Ev / Vitaminlər/ Beynəlxalq müqavilə hüququ. Malların beynəlxalq satışı üçün müqavilənin konsepsiyası və şərtləri

Beynəlxalq müqavilə hüququ. Malların beynəlxalq satışı üçün müqavilənin konsepsiyası və şərtləri

Beynəlxalq alqı-satqı müqavilələrinin xüsusiyyətləri

Xarici ticarət əməliyyatının həyata keçirilməsi üçün əsas xarici ticarət müqaviləsidir - bu, iki və ya daha çox xarici iqtisadi fəaliyyət subyekti ilə onların xarici kontragentləri arasında onların xarici iqtisadi sahədə qarşılıqlı hüquq və vəzifələrinin yaradılmasına, dəyişdirilməsinə və ya ləğv edilməsinə yönəlmiş maddi cəhətdən rəsmiləşdirilmiş müqavilədir. fəaliyyət.

Beynəlxalq kommersiya praktikasında istifadə edirlər müxtəlif növlər xarici ticarət müqavilələri: alqı-satqı, müqavilə, lisenziyalaşdırma, lizinq, mühəndislik, sığorta, nəqliyyat, texniki qulluq istehsal, kreditlər və s. onların strukturu, məzmunu və xüsusiyyətləri müşayiət etdikləri xarici ticarət əməliyyatının növü ilə müəyyən edilir. Bununla belə, çox vaxt içərisində xarici ticarət müqavilə tətbiq edilir beynəlxalq alış-satış. Buna görə də, bu müqavilələrin məzmununu və dizayn xüsusiyyətlərini nəzərə almaq məsləhətdir.

Müqavilə beynəlxalq satış ixracatçı və idxalçı arasında razılaşdırılaraq imzalanan malların tədarükü və zəruri hallarda əlaqədar xidmətlər üzrə müqaviləni təmsil edən kommersiya sənədidir.

Alış-veriş müqavilələri çatdırılma müddətindən və ödəniş formasından asılı olaraq aşağıdakılara bölünür:

Birdəfəlik və dövri çatdırılma;

Nağd və əmtəə formalarında ödənişlə (tam və ya qismən).

Birdəfəlik təchizat üçün alqı-satqı müqaviləsi- bu, bir tərəfin müqavilədə müəyyən edilmiş müəyyən bir tarixə qədər razılaşdırılmış mal miqdarını digər tərəfə çatdırması gözlənilən birdəfəlik əməliyyatdır. Mallar razılaşdırılmış müddət ərzində bir və ya bir neçə dəfə çatdırılır.

Birdəfəlik çatdırılma müqavilələrinin iki növü var:

Qısa çatdırılma müddətləri ilə. Onlar adətən mallar üzrə əməliyyatların işlənməsi zamanı istifadə olunur. Çatdırılma müddəti xüsusi olaraq, yəni müəyyən bir tarixdə və ya müddətdə və qeyri-müəyyən müddətə, məsələn, bir hadisə baş verdikdən sonra təyin edilə bilər;

Uzun çatdırılma müddəti ilə (3-5 və ya daha çox il). Onlar adətən tam avadanlıqların, təyyarələrin, gəmilərin, gəmi qurğularının, mürəkkəb avadanlıqların və s.

Uzun çatdırılma müddəti olan müqavilələrin şərtləri onların bağlanma üsullarından asılı olaraq dəyişir: birbaşa və ya dolayı, yəni ixracatçı idxalçı tərəfindən təşkil edilən tenderlərdə iştirak etdikdə. Birbaşa bağlantılar əsasında inhisarçı istehsalçısı tədarükçüsü - ixracatçı, yüksək ixtisaslaşmış şirkət və ya konsorsium olan, adından əsas şirkətin çıxış etdiyi unikal avadanlıq üçün müqavilələr bağlanır. Bu cür müqavilələrin tərəfləri sənaye şirkətləridir inkişaf etmiş ölkələr, idxalçı ölkədə firmalar tərəfindən tikilən obyektlər üçün avadanlıq təmin edən.

aparılması ilə bağlanmış müqavilələr üçün beynəlxalq ticarət, daha standart şərtlərlə xarakterizə olunur, çünki iddiaçılar tender şərtlərinə diqqət yetirərək öz şərtlərini təklif edirlər. Müqavilənin məzmunu qısadır və tender şərtlərinə istinadlar ehtiva edir.

Dövri təchizatı ilə alqı-satqı müqaviləsi- bu, müəyyən müddət ərzində razılaşdırılmış malların miqdarının müntəzəm, dövri çatdırılmasını nəzərdə tutan müqavilədir.

Bu müqavilələr qısamüddətli (illik) və uzunmüddətlidir (orta hesabla çatdırılma müddəti 5-10, bəzən 15-20 ildir).

Sənaye xammalının və yarımfabrikatların (kömür, neft, neft məhsulları, təbii qaz, filizlər, sellüloza və digər mallar).

Alqı-satqı müqaviləsi nağd ödənişlə müəyyən valyutalarda hesablaşmaları, ödəniş üsullarını və tərəflərin razılaşdırdıqları ödəniş formalarını nəzərdə tutur.

Alqı-satqı müqaviləsi ödənişi ilə əmtəə şəklində.

Orada bir və ya bir neçə malın satışı eyni vaxtda başqa bir məhsulun alınması ilə əlaqələndirilir və xarici valyutada hesablaşmalar aparılmır. Bunlar barter və kompensasiya əməliyyatlarıdır. Sövdələşmə müqavilələri bir malın razılaşdırılmış miqdarlarının digərinə sadə mübadiləsini nəzərdə tutur. Onlar ya qarşılıqlı tədarük olunan malların miqdarını, ya da tərəflərin mal tədarük edəcəyi məbləği müəyyən edirlər. Kompensasiya müqaviləsində, əmtəə mübadiləsi müqaviləsində olduğu kimi, bərabər dəyərli malların tədarükü nəzərdə tutulur, lakin barter əməliyyatından fərqli olaraq, qarşılıqlı tədarük olunan malların qiyməti tərəflər arasında razılaşdırılır. Bu müqavilədə, bir qayda olaraq, iki mal yoxdur, lakin çox sayda mübadilə üçün təklif olunan mallar.

Qarışıq formada ödənişli alqı-satqı müqaviləsi.

Əlaqə predmeti adətən açar təslim müəssisəyə ünvanlı kredit verilməsi şərtləri ilə tikintidir. Xərclərin ödənilməsi qismən nağd, qismən də əmtəə şəklində həyata keçirilir. Müqavilədə tikilən müəssisədən tədarük olunacaq məhsulların payı əvvəlcədən müəyyən edilir. O, həmçinin eyni məbləğə üç uzunmüddətli əməliyyata razılıq verir: alqı-satqı müqaviləsi texniki vasitələr və müəssisənin tikintisi üzrə xidmətlər; uzunmüddətli kredit müqaviləsi; xammalın tədarükü üçün uzunmüddətli müqavilə.

Müqavilənin məcburi şərti malın mülkiyyət hüququnun satıcıdan alıcıya keçməsidir.

Alqı-satqı müqaviləsi müqavilə şərtlərinin məzmununu, onların icrası qaydasını və icrası üçün məsuliyyəti nəzərdə tutur.

Malların Beynəlxalq Satışı 1980, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Hüquq Komissiyası tərəfindən hazırlanmışdır beynəlxalq ticarət və Vyanada keçirilən konfransda qəbul edilmiş, bununla əlaqədar olaraq “Vyana Konvensiyası” adını almışdır.

Bu Konvensiya alqı-satqı müqaviləsi tərəflərinin müxtəlif dövlətlərdə yerləşdiyi hallarda tətbiq edilir. Tərəflərin iş yerlərinin müxtəlif dövlətlərdə yerləşməsi, istər müqavilədən, istərsə də müqavilə bağlanana qədər və ya bağlanan zaman baş vermiş hadisələrdən irəli gəlmirsə, nəzərə alınmır. işgüzar əlaqələr və ya tərəflər arasında məlumat mübadiləsi. Bu Konvensiyanın tətbiqi mümkünlüyünü müəyyən edərkən nə tərəflərin vətəndaşlığı, nə mülki və ya kommersiya statusu, nə də müqavilənin mülki və ya kommersiya xarakteri nəzərə alınmır.

Yuxarıda qeyd olunan Konvensiya bir hissəsidir Rusiya qanunvericiliyi və praktikada geniş istifadə olunur. Burada beynəlxalq satış təcrübəsində yaranan əsas suallara cavablar var. Açıqlayan beş hissədən ibarətdir: əhatə dairəsi və ümumi müddəalar, müqavilənin bağlanması, malların alqı-satqısı, yekun müddəalar.

Bu Konvensiya aşağıdakıların satışına şamil edilmir: şəxsi, ailə və ya məişət istifadəsi üçün alınmış mallar, o halda ki, satıcı müqavilə bağlanmazdan əvvəl və ya hər hansı vaxtda malın malların 2000-ci il 2018-ci il tarixli 2-ci bəndində satıldığını bilməmiş və bilməməli idi. belə istifadə üçün alınmışdır; hərracdan; icra icraatı yolu ilə və ya qanunun qüvvəsi ilə başqa üsulla; qiymətli kağızlar, səhmlər, qiymətli kağızlar, dövriyyə sənədləri və pul; su və hava nəqliyyatı gəmiləri, habelə hoverkraftlar; elektrik.

By alqı-satqı müqaviləsi satıcı əmlakı (malı) alıcıya verməyi, alıcı isə bu məhsulu qəbul etməyi və onun üçün müəyyən məbləği (qiyməti) ödəməyi öhdəsinə götürür.

Mövzu Alqı-satqı müqaviləsi satıcının alıcıya təhvil verməyi öhdəsinə götürdüyü məhsuldur. O, ola bilər: müqavilə bağlanan zaman satıcının ixtiyarında olan, üzərinə həbs qoyulmamış və dövriyyəsi məhdudlaşdırılmayan hər hansı əmlak; gələcəkdə satıcı tərəfindən yaradılacaq və ya əldə ediləcək əmlak.

Aşağıdakılar var növlər müqavilələr:

pərakəndə alqı-satqı müqaviləsi;
dövlət və ya bələdiyyə ehtiyacları üçün malların tədarükü üçün müqavilə;
müqavilə müqaviləsi;
daşınmaz əmlak alqı-satqısı müqaviləsi;
müəssisələrin satışı üçün müqavilə.

Bu Konvensiya ətraflı şəkildə tənzimləyir nəticə çıxarma qaydası müqavilələr Mövcuddur:

müqavilələrin bağlanmasının ümumi qaydası;
ildə müqavilənin bağlanması məcburi;
hərracda müqavilənin bağlanması.

Ümumi qaydaya əsasən təşkilata və ya qeyri-müəyyən sayda şəxslərə təklif göndərilir, sonra aksept qəbul edilir və müqavilə bağlanır və ya aksept göndərilmir və müqavilə bağlanmır. Digər şərtlərlə də müqavilə bağlamaq mümkündür. Müqavilənin məcburi qaydada bağlanmasına gəlincə, burada qanunvericiliyə uyğun olaraq onu bağlamalı olan tərəf üçün müqavilə bağlamaqdan imtina edildikdə, bu, qarşı tərəfin məhkəməyə müraciət etməsi üçün əsasdır.

Müqavilə, əgər onun mahiyyətindən başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, tender yolu ilə bağlana bilər. Qanunla müəyyən edilmiş hallarda əşyaların və ya əmlak hüquqlarının alqı-satqısı müqavilələri yalnız hərraclar vasitəsilə bağlana bilər.

________________________________________________________________,

qanunvericiliyə uyğun olaraq hüquqi şəxs olan ________________________________

(dövləti göstərin)

(bundan sonra “Satıcı” adlandırılacaq), _______________________________________ ilə təmsil olunur,

bir tərəfdən və ________________________________________________________________,

(partiyanın adını göstərin)

qanuna uyğun olaraq hüquqi şəxsdir Rusiya Federasiyası(bundan sonra “Alıcı” adlandırılacaq), _____________________________________________________ tərəfindən təmsil olunur,

(vəzifəsini, soyadını, adını, atasının adını göstərin)

əsasında fəaliyyət göstərən ________________________________________________________________,

(dəqiqləşdirin: nizamnamə, etibarnamə, əsasnamə və s.)

digər tərəfdən, (bundan sonra birlikdə “Tərəflər” və hər biri ayrı-ayrılıqda “Tərəf” adlandırılacaq) bu məqsədlə Malların Beynəlxalq Satışı üzrə bu Sazişi (bundan sonra “Saziş” adlandırılacaq) bağlamışlar.

1. ÜMUMİ MÜDDƏALAR

1.1. Bu Müqavilə ilə müəyyən edilmiş qaydada və şərtlərlə Satıcı mülkiyyət hüququnu Alıcıya keçirməyi, Alıcı isə Satıcıdan CIP _________ şərtləri ilə (2000-ci ildə düzəliş edilmiş İNKOTERMS Qaydalarına uyğun olaraq) malların (bundan sonra) mülkiyyət hüququnu qəbul etməyi öhdəsinə götürür. bu Sazişə əlavələr olan spesifikasiyalara (bundan sonra “spesifikasiyalar” adlandırılacaq) uyğun olaraq “mallar” adlandırılacaq.

1.2. Tərəflərin hər biri bu Sazişin bağlanması zamanı onun qanunla, digər normativ hüquqi aktlarla və ya hüquq-mühafizə aktı ilə məhdudlaşdırılmadığına təminat verir, məhkəmə qərarı və ya bu Müqaviləni bağlamaq və burada müəyyən edilmiş bütün şərtləri yerinə yetirmək hüququ ilə müvafiq mövcud qanunvericiliklə nəzərdə tutulmuş hər hansı digər qaydada.

1.3. Satıcı və Alıcı müvafiq olaraq bu Müqavilənin bağlanması və onun Satıcı və Alıcı üçün nəzərdə tutulmuş şərtlərin yerinə yetirilməsinin Rusiya Federasiyasında qüvvədə olan qanunvericiliyin normalarına zidd olmadığını, Satıcı üçün də - Tərəflərin təsərrüfat və ya digər fəaliyyətinin həyata keçirildiyi, sonuncunun yerləşdiyi ölkənin qanunvericiliyinin normalarını, habelə müvafiq olaraq bu Sazişin bağlanmasının və onunla nəzərdə tutulmuş şərtlərin yerinə yetirilməsini təsdiq edir. Tərəflərin fəaliyyət məqsədlərinə, onların müddəalarına zidd olmamalıdır təsis sənədləri və ya Tərəflərin digər yerli aktları.

1.4. Malların sığortası Satıcı tərəfindən bu Müqavilənin N ____ Əlavəsində nəzərdə tutulmuş qaydada, müddət və şərtlərlə həyata keçirilir.

1.5. Satıcı tərəfindən malların müvafiq daşıyıcıya təhvil verildiyi yer: ___________________________________________.

1.6. Alıcının daşıyıcıdan malları qəbul etdiyi yer: ___________________________________________.

1.7. Müəyyən edilmiş illərin tamamlanması üçün son tarixlər. Bu Müqavilənin 1.5 və 1.6-cı bəndləri müvafiq spesifikasiyalarda nəzərdə tutulmuş tədbirlərdir.

1.8. Satıcıdan Alıcıya malların daşınması üçün istifadə olunan nəqliyyat növü: _______________________.

1.9. Tərəflər aşağıdakı prosedur barədə razılığa gəliblər gömrük rəsmiləşdirilməsi mallar, belə rəsmiləşdirmənin təmin edilməsi ilə bağlı qarşılıqlı vəzifələrin bölüşdürülməsi: __________________________________________.

1.10. Satıcı 1.5-ci bənddə nəzərdə tutulmuş hərəkətin yerinə yetirilməsi barədə Alıcıya ____________ müddətində _______________ tarixinədək məlumat verməlidir.

1.11. Göndərmə sənədlərinin siyahısı, onların bir Tərəfin digər Tərəfə təhvil verməsi qaydası və müddəti bu Sazişə ___ saylı Əlavədə müəyyən edilmişdir.

2. MALLARIN QİYMƏTİ VƏ MÜQAVİLƏNİN ÜMUMİ MƏBLƏĞİ

2.1. Məhsulun qiymətləri CIP __________ şərtlərinə uyğun olaraq ABŞ dolları (USD) ilə müəyyən edilir.

2.2. Müqavilənin ümumi məbləği spesifikasiyalara uyğun olaraq müəyyən edilir və ______________ (____________________) ABŞ dollarını təşkil edir.

3. ÇATDIRILMA VAXTLARI VƏ TARİXİ

3.1. Mallar spesifikasiyalarda göstərilən müddətlərdə Alıcıya çatdırılmalıdır. Göndərmə tarixi ___________________ fakturada möhürlənmiş tarixdir. Malın çatdırılma tarixi malın Alıcının ünvanına çatdığı tarixdir. Mallar razılaşdırılmış partiyalarda vaxtından əvvəl çatdırılır.

4. MALLARIN KEYFİYYƏTİ

4.1. Malların keyfiyyəti Alıcı və Satıcı tərəfindən razılaşdırılmış spesifikasiyalarda və standartlarda göstərilən tələblərə cavab verməlidir və texniki spesifikasiyalar və səlahiyyətli orqanlar və istehsalçı tərəfindən verilmiş keyfiyyət sertifikatları ilə təsdiq edilməlidir.

5. QABLAMA VƏ MARKALAMA

5.1. Malların daşındığı qablaşdırma, düzgün işləndiyi təqdirdə, daşınma zamanı malların bütövlüyünü təmin etməlidir. Satıcı hər yerə aşağıdakı işarələri tətbiq edir: Satıcının adı, Müqavilənin nömrəsi, oturacaq nömrəsi, ümumi və xalis çəki, seriya nömrəsi və Alıcı tərəfindən Satıcıya əvvəlcədən bildirilən digər rekvizitlər.

6. ÖDƏNİŞ ŞƏRTLƏRİ

6.1. Mallara görə ödənişlər Müvəkkil Bankın müxbir bankı tərəfindən Satıcının xeyrinə Alıcının etibarnaməsi ilə açılmış və Müvəkkil Bank vasitəsilə məlumatlandırılmış geri qaytarılmayan sənədli akkreditivdən ABŞ dolları ilə aparılmalıdır.

6.1.1. Müvəkkil bank ______________________________________.

6.2. Akkreditiv Müvəkkil Bankın müxbiri olmayan bank tərəfindən açılırsa, Alıcı akkreditivin Müvəkkil Bankın müxbir bankı tərəfindən təsdiqini təmin etməyi öhdəsinə götürür.

6.3. Bu Müqaviləyə uyğun olaraq açılan akkreditiv Beynəlxalq Ticarət Palatası tərəfindən N 500-ə uyğun olaraq dərc edilmiş 1993-cü ildə düzəliş edilmiş Sənədli Akkreditivlər üçün Vahid Gömrük və Təcrübəyə tabedir.

6.4. Akkreditiv Müqavilənin ümumi məbləği üçün ________ tarixinə qədər qüvvədə olan malların göndərilməyə hazırlandığı barədə Satıcı tərəfindən bildiriş aldığı tarixdən ən geci ___ gün ərzində açılmalıdır.

6.5. Alıcının və ya onun bankının təqsiri üzündən akkreditivin açılması gecikirsə, Satıcı ______________ müddətində malı göndərməkdən imtina etmək və ya Müqaviləni ___________-dək ləğv etmək hüququna malikdir.

6.6. Akkreditiv üzrə ödənişlər Satıcı tərəfindən aşağıdakı sənədlər təqdim edildikdə Müvəkkil Bankda həyata keçiriləcək:

_________________________________;

_________________________________.

6.7. Sənədlər Satıcı tərəfindən malların göndərildiyi tarixdən ən geci _____ gün müddətində Müvəkkil Banka təqdim edilməlidir.

6.8. Akkreditivin açılması, məsləhət verilməsi, təsdiqlənməsi, müddətin uzadılması, şərtlərin dəyişdirilməsi və akkreditivin yerinə yetirilməsi ilə bağlı bütün xərclər Alıcı tərəfindən ödənilir.

6.9. Açıq akkreditivin şərtləri bu Müqavilənin şərtlərinə uyğun gəlmirsə, Alıcı Satıcının etibarnaməsi ilə öz vəsaiti hesabına akkreditivin şərtlərinə lazımi dəyişikliklərin edilməsini təmin etməlidir. ________________ müddəti.

7. MALLARIN KEÇİRİLMƏSİ VƏ QƏBUL EDİLMƏSİ

7.1. Bu Müqaviləyə uyğun olaraq malların qəbulu və ötürülməsi proseduru, şərtləri və şərtləri bu Müqaviləyə ____ nömrəli Əlavədə verilmişdir.

8. İDDİALAR

8.1. Keyfiyyətlə bağlı tələblər - malların keyfiyyəti bu Müqavilədə nəzərdə tutulmuş tələblərə uyğun gəlmədikdə, kəmiyyətlə bağlı - çəki və ədədlərin sayına görə malların miqdarı nəqliyyat sənədlərinə uyğun gəlmədikdə iddia edilə bilər. . Alıcı _______________ tarixindən etibarən 60 gün ərzində Satıcıya iddia təqdim etmək hüququna malikdir, Satıcı bunu 30 gün ərzində nəzərdən keçirir və _____________ ərzində __________ cavab verir. Malların keyfiyyətinin bu Sazişdə nəzərdə tutulmuş tələblərə uyğun olmadığını və ya malların miqdarının göndərmə sənədlərinə uyğun olmadığını təsdiq edən sənəd kimi Tərəflər _____________________ Ticarət Palatasının iştirakı ilə tərtib edilmiş aktı tanıyırlar. sənaye.

9. MÜQAVİLƏNİN POZUNMASINA GÖRƏ TƏRƏFLƏRİN MƏSULİYYƏTİ

9.1. Bu Müqavilədən irəli gələn öhdəliyin pozulması (bundan sonra “Sazişin pozulması”) halında Tərəf bu Müqavilə və (və ya) Rusiya Federasiyasında qüvvədə olan qanunvericiliklə müəyyən edilmiş məsuliyyəti daşıyır.

9.1.1. Müqavilənin pozulması onun yerinə yetirilməməsi və ya lazımınca yerinə yetirilməməsidir, yəni. bu Sazişin məzmunu ilə müəyyən edilmiş şərtləri pozmaqla icra.

9.1.2. Tərəf Müqavilənin təqsiri (qəsd və ya səhlənkarlıq) üzündən baş verməyibsə, onun pozulmasına görə məsuliyyət daşımır.

9.1.3. Tərəf təqsirsiz sayılır və bu Sazişin lazımi şəkildə həyata keçirilməsi üçün ondan asılı olan bütün tədbirləri gördüyünü sübut edərsə, Sazişin pozulmasına görə məsuliyyət daşımır.

10. ƏLAVƏ ŞƏRTLƏR

10.1. _____________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________.

11. ARBITRAJ

11.1. Bu Müqavilə ilə bağlı bütün mübahisələr Tərəflərin nümayəndələri arasında danışıqlar yolu ilə həll edilir. Mübahisəni danışıqlar yolu ilə həll etmək mümkün olmadıqda, Stokholm Ticarət Palatasının Arbitraj İnstitutu (Stokholm Ticarət Palatası, V. Tradgardsgatan 9, Stokholm, İsveç) Arbitraj İnstitutunun Qaydalarının müddəalarına uyğun olaraq həll edilir. Stokholm Ticarət Palatası, Stokholm Ticarət Palatası tərəfindən qəbul edilmiş və "01" yanvar 1988-ci ildə qüvvəyə minmişdir. Arbitraj dili ingilis dilidir. Bu halda, bu Müqavilə üzrə mübahisələrin həlli üçün maddi hüquq Rusiya Federasiyasının maddi hüququdur.

12. FOSS-MAJOR HAZIRLARI

12.1. Tərəf bu Sazişdə və (və ya) Rusiya Federasiyasında qüvvədə olan qanunvericiliklə müəyyən edilmiş qaydada Sazişin tam və ya qismən pozulmasına görə məsuliyyətdən azad edilir, əgər belə bir pozuntunun bu Müqavilə ilə müəyyən edilmiş fors-major halları nəticəsində baş verdiyini sübut edir. , bir şərtlə ki, onların baş verməsi bu Müqavilə ilə müəyyən edilmiş qaydada təsdiq edilsin.

12.1.1. Bu Müqavilədə fors-major hallar dedikdə hadisə, fors-major, habelə illər ərzində müəyyən edilmiş bütün digər hallar nəzərdə tutulur. Müqavilənin pozulmasına görə məsuliyyətdən azad olmaq üçün əsas kimi bu Müqavilənin 12.1.5.

12.1.2. Bu Sazişdə fors-major dedikdə, Tərəflərin təqsiri olmadan, onların iradəsindən kənar və ya Tərəflərin iradə və ya istəklərinə zidd olaraq, Tərəflərə münasibətdə yaranan və müəyyən edilmiş qaydada nəzərdə tutulmaqla nəzərdə tutulması mümkün olmayan hər hansı xarici xarakterli fövqəladə hadisələr başa düşülür. bu məqsədlə adi tədbirlərdən istifadə edin və bütün ehtiyatlılıq və ehtiyatla (qaçın), o cümlədən (lakin bununla məhdudlaşmır). təbiət hadisələri təbii xarakterli (zəlzələlər, daşqınlar, qasırğalar, ildırım vurması nəticəsində dağıntılar və s.), bioloji, texnogen və antropogen mənşəli fəlakətlər (partlayışlar, yanğınlar, maşın və avadanlıqların sıradan çıxması, kütləvi epidemiyalar, epizootiyalar, epifitotiyalar və s. ), ictimai həyatın halları (müharibə, hərbi əməliyyatlar, blokadalar, sosial iğtişaşlar, terrorizmin təzahürləri, kütləvi tətillər və lokautlar, boykotlar və s.), habelə hakimiyyətin qadağanedici və ya məhdudlaşdırıcı qaydalarının dərci dövlət hakimiyyəti və ya yerli hökumət, adları çəkilən orqanların digər qanuni və ya qeyri-qanuni qadağanedici və ya məhdudlaşdırıcı tədbirləri Tərəflərin bu Sazişin yerinə yetirilməsini qeyri-mümkün edir və ya müvəqqəti olaraq belə həyata keçirilməsinə mane olur.

12.1.3. Bu Sazişdə hadisə dedikdə, bu Müqaviləyə əsasən fors-major hesab edilməyən və Tərəflərin hərəkətləri ilə bilavasitə yaranmayan və onlara səbəb-nəticə əlaqəsi ilə bağlı olmayan, Tərəflərin təqsiri olmadan yaranan hər hansı hallar başa düşülür. onların iradəsindən kənarda və ya Tərəflərin iradəsi və ya istəyinin əksinə olan və bunun təmin edilməsi mümkün olmayan, bir şərtlə ki, bunun üçün adi tədbirlər görülsün və bütün ehtiyatlılıq və ehtiyatla geri qaytarıla bilməz (qarşısını alın).

12.1.4. Bu Müqaviləni yerinə yetirmək üçün zəruri olan malların bazarda olmaması və ya Müqaviləni pozan Tərəfdən lazımi vəsaitin olmaması bu Müqaviləni pozan Tərəfin qarşı tərəfi tərəfindən öz öhdəliklərinə əməl etməməsi halı hesab edilmir.

12.1.5. Hallar və fors-major hallar istisna olmaqla, Tərəfin bu Sazişlə və (və ya) Rusiya Federasiyasında qüvvədə olan qanunvericiliklə müəyyən edilmiş Sazişin tam və ya qismən pozulmasına görə məsuliyyətdən azad edilməsi üçün əsas aşağıdakı fövqəladə xarakterli hallardan hər hansı biri hesab olunur: _________________________________, bir şərtlə ki, bu Müqaviləni pozan Tərəfin niyyəti olmadan yaranıb.

12.2. Fors-major hallarının baş verməsi Rusiya Federasiyasında qüvvədə olan qanunvericiliklə müəyyən edilmiş səlahiyyətli orqan tərəfindən təsdiqlənməlidir.

12.3. Hadisənin baş verməsi və illər ərzində müəyyən edilən hallar. Bu Müqavilənin 12.1.5-i onlara istinad edən Tərəf __________________________________________ tərəfindən təsdiq edilir.

12.4. Fors-major hallarına müraciət etmək niyyətində olan Tərəf ani rabitənin texniki vasitələrinin imkanlarını və mövcud maneələrin xarakterini nəzərə alaraq, digər Tərəfə fors-major halların mövcudluğu və onların bu Sazişin icrasına təsiri barədə dərhal məlumat verməlidir. .

12.5. Əgər fors-major hallar və (və ya) onların nəticələri bu Sazişin icrasına müvəqqəti mane olarsa, bu Sazişin icrası mümkün olmayan müddətə dayandırılır.

12.6. Tərəflərdən heç birinin məsuliyyət daşımadığı fors-major hallar və (və ya) onların nəticələrinə görə bu Sazişin icrası tamamilə qeyri-mümkündürsə, bu Saziş bu Sazişin yerinə yetirilməsinin mümkünsüzlüyü yarandığı andan etibarən ləğv edilmiş hesab olunur, lakin , Tərəflər bu Sazişin 12.4-cü bəndində müəyyən edilmiş öhdəliklərdən azad edilmirlər.

12.7. Əgər fors-major hallara və (və ya) onların nəticələrinə görə bu Müqavilənin yerinə yetirilməsi müvəqqəti olaraq qeyri-mümkündürsə və belə qeyri-mümkünlük _________ müddətinə davam edirsə və ona xitam vermə əlamətləri göstərmirsə, bu Saziş hər hansı Tərəf tərəfindən poçt vasitəsilə göndərilməklə birtərəfli qaydada ləğv edilə bilər. Bu barədə qarşı tərəfə yazılı açıqlama.

12.8. Bu Müqavilənin 12.6 və 12.7-ci bəndləri əsasında bu Müqavilənin ləğvi, o cümlədən birtərəfli qaydada ləğv edilməsinin nəticələri Rusiya Federasiyasında qüvvədə olan qanunvericiliyə uyğun olaraq müəyyən edilir.

12.9. Tərəflər öz razılığı ilə bu Sazişin 12.6 və 12.7-ci bəndlərinin müddəalarından kənara çıxa və bu Sazişin şərtlərinə edilən dəyişikliklərlə bağlı növbəti hərəkətlərini bu Müqaviləyə əlavə razılaşmada müəyyən edə bilərlər.

13. MÜQAVİLƏNİN QÜVVƏTİ

13.1. Bu Müqavilə bağlanmış sayılır və Tərəflər tərəfindən imzalandığı və Tərəflərin möhürləri ilə təsdiqləndiyi andan qüvvəyə minir.

13.2. Bu Müqavilə bu Müqavilənin 13.1-ci bəndində göstərilən vaxtda qüvvəyə minir və _________________________________ başa çatır.

13.3. Bu Müqavilənin müddətinin başa çatması Tərəfləri bu Sazişin qüvvədə olduğu müddətdə baş vermiş onun pozulmasına görə məsuliyyətdən azad etmir.

13.4. Bu Sazişdə və ya Rusiya Federasiyasında qüvvədə olan qanunvericilikdə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, bu Sazişə dəyişikliklər yalnız bu Sazişə əlavə razılaşma ilə rəsmiləşdirilən Tərəflərin razılığı ilə edilə bilər.

13.5. Bu Sazişə edilən dəyişikliklər, əgər əlavə sazişin özündə, bu Sazişdə və ya Rusiya Federasiyasının qüvvədə olan qanunvericilik aktlarında başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, Tərəflər bu Sazişə müvafiq əlavə razılaşmanı lazımi qaydada icra etdikləri andan qüvvəyə minir.

13.6. Bu Sazişdə və ya Rusiya Federasiyasında qüvvədə olan qanunvericilikdə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, bu Müqavilə yalnız bu Sazişə əlavə razılaşma ilə rəsmiləşdirilən Tərəflərin razılığı ilə ləğv edilə bilər.

13.7. Əlavə razılaşmanın özündə, bu Sazişdə və ya Rusiya Federasiyasında qüvvədə olan qanunvericilikdə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, Tərəflər bu Müqaviləyə müvafiq əlavə razılaşmanı lazımi qaydada icra etdikləri andan bu Müqavilə ləğv edilmiş sayılır.

14. YEKUN MÜDDƏALAR

14.1. Bu Müqavilə üzrə Tərəflərin hüquq və vəzifələrinin müəyyən edilməsi, bu Müqavilənin etibarlılığı, icrası və ləğvi, onun şərtlərinin şərhi, Müqavilənin etibarsızlığının və ya pozulmasının nəticələrinin müəyyən edilməsi ilə bağlı olan bütün hüquqi münasibətlər, bu Müqavilə ilə əlaqədar tələblərin verilməsi və borcun köçürülməsi bu Saziş və Rusiya Federasiyasında qüvvədə olan maddi qanunlar, habelə vicdanlılıq prinsipləri əsasında bu cür hüquqi münasibətlərə tətbiq olunan işgüzar adətlərlə tənzimlənir. , ağlabatanlıq və ədalətlilik.

14.2. Bu Müqavilədən irəli gələn və ya onunla bağlı olan, lakin bu Müqavilənin 14.1-ci bəndində müəyyən edilməyən bütün digər hüquqi münasibətlər, əgər bu Müqaviləyə tətbiq edilən məcburi hüquq normalarında başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, bu Sazişin 14.1-ci bəndinə uyğun olaraq tənzimlənir.

14.3. Tərəflər 11 aprel 1980-ci il tarixli Malların beynəlxalq alqı-satqısına dair müqavilələr haqqında Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Konvensiyasının bu Sazişə tətbiqini bütövlükdə istisna edirlər.

14.4. Bu Müqavilə imzalandıqdan sonra ona dair bütün əvvəlki danışıqlar, yazışmalar, əvvəlki razılaşmalar, niyyət protokolları və bu və ya digər şəkildə bu Sazişə aid olan məsələlərə dair Tərəflərin hər hansı digər şifahi və ya yazılı razılaşmaları hüquqi qüvvəsini itirir, lakin qüvvəyə minə bilər. bu Müqavilənin şərtlərini şərh edərkən nəzərə alın.

14.5. Tərəf bu Sazişdə göstərdiyi təfərrüatların düzgünlüyünə görə tam məsuliyyət daşıyır və onların dəyişiklikləri barədə digər Tərəfi dərhal yazılı şəkildə xəbərdar etməyi öhdəsinə götürür, xəbərdar edilmədikdə isə onunla bağlı mənfi nəticələrin riskini daşıyır.

14.6. Tərəflərdən birinin bu Müqavilə üzrə tələb hüququnun və (və ya) borcun üçüncü şəxslərə verilməsinə yalnız digər Tərəflə yazılı razılıq əsasında icazə verilir.

14.7. Əlavə Müqavilələr və bu Sazişin əlavələri onun ayrılmaz hissəsidir və onlar yazılı şəkildə göstərilibsə, Tərəflər tərəfindən imzalanıb və möhürləri ilə təsdiq edilibsə, hüquqi qüvvəyə malikdir.

14.8. Bu Sazişin mətninə edilən bütün düzəlişlər etibarlıdır və yalnız hər bir konkret halda onların tarixi, Tərəflərin imzaları ilə təsdiqlənməsi və möhürləri ilə təsdiqlənməsi şərti ilə nəzərə alına bilər.

14.9. Bu Müqavilə onun şərtləri və terminologiyası Tərəflər tərəfindən tam başa düşülərək rus dilində bərabər hüquqi qüvvəyə malik iki autentik nüsxədə - Tərəflərin hər biri üçün bir nüsxədə tərtib edilmişdir.

14.10. Bu Müqavilənin tərcüməsi var İngilis dili iki nüsxədə - Tərəflərin hər biri üçün bir. Bu Sazişin rus və ingilis dillərindəki mətnləri arasında uyğunsuzluqlar olduğu halda, rus dilində olan varianta üstünlük veriləcəkdir.

Beynəlxalq alqı-satqı müqaviləsi kommersiya müəssisələri müxtəlif dövlətlərin ərazisində yerləşən tərəflər arasında bağlanmış müəyyən növ malların mülkiyyətə verilməsi haqqında müqavilədir.

Alqı-satqı müqaviləsini beynəlxalq müqavilə kimi tanımaq üçün yalnız bir şərt kifayətdir - yer ticarət müəssisələri müxtəlif ştatlarda partiyalar. Tərəflərin milliyyətinin (dövlətinin) əhəmiyyəti yoxdur.
Yəni, Rusiya və Rusiya ərazisində yerləşən xarici şəxs arasında aparılan əməliyyat beynəlxalq alqı-satqı təşkil etməyəcək.

Beynəlxalq satış və alışlarda Rusiya iştirakçıları ola bilər hüquqi şəxslər olan daimi yer Rusiya Federasiyasının ərazisində yerləşmə və fərdi sahibkarlar Rusiya Federasiyasında daimi və ya əsas yaşayış yeri olanlar.

Beynəlxalq alqı-satqının tərəfləri satıcı və alıcıdır.

Məsul satıcı daxildir:

malları çatdırmaq;
mallarla bağlı köçürmə sənədləri;
malların mülkiyyət hüququnu köçürmək.

Məsul alıcı daxildir:

malların qiymətini ödəmək;
müqavilənin tələblərinə uyğun olaraq malların çatdırılmasını qəbul etmək.

Beləliklə, beynəlxalq alqı-satqı müqaviləsi birbaşa satış və çatdırılma elementlərini özündə birləşdirir.

Beynəlxalq satışları tənzimləyən əsas sənəd 1980-ci il BMT-nin Beynəlxalq Malların Satışına dair Müqavilələr haqqında Konvensiyasıdır.

Bilmək vacibdir ki, Konvensiya aşağıdakıların satışına şamil edilmir: - şəxsi, ailə və ya məişət istifadəsi üçün alınmış mallar, yəni biznes məqsədləri üçün nəzərdə tutulmayan mallar; - hərracdan; - icra icraatı yolu ilə və ya qanunun qüvvəsi ilə başqa üsulla; - qiymətli kağızlar, səhmlər, qiymətli kağızlar, dövriyyə sənədləri və pul; - təyyarə və su nəqliyyatı, həmçinin hoverkraft; - elektrik.

Beynəlxalq satış və alışlara satılan malların tədarükü də daxildir. Buradan mühüm aspekt Malların tədarükü şərtləri satıcı ilə alıcı arasındakı münasibətləri tənzimləyir.

Malların çatdırılma şərtlərini tənzimləyən əsas sənəd Beynəlxalq Tərcümə Qaydaları ilə təmsil olunur ticarət şərtləri– INCOTERMS-2000.

Beynəlxalq alqı-satqı müqaviləsinin bağlanması qaydası

Rusiya Federasiyasının Mülki Məcəlləsinin 1209-cu maddəsinin 2-ci bəndinə əsasən, tərəflərdən biri rus şəxs olan beynəlxalq alqı-satqı müqaviləsi bağlanmalıdır. yazılı şəkildə harada həbsdə olmasından asılı olmayaraq. Əks halda, müqavilə etibarsız sayılacaq. Əməliyyat artıq icra olunsa belə, yenə də etibarsız elan ediləcək. Müqavilənin şərtlərinə edilən dəyişikliklər də yazılı şəkildə olmalıdır.

Yazılı forma dedikdə, tərəflər tərəfindən imzalanmış sənədlərin hazırlanması, habelə sənədin müqavilə tərəfindən gəldiyini etibarlı şəkildə müəyyən etməyə imkan verən poçt, teleqraf, teletayp, telefon, elektron və ya digər rabitə vasitələri ilə sənədlərin mübadiləsi başa düşülür.

Beynəlxalq alqı-satqı müqaviləsinin bağlanmasının ümumi qaydası 1980-ci il Vyana Konvensiyasında öz əksini tapmışdır.

Bir qayda olaraq, tərəflər tərəfindən sənədin tərtib edilməsi və eyni vaxtda imzalanması zamanı heç bir çətinlik yaranmır.

Bununla belə, sözügedən müqavilənin beynəlxalq xarakterini nəzərə alaraq, tərəflər obyektiv şəraitə görə çox vaxt eyni yerdə eyni vaxtda ola bilmirlər. Buna görə də Konvensiya oferta və aksept yolu ilə müqavilənin bağlanması prosedurunu nəzərdə tutur.

Təklif- Bu, hansısa tərəfin müqavilə bağlamaq təklifidir. Təklifin effektiv niyyət kimi qiymətləndirilməsi üçün o, konkret şəxsə (və ya şəxslərə) göndərilməli və məhsulun adı, miqdarı, qiyməti barədə məlumat daxil olmaqla, əqd bağlamaq üçün konkret istəyi ifadə etməlidir.

Qəbul- bu, təklifi alan şəxsin onunla razılaşdığını bildirən bəyanatı və ya digər davranışıdır (əqdi bağlamaq təklifidir). Müəyyən hallarda əməliyyatın bağlanmasına razılıq hərəkətlərin icrası ilə ifadə oluna bilər. Məsələn, tərəflər arasında adət və ya təcrübəyə əsasən, təklif alan şəxs malı göndərməklə və ya qiyməti ödəməklə müqaviləyə razılığını bildirə bilər.

Müqavilə onun bağlanması təklifinə razılıq təklif edən tərəfindən alındığı andan bağlanmış sayılır.

Müqavilənin bağlanmasına razılıq hərəkətlərin edilməsi ilə ifadə olunduqda, müqavilə belə hərəkətlər edildiyi andan bağlanmış sayılır.

Çox vaxt müqavilənin bağlanması prosesi yazışma və s. vasitəsilə faks vasitəsilə baş verir. Bu zaman maraqlı tərəflər diqqətli olmalıdırlar.

Konvensiya bildirir ki, aksept kimi nəzərdə tutulan, lakin əlavələr, məhdudiyyətlər və ya digər dəyişiklikləri ehtiva edən təklifə cavab təklifin rədd edilməsidir və əks təklifdir. Məsələn, “A” şəxs “B” şəxsə təklif göndəribsə, lakin “B” şəxs müqavilənin bağlanması üçün təklif olunan şərtlərlə razılaşmayıb, “A” şəxsə başqa şərtlərlə sənəd göndərirsə, o zaman hesab olunur ki, “B” şəxs təklifi göndərdi və qəbul edildiyi halda məcburidir. Odur ki, “B” şəxs müqavilə bağlamaq niyyətində deyil, hər iki tərəfə uyğun olan şərtlərin işlənib hazırlanması və gələcəkdə müqavilənin bağlanması məqsədi ilə öz etirazlarını göndərirsə, “B” şəxs qeyd-şərt qoymalıdır: “Bu məktub (sənəd, mesaj) təklif deyil."

Əgər alqı-satqı müqaviləsi tərəflərin nümayəndələri tərəfindən bağlanırsa, o zaman bilmək lazımdır ki, etibarnamənin forması onun tərtib edildiyi (verildiyi) ölkənin qanunvericiliyi ilə müəyyən edilir.

Etibarnamənin qüvvədə olma müddəti etibarnamənin verildiyi ölkənin qanunvericiliyi ilə müəyyən edilir. Bu o deməkdir ki, etibarnamə Rusiya Federasiyasının ərazisində verilmişdirsə, onun etibarlılıq müddəti 3 ildən çox ola bilməz və etibarnamədə müddət göstərilməyibsə, o, tarixdən bir il müddətində qüvvədə qalır. icrasından.
Etibarnamə Rusiya qanunvericiliyinin tələblərinə cavab verərsə, formaya uyğun gəlmədiyinə görə etibarsız sayıla bilməz.

Müqavilənin forması və məzmunu

Tətbiq olunan hüquq ondan irəli gələn münasibətləri tənzimləyən qaydalardır beynəlxalq müqavilə, xüsusilə, alış və satış.

Müqavilə tərəfləri hansı qanunun tətbiq ediləcəyi barədə razılığa gəlirlər. Əks halda, satıcının qanunu müqaviləyə şamil olunacaq.

Tətbiq olunan qanunun müəyyən edilməsi həlledici və vacibdir praktik əhəmiyyəti. Məsələn, müqavilənin etibarlılığı qüvvədə olan qanuna əməl edilib-edilməməsindən asılıdır. Məsələn, əgər varsa rus qanunu, onda alqı-satqı müqaviləsində mütləq malların adı və miqdarı ilə bağlı şərtlər olmalıdır, çünki bu tələb edir Mülki məcəllə RF.

Portal materialları əsasında