EntrataConvenzione con un consulente per la fornitura di servizi. Esempio di contratto per la fornitura di servizi di consulenza
Il nostro catalogo di documenti campione, moduli contrattuali e descrizioni del lavoro raccolti in questa sezione
ACCORDO PER LA FORNITURA DI SERVIZI DI CONSULENZA SU QUESTIONI DI ATTIVITÀ ECONOMICA
CONTRATTO N __ "___" __________ ____ __________ _____________________, di seguito denominato "Cliente", rappresentato dal direttore ____________________, che agisce sulla base di ______________, da un lato, e __________________________, di seguito denominato "Appaltatore", rappresentato dall'amministratore ________________, agendo sulla base di ___________________, invece, abbiamo concluso il presente accordo come segue: 1. OGGETTO DEL CONTRATTO: 1.1. Il Cliente istruisce e l'Appaltatore si impegna, ai sensi del presente accordo, in conformità con gli incarichi del Cliente, a consigliare il Cliente su questioni di sua competenza attività economica. 1.2. I servizi di consulenza forniti dal Contraente al Cliente ai sensi del presente accordo comprendono: - preparazione e fornitura di consulenze e chiarimenti su questioni attività commerciali e gestione del Cliente;- predisposizione ed erogazione di consulenze e chiarimenti su questioni legali relative all'attività commerciale del Cliente (Licenza per il diritto di prestazione servizi legali e reporting del Cliente; - preparazione e fornitura di consulenze su altre questioni relative alle attività economiche del Cliente. Contractor e hanno natura consultiva. 2. DIRITTI E OBBLIGHI DELLE PARTI: 2.1. Il Cliente ha il diritto di: - determinare autonomamente l'elenco degli incarichi per l'Appaltatore; in rubli dal conto del cliente al conto del contraente. 3.5. Mediante ulteriore accordo scritto tra il cliente e il contraente sono possibili altre forme di pagamento non vietate dalla legge.(fatture). 2. Il lavoro dovrà essere redatto su supporto cartaceo o magnetico in 1 copia. I materiali sono forniti dal Cliente.3. La consultazione deve essere disposta sulla base delle norme che regolano le modalità di svolgimento di tali operazioni.
Evitare eventi così spiacevoli non è difficile: basta utilizzare i servizi di consulenza. L'articolo di oggi non approfondirà le specificità di tali servizi, ma considereremo il punto principale di interazione tra il cliente e l'appaltatore riguardo alla preparazione di un contratto di servizio. Interessante? Quindi assicurati di leggere il materiale qui sotto.
- un documento abbastanza comune e spesso firmato nella giurisprudenza della Federazione Russa. L'essenza di questo accordo è semplice: l'appaltatore si impegna a eseguire determinate azioni su istruzioni del cliente e quest'ultimo deve pagare all'appaltatore un importo fisso di fondi per queste procedure.
Nonostante tutta la specificità della consulenza, l'accordo per la sua fornitura non presenta particolari differenze rispetto agli accordi standard di questo tipo. Questo documento presenta una serie di caratteristiche tipiche:
- Si conclude oralmente su richiesta delle parti coinvolte nella transazione (se il costo del servizio fornito non supera i 10.000 rubli) o in forma scritta.
- Nella maggior parte dei casi, i servizi di consulenza sono formalizzati non sotto forma di servizi personali (interazione di una società di consulenza con un comune cittadino), ma sotto forma di rapporti commerciali (interazione di una società di consulenza con un'altra società), quindi la forma del il contratto ha visione completa. In altre circostanze e nell'utilizzo dei servizi domestici, il contratto può essere una ricevuta ordinaria.
- Un contratto di consulenza non necessita di autenticazione notarile.
Separatamente, vale la pena notare che quando si utilizza un accordo di ricevuta durante la fornitura servizi di consulenza la conferma del pagamento è fornita da ricevuta di cassa o altro documento che confermi il momento del trasferimento di fondi dal cliente al contraente.
Tali accordi non hanno altre caratteristiche e, in generale, sono redatti in modo simile contratti standard fornitura di servizi.
Informazioni sui servizi di consulenza - nel video:
Principali disposizioni dell'accordo
Un contratto di servizio è un documento firmato frequentemente.
Il contratto per la fornitura di servizi di consulenza ne ha tre elementi obbligatori, in mancanza del quale non avrà valore giuridico. Per essere più precisi, stiamo parlando di:
- Informazioni sull'oggetto del contratto, ovvero azioni specifiche che l'appaltatore deve eseguire per il cliente. Nel nostro caso, queste azioni stanno consultando su questioni specifiche di specifici gruppi di persone.
- Riguardo ai tempi di fornitura dei servizi, rispettivamente, quando e fino a quale periodo di tempo devono essere forniti.
- Sulla natura della transazione, se a pagamento o gratuita. Qui dovresti anche indicare la procedura, le condizioni e i termini di pagamento se viene pagata la forma dell'accordo.
Inoltre, sarebbe opportuno che le parti dell'accordo riflettessero i seguenti punti nel suo testo:
- requisiti per i servizi forniti;
- luogo di esecuzione delle azioni richieste;
- un elenco delle persone che si impegnano a fornire tali servizi;
- responsabilità delle parti della transazione per aver ignorato i propri obblighi;
- il diritto del contraente di incaricare terzi di eseguire i servizi specificati nel contratto.
Come dimostra la pratica, nel campo dei servizi di consulenza non esistono forme estese di contratti: spesso contengono solo un elenco di punti precedentemente annotati. Tuttavia, vale la pena capire che, su richiesta delle parti della transazione, l'elenco delle condizioni imposte a ciascuna di esse può essere notevolmente ampliato.
Inoltre, il legislatore non vieta la stipula di contratti aggiuntivi o subappalti ad un contratto esistente per la fornitura di servizi di consulenza. In ogni caso, la decisione di utilizzare tali sottigliezze spetta alle parti coinvolte nella transazione e queste non sono assolutamente obbligatorie, quindi non ci concentreremo su di esse.
Campione
Contratto per la fornitura di servizi di consulenza: esempio
Ora che l'essenza e principi generali Si è considerata la stesura del documento, non sarebbe fuori luogo considerarne l'esempio tipico. Il contratto di consulenza ha il seguente modello standard:
CONTRATTO N. 123213
per servizi di consulenza a pagamento
OJSC "Consulting-PRO" rappresentato da rappresentante ufficiale– Ivan Ivanovich Ivanov, che agisce sulla base di una procura generale (di seguito denominato "esecutore testamentario"), e Business Masters OJSC rappresentata dal direttore Petr Petrov Petrovich, che agisce sulla base della documentazione della società (di seguito denominata " il “cliente”), hanno stipulato il presente accordo con i punti seguenti.
Sull'oggetto dell'accordo
Il cliente incarica l'appaltatore e quest'ultimo, a sua volta, assume l'obbligo di svolgere tre attività di consulenza. Il Contraente si impegna a eseguire le azioni richieste e il cliente si impegna a pagarle in conformità con i termini del presente accordo.
L'accettazione e il trasferimento del lavoro vengono effettuati in base alle ricevute scritte delle parti coinvolte nella transazione a causa della natura dei servizi forniti.
Termini di implementazione del servizio:
- La consulenza inizia il 15 luglio 2017;
- fine consulenza – 20 luglio 2017.
Il luogo di consegna corrisponde all’indirizzo del cliente indicato nel paragrafo “Dati delle parti” del presente accordo.
Quest'ultimo adempie a tutte le spese per l'attuazione degli obblighi assegnati al contraente a scapito della remunerazione ricevuta secondo i termini del presente accordo.
E diritti degli artisti
L'esecutore deve:
- Svolgere attività di consulenza per i membri dell'azienda all'indirizzo precedentemente indicato nell'ufficio numero “12” il 15, 17 e 20 luglio 2017 in conformità con i termini del presente accordo. La durata della consulenza è di 2 ore.
- Fornire consulenza ai membri dell'azienda sullo sviluppo a lungo termine del business aziendale.
- Rispondi a tutte le domande che sorgono dai membri dell'azienda durante l'evento di consulenza.
L'esecutore ha il diritto:
- Verificare con il cliente tutte le informazioni a cui è interessato.
- Responsabilità e diritti del cliente
Il cliente deve: Pagare i servizi del contraente in tempo e per intero.
Il cliente ha il diritto di: Interagire con il contraente in merito ai servizi di consulenza forniti.
Aspetti finanziari della transazione: il costo dei servizi del contraente è di 60.000 rubli. Il compenso viene consegnato personalmente al contraente al termine della fornitura di servizi di consulenza da parte sua.
Responsabilità delle parti: Le parti del presente accordo si impegnano ad adempiere a tutti gli obblighi loro affidati. In caso contrario, la persona che ha violato l'ordine si impegna a pagare al suo avversario nella transazione il 30% del suo valore.
Processo di risoluzione delle controversie: tutte le questioni controverse che sorgono tra le parti del presente accordo vengono risolte in conformità con il testo dell'accordo e l'attuale legislazione della Federazione Russa.
Dettagli delle parti
Cliente: indirizzo - Pyatigorsk (Russia), st. Sovetskaya 35a, dettagli – 5335353535345353 (LS).
Appaltatore: indirizzo - Pyatigorsk (Russia), st. Borozhnaya 34, dettagli – 3232332332333423 (PM).
Firme delle parti coinvolte nella transazione:
Cliente - "!"
Interprete - "!!!"
Come puoi vedere, non ci sono particolari difficoltà nella compilazione. Ci auguriamo che il materiale di oggi ti sia stato utile e abbia fornito risposte alle tue domande. Buona fortuna nell'organizzazione dei rapporti legali!
ACCORDOACCORDO
per fornire informazioni servizi di consulenza
_________"___"______________ G.
Di seguito denominato “Cliente”, rappresentato da ______________________, che agisce sulla base di _____________, da un lato, e ____________________, di seguito denominato “Appaltatore”, rappresentato da ___________________, che agisce sulla base di _______________________, dall'altro d'altra parte, hanno stipulato il presente accordo come segue:
1. OGGETTO DEL CONTRATTO
1.1. Il Cliente istruisce e il Contraente si assume l'obbligo di fornire i servizi e il Cliente si impegna ad accettarli e pagarli.
1.2. Nell'ambito del presente accordo vengono forniti servizi di informazione e consulenza nel campo __________________________________________________________________ _____________________________________________________________________.
2. OBBLIGHI DELLE PARTI
2.1. L'esecutore è obbligato:
2.1.1. Consultare il Cliente sulle seguenti questioni: _________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________.
2.1.2. Analizzare informazioni, documenti e altri materiali forniti dal Cliente.
2.1.1. Completare l'incarico del Cliente entro i termini stabiliti dal presente contratto e con qualità adeguata.
2.1.2. Fornire al Cliente un rapporto sui servizi forniti, che dovrebbe riflettere informazioni su questioni di interesse per il Cliente, una conclusione e le raccomandazioni necessarie.
2.2. Il cliente è obbligato:
2.2.1. Fornire all'Appaltatore la documentazione e le informazioni necessarie affinché quest'ultimo possa adempiere ai propri obblighi entro ___ giorni dalla data di sottoscrizione del presente contratto.
2.2.2. Fornire tutta l'assistenza possibile al Contraente nell'adempimento degli obblighi di quest'ultimo ai sensi del presente contratto.
2.2.3. Accettare la relazione del Contraente sui servizi forniti e considerarla entro ___ giorni.
2.2.4. Effettuare il pagamento tempestivo per il lavoro del Contraente in conformità con i termini del presente accordo.
2.3. L'esecutore ha il diritto:
2.3.1. Ricevere dal Cliente documenti, chiarimenti e informazioni aggiuntive relative alla questione della consulenza e necessarie per la fornitura di qualità dei servizi di consulenza.
2.3.1. Per il pagamento tempestivo e completo dei servizi forniti al Cliente in conformità con i termini del presente accordo.
3. PROCEDURA DI PAGAMENTO
3.1. Per la fornitura dei servizi previsti dal presente accordo, il Cliente paga al Contraente _________________________ rubli, IVA inclusa - ______________________ rubli.
3.2. Il pagamento ai sensi del presente contratto viene effettuato trasferendo l'importo specificato nella clausola 3.1 sul conto bancario del Contraente entro ______________ giorni bancari dalla data di ________________________________.
4. TERMINI DI SERVIZIO
4.1. I servizi dell'Appaltatore devono essere eseguiti entro _______ giorni dalla data della firma del contratto, così come tutti i documenti e le informazioni necessarie che il Cliente deve fornire affinché l'Appaltatore possa svolgere correttamente i propri compiti.
4.2. I documenti e le informazioni dovranno essere trasmessi all'Appaltatore per iscritto di persona, ovvero mediante telefax o comunicazioni elettroniche.
4.3. L'Appaltatore si impegna a mantenere la riservatezza delle informazioni ricevute dal Cliente per la fornitura dei servizi.
4.4. Il Contraente può coinvolgere terzi nell'esecuzione del presente accordo, il che non solleva il Contraente dalla responsabilità per la qualità dei servizi forniti.
4.5. Il termine ultimo per la fornitura dei servizi è il momento in cui la relazione del Contraente viene fornita al Cliente.
4.6. Dopo aver esaminato la relazione dell'Appaltatore, viene redatto un certificato di accettazione dei servizi forniti, che indica: un elenco completo dei servizi forniti dall'Appaltatore, il loro costo, inclusa l'IVA, e lo stato degli insediamenti.
5. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI
5.1. Per il mancato o inadeguato adempimento degli obblighi derivanti dal presente accordo, le parti sono responsabili ai sensi della legislazione vigente della Federazione Russa.
5.2. In caso di ritardo nel pagamento dei servizi, il Cliente è tenuto a pagare al Contraente una penalità pari al ____% dell'importo non pagato per ogni giorno di ritardo.
5.3. In caso di ritardo nell'esecuzione dei servizi, l'Appaltatore è tenuto a corrispondere al Cliente una penale pari al ____% del costo del servizio non eseguito per ogni giorno di ritardo.
6. CIRCOSTANZE DI FORZA MAGGIORE
6.1. Nessuna delle Parti è responsabile nei confronti dell'altra Parte per il mancato adempimento degli obblighi previsti dal presente Contratto a causa di circostanze di forza maggiore, ad es. circostanze straordinarie e inevitabili in determinate condizioni sorte contro la volontà e il desiderio delle parti e che non possono essere previste o evitate, comprese guerre dichiarate o effettive, disordini civili, epidemie, blocco, embargo, incendi, terremoti, inondazioni e altri eventi naturali disastri naturali, nonché la pubblicazione di atti di organi statali.
6.2. Un certificato rilasciato dalla Camera di Commercio e Industria competente o da altra autorità competente è una prova sufficiente della presenza e della durata dell'evento di forza maggiore.
6.3. Una Parte che non adempie ai propri obblighi a causa di forza maggiore deve informare immediatamente l'altra Parte di tali circostanze e del loro impatto sull'adempimento degli obblighi previsti dal Contratto.
6.4. Qualora le circostanze di forza maggiore perdurino per 3 (tre) mesi consecutivi, il presente Contratto potrà essere risolto da ciascuna delle Parti mediante comunicazione scritta all'altra Parte.
7. PROCEDURA DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
7.1. Tutte le controversie o disaccordi sorti tra le Parti ai sensi del presente Contratto o in relazione allo stesso saranno risolti attraverso negoziazioni tra le stesse.
7.2. Se è impossibile risolvere i disaccordi attraverso i negoziati, essi sono soggetti a considerazione tribunale arbitrale _______ secondo la procedura stabilita dalla legislazione della Federazione Russa.
8. PROCEDURA DI MODIFICA E RISOLUZIONE DEL CONTRATTO
8.1. Eventuali modifiche ed integrazioni al presente Contratto sono valide solo se apportate per iscritto e sottoscritte da entrambe le Parti.
8.2. La risoluzione anticipata del Contratto può avvenire in conformità alla clausola 6.4 del presente Contratto sia previo accordo delle Parti, sia per i motivi previsti dalla legislazione della Federazione Russa.
8.3. La parte che decide di recedere dal presente Contratto dovrà inviare avviso scritto all'altra Parte circa l'intenzione di risolvere il presente Contratto entro e non oltre _________________ giorni prima del giorno previsto per la risoluzione del presente Contratto.
8.4. In caso di risoluzione anticipata del contratto, le parti concorderanno reciprocamente le prestazioni effettivamente rese al momento della risoluzione del contratto.
9. ALTRE CONDIZIONI
9.1. Il presente Accordo entra in vigore il ____________________ ed è valido fino a quando le parti non adempiono pienamente ai propri obblighi ai sensi dell'accordo.
9.3. Il presente Contratto è redatto in due esemplari aventi uguale forza giuridica, un esemplare per ciascuna delle Parti.
Indirizzi e dettagli delle parti
Firme delle parti
Attualmente, con lo sviluppo attività imprenditoriale, i servizi di consulenza stanno diventando sempre più popolari. I rapporti riguardanti la conclusione di un contratto di consulenza sono regolati dalla legge civile. In questo articolo esamineremo nel dettaglio gli aspetti giuridici civilistici che regolano questi rapporti.
In forza dell'articolo 779 Codice civile un contratto di servizi di consulenza è un sottotipo di un contratto di servizi generale. Se vuoi concludere un Contratto, devi sapere che questo deve essere concluso in forma scritta semplice, cioè non è necessaria l'autenticazione notarile.
Al momento della conclusione del Contratto, è necessario assicurarsi che il condizioni essenziali. Condizione essenziale principale è l'indicazione dello specifico servizio fornito. Senza specificare tale condizione il contratto si intenderà non concluso.
Va inoltre tenuto presente che per un certo tipo di accordo, ad esempio, per un contratto di fornitura di servizi turistici, sono indicati gli altri termini essenziali del Contratto.
Devi sapere che il Contratto deve indicare i risultati del lavoro, ovvero ciò su cui conterà il Cliente a seguito della fornitura di servizi di consulenza. Spesso il risultato è una consultazione scritta o un'analisi scritta di un documento specifico.
Sulla base dell’analisi della prassi giudiziaria, le Parti dovrebbero inoltre indicare le seguenti condizioni:
Tipi di servizi
Ambito dei servizi forniti
Qualità dei servizi forniti
Prezzo dei servizi forniti
Tempi entro i quali i servizi devono essere erogati
Le condizioni di cui sopra sono le più violate nei contratti e pertanto di seguito vedremo come tutelarsi adeguatamente quando si conclude una transazione.
Qualità dei servizi forniti:
Le parti hanno il diritto di concordare la qualità dei servizi nell'accordo, vale a dire alcuni criteri che la qualità dei servizi deve soddisfare. La definizione di tali condizioni tutela sia il Cliente che l'Appaltatore; entrambe le Parti sapranno esattamente cosa aspettarsi dall'esecuzione del Contratto.
Il contratto può indicare:
requisiti per le qualifiche dell'Appaltatore.
in quale forma è necessario esprimere l'esito della consultazione.
I requisiti per la qualità dei servizi possono essere formulati dal cliente in modo indipendente o sviluppati congiuntamente con il contraente ed elencati direttamente nel contratto o in un'appendice allo stesso.
Diritti e doveri delle parti
Una chiara formulazione della responsabilità nell'Accordo è una garanzia per le Parti di ricevere un risarcimento per le perdite. Se una delle Parti ha violato i termini dell'Accordo, la Parte lesa ha il diritto di recuperare le sanzioni patrimoniali dall'altra parte.
La responsabilità per violazioni del Contratto di servizi di consulenza può essere stabilita sotto forma di:
- pagamento di una penale per cattiva esecuzione o inadempimento degli obblighi previsti dal contratto.
Per concordare le condizioni di responsabilità, si consiglia alle parti di determinare nel contratto i motivi della responsabilità, nonché la sua portata.
Per risolvere le controversie, le Parti possono prevedere nel Contratto una procedura di reclamo per la risoluzione delle controversie, nonché procedura giudiziaria. L’attuale normativa processuale prevede la giurisdizione contrattuale. Il concetto di “competenza” implica a quale tribunale possa adire la parte i cui diritti sono stati violati. Ad esempio, le parti possono prevedere di ricorrere al Tribunale presso il luogo dell'Attore o presso il luogo del Convenuto. Tra le altre cose, le Parti possono scegliere di risolvere la controversia presso il Tribunale Arbitrale.
G. __________________
"___"_________ ____ G.
Ci riferiamo a__ di seguito come il "Contraente", rappresentato da ___________________, che agisce__ sulla base di ___________________, da un lato, e ___________________, di seguito denominato "Cliente", rappresentato da ___________________, che agisce__ sulla base di ___________________, dal dall'altro, di seguito congiuntamente denominate le "Parti", hanno stipulato il presente Contratto come segue:
1. OGGETTO DEL CONTRATTO
1.1. Il Cliente istruisce e l'Appaltatore fornisce, durante la durata del presente Contratto, servizi di consulenza continua al Cliente in materia finanziaria, fiscale, contabile e questioni legali attività del Cliente e il Cliente si impegna a pagare per questi servizi.
1.2. Su richiesta del Cliente, espressa per iscritto (compreso l'utilizzo e-mail) e con il consenso del Contraente, oltre ai servizi di consulenza previsti dal presente Contratto, possono essere forniti i seguenti servizi:
Conduzione di perizie finanziarie, economiche, contabili e legali su determinate questioni relative alle attività finanziarie ed economiche del Cliente;
Analisi di transazioni commerciali, schemi finanziari e contratti con lo sviluppo di raccomandazioni (comprese raccomandazioni per l'ottimizzazione fiscale);
Sviluppo di bozze di documenti relativi a questioni contabili e di rendicontazione, contratti commerciali e altri documenti legali;
Partecipazione a casi arbitrali (tribunali);
Altri servizi simili.
2. DIRITTI E OBBLIGHI DELLE PARTI
2.1. Il Contraente si impegna ai sensi del Contratto:
2.1.1. Consigliare oralmente (per telefono, presso l'ufficio del Contraente o visitando il Cliente) il Cliente su questioni relative alle sue attività finanziarie ed economiche, nonché fornire risposte scritte, conclusioni, chiarimenti e certificati su richiesta scritta del Cliente. L’Appaltatore è tenuto a fornire una risposta esaustiva alla richiesta del Cliente entro i tempi concordati.
2.1.2. Il Contraente si riserva il diritto di non fornire risposte che abbiano carattere di raccomandazione diretta se il Contraente ha dubbi sull'interpretazione univoca di alcune disposizioni legislative, nonché se la questione posta dal Cliente non è regolata dalla legge. In questi casi, in base alla sua esperienza, il Contraente esprime solo la sua opinione su questioni irrisolte, che non costituisce una raccomandazione diretta al Cliente ad agire in un modo o nell'altro, ma determina solo il punto di vista del Contraente su tale questione.
2.2. L'esecutore ha il diritto:
2.2.1. Richiedere al Cliente documenti, chiarimenti e informazioni aggiuntive in merito al quesito sollevato dal Cliente.
2.2.2. Determinare in modo indipendente la composizione degli specialisti che forniscono consulenza e, a propria discrezione, distribuire il lavoro previsto dall'Accordo tra i membri di questo gruppo.
2.2.3. Se necessario, coinvolgere specialisti che non fanno parte del personale del Contraente, che ai fini del presente Contratto sono considerati specialisti del Contraente, per partecipare alla fornitura di servizi.
2.3. Il cliente si impegna:
Creare le condizioni necessarie affinché il Contraente possa fornire loro servizi di consulenza, tra cui:
2.3.1. Fornire tempestivamente al Contraente le informazioni e i documenti necessari per la fornitura dei servizi.
2.3.2. Se è necessario fornire servizi al di fuori __________________, rimborsare al Contraente le spese di trasporto per il viaggio degli specialisti del Contraente fino al luogo di fornitura dei servizi e ritorno e le spese di albergo.
2.3.3. Effettuare puntualmente tutti i pagamenti previsti dall'accordo.
2.4. Il cliente ha il diritto:
2.4.1. A propria discrezione, contattare/non contattare il Contraente per la fornitura dei servizi previsti dal Contratto.
2.4.2. Su richiesta scritta o orale senza pagamento aggiuntivo ricevere informazioni dall'Appaltatore in merito alla regolamentazione atti giuridici, su cui si basano le raccomandazioni e le conclusioni del Contraente, nonché i testi di tali atti.
3. COSTO DEI SERVIZI E MODALITÀ DI PAGAMENTO
3.1. Il costo dei servizi del Contraente comprende:
3.1.1. l'importo della remunerazione del Contraente ai sensi del Contratto, calcolato sulla base delle tariffe specificate nell'Appendice n. 1 del Contratto, espresso in rubli per 1 ora di lavoro di uno specialista del Contraente e comprensiva di IVA in base al tipo di servizi e la quantità effettiva di tempo lavorato dagli specialisti del Contraente;
3.1.2. gli importi previsti nella clausola 3.2 del presente Contratto (inclusa l'IVA addebitata dal Contraente al Cliente);
3.1.3. altri importi di pagamento previsti dal presente Contratto.
3.2. Oltre al pagamento del compenso, il Cliente rimborsa inoltre al Contraente tutte le spese generali effettivamente sostenute e documentate (compresi gli importi IVA pagati dal Contraente a terzi) associate alla fornitura di servizi di consulenza e al coinvolgimento di specialisti che non fanno parte di il personale dell'Appaltatore.
3.2.1. Se la risposta scritta del Contraente viene presentata in più di una lingua, il Cliente paga inoltre al Contraente la traduzione di tale risposta in un'altra/altre lingue per un importo di _____ rubli, IVA inclusa, per 1 pagina di testo di traduzione (1700 caratteri, compresi gli spazi) per ogni lingua aggiuntiva.
3.3. L'Appaltatore emette fatture mensilmente (indipendentemente dal grado di completamento dei lavori) entro il giorno ____ del mese successivo al mese di fornitura dei servizi. In caso di ritardo non specificato nel pagamento delle fatture, l'Appaltatore ha il diritto di richiedere il passaggio ad una forma di pagamento anticipato.
3.3.1. Una fattura con la trascrizione delle consulenze fornite, nonché un atto sulla fornitura di servizi di consulenza (Allegato n. 2) vengono trasferiti al Cliente e devono essere da lui accettati o protestati entro ____ giorni lavorativi dalla data di ricezione da parte di il Cliente.
3.3.2. In caso di inadempimento del Cliente, i documenti specificati si intendono accettati. In questo caso, il pagamento secondo i termini del Contratto dovrà essere effettuato dal Cliente entro ___ giorni dalla scadenza del termine previsto per l'accettazione. Il trasferimento dei documenti viene effettuato tramite uno specialista, tramite fax o corriere.
3.4. Su richiesta del Cliente e con il consenso dell'Appaltatore, il costo finale dei servizi forniti su specifica richiesta potrà essere concordato dalle Parti prima della fornitura dei servizi. Il Cliente deve informare il Contraente della volontà di concordare preventivamente il costo dei servizi prima di inviare una richiesta di servizi al Contraente. Sulla base dei risultati dell'accordo sul costo e sul volume dei servizi, le parti stipulano un accordo aggiuntivo.
3.5. In caso di impossibilità di prestazione per colpa del Cliente, i servizi sono soggetti al pagamento completo.
3.6. Nel caso in cui l'impossibilità della prestazione sia dovuta a circostanze non imputabili a nessuna delle parti, il Cliente dovrà rimborsare al contraente le spese da lui effettivamente sostenute.
4. PRIVACY
4.1. Le parti si impegnano ad adottare tutte le misure necessarie per proteggere i reciproci segreti commerciali. Il Contraente non ha il diritto di divulgare le informazioni ricevute dal Cliente, salvo nei casi stabiliti dalla legge.
5. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI E PROCEDURA DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
5.1. Le Parti si impegneranno a risolvere tutte le questioni controverse relative all'esecuzione dell'Accordo attraverso negoziati tra di loro.
5.2. In caso di mancato accordo sull'esame di questioni controverse, la Parte che ha avanzato la richiesta invia un reclamo all'altra Parte, che viene esaminato da quest'ultima entro 10 giorni dalla data del suo ricevimento.
5.3. Se la controversia non viene risolta mediante una procedura di reclamo, la controversia è soggetta all'esame presso il tribunale arbitrale della città di _______ in conformità con l'attuale legislazione della Federazione Russa.
5.4. In caso di mancato o inadeguato adempimento degli obblighi previsti dal Contratto, il Contraente è responsabile nei confronti del Cliente nella misura del costo dei servizi forniti, che ha comportato danni al Cliente, e in caso di colpa.
5.5. Per il trasferimento prematuro da parte del Cliente dell'importo anticipato, degli importi dei pagamenti intermedi e finali previsti dal Contratto, il Cliente dovrà pagare al Contraente una penalità pari al ____ per cento dell'importo del pagamento scaduto per ogni giorno di ritardo, se il Contraente invia al Cliente una richiesta di pagamento della penale. Se viene inviata tale richiesta, la penale viene calcolata dal giorno in cui il Cliente viola il termine di pagamento.
6. MODIFICA, RISOLUZIONE DEL CONTRATTO E DURATA DELLA SUA VALIDITÀ
6.1. Eventuali modifiche ed integrazioni al Contratto saranno valide solo se apportate per iscritto e sottoscritte dalle Parti.
6.2. Il cliente ha il diritto di rifiutarsi di adempiere al contratto prestazione retribuita servizi soggetti al pagamento all'Appaltatore delle spese effettivamente sostenute dallo stesso.
6.3. Il Contraente ha il diritto di rifiutarsi di adempiere agli obblighi previsti dal Contratto di servizi a pagamento solo se il Cliente è completamente risarcito delle perdite.
6.4. Ai fini del presente Contratto, per perdite si intende:
__________________________________________________________.
6.5. Il periodo per la fornitura di servizi da parte del Contraente ai sensi del presente Contratto va dal momento della sua conclusione fino a _____________.
7. DISPOSIZIONI FINALI
7.1. Tutte le Appendici e le integrazioni al presente Contratto ne costituiscono parte integrante e formano con esso un tutt'uno.
7.2. Il Contratto è redatto e sottoscritto in duplice copia, una per ciascuna delle Parti, con uguale forza giuridica di ciascuna copia.
7.3. Se cambiano gli indirizzi legali e postali, i dettagli bancari e altri, le Parti si informano immediatamente a vicenda.
7.4. Il presente Accordo entra in vigore dalla data della sua firma ed è valido fino a quando le Parti non adempiono pienamente ai propri obblighi ai sensi dello stesso.
7.5. Applicazioni:
7.5.1. Descrizione dei servizi (Appendice n. 1).
7.5.2. Certificato di consegna e accettazione dei servizi forniti (Appendice n. 2).