Menu
Gratis
Registrazione
Casa  /  Da dove iniziare a pianificare/ Servizi di trasporto per il trasporto di merci contratto. Contratto per il trasporto di merci

Contratto di servizi di trasporto per il trasporto di merci. Contratto per il trasporto di merci

in una persona che agisce sulla base, di seguito denominata " Cliente", da un lato, e nella persona che agisce sulla base di, di seguito denominata " Esecutore", d'altro canto, di seguito denominato " Parti", hanno stipulato il presente accordo, di seguito denominato "Accordo", come segue:
1. OGGETTO DEL CONTRATTO

1.1. Ai sensi del presente Contratto, il Contraente, sulla base delle richieste, si impegna a fornire al Cliente servizi di trasporto, ovvero il trasporto di passeggeri mediante autoveicoli, all'interno del territorio della città.

1.2. Il Contraente fornisce i servizi previsti dal presente accordo in proprio o da terzi utilizzando auto proprie o noleggiate.

1.3. Il Cliente si impegna a pagare i servizi del Contraente per il trasporto di passeggeri, effettuati ai sensi del presente Contratto, secondo le modalità e nei termini previsti dal presente Contratto.

2. OBBLIGHI DELLE PARTI

2.1. Il Contraente si impegna:

2.1.1. In qualsiasi momento della giornata, fornisci quantità richiesta autovetture tecnicamente valide con autisti nei punti e negli orari specificati dal cliente.

2.1.2. Prima della data di ogni mese, fornire al Cliente un certificato di accettazione e trasferimento dei servizi sul lavoro di trasporto eseguito durante il mese precedente, nonché una fattura per il pagamento del lavoro svolto.

2.1.3. Garantire al Cliente la fornitura dei servizi specificati nella clausola 1.1, clausola 1.2 del presente Accordo alle tariffe approvate in conformità con l'Appendice n. 1 del presente Accordo.

2.1.4. Informare per iscritto il cliente sulle modifiche delle tariffe per i servizi del Contraente entro e non oltre giorni prima dell'introduzione delle nuove tariffe. Allo stesso tempo, il Contraente si riserva il diritto di aumentare unilateralmente e senza preavviso al Cliente temporaneamente le tariffe durante il periodo delle festività federali.

2.2. Il cliente si impegna:

2.2.1. Pagare i servizi previsti dal presente accordo nell'importo, nei tempi e nelle modalità previste dal presente accordo.

2.2.2. Garantire il rispetto delle regole da parte del Contraente da parte dei passeggeri trasportati dal Contraente su ordine del Cliente traffico, i requisiti dei conducenti e la loro conformità ordine pubblico. Elimina la possibilità che un passeggero sia in forte stato all'interno dell'auto. intossicazione da alcol, causando quest'ultimo danno all'auto, commettendo altre azioni che minacciano la sicurezza del conducente, degli altri passeggeri e del traffico stradale.

3. PROCEDURA PER L'ATTUAZIONE DELL'ACCORDO

3.1. Il Cliente, almeno un'ora prima del viaggio previsto, ordina un'auto tramite il servizio di spedizione del Contraente. Gli ordini effettuati oltre i termini indicati sono considerati urgenti e vengono eseguiti dal Contraente senza garantire la disponibilità dell'auto gratuita e il rispetto delle date di inizio del viaggio.

3.2. 15 minuti prima del viaggio previsto, il Contraente deve informare il Cliente sui dettagli della consegna dell'auto (marca, colore, numero di stato automobili).

3.3. Controversie e disaccordi derivanti dal presente Contratto o in relazione allo stesso saranno risolti dai rappresentanti delle parti mediante trattative. Se non si raggiunge un accordo, la controversia viene deferita all'autorità giudiziaria.

4. PROCEDURA DI PAGAMENTO

4.1. Il costo dei servizi forniti dal Contraente è determinato in conformità con l'Appendice n. 1, che costituisce parte integrante del presente Contratto.

4.2. Gli accordi tra le parti ai sensi del presente accordo avvengono nel seguente ordine:

4.2.1. Per giorni di calendario dal momento della firma del presente accordo, il Cliente trasferisce sul conto bancario del Contraente una somma di denaro pari a rubli come deposito per i servizi forniti dal Contraente.

4.2.2. L'importo del deposito viene preso in considerazione negli accordi tra il Contraente e il Cliente e il saldo rimanente dopo gli accordi viene riportato al mese successivo al mese di riferimento.

4.2.3. Alla fine del mese di riferimento, prima della data del mese successivo, l'Appaltatore emette una fattura al Cliente per i servizi eseguiti per il periodo di riferimento e fornisce inoltre un Certificato di accettazione del servizio. Il Certificato di Accettazione e Trasferimento del Servizio è sottoscritto dalle parti entro giorni dalla data di ricezione del Certificato da parte del Cliente.

4.3. In base alle disposizioni del capitolo 21 del Codice Fiscale della Federazione Russa, la vendita di servizi ai sensi del presente Accordo non è soggetta a tassazione IVA, l'importo dell'imposta non viene presentato al Cliente e le fatture per la vendita dei servizi del Contraente non sono preparati.

4.4. Il pagamento per i servizi del Contraente ai sensi del presente Contratto può essere effettuato dal Cliente nei seguenti modi:

4.4.1. tramite bonifico bancario sul conto corrente dell'Appaltatore utilizzando le coordinate indicate nella fattura per il pagamento;

4.4.2. per il pagamento in contanti alla cassa dell'Appaltatore.

4.5. Il pagamento completo per i servizi previsti dal presente Contratto viene effettuato entro e non oltre la data di ciascun mese del mese precedente.

5. ACCETTAZIONE DEI SERVIZI

5.1. Il fatto della corretta fornitura dei servizi ai sensi del presente Accordo è confermato dal Certificato di accettazione e trasferimento dei servizi firmato dalle Parti.

5.2. I servizi previsti dal presente Contratto sono considerati eseguiti correttamente e in tempo se, entro giorni di calendario dalla data specificata nel Certificato di accettazione del servizio, il Cliente non ha consegnato il Certificato firmato al Contraente e non ha fornito rivendicazioni scritte e/o contestazioni nei confronti dell'Appaltatore.

6. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI

6.1. Le parti sono responsabili dell'inadempimento o dell'adempimento inadeguato degli obblighi previsti dal presente Accordo, dal Codice Civile della Federazione Russa e dalla Carta dei trasporti a motore.

6.2. Le parti sono esonerate dalla responsabilità per il mancato adempimento parziale o totale degli obblighi previsti dal presente Contratto se tale mancato rispetto è stato il risultato di circostanze di forza maggiore o di eventi straordinari verificatisi dopo la conclusione del Contratto, che le parti non potevano prevedere e prevenire.

7. DURATA DEL CONTRATTO

7.1. Il presente accordo entra in vigore dal momento in cui viene firmato dai rappresentanti autorizzati delle parti ed è valido fino a un anno e può essere prorogato per 1 anno solare se nessuna delle parti dichiara la propria intenzione di recedere dall'accordo.

7.2. La risoluzione anticipata del Contratto è possibile su richiesta di una delle Parti dopo il regolamento di tutti gli accordi. L'autore della risoluzione del contratto è tenuto a notificare all'altra parte la sua decisione almeno giorni prima della data di risoluzione del contratto.

8. DISPOSIZIONI FINALI

8.1. Tutte le controversie che sorgono tra le parti durante l'attuazione dei termini del presente Accordo vengono risolte attraverso negoziazioni e, se non viene raggiunto un accordo, in Corte arbitrale G. .

8.2. Le parti hanno il diritto di trasferire a terzi i propri diritti e/o obblighi derivanti dal presente Contratto senza il consenso scritto dell'altra parte.

8.3. Eventuali modifiche ed integrazioni al presente Contratto ne costituiranno parte integrante se apportate per iscritto, debitamente sottoscritte e sottoscritte da entrambe le parti o dai loro legali rappresentanti.

8.4. Tutti gli allegati, le modifiche e le integrazioni al presente accordo sottoscritte dalle parti hanno la precedenza sul testo principale del presente Accordo.

8.5. Il presente Contratto è redatto in due originali aventi uguale forza giuridica, uno per ciascuna delle Parti.

8.6. I termini del presente Accordo, i relativi accordi aggiuntivi e altre informazioni ricevute dalle Parti in conformità all'Accordo sono confidenziali e non soggetti a divulgazione.

9. SEDE LEGALE E COORDINATE BANCARIE DELLE PARTI

Cliente

  • Indirizzo legale:
  • Indirizzo postale:
  • Telefono/fax:
  • LOCANDA/KPP:
  • Conto corrente:
  • Banca:
  • Conto corrispondente:
  • BIC:
  • Firma:

Esecutore

  • Indirizzo legale:
  • Indirizzo postale:
  • Telefono/fax:
  • LOCANDA/KPP:
  • Conto corrente:
  • Banca:
  • Conto corrispondente:
  • BIC:
  • Firma:

Quando qualcuno ha bisogno di trasportare merci per una certa distanza, ma le proprie capacità non lo consentono, deve rivolgersi a vettori terzi.

Nei confronti di terzi ai quali affidiamo, anche se temporaneamente, la nostra proprietà, come avviene durante il trasporto di merci, è necessario redigere alcuni documenti che indichino la legalità di tali azioni e garantiscano ai partecipanti il ​​rispetto dei loro diritti.

In questi casi, per il trasporto di merci su strada è adatto un contratto di trasporto su strada.

Come documentare il trasporto

Notiamo subito che quando si lavora con grandi compagnie di trasporto, il trasporto di merci è formalizzato tramite un contratto di richiesta di trasporto standard e non richiede un'analisi dettagliata. Tutto quello che devi fare è compilare modulo già pronto accordo durante l'incontro con un rappresentante del vettore. Soffermiamoci sul contratto di trasporto su strada tra privati ​​- imprenditori o comuni cittadini.

La condizione più importante nell'accordo è una descrizione chiara di ciò di cui tratta effettivamente il documento. Cioè, è necessario indicare in modo sufficientemente dettagliato da quale persona, da dove e dove verrà consegnato un determinato carico che appartiene a un cliente specifico. La descrizione di tutte le merci che devono essere trasportate potrebbe non essere inclusa nel contratto se le merci sono numerose, nel qual caso è richiesto un collegamento a un documento che descriva la composizione specifica del carico. Ad esempio, indichiamo che il corriere è obbligato a consegnare la merce al cliente secondo la polizza di carico.

Il trasporto costa denaro, quindi nel contratto indichiamo l'importo della remunerazione del trasportatore per il lavoro. Se non si tratta di una tariffa fissa, assicurati di indicare la procedura di pagamento per i servizi. Problemi finanziari non può limitarsi alla sola retribuzione. Se necessario, nel contratto di trasporto su strada possono essere inserite clausole sulle spese di viaggio, sul pagamento del carburante, sulle riparazioni e su altre spese del trasportatore, tutto viene deciso d'accordo tra le parti;

Quando si affida la propria merce ad un vettore, soprattutto se si tratta di un privato, è bene assicurarsi che l'autista che accetta la merce per il trasporto e il veicolo su cui verrà effettuato tale trasporto dispongano di tutte le documenti necessari e autorizzazioni.

Il trasporto effettuato su strada è soggetto alle disposizioni di legge sulla fornitura di servizi a pagamento. La regolamentazione di tali rapporti e delle controversie ad essi relativi avviene secondo leggi attuali, nel rispetto delle norme e delle disposizioni dell'accordo stesso. Inoltre, l’accordo delle parti talvolta è decisivo. Stipula solo accordi che possano fornirti una protezione affidabile dei tuoi diritti in caso di violazione.

Di seguito è riportato un modulo standard e un esempio di contratto di trasporto su strada, una versione del quale può essere scaricata gratuitamente.

ACCORDO

PER IL TRASPORTO MERCI CON SOGGETTO N.___

_______________[Data______________________]

[Counterparty_Name Full], di seguito denominato "Vettore", rappresentato da [Firmato dalla Controparte_Posizione] [Firmato dalla Controparte Nome completo], che agisce sulla base di [Firmato dalla Controparte] da un lato e [Nome_Organizzazione Completo] di seguito denominato il “Cliente”, rappresentato da [Firmato sulla nostra posizione] [Firmato sul nostro nome completo] che agisce sulla base di [Firmato sulla nostra base], d'altro canto, di seguito denominate le “Parti ", e individualmente le "Parti" hanno stipulato il presente Contratto come segue:

1. OGGETTO DEL CONTRATTO

    1. In conformità al presente accordo, il Trasportatore si impegna a consegnare a destinazione la merce affidatagli dal Cliente e a consegnarla alla persona autorizzata a ricevere la merce (destinatario) nei termini specificati nel presente contratto e nelle richieste ad esso, e il Il Cliente si impegna a pagare per il trasporto della merce il prezzo stabilito nei modi e nei termini specificati nel presente contratto.
    2. Nel fornire i servizi previsti dal presente Contratto, il Vettore si impegna a rispettare: Codice civile Federazione Russa, Norme per il trasporto di merci su strada, Regole generali trasporto di merci su strada, la Carta dei trasporti stradali e dei trasporti urbani terrestri elettrici, nonché altre norme della legislazione vigente Federazione Russa.
    3. I percorsi per il trasporto dei beni del Cliente sono indicati dalle Parti nella domanda (Allegato n. 1).
    4. Il vettore ha il diritto di coinvolgere terzi nell'adempimento dei propri obblighi.

2. CONDIZIONI DI CONSEGNA. DIRITTI E OBBLIGHI DELLE PARTI

2.1. Termini di consegna.

2.1.1. Il contratto per il trasporto di merci si conclude con l’accettazione da parte del Vettore della richiesta del Cliente (Allegato 2). La conclusione di un contratto per il trasporto di merci è confermata da una polizza di carico emessa dal cliente.

2.1.2. Il Trasportatore è tenuto a prendere in considerazione la richiesta entro tre giorni (3 giorni) dalla data della sua accettazione, informare il Cliente dell'accettazione o del rifiuto di accettare la richiesta con una motivazione scritta dei motivi del rifiuto e restituire la richiesta.

2.2. Diritti e obblighi del Vettore.

2.2.1. Il Vettore si impegna a fornire tempestivamente, entro il termine indicato nella richiesta del Cliente, un veicolo idoneo al trasporto della relativa tipologia di merce.

2.2.2. Con il consenso del Cliente, il Vettore si impegna a sostituire gli articoli non idonei al trasporto. veicoli senza pagare sanzioni.

2.2.3. In caso di consegna prematura del veicolo a causa di circostanze impreviste, il Trasportatore è tenuto, se possibile, a informare il Cliente di ciò e, qualora fosse impossibile consegnare il veicolo per i motivi di cui sopra, a fornirlo in un altro momento concordato con il Cliente senza pagamento aggiuntivo.

2.2.4. Su richiesta del Cliente, organizzare i lavori di imballaggio, etichettatura, pesatura, stoccaggio, conteggio, carico e scarico della merce.

2.2.5. Organizzare la preparazione di tutti i documenti di trasporto necessari per la consegna del carico (passaporto sanitario, permesso di trasporto di merci fuori misura, pericolose, ecc.).

2.2.6. Emettere fatture al Cliente per il pagamento del trasporto merci.

2.2.7. Quando accetta la merce per il trasporto, il conducente del veicolo presenta allo speditore un documento di identificazione, lettera di vettura, procura e verbale di trasporto.

2.2.8. Il tempo per la presentazione del veicolo per il carico viene calcolato dal momento in cui il conducente del veicolo presenta al Cliente un documento di identità, una lettera di vettura al punto di carico, mentre il tempo per la presentazione del veicolo per lo scarico viene calcolato dal momento in cui il conducente del il veicolo presenta il destinatario al destinatario nel punto di scarico.

2.2.9. Al termine del carico, il vettore (autista) firma la polizza di carico e, se necessario, indica nella polizza di carico i suoi commenti e riserve al momento dell'accettazione della merce.

2.2.10. Il Vettore si impegna ad arrivare alla destinazione finale nella data e nell'ora specificate nella richiesta del Cliente. In questo caso il Vettore si impegna ad assicurare la consegna della merce rigorosamente all'indirizzo indicato nella lettera di vettura. Il trasportatore è tenuto ad informare il Cliente e il Destinatario del ritardo nella consegna della merce.

2.3. Diritti e obblighi del Cliente.

2.3.1. Il cliente è tenuto a prendere nota lettera di vettura, lettera di vettura, dichiarazione accompagnatoria, l'orario di consegna del veicolo ai punti di carico e scarico e l'orario di partenza dagli stessi.

2.3.2. Il Cliente si impegna, durante il periodo di validità del presente contratto, a presentare la merce al vettore per la spedizione lungo gli itinerari concordati nelle richieste del Cliente e alle condizioni specificate nel presente contratto.

2.3.3. Il cliente è tenuto a preparare la merce per il trasporto in modo tale da garantire la sicurezza del trasporto e la sicurezza del carico, nonché da evitare danni al veicolo.

2.3.4. Il Cliente è tenuto a preparare, imballare e imballare la merce in conformità con gli standard, le specifiche tecniche e i documenti normativi per merce, contenitori e imballaggi. Quando presenta la merce in contenitori o imballaggi per il trasporto, il Cliente è tenuto a contrassegnare ogni pezzo di merce in conformità con le regole del trasporto merci.

2.3.5. La merce è considerata non presentata per il trasporto da parte del Cliente nei seguenti casi: presentazione della merce per il trasporto in ritardo nella presentazione per il trasporto della merce inviata ad una destinazione diversa da quella stabilita dal contratto per il trasporto della merce; non previsto nel contratto per il trasporto di merci; discrepanza nelle condizioni presentate per il trasporto di merci rispetto ai requisiti stabiliti dalle regole di trasporto di merci e incapacità dello spedizioniere di conformare il carico ai requisiti specificati entro il periodo stabilito dal contratto di trasporto merci 2.3.6. Al momento della presentazione della merce per il trasporto, il cliente ha il diritto di dichiararne il valore. L'accettazione per il trasporto di merci con valore dichiarato viene effettuata secondo le modalità stabilite dalle regole del trasporto merci.

2.3.7. I dispositivi necessari per il carico, lo scarico e il trasporto delle merci devono essere forniti e installati sul veicolo dal Cliente e rimossi dal veicolo dal Cliente.

2.3.8. Tutti gli accessori appartenenti al Cliente vengono restituiti dal Trasportatore al Cliente secondo le istruzioni riportate nella polizza di carico e a spese del Cliente e, in assenza di tali istruzioni, vengono consegnati al Destinatario insieme al carico presso il destinazione.

2.3.9. Il Cliente, su richiesta del Trasportatore, è tenuto ad eliminare le violazioni della procedura stabilita per il carico della merce su un veicolo, salvo il caso in cui il carico della merce venga effettuato dal Trasportatore. Se il Cliente non rispetta gli obblighi volti ad eliminare le carenze nel carico della merce, il Vettore ha il diritto di rifiutare il trasporto.

2.3.10 Il cliente è obbligato a garantire il carico del veicolo da solo, adottando misure per garantire che sia impossibile spostare le merci all'interno del vano di carico del veicolo. Il carico delle merci nel veicolo viene effettuato in tale modo modo da garantire la sicurezza del trasporto merci e la loro sicurezza, nonché per prevenire danni al veicolo.

2.3.11. È vietato affidare al Vettore il trasporto di merci pericolose (veleni, acidi caustici, esplosivi, sostanze infiammabili, velenose, radioattive, medicinali contenenti sostanze stupefacenti e infettive), a meno che il Cliente non abbia preventivamente concordato la spedizione delle merci pericolose.

2.3.12. Il Cliente si impegna a fornire al Trasportatore istruzioni speciali per il trasbordo, lo stoccaggio e il trasporto di determinati tipi di merci che richiedono condizioni di trasporto speciali.

2.3.13. Al momento della consegna del veicolo per lo scarico, il Cliente annota nella lettera di vettura in presenza del Vettore (autista) la data e l'ora effettive di consegna del veicolo per lo scarico, nonché lo stato del carico, dei contenitori, dell'imballaggio, delle marcature e dei sigilli , il peso del carico e il numero di pezzi di carico.

2.3.14. Il Cliente si impegna a corrispondere al Vettore il costo dei servizi di trasporto merci e la remunerazione nell'importo e nelle modalità stabilite dal presente contratto.

2.3.15. Fornire al Vettore le informazioni necessarie per concludere il contratto. (Appendice n. 2).

2.3.16. Il cliente è responsabile dell'esattezza delle informazioni specificate nella richiesta e nella bolla di consegna.

2.3.17. Al ricevimento della merce, il cliente è tenuto a firmare un verbale di trasporto.

3. COSTO DEI SERVIZI E MODALITÀ DI PAGAMENTO

3.1. Per l'adempimento degli obblighi previsti dal presente Contratto, il Cliente paga al Trasportatore il costo concordato dei servizi forniti, il cui importo è determinato caso per caso in base alle caratteristiche della merce in conformità con la Richiesta del Cliente.

3.2. Il costo dei servizi forniti dal Vettore ai sensi del contratto è indicato nelle fatture inviate al Cliente. Il pagamento tra le Parti viene effettuato sotto forma di denaro non in contanti o pagamento in contanti sulla base delle fatture emesse.

3.3. Al termine dei lavori, le parti firmano un certificato di completamento dei lavori ai sensi del contratto.

    1. Il cliente effettua il pagamento dei servizi forniti entro tre giorni bancari dalla firma del certificato di completamento dei lavori previsto dal contratto sulla base della fattura emessa.

3.5. Il Cliente ha il diritto di versare sul conto bancario del Vettore un anticipo per il trasporto futuro.

3.6. In caso di aumento delle tariffe e dei prezzi per servizi di altre organizzazioni coinvolte nel processo di trasporto, compensare la differenza documentata al Trasportatore entro 3 giorni lavorativi bancari dalla data di ricevimento di una fattura aggiuntiva per il supplemento da parte del Trasportatore.

3.7. Il Vettore ha il diritto di concedere al Cliente uno sconto sui servizi di trasporto merci nell'importo e alle condizioni concordate tra le parti. In caso di sconti sul prezzo, il costo dei servizi forniti per il trasporto delle merci è determinato in base ai certificati emessi di lavoro completato firmati da entrambe le parti.

4. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI

4.1 Il Cliente e il Trasportatore sono responsabili per l'adempimento inadeguato o per l'inadempimento degli obblighi assunti con il presente contratto, in conformità con la legislazione vigente della Federazione Russa.

4.2 Il Vettore è responsabile della sicurezza della merce dal momento in cui viene accettata per il trasporto fino al momento della consegna al Destinatario o ad una persona da lui autorizzata, a meno che non provi la perdita, la carenza o il deterioramento della merce. il carico è avvenuto a causa di circostanze che il Vettore non ha potuto prevenire o eliminare per ragioni indipendenti dalla sua volontà.

4.3. Il Cliente è pienamente responsabile dell'accuratezza delle informazioni specificate nella documentazione fornita al Trasportatore per l'esecuzione del Trasporto.

4.4 In caso di ritardo nel pagamento del costo dei servizi del Trasportatore, quest'ultimo ha il diritto di esigere, e il Cliente si impegna a corrispondere al Trasportatore, una penale pari allo 0,1% dell'importo dovuto per ogni giorno di ritardo . La suddetta penale viene pagata in rubli alla data del pagamento entro 10 giorni bancari dalla data di ricevimento della richiesta scritta del Vettore accompagnata dai documenti attestanti il ​​ritardo.

4.5. Per la mancata presentazione al trasporto della merce prevista dal contratto di trasporto della merce, il Cliente dovrà corrispondere al Vettore una penale nella misura del 20% (venti per cento) del corrispettivo stabilito per il trasporto della merce, salvo diversamente stabilito da il contratto di trasporto di merci. Il Vettore ha inoltre il diritto di esigere dal Cliente un risarcimento per le perdite a lui causate secondo le modalità stabilite dalla legislazione della Federazione Russa.

4.6. Per la mancata indicazione nella lettera di vettura di contrassegni speciali o precauzioni necessarie durante il trasporto della merce, o per la distorsione delle informazioni sulle proprietà della merce, compreso il peso, le dimensioni, lo stato e il grado di pericolo, al Cliente viene addebitata una multa di 20 % (venti per cento) del costo del trasporto. Il pagamento della penale non esonera il Cliente dal risarcimento dei danni cagionati al vettore da tali violazioni.

4.7. In caso di ritardo (fermo) dei veicoli presentati rispettivamente per il carico e lo scarico, il Cliente e il Destinatario dovranno pagare per ogni ora intera di ritardo (fermo) una multa pari a: 5% (cinque per cento) del prezzo di trasporto per il trasporto nel traffico urbano o extraurbano; 1% (uno per cento) del prezzo medio di trasporto giornaliero per il trasporto interurbano, determinato in conformità con la scadenza stabilita dal contratto per il relativo trasporto.

4.8. In caso di ritardo (inattività) di veicoli specializzati, l'importo della sanzione specificata nella clausola 6.9 dell'accordo viene raddoppiato. L'elenco dei veicoli specializzati è determinato dalle regole del trasporto merci.

4.9. La multa per ritardo (tempo di fermo) dei veicoli viene riscossa indipendentemente dalla multa per mancata presentazione delle merci al trasporto nell'ambito dei contratti di trasporto di merci. La base per l'addebito di una multa per ritardo (tempo di inattività) dei veicoli sono le indicazioni sulle fatture di trasporto o sulle lettere di vettura relative all'orario di arrivo e di partenza dei veicoli.

4.10. Il Cliente si assume la piena responsabilità delle informazioni relative ai destinatari dei destinatari effettivi.

4.11. Il Cliente rimborsa al Vettore le spese di trasporto della spedizione fino ad un indirizzo erroneamente indicato.

4.12. Se i rappresentanti del Trasportatore, i servizi di sicurezza del Trasportatore o i funzionari degli affari interni scoprono che la merce non è conforme alla fattura emessa o esiste il ragionevole sospetto che contenga articoli vietati per il trasporto, il Cliente ne assume la piena responsabilità.

4.13. Il corriere non è responsabile per carenze interne del contenuto dei pacchi accettati (trasferiti) in contenitori utilizzabili.

4.14. Il vettore non è responsabile per la carenza di carico che non supera il tasso di perdita naturale e il valore della discrepanza massima risultante dalla determinazione del peso netto del carico.

4.15. Il Vettore non è responsabile per perdite, danni, deterioramento della qualità o carenza di merci che si verificano a seguito della fornitura da parte del Cliente di informazioni inaffidabili, inaccurate o incomplete relative all'adempimento degli obblighi del Vettore ai sensi del presente Contratto.

4.16. Il Vettore non è responsabile del deterioramento della qualità della merce dovuto alla presentazione di merce di bassa qualità per il trasporto, se il Vettore rispetta le condizioni di trasporto stabilite.

4.17. Il corriere non è responsabile della perdita, del danneggiamento, del deterioramento della qualità degli alimenti e delle merci deperibili, il cui trasporto è stato effettuato sotto la responsabilità del mittente, se consegnati in tempo. 4.18. Il vettore non è responsabile del deterioramento della qualità della merce che si verifica durante il trasporto per ragioni naturali (scadenza della durata di conservazione della merce, ecc.).

4.19. Il Vettore non è responsabile per ritardi nella spedizione dei beni appartenenti al Cliente se il ritardo è legato ad azioni delle forze dell'ordine e ad altri agenzie governative che non siano stati causati da violazione della normativa vigente da parte del Vettore.

4.20. Il Trasportatore non è responsabile per le perdite subite dal Cliente in caso di difetti nel contenitore (imballaggio) della merce che non possono essere rilevati durante l'ispezione esterna durante l'accettazione della merce per il trasporto.

4.21. Il Vettore non è responsabile dei danni arrecati alla merce nel caso in cui il Cliente rifiuti di effettuare l'imballaggio aggiuntivo della merce necessario al trasporto.

5. RECLAMI. PROCEDURA PER L'ESAME DELLE CONTROVERSIE

5.1. Le circostanze che costituiscono base per la responsabilità del Vettore, del Cliente, dei destinatari, durante il trasporto di merci o la fornitura di veicoli per il trasporto di merci, sono certificate da atti o segni in lettere di vettura, lettere di vettura, dichiarazioni accompagnatorie, foto e video rapporti.

5.2. L'atto (allegato n. 3) è redatto in presenza di entrambe le parti del contratto il giorno in cui vengono scoperte le circostanze da redigere con l'atto. Qualora fosse impossibile redigere un verbale entro il termine indicato, esso verrà redatto entro le 24 ore successive. Un verbale di perdita, carenza o danno al carico, redatto in assenza di una delle parti, non può costituire la base per presentare un reclamo e non sarà accettato a titolo oneroso. Il verbale deve contenere la data, il luogo di preparazione e l'esatto E descrizione dettagliata le condizioni del carico e le circostanze in cui il carico è stato ritenuto non sicuro, l'esatto ammontare del carico danneggiato e smarrito. Nome e cognome rappresentanti delle parti che redigono l'atto.

5.3. In caso di perdita o carenza di carico, danno (danno) al carico, i risultati dell'esame sono allegati al rapporto per determinare l'entità della carenza effettiva e del danno (danno) al carico e deve essere redatto il rapporto specificato in presenza dell'autista.

5.4. In caso di rifiuto della firma da parte di chi partecipa alla redazione dell'atto, l'atto dovrà indicare il motivo del rifiuto.

5.5. L'atto è redatto in un numero di copie corrispondente al numero delle persone che partecipano alla sua preparazione, ma non inferiore a 3 copie. Non sono ammesse correzioni all'atto redatto.

5.6. Nella lettera di vettura, nell'ordine di lavoro, nella lettera di vettura e nella dichiarazione accompagnatoria deve essere fatta annotazione sulla redazione dell'atto contenente breve descrizione le circostanze che hanno costituito la base per la sua apposizione e l'importo dell'ammenda.

5.7. Prima di presentare un reclamo contro il Vettore derivante dal contratto di trasporto di merci, a lui in obbligatorio viene presentata una richiesta.

5.8. Hanno diritto di presentare reclami contro il Trasportatore in via preliminare le persone che hanno stipulato un contratto di trasporto, i destinatari, nonché gli assicuratori che hanno pagato un risarcimento assicurativo in relazione all'adempimento improprio dei propri obblighi di trasporto da parte del Trasportatore. di merci e fornitura di veicoli per il trasporto di merci.

5.9. Entro il termine di prescrizione possono essere presentati reclami contro il Vettore.

5.10 Il Vettore è tenuto a prendere in considerazione il reclamo da lui presentato e a comunicare per iscritto al Richiedente l'esito del suo esame entro trenta giorni dalla data di ricevimento del relativo reclamo.

5.11 Se il Vettore soddisfa parzialmente o respinge la richiesta del Richiedente, la notifica dovrà indicare i motivi della sua decisione. In questo caso, i documenti presentati insieme alla domanda vengono restituiti al Richiedente.

5.12 Se non viene raggiunto un accordo nella procedura di reclamo, le controversie tra le parti sono soggette ad esame presso il tribunale arbitrale nel luogo in cui si trova il convenuto.

6. PRIVACY

6.2. Gli obblighi di riservatezza continuano ad applicarsi per 1 anno dopo la scadenza del presente accordo.

7. BASE PER L'ESENZIONE DA RESPONSABILITÀ

7.1. Il Vettore, il Cliente, il Destinatario sono esonerati dalla responsabilità ai sensi del presente contratto qualora il loro inadempimento sia avvenuto a causa di:

  • forza maggiore;
  • restrizioni o divieti temporanei alla circolazione dei veicoli sulle autostrade, introdotti secondo le modalità stabilite dalla legislazione della Federazione Russa, per motivi indipendenti dalla volontà del Trasportatore, Cliente, Destinatario;
  • altri motivi indipendenti dalla volontà del Vettore, del Cliente, del Destinatario.

8. DISPOSIZIONI FINALI

8.1. Il presente Accordo entra in vigore dal momento della sua firma ed è valido fino al 31 dicembre 2013. La durata di validità del contratto può essere prolungata mediante un accordo aggiuntivo.

8.2. Qualora le Parti modifichino nome, sede o coordinate bancarie, sono tenute a darne comunicazione scritta all'altra Parte entro 10 (dieci) giorni.

8.3. Ciascuna parte ha il diritto di recedere dal presente Contratto con un preavviso di 10 (dieci) giorni di calendario all'altra parte, a condizione che le Parti adempiano pienamente ai propri obblighi. In caso di rifiuto unilaterale di eseguire il Contratto, la Parte che ha dichiarato il rifiuto e non lo ha informato l'altra Parte entro il termine adeguato risarcirà l'altra parte per le perdite causate dalla risoluzione del Contratto.

8.4. Tutte le modifiche e integrazioni sono valide solo se apportate per iscritto e sottoscritte da entrambe le Parti.

8.5 Il presente Contratto è redatto in due esemplari aventi uguale forza giuridica, uno per ciascuna delle Parti.

9. INDIRIZZI, DATI E FIRME DELLE PARTI

CLIENTE:

[Nome_organizzazione completo],

INN [Organizzazione_INN],

Punto di controllo [Organization_checkpoint]

Indirizzo dell'ufficio e indirizzo postale:

[Contratto della controparte_Organizzazione_Indirizzo effettivo]

Indirizzo legale:

[Contratto della controparte_Organizzazione_Indirizzo legale]

[Conto bancario dell'organizzazione_Numero conto]

[Conto bancario dell'organizzazione_Nome_banca],

[Conto bancario organizzazione_Corr_banca. Controllo],

[Conto bancario dell'organizzazione_Codice_bancario]

[Codice Organizzazione_OKVED],

Telefono/fax:

[Organizzazione_Telefono],

E-mail: sito web

VETTORE:

[Nome_controparte completo]

[Controparte_INN],

[Controparte_KPP]

Indirizzo dell'ufficio e indirizzo postale:

[Controparte_IndirizzoActual]

Indirizzo legale:

[Controparte_Indirizzo legale]

tel./fax:

[Controparte_CapoControparte_Telefono]

[Conto bancario della controparte_Numero conto]

[Conto bancario della controparte_Nome_banca]

[Conto bancario della controparte_Bank_Contocorrispondente]

[Conto bancario_controparte_Codice_banca]

[Documento di identità_controparte]

CLIENTE:VETTORE:
____________/ [Sottoscritto da noi]____________/ [Firmato dalla controparte]

Un accordo per il trasporto su strada viene firmato tra il mittente della merce e una persona che ha il diritto di fornire tali servizi sulla base di una licenza.

Nel contratto, il terzo è considerato il destinatario della merce, che è necessariamente indicato nel contratto. Inoltre, la sua firma non è richiesta.

Peculiarità

Nel processo di firma del contratto vengono prese in considerazione le dimensioni del carico e il tipo di trasporto.

A seconda delle dimensioni del carico

Nel processo di firma del contratto è necessario tenere conto delle dimensioni del carico, che può essere:

  • complessivamente;
  • o sovradimensionato.

Sulla base delle informazioni ricevute sulle dimensioni del carico, verranno prese in considerazione le seguenti caratteristiche:

  • periodo di consegna;
  • tipo di trasporto stradale;
  • itinerario.

Inoltre, a seconda delle dimensioni del carico, viene calcolato anche il costo della fornitura di servizi per il trasporto delle merci su strada.

A seconda del tipo di trasporto

Dopo aver appreso le informazioni sulle dimensioni del carico, l'appaltatore (vettore) si offre di selezionare quello più adatto aspetto adatto trasporto, vale a dire:

  • autovettura;
  • a bordo;
  • furgone;
  • camion e così via.

In base al veicolo selezionato non viene calcolato solo il percorso, ma anche il periodo di consegna. Ad esempio, se parliamo di trasporto passeggeri, i tempi di consegna saranno notevolmente più brevi rispetto a quando si utilizza un camion. Oltre al periodo di consegna stesso, anche il tipo di trasporto influisce sul costo della fornitura dei servizi.

Campione

Un contratto per il trasporto di merci implica un documento che costituisce la base per la cooperazione tra lo spedizioniere e il vettore.

Dovrebbe essere visualizzato:

  1. Oggetto dell'accordo. Il servizio principale è considerato la consegna di determinati carichi all'indirizzo specificato nel documento. Per renderlo più specifico, è obbligatorio indicare le informazioni sul carico (nome, volume, peso totale, ecc.) che riceve il destinatario.
  2. Il periodo durante il quale il corriere si impegna a consegnare la merce. Una tempistica chiara è quasi la condizione chiave dell’accordo. Se lo si desidera, è possibile indicare non solo il periodo di ricevimento del carico, ma anche i timestamp lungo il percorso (ad esempio, nella capitale l'auto dovrebbe essere alle 10, entro l'ora di pranzo - nella regione).
  3. Costo della fornitura dei servizi. Per aver fornito servizi di trasporto il vettore riceve una ricompensa finanziaria, il cui importo è calcolato rigorosamente individualmente. Indica anche il metodo di trasferimento dei fondi, nonché il periodo di tempo.
  4. Diritti, obblighi e responsabilità di ciascuna parte. Questa sezione è fondamentale; deve contenere tutte le sfumature per eliminare possibili controversie in futuro.
  5. Altre informazioni che potrebbero essere di significativa importanza. Su richiesta di una delle parti, possono stipulare condizioni aggiuntive, requisiti e così via.
  6. Indicazione obbligatoria dei dettagli di ciascuna parte che partecipa alla conclusione dell'accordo, nonché delle firme dei rappresentanti autorizzati. Non dimenticare di apporre i sigilli di entrambe le società (vettore e speditore).

In una situazione in cui esiste un'urgente necessità di specificare l'accordo nel processo di fornitura di servizi di trasporto, è necessario stipularlo accordo aggiuntivo, che indica tutte le modifiche.

Termini chiave

Maggior parte condizioni gravose Sono considerati contratti per la fornitura di servizi di trasporto:

  1. Periodo massimo di prestazione del servizio. Se per qualche motivo il conducente del veicolo non è in grado di consegnare la merce entro il termine concordato, le sanzioni non possono essere inflitte solo se le circostanze non sono imputabili a sua colpa. Tali situazioni includono cattive condizioni meteorologiche, battagliero, possibili attacchi terroristici e così via. L'elenco deve essere integralmente reso pubblico dal contratto.
  2. Metodo di pagamento e periodo massimo . Questa clausola comprende anche il periodo di attesa per il carico/scarico della merce, per il quale verrà addebitato il pagamento.
  3. Percorso del veicolo. Se questo punto viene ignorato dal contratto, l'autista è obbligato a seguire il percorso più breve.
  4. Tipo di veicolo. Viene indicata la marca e il modello del mezzo di trasporto che consegnerà la merce. deve essere corretto e avere un aspetto pulito e aspetto curato. Se ciò non viene rispettato, il cliente ha il diritto di richiedere un veicolo sostitutivo.
  5. Sicurezza del carico trasportato. Nell'accordo l'opzione migliore mostrerà tutte le sfumature associate al carico, al fissaggio e allo scarico del carico. Le iniziali sono obbligatorie persona responsabile e punizione per gli errori individuati in un caso particolare.

Diritti e doveri di ciascuna parte

La società che spedisce la merce è obbligata a:

  • entro il periodo stabilito dall'accordo, fornire il carico necessario, che deve essere presente contenitore sicuro, a seconda delle sue dimensioni;
  • fornire al conducente del veicolo tutto il necessario documenti accompagnatori compilato secondo la legislazione vigente della Federazione Russa (se necessario, è necessario pagare il fermo macchina se ciò non è stato imputato al conducente o alla ditta appaltatrice);
  • garantire il più rapido carico/scarico possibile delle merci.

A sua volta, è necessario indicare i diritti dello spedizioniere, vale a dire:

  • monitorare personalmente il processo di scarico/carico, compreso il trasporto delle merci, compresa l'esecuzione di altre azioni previste dall'accordo firmato;
  • richiedere un risarcimento economico se il danno è stato causato da colpa del vettore.

Lo spedizioniere è tenuto a sopportare responsabilità:

  • per possibili ritardi nel processo di carico/scarico e sdoganamento sotto forma di sanzioni;
  • per aver completato il pacchetto di documenti richiesto con errori o aver indicato un nome errato del carico (in questa categoria è incluso anche il risarcimento finanziario per i danni causati al carico).

Il contraente (rappresentato dal vettore stesso o dalla società) deve:

  • fornire, entro i termini concordati, il mezzo di trasporto preferito per il trasporto delle merci nella forma appropriata e in piena efficienza;
  • consegnare il carico all'indirizzo specificato e in tempo;
  • monitorare la sicurezza del carico affidato;
  • se si verificano circostanze, avvisare immediatamente il cliente (ad esempio, la merce ritarda fino a quando le circostanze non vengono chiarite, oppure la macchina è ferma a causa delle difficili condizioni climatiche).

Il contraente (rappresentato dal vettore merci) ha tutto il diritto di:

  • controllare completamente il processo di carico/scarico delle merci;
  • richiedere il contrassegno necessario nei documenti di accompagnamento relativi all'esecuzione della propria parte del contratto;
  • richiedere il risarcimento dei danni derivanti dal fermo del veicolo.

A sua volta, la responsabilità dell'esecutore è la seguente:

  1. Piena responsabilità per il mancato rispetto dei termini di consegna concordati (ad eccezione delle circostanze di cui sopra). Secondo la legislazione della Federazione Russa, la responsabilità consiste nell'imposizione di sanzioni nella percentuale determinata dal presente accordo.
  2. Per la completa sicurezza del carico affidato lungo tutto il percorso del veicolo.

Processo di conclusione

Un accordo sulla fornitura di servizi di trasporto per la consegna del carico viene redatto nel seguente ordine:

  1. Il cliente forma e presenta a titolo oneroso una richiesta scritta relativa alla necessità di consegnare la merce a un indirizzo specifico, indicando il percorso preferito e il periodo di tempo massimo.
  2. Sulla base della domanda compilata, l'appaltatore, rappresentato dal trasportatore, calcola il costo della fornitura di tale servizio e lo approva con il cliente.
  3. Successivamente, tutte le sfumature aggiuntive vengono discusse dalle parti e viene firmato un accordo preliminare.
  4. Nell'ultima fase viene firmato il principale accordo di cooperazione.

Elenco dei documenti richiesti

Per firmare un accordo sul trasporto di merci su strada, il contraente deve preparare:

  • originale e copia della società;
  • originale e copia della licenza che conferma il diritto di fornire questo tipo di servizio;
  • originali e copie dei documenti che possono confermare la proprietà dell'auto (possono essere PTS, carta di circolazione, contratto di noleggio e così via);
  • originali della patente di guida del conducente, confermando le sue qualifiche sotto forma di esperienza di guida, compresa la necessità di preparare un rapporto medico.

Il cliente stesso deve prepararlo elenco principale della documentazione, Come:

  • originali e copie di tutti i documenti costitutivi;
  • qualsiasi documento che possa confermare la proprietà del carico trasportato, inclusa la documentazione che ne conferma le dimensioni, la sicurezza, gli standard e così via.

In base all'accordo firmato tra il cliente e l'appaltatore, al conducente del veicolo che trasporta la merce verrà fornita una lettera di vettura, che diventerà la base per il trasporto legale.

Una parte della lettera di vettura dovrebbe contenere le informazioni di base previste dall'accordo e l'altra parte dovrebbe contenere informazioni sul carico trasportato.

Quando l'accordo si considera entrato in vigore

Il momento in cui si considera entrato in vigore un accordo firmato viene calcolato in base agli accordi raggiunti tra le parti.

Questi includono:

  • la data in cui è stato firmato il contratto;
  • momento dello scarico/carico della merce, compresa la fornitura di una lettera di vettura all'autista.

Se questa sfumatura non è prevista nell'accordo, il momento della firma è considerato la data della sua entrata in vigore.

Il contratto per la fornitura di servizi di trasporto per il trasporto di merci è considerato un documento chiave. Per questo motivo deve contenere integralmente tutte le informazioni necessarie, onde evitare ulteriori possibili malintesi da entrambe le parti.

Scopri di più sul trasporto di merci su strada in questo video.

in una persona che agisce sulla base, di seguito denominata " Vettore", da un lato, e nella persona che agisce sulla base di, di seguito denominata " Mittente", d'altro canto, di seguito denominato " Parti", hanno stipulato il presente accordo, di seguito denominato "Accordo", come segue:
1. OGGETTO DEL CONTRATTO

1.1. Con il presente contratto, il Vettore si impegna a consegnare la merce affidatagli dal Mittente per un importo di , di seguito denominata “Carico”, alla seguente destinazione: , consegnare la merce al Destinatario e il Mittente si impegna a pagare il tariffa stabilita dal presente accordo per il trasporto di merci.

1.2. La conclusione del presente accordo è confermata dalla preparazione e dall'emissione da parte del Vettore di una polizza di carico (altro documento della merce) al Mittente.

1.3. La tariffa per il trasporto delle merci è: rubli.

1.4. Il trasporto delle merci viene pagato entro i seguenti termini e nel seguente ordine: .

1.5. Il vettore è tenuto a consegnare la merce a destinazione entro il periodo di tempo specificato dalle carte e dai codici di trasporto, o entro un termine ragionevole.

1.6. I lavori e i servizi eseguiti dal Trasportatore su richiesta del Mittente e non previsti nel presente contratto sono pagati dal Mittente secondo accordo aggiuntivo lati

1.7. Il vettore ha il diritto di trattenere la merce trasferitagli per il trasporto a garanzia del prezzo di trasporto a lui dovuto e degli altri pagamenti per il trasporto.

2. FORNITURA DI VEICOLI. CARICO E SCARICO MERCI

2.1. Il Vettore è tenuto a fornire al Mittente della merce veicoli riparabili e in condizioni idonee al trasporto della merce da caricare entro il seguente periodo: .

2.2. Il mittente ha il diritto di rifiutare i veicoli presentati che non sono idonei al trasporto di merci.

2.3. Il carico (scarico) della merce viene effettuato dal Mittente (Destinatario) entro i seguenti periodi e nel seguente ordine: e anche in conformità con le disposizioni stabilite dalle carte, dai codici e dalle regole dei trasporti.

3. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI PER VIOLAZIONI DEGLI OBBLIGHI DI TRASPORTO

3.1. In caso di inadempimento o adempimento improprio degli obblighi di trasporto, le Parti si assumono la responsabilità stabilita dal Codice Civile della Federazione Russa, altre atti giuridici, nonché le seguenti responsabilità stabilite di comune accordo dalle Parti: .

3.2. Gli accordi delle parti volti a limitare o eliminare la responsabilità legale del vettore non sono validi, tranne nei casi in cui la possibilità di tali accordi durante il trasporto di merci è prevista dalle carte e dai codici di trasporto.

3.3. Il vettore per mancata fornitura di veicoli per il trasporto delle merci entro il termine previsto al punto 2.1. del presente accordo, e il Mittente per la mancata presentazione della merce o per il mancato utilizzo dei veicoli forniti si assume la responsabilità stabilita dagli atti giuridici, nonché la seguente responsabilità prevista dall'accordo delle parti: .

3.4. Il Vettore e il Mittente sono esonerati da responsabilità in caso di mancata consegna dei veicoli o di mancato utilizzo dei veicoli forniti, se ciò è avvenuto per:

  • forza maggiore, nonché dovuti ad altri fenomeni naturali (incendi, derive, alluvioni) ed azioni militari;
  • cessazione o limitazione del trasporto di merci in determinate direzioni stabilite secondo le modalità prescritte;
  • negli altri casi previsti.
4. RESPONSABILITÀ DEL VETTORE PER PERDITA, MANCANZA E DANNI DEL MERCE

4.1. Il Vettore è responsabile della sicurezza della merce verificatasi dopo che è stata accettata per il trasporto e prima della consegna al Destinatario, a meno che non provi che la perdita, la carenza o il danno alla merce si è verificata a causa di circostanze che il Vettore non ha potuto prevenire e il la cui eliminazione non dipendeva da esso.

4.2. I danni causati durante il trasporto della merce vengono risarciti dal Trasportatore nella misura seguente:

  • in caso di perdita o carenza di carico - per l'importo del costo del carico smarrito o mancante;
  • in caso di danni al carico - per l'importo di cui il suo valore è diminuito e se è impossibile ripristinare il carico danneggiato - per l'importo del suo valore;
  • in caso di perdita del carico consegnato per il trasporto con una dichiarazione del suo valore - per l'importo del valore dichiarato del carico.
Il costo del carico è determinato in base al prezzo indicato nella fattura del Venditore e, in assenza di fattura, in base al prezzo che, in circostanze comparabili, viene solitamente addebitato per beni simili.

4.3. Il Vettore, oltre al risarcimento del danno accertato causato dalla perdita, dalla mancanza o dal danneggiamento della merce, restituisce al Mittente il prezzo di nolo riscosso per il trasporto della merce smarrita, mancante, rovinata o danneggiata, poiché, ai sensi del presente accordo, tale tariffa non è incluso nel prezzo del carico.

4.4. Documenti sui motivi della mancata conservazione del carico (atto commerciale, atto forma generale ecc.), redatti unilateralmente dal Trasportatore, sono soggetti in caso di controversia alla valutazione del tribunale insieme ad altri documenti attestanti le circostanze che possono fungere da base per la responsabilità del Trasportatore, Mittente o Destinatario della merce. .

5. DISPOSIZIONI FINALI

5.1. Prima di presentare un reclamo contro il Vettore derivante dal trasporto di merci, il Mittente (Destinatario) è tenuto a presentargli un reclamo nelle modalità prescritte.

5.2. Per tutto quanto non regolato dal presente contratto si applicano le norme del Codice Civile della Federazione Russa.