Tulis ulasan tentang artikel "Nombor Rom"

Nota

Lihat juga

Nota Teknikal: Disebabkan oleh pengehadan teknikal, sesetengah penyemak imbas mungkin tidak memaparkan aksara khas yang digunakan dalam artikel ini. Watak sedemikian mungkin muncul sebagai kotak, tanda tanya atau aksara karut lain bergantung pada pelayar web anda. sistem pengendalian dan satu set fon yang dipasang. Walaupun penyemak imbas anda mampu mentafsir UTF-8 dan anda telah memasang fon yang menyokong pelbagai jenis Unicode, seperti Code2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode atau salah satu fon Unicode percuma, anda mungkin perlu menggunakan pelayar yang berbeza kerana keupayaan penyemak imbas berbeza-beza kawasan ini selalunya berbeza.

Petikan yang mencirikan angka Rom

"Mon cher Boris, [Boris yang dihormati,"] kata Puteri Anna Mikhailovna kepada anaknya ketika kereta Countess Rostova, di mana mereka duduk, memandu di sepanjang jalan yang ditutupi jerami dan memandu ke halaman luas Count Kirill Vladimirovich Bezukhy. "Mon cher Boris," kata ibu itu, menarik tangannya dari bawah kot lamanya dan dengan gerakan malu-malu dan penuh kasih sayang meletakkannya di tangan anaknya, "berlembut, berhati-hati." Count Kirill Vladimirovich masih bapa baptis awak, dan awak takdir masa hadapan. Ingat ini, mon cher, jadilah semanis yang anda tahu...
"Sekiranya saya tahu bahawa apa-apa selain penghinaan akan datang daripada ini..." jawab anak lelaki itu dengan dingin. "Tetapi saya berjanji dengan awak dan saya melakukan ini untuk awak."
Walaupun gerabak seseorang berdiri di pintu masuk, penjaga pintu, memandang ibu dan anak lelaki (yang, tanpa memerintahkan untuk melaporkan diri, terus memasuki ruang depan kaca di antara dua baris patung di ceruk), melihat dengan ketara pada jubah lama , bertanya siapa yang mereka mahukan, puteri atau kiraan, dan, setelah mengetahui bahawa kiraan itu, berkata bahawa Tuanku mereka lebih teruk sekarang dan Tuanku mereka tidak menerima sesiapa pun.
"Kita boleh pergi," kata anak lelaki itu dalam bahasa Perancis.
- Mon ami! [Kawan saya!] - kata ibu dengan suara merayu, sekali lagi menyentuh tangan anaknya, seolah-olah sentuhan ini boleh menenangkan atau menggembirakannya.
Boris terdiam dan, tanpa menanggalkan kotnya, memandang ibunya dengan penuh tanda tanya.
“Sayang,” Anna Mikhailovna berkata dengan suara lembut, menoleh ke arah penjaga pintu, “Saya tahu Count Kirill Vladimirovich sakit teruk... sebab itu saya datang... Saya saudara... Saya tidak akan mengganggu. awak, sayang... Tetapi saya hanya perlu berjumpa Putera Vasily Sergeevich: kerana dia berdiri di sini. Tolong laporkan kembali.
Penjaga pintu dengan marah menarik tali itu ke atas dan berpaling.
"Puteri Drubetskaya kepada Putera Vasily Sergeevich," dia menjerit kepada seorang pelayan berstokin, kasut dan berkot ekor yang telah berlari turun dari atas dan sedang mengintip keluar dari bawah birai tangga.
Si ibu merapikan lipatan pakaian suteranya yang dicelup, melihat ke dalam cermin Venetian padat di dinding dan berjalan pantas menaiki permaidani tangga dengan kasutnya yang usang.
“Mon cher, voue m"avez promis, [Kawan saya, awak dah janji dengan saya,” dia berpaling lagi ke arah Anak, menggembirakannya dengan sentuhan tangannya.
Anak lelaki itu, dengan mata yang rendah, dengan tenang mengikutinya.
Mereka memasuki dewan, dari mana satu pintu menuju ke bilik yang diperuntukkan kepada Putera Vasily.
Semasa ibu dan anak lelaki itu, keluar ke tengah-tengah bilik, berniat untuk meminta arahan daripada pelayan tua yang melompat di pintu masuk mereka, pemegang gangsa berpusing di salah satu pintu dan Putera Vasily dalam kot bulu baldu, dengan satu bintang, dengan cara bersahaja, keluar, melihat seorang lelaki kacak berambut hitam. Lelaki ini ialah doktor terkenal St. Petersburg Lorrain.
"C"est donc positif? [Jadi, adakah ini benar?] - kata putera raja.
“Mon putera, “errare humanum est”, mais... [Putera, memang lumrah manusia untuk melakukan kesilapan.] - jawab doktor sambil meracau dan menyebut perkataan Latin dalam loghat Perancis.
– C"est bien, c"est bien... [Okay, okay...]
Memerhatikan Anna Mikhailovna dan anaknya, Putera Vasily melepaskan doktor itu dengan tunduk dan secara senyap, tetapi dengan pandangan yang menyoal, mendekati mereka. Anak lelaki itu menyedari betapa kesedihan yang mendalam diluahkan di mata ibunya, dan tersenyum sedikit.
- Ya, dalam keadaan yang menyedihkan kita terpaksa berjumpa antara satu sama lain, Putera... Nah, bagaimana dengan pesakit yang dikasihi? - dia berkata, seolah-olah tidak perasan sejuk, pandangan menghina ditujukan kepadanya.
Putera Vasily memandang dengan penuh tanda tanya, sehingga kebingungan, ke arahnya, kemudian ke arah Boris. Boris tunduk dengan sopan. Putera Vasily, tanpa menjawab busur, menoleh ke Anna Mikhailovna dan menjawab soalannya dengan pergerakan kepala dan bibirnya, yang bermaksud harapan yang paling buruk bagi pesakit.
- Betul ke? - Anna Mikhailovna berseru. - Oh, ini mengerikan! Ia menakutkan untuk berfikir... Ini anak saya,” tambahnya sambil menunjuk kepada Boris. "Dia sendiri ingin mengucapkan terima kasih."
Boris tunduk sopan sekali lagi.
- Percayalah, putera, bahawa hati seorang ibu tidak akan melupakan apa yang anda lakukan untuk kami.
"Saya gembira kerana saya dapat melakukan sesuatu yang menyenangkan untuk anda, Anna Mikhailovna yang dikasihi," kata Putera Vasily, meluruskan embel-embelnya dan dalam gerak isyarat dan suaranya yang ditunjukkan di sini, di Moscow, sebelum Anna Mikhailovna yang dilindungi, lebih penting daripada di St. Petersburg, di Scherer malam Annette.
"Cuba berkhidmat dengan baik dan menjadi layak," tambahnya, menoleh dengan tegas kepada Boris. - Saya gembira... Adakah anda di sini bercuti? – dia didikte dengan nada yang tidak memihak.
"Saya sedang menunggu arahan, Yang Amat Berhormat, untuk pergi ke destinasi baru," jawab Boris, tidak menunjukkan kegusaran pada nada keras putera raja, mahupun keinginan untuk terlibat dalam perbualan, tetapi dengan tenang dan hormat sehingga putera itu memandang. dia bersungguh-sungguh.
- Adakah anda tinggal bersama ibu anda?
"Saya tinggal bersama Countess Rostova," kata Boris, sambil menambah lagi: "Yang Berhormat."
"Ini adalah Ilya Rostov yang berkahwin dengan Nathalie Shinshina," kata Anna Mikhailovna.
"Saya tahu, saya tahu," kata Putera Vasily dengan suaranya yang monoton. – Je n"ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s"est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide and cemohan.Et joueur a ce qu"on dit. [Saya tidak pernah faham bagaimana Natalie memutuskan untuk keluar berkahwin dengan beruang kotor ini. Seorang yang benar-benar bodoh dan kelakar, dan seorang pemain, kata mereka.]
"Mais tres brave homme, mon prince," Anna Mikhailovna berkata, tersenyum menyentuh, seolah-olah dia tahu Count Rostov berhak mendapat pendapat seperti itu, tetapi meminta untuk mengasihani lelaki tua yang malang itu. – Apa kata doktor? - tanya puteri, selepas diam sebentar dan sekali lagi menyatakan kesedihan yang teramat pada wajahnya yang berlumuran air mata.
"Ada sedikit harapan," kata putera raja.
"Dan saya benar-benar ingin mengucapkan terima kasih kepada bapa saudara saya sekali lagi atas semua jasa baiknya kepada saya dan Borya." C"est son filleuil, [Ini anak baptisnya," tambahnya dengan nada sedemikian, seolah-olah berita ini sepatutnya sangat menggembirakan Putera Vasily.
Putera Vasily berfikir dan mengernyit. Anna Mikhailovna menyedari bahawa dia takut untuk mencari saingannya dalam kehendak Count Bezukhy. Dia bergegas untuk meyakinkannya.
"Jika bukan kerana cinta sejati dan pengabdian saya kepada bapa saudara saya," katanya, menyebut perkataan ini dengan yakin dan cuai: "Saya tahu wataknya, mulia, langsung, tetapi dia hanya mempunyai puteri-puteri bersamanya... Mereka masih muda...” Dia menundukkan kepalanya dan dia menambah dengan berbisik: “Adakah dia memenuhi tugas terakhirnya, putera raja?” Betapa berharganya minit-minit terakhir ini! Lagipun, ia tidak boleh menjadi lebih teruk; ia perlu dimasak jika ia teruk. Kami wanita, Putera," dia tersenyum lembut, "sentiasa tahu bagaimana untuk mengatakan perkara-perkara ini." Ia perlu untuk berjumpa dengannya. Sesukar mana pun saya, saya sudah biasa dengan penderitaan.
Putera itu nampaknya memahami, dan memahami, seperti yang dia lakukan pada waktu petang di Annette Scherer, bahawa sukar untuk menyingkirkan Anna Mikhailovna.
"Bukankah pertemuan ini sukar untuknya, di sini Anna Mikhailovna," katanya. - Mari kita tunggu sehingga petang, doktor menjanjikan krisis.
"Tetapi anda tidak boleh menunggu, Putera, pada saat-saat ini." Pensez, il va du salut de son ame... Ah! c"est terrible, les devoirs d"un chretien... [Fikirkan, ini tentang menyelamatkan jiwanya! Oh! ini dahsyat, tugas seorang Kristian...]
Sebuah pintu dibuka dari bilik dalam, dan salah seorang anak saudara lelaki count itu masuk, dengan muka muram dan dingin serta pinggang panjang yang amat tidak seimbang dengan kakinya.
Putera Vasily menoleh kepadanya.
- Nah, apa dia?
- Semuanya sama. Dan seperti yang anda mahu, bunyi ini ... - kata puteri, melihat sekeliling Anna Mikhailovna seolah-olah dia orang asing.
"Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ah, sayang, saya tidak mengenali awak," kata Anna Mikhailovna dengan senyuman gembira, berjalan ke keponakan count dengan amble ringan. "Je viens d"arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle. Bayangkan, combien vous avez souffert, [Saya datang untuk membantu awak mengikut bapa saudara awak. Saya boleh bayangkan bagaimana awak menderita," tambahnya, dengan penyertaan melelapkan mata.
Puteri tidak menjawab apa-apa, tidak tersenyum, dan segera pergi. Anna Mikhailovna menanggalkan sarung tangan dan, dalam kedudukan yang dimenanginya, duduk di atas kerusi, menjemput Putera Vasily duduk di sebelahnya.
- Boris! "- dia berkata kepada anaknya dan tersenyum, "Saya akan pergi ke pengiraan, kepada bapa saudara saya, dan anda pergi ke Pierre, mon ami, sementara itu, dan jangan lupa untuk memberinya jemputan dari Rostov. ” Mereka memanggilnya untuk makan malam. Saya fikir dia tidak akan pergi? - dia berpaling kepada putera raja.
"Sebaliknya," kata putera raja, nampaknya tidak jelas. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme... [Saya akan sangat gembira jika anda menyelamatkan saya daripada pemuda ini...] Duduk di sini. Count tidak pernah bertanya tentang dia.
Dia mengangkat bahu. Pelayan itu membawa lelaki muda itu turun dan menaiki tangga lain ke Pyotr Kirillovich.

Pierre tidak pernah mempunyai masa untuk memilih kerjaya untuk dirinya di St. Petersburg dan, sememangnya, diasingkan ke Moscow kerana merusuh. Kisah yang diceritakan oleh Count Rostov adalah benar. Pierre mengambil bahagian dalam mengikat anggota polis itu dengan beruang itu. Dia tiba beberapa hari lalu dan tinggal, seperti biasa, di rumah bapanya. Walaupun dia mengandaikan bahawa kisahnya sudah diketahui di Moscow, dan bahawa wanita yang mengelilingi bapanya, selalu tidak baik kepadanya, akan mengambil kesempatan daripada peluang ini untuk menjengkelkan kiraan itu, dia masih mengejar separuh bapanya pada hari ketibaannya. Memasuki bilik lukisan, tempat tinggal biasa para puteri, dia menyapa wanita yang duduk di bingkai sulaman dan di belakang buku, yang salah seorang daripada mereka sedang membaca dengan kuat. Terdapat tiga daripada mereka. Gadis sulung, bersih, berpinggang panjang, tegas, yang sama yang datang kepada Anna Mikhailovna, sedang membaca; yang lebih muda, kedua-duanya kemerah-merahan dan cantik, berbeza antara satu sama lain hanya kerana yang mempunyai tahi lalat di atas bibirnya, yang menjadikannya sangat cantik, sedang menjahit dalam gelung. Pierre disambut seolah-olah dia telah mati atau diserang penyakit. Puteri sulung memotong bacaannya dan diam-diam memandangnya dengan mata yang ketakutan; yang bongsu, tanpa tahi lalat, menganggap ungkapan yang sama; yang paling kecil, dengan tahi lalat, perwatakan ceria dan ketawa, membongkok di atas bingkai sulaman untuk menyembunyikan senyuman, mungkin disebabkan oleh adegan yang akan datang, kelucuan yang dia lihat. Dia menarik rambut ke bawah dan membongkok, seolah-olah dia sedang menyusun corak dan hampir tidak dapat menahan dirinya daripada ketawa.
"Bonjour, ibu sepupu," kata Pierre. – Vous ne me hesonnaissez pas? [Hello, sepupu. Adakah anda tidak mengenali saya?]
"Saya mengenali awak terlalu baik, terlalu baik."
– Bagaimanakah kesihatan kiraan? Boleh saya jumpa dia? – Pierre bertanya dengan janggal, seperti biasa, tetapi tidak malu.
– Count sedang menderita dari segi fizikal dan moral, dan nampaknya anda mengambil berat untuk menyebabkan dia lebih menderita dari segi moral.
-Bolehkah saya melihat kiraan? - Pierre mengulangi.
- Hm!.. Kalau awak nak bunuh dia, bunuh dia sepenuhnya, baru awak boleh nampak. Olga, pergi dan lihat sama ada kuahnya sudah sedia untuk pakcik, sudah tiba masanya,” tambahnya sambil menunjukkan kepada Pierre bahawa mereka sibuk dan sibuk menenangkan bapanya, sedangkan ayahnya jelas sibuk hanya mengganggunya.
Olga pergi. Pierre berdiri, memandang adik-beradik itu dan, menunduk, berkata:
- Jadi saya akan pergi ke tempat saya. Bila boleh, awak beritahu saya.
Dia keluar, dan gelak tawa kakak dengan tahi lalat kedengaran di belakangnya.
Keesokan harinya, Putera Vasily tiba dan menetap di rumah count. Dia memanggil Pierre kepadanya dan memberitahunya:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c"est tout ce que je vous dis. [Sayang, jika anda berkelakuan di sini seperti di St. Petersburg, anda akan berakhir dengan teruk; saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk memberitahu anda.] Count sangat, sangat sakit: anda tidak tidak perlu berjumpa dengannya sama sekali.
Sejak itu, Pierre tidak diganggu, dan dia menghabiskan sepanjang hari bersendirian di tingkat atas di dalam biliknya.
Semasa Boris memasuki biliknya, Pierre berjalan di sekeliling biliknya, sekali-sekala berhenti di sudut, membuat isyarat mengancam ke arah dinding, seolah-olah menusuk musuh yang tidak kelihatan dengan pedang, dan melihat dengan tegas ke atas cermin matanya dan kemudian memulakan langkahnya semula, sambil berkata. kata-kata yang tidak jelas, bahu menggoncang dan lengan dihulurkan.
- L "Angleterre a vecu, [England sudah selesai," katanya sambil mengerutkan kening dan menuding jarinya ke arah seseorang - M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a... [Pitt, sebagai pengkhianat. kepada negara dan rakyat dengan betul, dia dijatuhi hukuman ...] - Dia tidak sempat menyelesaikan hukumannya ke atas Pitt, membayangkan dirinya pada masa itu sebagai Napoleon sendiri dan, bersama-sama dengan wiranya, telah membuat lintasan berbahaya melalui Pas de Calai dan menakluki London - apabila dia melihat seorang pegawai muda, langsing dan kacak memasukinya. Dia berhenti Pierre meninggalkan Boris sebagai budak berusia empat belas tahun dan pastinya tidak mengingatinya, tetapi, walaupun begitu, dalam sifatnya yang cepat dan sikap menyambut, dia memegang tangan dan tersenyum mesra.
- Adakah anda ingat saya? – Boris berkata dengan tenang, dengan senyuman yang menyenangkan. “Saya datang bersama ibu ke pengiraan, tetapi dia nampaknya tidak sihat sepenuhnya.
- Ya, dia kelihatan tidak sihat. "Semua orang membimbangkannya," jawab Pierre, cuba mengingati siapa lelaki muda ini.
Boris merasakan bahawa Pierre tidak mengenalinya, tetapi tidak menganggap perlu untuk mengenal pasti dirinya dan, tanpa mengalami sedikit pun rasa malu, memandangnya tepat di mata.
"Count Rostov meminta anda untuk datang makan malam bersamanya hari ini," katanya selepas mendiamkan diri yang agak lama dan janggal untuk Pierre.
- A! Kira Rostov! – Pierre bercakap dengan gembira. - Jadi anda adalah anaknya, Ilya. Seperti yang anda boleh bayangkan, saya tidak mengenali anda pada mulanya. Ingat bagaimana kita pergi ke Vorobyovy Gory dengan m me Jacquot... [Madame Jacquot...] suatu masa dahulu.
"Anda silap," kata Boris perlahan, dengan senyuman yang berani dan agak mengejek. – Saya Boris, anak kepada Puteri Anna Mikhailovna Drubetskaya. Bapa Rostov dipanggil Ilya, dan anaknya ialah Nikolai. Dan saya tidak mengenali saya Jacquot.
Pierre melambai-lambaikan tangan dan kepalanya seolah-olah nyamuk atau lebah menyerangnya.
- Oh, apa ini! Semuanya saya campur aduk. Terdapat begitu banyak saudara di Moscow! Adakah awak Boris...ya. Nah, anda dan saya telah bersetuju. Nah, apa pendapat anda tentang ekspedisi Boulogne? Lagipun, British akan mengalami masa yang buruk jika hanya Napoleon menyeberangi terusan? Saya rasa ekspedisi itu sangat mungkin. Villeneuve tidak akan melakukan kesilapan!
Boris tidak tahu apa-apa tentang ekspedisi Boulogne, dia tidak membaca surat khabar, dan ini adalah kali pertama dia mendengar tentang Villeneuve.
"Di sini di Moscow kami lebih sibuk dengan makan malam dan gosip daripada politik," katanya dalam nada tenang dan mengejek. - Saya tidak tahu apa-apa mengenainya dan tidak memikirkan apa-apa mengenainya. Moscow paling sibuk dengan gosip,” sambungnya. "Sekarang mereka bercakap tentang anda dan kiraan."
Pierre tersenyum senyuman baiknya, seolah-olah takut kepada teman bicaranya, kalau-kalau dia mungkin mengatakan sesuatu yang dia akan bertaubat. Tetapi Boris bercakap dengan jelas, jelas dan kering, memandang terus ke mata Pierre.
"Moscow tidak mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan daripada gosip," sambungnya. "Semua orang sibuk dengan siapa kiraan itu akan menyerahkan kekayaannya, walaupun mungkin dia akan hidup lebih lama daripada kita semua, itulah yang saya harapkan...
"Ya, ini semua sangat sukar," kata Pierre, "sangat sukar." "Pierre masih takut bahawa pegawai ini secara tidak sengaja akan terlibat dalam perbualan yang janggal untuk dirinya sendiri.
"Dan ia pasti kelihatan kepada anda," kata Boris, tersipu sedikit, tetapi tanpa mengubah suara dan posturnya, "nampaknya anda semua sibuk hanya dengan mendapatkan sesuatu daripada orang kaya itu."
"Begitu juga," fikir Pierre.
"Dan saya hanya ingin memberitahu anda, untuk mengelakkan salah faham, bahawa anda akan menjadi sangat tersilap jika anda mengira saya dan ibu saya di antara orang-orang ini." Kami sangat miskin, tetapi saya, sekurang-kurangnya, bercakap untuk diri saya sendiri: tepat kerana bapa anda kaya, saya tidak menganggap diri saya saudaranya, dan saya mahupun ibu saya tidak akan pernah meminta atau menerima apa-apa daripadanya.
Pierre tidak dapat memahami untuk masa yang lama, tetapi apabila dia faham, dia melompat dari sofa, memegang tangan Boris dari bawah dengan kelajuan dan kejanggalan cirinya dan, memerah lebih daripada Boris, mula bercakap dengan perasaan malu yang bercampur-baur dan kegusaran.
- Ini pelik! Saya benar-benar... dan siapa sangka... saya tahu sangat...
Tetapi Boris mengganggunya lagi:
"Saya gembira saya meluahkan segala-galanya." Mungkin ia tidak menyenangkan untuk anda, maafkan saya, "katanya, meyakinkan Pierre, bukannya diyakinkan olehnya, "tetapi saya harap saya tidak menyinggung perasaan anda." Saya mempunyai peraturan untuk mengatakan segala-galanya secara langsung... Bagaimana saya boleh menyampaikannya? Adakah anda akan datang makan malam dengan Rostov?
Dan Boris, nampaknya telah melepaskan dirinya dari tugas berat, keluar kedudukan yang janggal dan setelah meletakkan satu lagi di dalamnya, dia menjadi benar-benar menyenangkan semula.
"Tidak, dengar," kata Pierre, menenangkan diri. - Awak orang yang luar biasa. Apa yang anda katakan tadi sangat bagus, sangat bagus. Sudah tentu anda tidak mengenali saya. Sudah lama kita tidak berjumpa... sejak kecil lagi... Awak boleh anggap saya... Saya faham awak, saya faham sangat. Saya tidak akan melakukannya, saya tidak akan mempunyai keberanian, tetapi ia hebat. Saya sangat gembira kerana saya bertemu dengan anda. Ia pelik,” tambahnya, selepas berhenti seketika dan tersenyum, “apa yang anda anggap dalam diri saya!” - Dia ketawa. - Nah, jadi apa? Kami akan mengenali anda lebih dekat. Tolonglah. – Dia berjabat tangan dengan Boris. – Anda tahu, saya tidak pernah pergi ke kiraan. Dia tidak menghubungi saya... Saya berasa kasihan kepadanya sebagai seorang... Tetapi apa yang perlu dilakukan?
– Dan anda fikir Napoleon akan mempunyai masa untuk mengangkut tentera? – soal Boris sambil tersenyum.
Pierre menyedari bahawa Boris ingin mengubah perbualan, dan, bersetuju dengannya, mula menggariskan kelebihan dan kekurangan perusahaan Boulogne.
Penjaga kaki datang untuk memanggil Boris kepada puteri. Puteri sedang pergi. Pierre berjanji untuk datang untuk makan malam untuk mendekati Boris, berjabat tangannya dengan kuat, menatap matanya dengan penuh kasih sayang melalui kaca matanya... Selepas dia pergi, Pierre berjalan di sekeliling bilik untuk masa yang lama, tidak lagi menusuk musuh yang tidak kelihatan. dengan pedangnya, tetapi tersenyum pada ingatan lelaki muda yang sayang, pintar dan kuat ini.
Seperti yang berlaku pada awal remaja dan terutamanya dalam keadaan sunyi, dia merasakan kelembutan yang tidak munasabah terhadap ini. lelaki muda dan berjanji pada dirinya untuk berkawan dengannya.
Putera Vasily melihat puteri itu. Puteri memegang sapu tangan pada matanya, dan mukanya berlinang air mata.
- Ianya mengerikan! dahsyat! - dia berkata, - tetapi tidak kira apa kos saya, saya akan melakukan kewajipan saya. Saya akan datang untuk malam itu. Dia tidak boleh dibiarkan begitu. Setiap minit adalah berharga. Saya tidak faham mengapa puteri berlengah-lengah. Mungkin Tuhan akan membantu saya mencari jalan untuk menyediakannya!... Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne... [Selamat tinggal, putera, semoga Tuhan menyokongmu.]
"Adieu, ma bonne, [Selamat tinggal, sayangku," jawab Putera Vasily, berpaling darinya.
"Oh, dia dalam keadaan yang teruk," kata ibu kepada anaknya ketika mereka kembali ke dalam kereta. "Dia hampir tidak mengenali sesiapa."
"Saya tidak faham, mama, apa hubungannya dengan Pierre?" - tanya anak lelaki.
“Kehendak akan mengatakan segala-galanya, kawanku; Nasib kita bergantung pada dia...
- Tetapi mengapa anda berfikir bahawa dia akan meninggalkan apa-apa kepada kita?
- Ah, kawan saya! Dia sangat kaya dan kami sangat miskin!
"Nah, itu bukan alasan yang cukup baik, mummy."
- Oh, Tuhanku! Tuhanku! Teruknya dia! - seru ibu.

Apabila Anna Mikhailovna pergi bersama anaknya untuk melawat Count Kirill Vladimirovich Bezukhy, Countess Rostova duduk sendirian untuk masa yang lama, meletakkan sapu tangan di matanya. Akhirnya, dia menelefon.
"Apa yang awak cakapkan, sayang," dia berkata dengan marah kepada gadis itu, yang membuat dirinya menunggu selama beberapa minit. - Adakah anda tidak mahu berkhidmat, atau apa? Jadi saya akan carikan tempat untuk awak.
Countess kecewa dengan kesedihan dan kemiskinan yang memalukan rakannya dan oleh itu tidak dapat dielakkan, yang selalu dia nyatakan dengan memanggil pembantu rumah itu "sayang" dan "anda."
"Ini salah awak," kata pembantu rumah itu.
- Minta Count datang kepada saya.
Count, berjalan-jalan, mendekati isterinya dengan pandangan yang agak bersalah, seperti selalu.
- Nah, countess! Sungguh menumis au madere [tumis dalam Madeira] daripada belibis hazel, ma chere! Saya mencubanya; Bukan tanpa alasan saya memberikan seribu rubel untuk Taraska. Kos!
Dia duduk di sebelah isterinya, meletakkan tangannya dengan berani di atas lututnya dan mengusutkan rambut ubannya.
- Apa yang anda pesan, Countess?
- Jadi, kawan saya, apa yang awak ada kotorkan di sini? - katanya sambil menunjuk ke arah jaket. "Ia sote, betul," tambahnya sambil tersenyum. "Beritahu anda apa, Count: Saya perlukan wang."
Wajahnya menjadi sedih.
- Oh, Countess!...
Dan kiraan itu mula kecoh, mengeluarkan dompetnya.
"Saya perlukan banyak, Count, saya perlukan lima ratus rubel."
Dan dia, mengeluarkan sapu tangan kambrik, menggosok rompi suaminya dengannya.
- Sekarang, sekarang. Hei, siapa di sana? - dia menjerit dengan suara bahawa hanya orang menjerit apabila mereka yakin bahawa mereka yang mereka panggil akan tergesa-gesa untuk memanggil mereka. - Hantar Mitenka kepada saya!
Mitenka, anak bangsawan yang dibesarkan oleh count, yang kini bertanggungjawab atas semua urusannya, memasuki bilik dengan langkah yang tenang.

Angka Rom, yang dicipta lebih 2,500 tahun dahulu, digunakan oleh orang Eropah selama dua milenium sebelum digantikan dengan angka Arab. Ini berlaku kerana angka Rom agak sukar untuk ditulis, atau apa-apa operasi aritmetik Ia jauh lebih sukar untuk dilakukan dalam sistem Rom daripada dalam sistem nombor Arab. Walaupun sistem Rom tidak sering digunakan hari ini, ini tidak bermakna ia telah menjadi tidak relevan. Dalam kebanyakan kes, abad dilambangkan dengan angka Rom, tetapi tahun atau tarikh yang tepat Ia adalah kebiasaan untuk menulis dalam angka Arab.

Angka Rom juga digunakan semasa menulis nombor siri raja, jilid ensiklopedia, valensi pelbagai unsur kimia. Dail jam tangan juga sering menggunakan angka Rom.

Angka Rom ialah tanda tertentu yang mana tempat perpuluhan dan separuhnya ditulis. Untuk tujuan ini, hanya tujuh huruf besar abjad Latin digunakan. Nombor 1 sepadan dengan angka Rom I, 5 – V, 10 – X, 50 – L, 100 – C, 500 – D, 1000 – M. Apabila menandakan nombor asli, nombor ini diulang. Jadi 2 boleh ditulis menggunakan dua kali I, iaitu 2 – II, 3 - tiga huruf I, iaitu 3 – III. Jika digit yang lebih kecil didahulukan sebelum yang lebih besar, maka prinsip penolakan digunakan (digit yang lebih kecil ditolak daripada yang lebih besar). Jadi, nombor 4 digambarkan sebagai IV (iaitu, 5-1).

Dalam kes apabila nombor yang lebih besar datang di hadapan yang lebih kecil, mereka ditambah, sebagai contoh, 6 ditulis dalam sistem Rom sebagai VI (iaitu, 5+1).

Jika anda biasa menulis nombor dalam angka Arab, maka beberapa kesukaran mungkin timbul apabila anda perlu menulis berabad-abad dalam angka Rom, nombor atau tarikh. Anda boleh menukar mana-mana nombor daripada sistem Arab kepada sistem nombor Rom dan begitu juga sebaliknya dengan mudah dan cepat menggunakan penukar mudah di laman web kami.

Pada papan kekunci komputer anda, hanya pergi ke bahasa Inggeris untuk menulis sebarang nombor dengan mudah dalam angka Rom.

Nampaknya, orang Rom kuno lebih suka garis lurus, sebab itu semua nombor mereka adalah lurus dan ketat. Walau bagaimanapun, angka Rom tidak lebih daripada imej ringkas jari tangan manusia. Nombor satu hingga empat menyerupai jari terulur, nombor lima boleh dibandingkan dengan tapak tangan terbuka, di mana ibu jari menonjol. Dan nombor sepuluh menyerupai dua tangan bersilang. DALAM negara Eropah Apabila mengira, adalah kebiasaan untuk meluruskan jari anda, tetapi di Rusia, sebaliknya, bengkokkannya.

Angka Rom- nombor yang digunakan oleh orang Rom purba dalam sistem nombor bukan kedudukan mereka.

Nombor asli ditulis dengan mengulang nombor ini. Lebih-lebih lagi, jika nombor yang lebih besar berada di hadapan yang lebih kecil, maka mereka ditambah (prinsip penambahan), tetapi jika nombor yang lebih kecil berada di hadapan yang lebih besar, maka yang lebih kecil ditolak daripada yang lebih besar (yang prinsip tolak). Peraturan terakhir hanya digunakan untuk mengelak daripada mengulang nombor yang sama empat kali.

Angka Rom muncul sekitar 500 SM di kalangan orang Etruscan.

Untuk menetapkan dalam ingatan sebutan huruf nombor dalam susunan menurun, terdapat peraturan mnemonik:

M s D arim DENGAN bersemuka L imon, X vatit V tujuh saya X.

Masing-masing M, D, C, L, X, V, I

Untuk menulis nombor besar dalam angka Rom dengan betul, anda mesti menulis nombor ribu, kemudian ratusan, kemudian puluhan, dan akhirnya unit.

Terdapat "jalan pintas" untuk menulis nombor besar seperti 1999. Ia tidak disyorkan, tetapi kadang-kadang digunakan untuk memudahkan perkara. Perbezaannya ialah untuk mengurangkan digit, sebarang digit boleh ditulis di sebelah kirinya:

• 999. Seribu (M), tolak 1 (I), kita dapat 999 (IM) bukannya CMXCIX. Akibat: 1999 - MIM bukannya MCMXCIX
• 95. Seratus (C), tolak 5 (V), dapatkan 95 (VC) dan bukannya XCV
• 1950: Seribu (M), tolak 50 (L), dapat 950 (LM). Akibat: 1950 - MLM bukannya MCML

Hanya pada abad ke-19 nombor "empat" ditulis sebagai "IV" sebelum itu, nombor "IIII" paling kerap digunakan. Walau bagaimanapun, entri "IV" sudah boleh didapati dalam dokumen manuskrip Forme of Cury sejak 1390. Dail jam tangan secara tradisinya menggunakan "IIII" dan bukannya "IV" dalam kebanyakan kes, terutamanya atas sebab estetik: ejaan ini memberikan simetri visual dengan angka "VIII" di sebelah bertentangan, dan "IV" terbalik adalah lebih sukar dibaca daripada "IIII".

Aplikasi angka Rom

Dalam bahasa Rusia, angka Rom digunakan dalam kes berikut:

• Nombor abad atau milenium: abad XIX, II milenium SM. e.
• Nombor siri raja: Charles V, Catherine II.
• Nombor jilid dalam buku berbilang jilid (kadangkala nombor bahagian buku, bahagian atau bab).
• Dalam sesetengah penerbitan - bilangan helaian dengan mukadimah buku, supaya tidak membetulkan pautan dalam teks utama apabila mukadimah ditukar.
• Tanda dail jam tangan antik.
• Lain-lain peristiwa penting atau senarai item, contohnya: Postulat V Euclid, Perang Dunia II, Kongres XXII CPSU, dsb.

Dalam bahasa lain, skop penggunaan angka Rom mungkin mempunyai ciri khusus, contohnya, dalam negara Barat Nombor tahun kadangkala ditulis dalam angka Rom.

Angka Rom dan Unikod

Piawaian Unicode mentakrifkan aksara untuk mewakili angka Rom sebagai sebahagian daripada Borang nombor(Bahasa Inggeris) Borang Nombor), dalam kawasan aksara dengan kod U+2160 hingga U+2188. Sebagai contoh, MCMLXXXVIII boleh diwakili dalam bentuk ⅯⅭⅯⅬⅩⅩⅩⅧ . Julat ini termasuk kedua-dua angka huruf kecil dan huruf besar daripada 1 (Ⅰ atau I) hingga 12 (Ⅻ atau XII), termasuk glif gabungan untuk nombor komposit seperti 8 (Ⅷ atau VIII), terutamanya untuk keserasian dengan set aksara Asia Timur dalam piawaian industri seperti sebagai JIS X 0213, di mana aksara ini ditakrifkan. Glyph gabungan digunakan untuk mewakili nombor yang sebelum ini terdiri daripada aksara individu (contohnya, Ⅻ dan bukannya perwakilannya sebagai Ⅹ dan Ⅱ). Di samping itu, glyph wujud untuk bentuk kuno 1000, 5000, 10,000, major reverse C (Ɔ), bentuk akhir 6 (ↅ, serupa dengan stigma Yunani: Ϛ), bentuk awal 50 (ↆ, serupa dengan anak panah menghala ke bawah ↓⫝⊥ ), 50,000, dan 100,000 Perlu diingat bahawa c kecil kecil belakang, ↄ tidak termasuk dalam aksara angka Rom, tetapi termasuk dalam piawaian Unicode sebagai ibu kota Claudian Ↄ.

Aksara dalam julat U+2160-217F hadir hanya untuk keserasian dengan piawaian lain yang mentakrifkan aksara ini. Dalam kehidupan seharian, huruf biasa abjad Latin digunakan. Memaparkan simbol sedemikian memerlukan perisian, yang menyokong standard Unicode dan fon yang mengandungi glyph yang sepadan dengan aksara ini.

Untuk menetapkan nombor dalam bahasa Latin gabungan tujuh aksara berikut diterima: I (1), V (5), X (10), L (50), C (100), D (500), M (1000).

Untuk mengingati sebutan huruf nombor dalam susunan menurun, peraturan mnemonik telah dicipta:

M s D arim DENGAN bersemuka L imon, X vatit V tujuh saya x (masing-masing M, D, C, L, X, V, I).

Jika tanda yang menunjukkan nombor yang lebih kecil adalah di sebelah kanan tanda yang menunjukkan bilangan yang lebih besar, maka nombor yang lebih kecil hendaklah ditambah kepada yang lebih besar, jika di sebelah kiri, kemudian ditolak, iaitu:

VI - 6, iaitu. 5+1
IV - 4, iaitu. 5 - 1
XI - 11, iaitu. 10 + 1
IX - 9, iaitu. 10 - 1
LX - 60, i.e. 50 + 10
XL - 40, i.e. 50 - 10
CX - 110, i.e. 100 + 10
XC - 90, i.e. 100-10
MDCCCXII - 1812, i.e. 1000 + 500 + 100 + 100 + 100 + 10 + 1 + 1.

Penamaan yang berbeza untuk nombor yang sama adalah mungkin. Sebagai contoh, nombor 80 boleh ditulis sebagai LXXX (50 + 10 + 10 + 10) dan sebagai XXX (100 - 20).

Untuk menulis nombor dalam angka Rom, anda mesti menulis nombor ribu, kemudian ratusan, kemudian puluhan, dan akhirnya unit.

I (1) - unus (unus)
II (2) - duo (duo)
III (3) - tiga (tiga)
IV (4) - quattuor (quattuor)
V (5) - quinque
VI (6) - jantina (jantina)
VII (7) - septera (septem)
VIII (8) - okto (okto)
IX (9) - novem (novem)
X (10) - decem (decem)
XI (11) - undecim (undecim)
XII (12) - duodecim (duodecim)
ХШ (13) - tredecim (tradecim)
XIV (14) - quattuordecim (quattuordecim)
XV (15) - quindecim (quindecim)
XVI (16) - sedecim (sedecim)
XVII (17) - septendecim (septendecim)
XVIII (18) - duodeviginti (duodeviginti)
XIX (19) - undeviginti (undeviginti)
XX (20) - viginti (viginti)
XXI (21) - unus et viginti atau viginti unus
XXII (22) - duo et viginti atau viginti duo, dsb.
XXVIII (28) - duodetriginta (duodetriginta)
XXIX (29) - undetriginta (undetriginta)
XXX (30) : triginta (triginta)
XL (40) - quadraginta (quadraginta)
L (5O) - quinquaginta (quinquaginta)
LX (60) - sexaginta (sexaginta)
LXX (70) - septuaginta (szltuaginta)
LXXX180) - octoginta (octoginta)
KS (90) - nonaginta (nonaginta)
C (100) centum (centum)
CC (200) - ducenti (ducenti)
CCC (300) - trecenti (trecenti)
CD (400) - quadrigenti (quadrigenti)
D (500) - quingenti (quingenti)
DC (600) - sescenti (sescenti) atau sexonti (sextonti)
DCC (700) - septigenti (septigenti)
DCCC (800) - octingenti (octingenti)
CV (DCCC) (900) - nongenti (nongenti)
M (1000) - mille (mille)
MM (2000) - duo milia (duo milia)
V (5000) - quinque milla (quinque milia)
X (10,000) - decem milia (decem milia)
XX (20000) - viginti milia (viginti milia)
C (100000) - centum milia (centum milia)
XI (1,000,000) - decies centena milia (decies centena milia).

Jika tiba-tiba orang yang ingin tahu bertanya mengapa huruf Latin V, L, C, D, M dipilih untuk menunjukkan nombor 50, 100, 500 dan 1000, maka kami akan segera mengatakan bahawa ini bukan huruf Latin sama sekali, tetapi sama sekali berbeza. tanda-tanda.

Hakikatnya ialah asas untuk abjad Latin ialah abjad Yunani Barat. Baginya tiga tanda L, C dan M kembali Di sini mereka menandakan bunyi yang disedut, yang bukan dalam bahasa Latin. Bilakah ia dikeluarkan? abjad latin, mereka ternyata tidak berguna. Mereka telah disesuaikan untuk mewakili nombor dalam abjad Latin. Kemudian mereka bertepatan dalam ejaan dengan huruf Latin. Jadi, tanda C (100) menjadi serupa dengan huruf pertama perkataan Latin centum (seratus), dan M (1000) - huruf pertama perkataan mille (ribu). Bagi tanda D (500), ia adalah separuh daripada tanda F (1000), dan kemudian ia menjadi serupa dengan huruf latin. Tanda V (5) hanyalah separuh atas tanda X (10).

Itulah keseluruhan cerita dengan angka Rom ini.

Tugasan untuk menyatukan bahan yang diliputi

Perhatikan penetapan tiga tarikh. Di sini tahun kelahiran Alexander Pushkin, Alexander Herzen dan Alexander Blok disulitkan dalam angka Rom Tentukan sendiri yang mana Alexander berasal dari tarikh mana.

MDCCCXH
MDCCXCIX
MDCCCLXXX