenevano che Dio dovesse essere glorificato solo in ebraico, greco o latino. Per questo Cirillo e Metodio iniziarono a chiamarli Pilateniks, così Pilato fece una tavoletta sulla croce del Signore in tre lingue: ebraico, greco, latino.
Inviarono una denuncia a Roma contro i santi fratelli e nell'867 papa Niccolò I convocò i "colpevoli" in giudizio.
I santi Costantino e Metodio, portando nel loro viaggio le reliquie di papa San Clemente, partirono per Roma. All'arrivo nella capitale, apprese che Nicola I era morto a quel tempo e Adriano II divenne il suo successore. Il Papa, avendo saputo che avevano portato le reliquie di S. Clemente, ricevette solennemente i fratelli e approvò il servizio divino in lingua slava. E consacrò i libri tradotti e ordinò che fossero collocati nelle chiese romane e che la liturgia fosse celebrata in lingua slava.

A Roma san Costantino ebbe una visione miracolosa della sua morte imminente. Accettò lo schema con il nome Cirillo e il 14 febbraio 869, 50 giorni dopo, all'età di 42 anni, terminò la vita terrena di Cirillo Uguale agli Apostoli.

Prima di morire disse a suo fratello:

“Tu ed io, come una coppia di buoi amichevoli, abbiamo arato lo stesso solco; Sono esausto, ma non pensare di lasciare il lavoro di insegnamento e ritirarmi di nuovo sulla tua montagna”.

Il Papa ordinò che le reliquie di San Cirillo fossero collocate nella chiesa di San Clemente, dove da esse iniziarono a verificarsi guarigioni miracolose di persone.

E il Papa ordinò San Metodio arcivescovo di Moravia e Pannonia, sull'antico trono del Santo Apostolo Antrodino, dove il santo predicò il Vangelo tra gli slavi e battezzò il principe ceco Borivoj e sua moglie.

Dopo la morte del fratello, san Metodio non interruppe la sua opera educativa. Con l'aiuto dei suoi discepoli-sacerdoti tradusse in slavo l'intero Antico Testamento, ad eccezione dei libri maccabei, nonché del Nomocanon (Regole dei Santi Padri) e dei libri patristici (Paterikon).

San Metodio morì il 6 aprile 885, aveva circa 60 anni. Il suo servizio funebre fu celebrato in slavo, greco e latino. Il santo fu sepolto nella chiesa cattedrale di Velehrad, capitale della Moravia.

Uguali agli apostoli Cirillo e Metodio furono canonizzati santi nell'antichità. Secondo il decreto del Santo Sinodo (1885), la celebrazione della memoria dei santi è classificata come media festività religiose. Lo stesso decreto ha stabilito che, secondo il Vangelo, nel Mattutino davanti al canone, nei congedi e in tutte le preghiere in cui si ricordano i santi ecumenici della Chiesa russa, si ricordino con il nome di San Nicola, arcivescovo di Myra il Taumaturgo , i nomi: come i nostri santi padri Metodio e Cirillo, maestri della Slovenia .

Le attività degli educatori hanno influenzato anche lo sviluppo dell'antica lingua russa nella Rus', quindi a Mosca, in piazza Slavyanskaya, nel 1992, è stato inaugurato un monumento ai primi insegnanti e apostoli slavi, Cirillo e Metodio, e non solo ai santi Chiesa ortodossa, ma anche cattolico.

GRANDEZZA

Vi magnifichiamo, santi Cirillo e Metodio, che con i vostri insegnamenti avete illuminato l'intero Paese sloveno e lo avete portato a Cristo.

VIDEO

Origine di Salonicco x fratelli.

I creatori di Slavyanskoh alfabeto, i fratelli Cirillo (prima di accettare il monachesimo Costantino) (827-869) e Metodio (815-885) provenivano dalla città bizantina di Salonicco, che aveva una numerosa popolazione slava.Oggi è la città di Salonicco in Macedonia. Il padre dei fratelli lo eraricco e di “buona famiglia”, ricoprì una posizione di rilievo a Saloniccofalsità - assistente di un comandante militare. Per nazionalitàIl padre di Costantino e Metodio era bulgaro e sua madre era greca, quindi fin dall'infanzia le lingue native dei fratelli erano il greco e lo slavo.

Costantino e Metodio prima di farsi monaco.

Konstantin ha iniziato a frequentare la scuola all'età di otto annietà. Si distingueva per le sue capacità, modestia e pazienza. Ha studiato diligentemente, ha imparato greco, conteggio, padronanza dell'equitazione e delle tecniche militari. MaIl suo passatempo preferito era leggere libri. Possiamo dire che la conoscenza e i libri sono diventati per lui il significato di tutta la sua vita.

Per continuare la sua educazione, Costantino si recò a Costantinopoli, la capitale dell'Impero bizantino. Fu preso come compagno di studi del figlio dell'imperatore Michele III. Sotto la guida dei migliori mentori - tra cui Fozio, il futuro famoso patriarca di Costantinopoli - studiò Costantino letteratura antica, retorica, grammatica, dialettica, aritmetica, geometria, astronomia, musica. Conosceva bene l'ebraico, lo slavo, il greco, il latino e l'arabo. Interesse per la scienza, perseveranza nell'apprendimento, duro lavoro: tutto ciò lo ha reso uno dei più persone istruite Bisanzio. Non è un caso che fosse soprannominato il Filosofo per la sua grande saggezza.

Al termine degli studi, rifiutando un matrimonio proficuo, nonché la carriera amministrativa offerta dall'imperatore, Costantino divenne bibliotecario patriarcale presso la Basilica di Santa Sofia. Ma, trascurando i vantaggi della sua posizione, si ritirò presto in uno dei monasteri Costa del Mar Nero. Visse per qualche tempo in solitudine e al suo ritorno iniziò a insegnare filosofia all'università.

La saggezza e la forza della fede dell'ancora giovanissimo Costantino furono così grandi che riuscì a sconfiggere in un dibattito il capo degli eretici iconoclasti, Annio. Dopo questa vittoria, Costantino fu inviato dall'imperatore a discutere con i musulmani sulla Santissima Trinità e vinse anche lui.

Intorno all'850, l'imperatore Michele III e il patriarca Fozio mandarono Costantino in Bulgaria, dove convertì molti bulgari al cristianesimo sul fiume Bregalnitsa.

Successivamente, Costantino si ritirò da suo fratello Metodio sull'Olimpo, trascorrendo del tempo in costante preghiera e leggendo le opere dei santi padri.

Metodio lo era più vecchio del fratello per 12 anni. Entrò presto nel servizio militare. Per 10 anni è stato direttore di una delle regioni abitate dagli slavi. Intorno all'852 divenne monaco

Fu in questo monastero che attorno a Costantino e Metodio si formò un gruppo di persone che la pensavano allo stesso modo e nacque l'idea di creare un alfabeto slavo.

Missione Cazara.

D La disputa di Costantino con un imam musulmano e un rabbino ebreo, avvenuta alla presenza del kagan, secondo la Vita, si concluse con la vittoria di Costantino. Il Kagan non cambiò la sua fede, ma su richiesta di Costantino liberò tutti i prigionieri greci: più di 200 persone.

I fratelli tornarono a Bisanzio. Costantino rimase nella capitale e Metodio andò al monastero dove aveva prestato servizio prima.

Missione bulgara.

Ben presto Costantino, che conosceva non solo il greco, l'arabo e il latino, ma anche la lingua degli slavi, fu inviato in Bulgaria in missione educativa. Ma l'illuminazione degli slavi si è rivelata impossibile senza i libri nella loro lingua madre. Pertanto, Costantino iniziò a creare l'alfabeto slavo. Metodio iniziò ad aiutarlo. 24 maggio 863 anno annunciarono l'invenzione dell'alfabeto slavo.

Avendo inventato l'alfabeto, i fratelli iniziarono a tradurre i principali libri liturgici (Vangelo, Apostolo, Salterio, ecc.) Dal greco allo slavo.

Con la loro attività educativa Costantino e Metodio contribuirono all'affermazione della fede cristiana in Bulgaria. E dalla Bulgaria la fede e la scrittura cristiana si diffusero nella vicina Serbia.

Missione Moravia.

Nello stesso anno 863, il principe moravo Rostislav, oppresso dai vescovi tedeschi, si rivolse all'imperatore bizantino Michele III con la richiesta di aiutarlo a introdurre le funzioni religiose in lingua slava in Moravia. Rostislav ne aveva bisogno perché gli slavi occidentali erano sotto il giogo della Chiesa cattolica romana e potevano celebrare servizi solo in latino e usare esclusivamente il tedesco negli affari governativi. Queste restrizioni, ovviamente, erano un ostacolo all'autoidentificazione nazionale degli slavi occidentali.

Rostislav chiese di inviare in Moravia del clero che potesse predicare nella lingua madre degli slavi. "La nostra terra è battezzata, ma non abbiamo un insegnante che ci istruisca, ci insegni e interpreti i libri sacri... mandaci insegnanti che possano parlarci delle parole del libro e del loro significato."

L'imperatore chiamò Costantino e gli disse: "Devi andare lì, perché nessuno lo farà meglio di te". Costantino, con il digiuno e la preghiera, iniziò una nuova impresa. Metodio, su richiesta di suo fratello, andò con lui.

Nello stesso anno 863 i fratelli arrivarono in Moravia con l'alfabeto creato.

Furono accolti con grande onore e fino alla primavera dell'867 insegnarono agli abitanti della Moravia a leggere, scrivere e condurre il culto in lingua slava. Le attività di Costantino e Metodio suscitarono l'ira dei vescovi tedeschi, che celebravano i servizi divini in latino nelle chiese della Moravia, e si ribellarono contro i santi fratelli, sostenendo che le funzioni religiose potevano essere celebrate solo in una delle tre lingue: ebraico, greco o latino. I vescovi tedeschi percepirono Cirillo e Metodio come eretici e presentarono una denuncia a Roma. I fratelli Solunsky dovevano andare dal Papa. Speravano di trovare sostegno nella lotta contro il clero tedesco, che impediva la diffusione della scrittura slava.

Viaggio a Roma.

Sulla strada per Roma, Costantino e Metodio visitarono un altro paese slavo: la Pannonia, dove si trovava Blatenskoe

Dopo che Costantino consegnò a papa Adriano II le reliquie di San Clemente che aveva trovato durante il suo viaggio a Chersoneso, approvò il servizio in lingua slava e ordinò che i libri tradotti fossero collocati nelle chiese romane. Per volere del papa, Formoso (vescovo di Porto) e Gauderico (vescovo di Velletri) ordinarono sacerdoti tre fratelli che viaggiavano con Costantino e Metodio, e Metodio fu ordinato episcopato.

Come vediamo, i fratelli Solun riuscirono a ottenere dal Papa stesso il permesso di svolgere servizi in lingua slava.

Lotta intensa, anni di vagabondaggio, lavoro eccessivo minato vitalità Costantino.

A Roma si ammalò, e in una visione miracolosa, informato dal Signore che la sua morte si stava avvicinando, prese lo schema con il nome Cirillo. 50 giorni dopo aver accettato lo schema, il 14 febbraio 869, Cirillo Uguale agli Apostoli morì all'età di 42 anni e fu sepolto a Roma nella chiesa di S. Clemente.

Andando a Dio, San Cirillo comandò a suo fratello Metodio di continuare la loro causa comune: l'illuminazione dei popoli slavi con la luce della vera fede. Prima di morire disse a Metodio: “Tu ed io siamo come due buoi; uno è caduto da un pesante fardello, l’altro deve proseguire per la sua strada”.

San Metodio pregò il Papa di permettere che il corpo di suo fratello fosse portato via per la sepoltura nella sua terra natale, ma il Papa ordinò che le reliquie di San Cirillo fossero collocate nella chiesa di San Clemente, dove da loro iniziarono a compiere miracoli.

Attività educative di Metodio dopo la morte di Cirillo.

Dopo la morte di Cirillo, il Papa, su richiesta del principe slavo Kocel, inviò Metodio in Pannonia, ordinandolo al grado di arcivescovo di Moravia e Pannonia. In Pannonia, san Metodio, insieme ai suoi discepoli, continuò a diffondere il culto, la scrittura e i libri in lingua slava.

Metodio sopportò fermamente gli attacchi della Chiesa latina: secondo la calunnia dei vescovi latini, fu imprigionato per due anni e mezzo e trascinato nella neve nel freddo pungente. Ma l'illuminista non rinunciò a servire gli slavi, e nell'874 fu liberato da Giovanni VIII e restituito ai suoi diritti episcopali. Papa Giovanni VIII proibì a Metodio di celebrare la liturgia in lingua slava, ma Metodio, visitando Roma nell'880, ottenne la revoca del divieto e continuò il suo ministero.

Nell'882-884 Metodio visse a Bisanzio. A metà dell'884 tornò in Moravia e lavorò alla traduzione della Bibbia in slavo.

Anticipando l'avvicinarsi della sua morte, san Metodio indicò uno dei suoi discepoli, Gorazd, come degno successore. Il santo predisse il giorno della sua morte e morì il 6 aprile (19) 885 all'età di circa 70 anni. Fu sepolto nella chiesa cattedrale di Velehrad.

I fratelli Solunsky dedicarono tutta la loro vita all'insegnamento, alla conoscenza e al servizio degli slavi. Non attribuivano molta importanza alla ricchezza, agli onori, alla fama o alla carriera.

“Abbi cura della nostra lingua, della nostra bellissima lingua russa, di questo tesoro, di questa proprietà trasmessaci dai nostri predecessori!... Tratta questa potente arma con rispetto; in mani abili è capace di compiere miracoli”.

IO Turgenev

La scrittura e la cultura slava sono tra le più antiche d'Europa. Gli slavi devono l'apparizione della scrittura ai santi apostoli Cirillo e Metodio. La storia ha collocato i loro nomi tra i più grandi figli dell'umanità. È a loro che gli slavi devono l'apparizione della scrittura.

Nell'863, per ordine dell'imperatore Michele, i fratelli furono incaricati di recarsi nella Moravia slava per studiare residenti locali culto in slavo.

Cirillo e Metodio.Kyrill und Method auf einer russischen Ikone des 18./19. Jh.

Metodio (ca. 815 o 820 - 885) e Cirillo (ca. 826 o 827 - 869), nacquero e cresciuti in Macedonia. Il padre dei fratelli, secondo la leggenda, era bulgaro e la loro madre era greca. Forse questo spiega in una certa misura l'interesse e quella devozione ascetica per la causa dell'illuminazione slava, che sono così caratteristici di entrambi i fratelli.

Metodio fu il primo servizio militare, ma poi si ritirò in un monastero.

Costantino (Cirillo nel monachesimo) scoprì straordinari doni mentali fin dall'infanzia. Già a scuola ottenne notevoli successi, in particolare nello studio della teologia. Le capacità di Costantino divennero note nella capitale dell'impero e l'imperatore Michele III lo invitò a fare da compagno a suo figlio. Studiando alla corte dell'imperatore, sotto la guida di insegnanti e mentori esperti, padroneggiò rapidamente tutte le scienze, così come molte lingue.

A Bisanzio Costantino aveva a sua disposizione non solo i migliori insegnanti dell'impero, ma anche i tesori librari della biblioteca patriarcale. Decise di diventare un bibliotecario patriarcale. Poi insegnò nella stessa Costantinopoli scuola superiore, da cui egli stesso si laureò e dove ricevette il rispettoso nome di Filosofo, che rimase con lui nella storia. Ha partecipato attivamente a varie controversie religiose con musulmani, ebrei e persiani. Le sue capacità oratorie si rafforzarono. In una disputa sconfisse il patriarca in difesa delle icone. In Siria ha difeso il cristianesimo, l’idea dell’unico Dio. I fratelli effettuarono un viaggio di missione ai Cazari, visitarono Chersonesos, dove Cirillo trovò il "Vangelo" e il "Salterio" in scrittura russa.

Prima di iniziare le sue attività missionarie, Kirill sviluppò e razionalizzò l'alfabeto slavo. Consisteva di 43 lettere. La maggior parte delle lettere sono state prese dall'alfabeto greco, motivo per cui le somigliano. Per designare solo i suoni caratteristici Lingua slava, sono stati inventati 19 personaggi. Tuttavia, c'era un difetto significativo: conteneva sei lettere greche, che erano superflue quando si trasmetteva la lingua slava.

Josef Mathauser.Konstantin e il metodo dei piatti a Velehrad

In Moravia iniziarono Cirillo e Metodio lavoro attivo. I fratelli e i loro studenti aprirono scuole in cui iniziarono a insegnare ai giovani la scrittura slava. Grazie agli sforzi dei fratelli della Moravia è stata completata la traduzione scritta dell'intero ciclo annuale del culto, nonché dei libri necessari ad esso. Anche durante questo periodo furono costruiti diversi templi in cui i servizi venivano condotti in lingua slava.

Gli slavi nella loro patria originaria: tra la frusta turaniana e la spada dei Goti.1912.Galerie hlavního města PrahyLink al modello del museo

Il segreto del successo della missione di Cirillo e Metodio era che i servizi si svolgevano nella lingua madre della gente. Cirillo e Metodio tradussero testi da molti libri greci, gettando così le basi per la formazione dell'editoria in antico slavo ecclesiastico. Il lavoro educativo degli slavi ha contribuito alla diffusione dell'alfabetizzazione tra questi popoli. I fratelli hanno superato un difficile percorso di lotta. Tutta la vita di Kirill è stata piena di frequenti viaggi difficili. Le privazioni e il duro lavoro hanno influito negativamente sulla sua salute. La salute di Kirill è peggiorata. Morì prima di compiere 42 anni.

Metodio continua le sue attività. E ora non solo in Moravia, ma anche nella vicina Repubblica Ceca e Polonia. Metodio, stremato dalla continua lotta con i feudatari e gli ecclesiastici tedeschi nell'885, muore.

I fratelli lasciarono più di duecento studenti, che contribuirono alla diffusione dell'alfabeto cirillico nei Balcani, attraversò il Danubio e raggiunse i confini Antica Rus'. Cirillo e Metodio furono canonizzati dalla chiesa. La chiesa ha equiparato il loro lavoro all'impresa apostolica. Il giorno della loro canonizzazione, il 24 maggio, è stato proclamato nei nostri calendari odierni Giornata della letteratura e della cultura slava. Questa è una delle feste più importanti dei popoli slavi fraterni, in cui passato e presente, spiritualità e cultura si combinano organicamente.

La memoria di Cirillo e Metodio è immortalata nei monumenti in tutti gli angoli della terra slava. L'alfabeto slavo serve il 10% della popolazione mondiale. Ha scritto "La storia degli anni passati", "La storia della campagna di Igor" e altre opere Rus' di Kiev. I nomi di Cirillo e Metodio saranno registrati per sempre nella storia dei popoli slavi.