Rus dilinin ən məşhur izahlı lüğətləri. Hansı lüğətlər var?

Lüğətlər bir dilin bir növ “nümayəndələri”dir, insanlara onun zənginliyini, rəngarəngliyini və gözəlliyini göstərir. Lüğətlər olmadan başqa xalqların dillərini öyrənmək, sözlərin mənalarını düzgün başa düşmək və terminologiyaları başa düşmək problemli idi.

Dövrümüzdə lüğətlərin mənası

Lüğət tərtib edənlər bütün dövrlərdə yaşayıb-yaratmışlar. Onlar olmasaydı, səriştəli yazılı nitq çətin ki, heç vaxt baş verə bilməzdi. Bu gün qədim dilləri öyrənən elm adamları lüğət çatışmazlığı kimi problemlə üzləşirlər. Xoşbəxtlikdən bu, bizim nəslimizi təhdid etmir.

Baxmayaraq ki müasir insan bir gündə qədim insanların bütün həyatı boyu aldıqları məlumatdan daha çox məlumat alırlar, hələ də lüğətlərə ehtiyac duyurlar və bunun səbəbləri var. Bu gün savadsız danışmaq və yazmaq sadəcə olaraq ədəbsizlikdir, çünki nadanlar karyeralarında uğur qazanmır, populyarlaşmır, varlanmır. bir insan və ondan düzgün istifadə etmək bacarığı istənilən istəklərə çatmağın açarıdır, çünki diqqəti cəlb etməyə və uğur qazanmağa kömək edən nitqdir.

Bir qayda olaraq, bütün savadlı insanlar lüğətlərdən necə istifadə etməyi bilirlər. Rus dili lüğətlərinin və onların müəlliflərinin siyahısını bilməklə, həm sözün mənasını, həm də sinonimini asanlıqla tapa bilərsiniz.

Lüğətlərin növləri

Rus dilinin ilk lüğətləri yalnız izahlı idisə, ölkədə savadlılıq yayıldıqca orfoqrafiyaya ehtiyac yarandı. Sonralar yeni peşələrin meydana çıxması ilə dar məqsədli terminləri olan kitablar, məsələn, dənizçilər üçün lüğətlər, tibbi, texniki və s.

Bu gün ən populyarları bunlardır:

• orfoqrafiya lüğətləri;
• həssas;
• sinonimlərin kataloqu;
• lüğətlər xarici sözlər;
• frazeoloji;
• söz uyğunluğu üzrə istinad kitabları.

Hamısı sözü və onun məfhumunu insana açır və rus dili lüğətlərinin siyahısı nə qədər uzun olsa da, onların müəllifləri bütün həyatını onların tərtibinə həsr etmiş fədakar insanlardır.

Lüğətlər

Sözlərin mənasını öyrənmək insanlarda başlayır erkən uşaqlıq və ölənə qədər davam edir. Bu, rus dilinin köhnə hüceyrələrin (sözlərin) öldüyü və hər zaman yenilərinin göründüyü daim dəyişən canlı "orqanizm" olduğunu göstərir.

Rus dilinin ilk izahlı lüğəti 1860-cı ildə etnoqraf və kolleksiyaçı Vladimir Dahlın əlli illik işi sayəsində nəşr edilmişdir. Ruslaşmış bir alman qadınının və danimarkalının oğlu olduğu üçün anlaşılmaz sözlərə heyran olmuş və o, ilk dəfə on beş yaşında bunları toplamağa və öyrənməyə başlamışdır.

Ölkəni çox gəzən Dahl müxtəlif şəhər və kəndlərdən olan insanlarla, savadlı şəhər əhalisi və savadsız kəndlilərlə söhbət edir, hər şeyi gündəliklərinə yazır. Bu iş sayəsində Dahlın Rus dilinin izahlı lüğəti bu günə bərabər olmayan gün işığını gördü. O, bir neçə dəfə təkrar nəşr olunub, çünki bir çox sözlər artıq istifadədən çıxıb və yeni anlayışlar ilə əvəz olunub.

Uşakovun redaktəsi ilə Dahlın izahlı lüğəti əsasında yazılmış Ozhegovun Lüğəti də az məşhur deyil. Sovet dilçisi olan Ozhegov həmkarının yaradıcılığını daha müasir və genişləndirdi. Müəllifin ilk nəşrində 50.000-dən bir qədər çox söz var idisə, sonrakı nəşrlərdə onların sayı durmadan artırdı. Onun “Rus dili lüğəti”nin son nəşri 1992-ci ildə nəşr olunub və artıq 70.000 sözdən ibarət olub.

Orfoqrafiya lüğətləri

Orfoqrafiya lüğətinin vəzifəsi insana müxtəlif hallarda və ya nitqdə istifadə nümunəsi ilə bir sözün düzgün yazılmasını göstərməkdir.

Dövrümüzdə səriştəli yazılı nitq bir növ “ vizit kartı» dostları ilə ünsiyyət quran və ya internetdə iş görən şəxs. Sosial şəbəkələrdə SMS, söhbətlər və mesajlar kimi xüsusiyyətlər insanları çox və tez-tez yazmağa “məcbur edir”.

Orfoqrafiya lüğəti Rus dili həm hər bir məktəbli, həm də sadəcə savadlı insan üçün istinad kitabı olmalıdır. Bir qayda olaraq, bu kimi əsərləri, məsələn, (1873-1942) olan bilikli dilçilər tərtib edirlər.

Məktəb günlərindən ən məşhuru, "Dalın izahlı lüğəti" kimi, sonrakı dilçi nəsillər tərəfindən dəfələrlə təkrar nəşr olunan və redaktə edilən "Uşakovun Rus dilinin orfoqrafiya lüğətidir".

Sinonimlər lüğəti

Zamanın göstərdiyi kimi, rus dili lüğətlərinin və onların müəlliflərinin siyahısı durmadan artır. Məsələn, frazeoloji lüğət kimi arayış kitabı insanlara uzaq əcdadlarımızın danışıqda istifadə etdiyi nitq fiqurlarını anlamağa kömək edir. O olmasaydı, bir çox ifadələrin anlayışları çoxdan itmiş olardı.

Rus dilinin sinonimlərinin lüğəti insanların nitqlərini şaxələndirmək ehtiyacından irəli gəlirdi. Bu gün nitq nümunələrində hər zamankindən daha çox klişelər var ki, bundan qaçmaq üçün savadlı insanlar onları əvəz edəcək adam axtarırlar; Buna görə də, məsələn, Babenkonun redaktoru olduğu “Sinonimlər lüğəti”nə ehtiyac var.

Bu gün rus dili lüğətləri

Planetdə min illər boyu dəyişməmiş aktiv dillər var, lakin, bir qayda olaraq, onların əksəriyyəti zaman-zaman islahatlara məruz qalır. Rus dili də bu “taledən” qaçmadı.

Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, o, davamlı inkişafdadır, buna görə də dayanana qədər lüğətlər görünəcəkdir. Bunu yaxın gələcəkdə gözləmək mümkün deyil, çünki hər il dünyada elmi kəşflər baş verir, düzgün şərh edilməli və yazılmalı olan yeni sözlər və peşələr yaranır.

Müasir dilçilər lüğətdəki dəyişiklikləri daim izləyirlər, buna görə də rus dilinin yeni lüğətlərinin hər 5-10 ildən bir nəşr olunması heç kəsi təəccübləndirməməlidir.

Avtomobil mühəndisliyi fakültəsinin 2-ci kurs tələbəsi, qrup: 3ZAA5 Kabanov A.M.

Moskva Dövlət Texniki Universiteti MAMI

Moskva 2010

Giriş

Qüdrətli rus dili böyük və rəngarəngdir və onun lüğətləri də bir o qədər müxtəlifdir. İstənilən canlı dilin lüğəti davamlı dəyişiklik və əlavədədir. İnkişafı əks etdirən yeni sözlər meydana çıxır müasir elm, mədəniyyət, incəsənət, istifadə olunmayan sözlər köhnəlmiş qeyd olunur.

Lüğətlər milli mədəniyyətin elementidir, çünki sözlər milli həyatın bir çox tərəflərini əhatə edir.

Dilin lüğət tərkibinin bütün zənginliyi və rəngarəngliyi lüğətlərdə toplanmışdır. Lüğətlər və məlumat kitabçaları olmadan həyatımızda nələrin baş verəcəyini təsəvvür etmək çətindir. Yeni bir sözün mənasını harada və necə tapa bilərik, düzgün yazım, hansısa hadisənin tələffüzü, izahı? Lüğətlər və arayış kitabları çoxları tərəfindən istifadə olunur: tərcüməçilər, tələbələr, işləyən mütəxəssislər müxtəlif sahələr fəaliyyətləri.

Lüğət nədir

Lüğət müəyyən ardıcıllıqla (adətən əlifba sırası ilə) düzülmüş sözlərin siyahısını eyni dildə və ya başqa dilə tərcüməsi olan mənbədir (kitabdır).

Lüğətlər bir çox funksiyaları yerinə yetirir. Bütün lüğətlərin ümumi funksiyası dünya və milli dil haqqında bilikləri qeyd etmək, sistemləşdirmək, toplamaq və saxlamaq, bu bilikləri nəsildən-nəslə ötürməkdən ibarətdir. Bilik saxlanılır və insan yaddaşı, lakin məhduddur, əsrlər boyu bilik toplaya və saxlaya bilməz. Yalnız toplanmış biliyi qeyd etmək onu nəsillər üçün saxlaya bilər. Bu mənada lüğət biliklərimizin ən əlverişli ünsiyyət forması kimi çıxış edir.

Lüğətlərin tərtibi elmi, eləcə də sözlərin və frazeoloji vahidlərin toplanması və sistemləşdirilməsi işi leksikoqrafiya, lüğətlərin tərtibi ilə məşğul olan alimlər isə leksikoqraflar adlanır. Lakin onlardan məqsədyönlü istifadə etmək üçün xüsusi mədəniyyətə - leksikoqrafik mədəniyyətə ehtiyac var.

Lüğətçilik müasir dilçiliyə daxil olan tətbiqi (praktiki məqsədləri və tətbiqləri olan) elmlərdən biridir. Onun əsas məzmunu, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, müxtəlif dil lüğətlərinin tərtibidir. Bu, lüğətlərin elmidir və onları ən ağıllı şəkildə necə etmək olar.

Aydındır ki, sözün nə olduğunu, necə yaşadığını və nitqimizdə necə “işlədiyini” anlamadan lüğətlər tərtib edə bilməzsiniz. Bu, leksikologiyanın vəzifəsidir. Bununla yanaşı, lüğət tərtibçiləri sözlər və onların mənaları haqqında dərindən düşünərək söz elmini yeni müşahidələr və ümumiləşdirmələrlə zənginləşdirirlər. Deməli, leksikologiya və leksikoqrafiya bir-biri ilə sıx bağlıdır.

Beləliklə, leksikoqrafiya elmi bir texnika və lüğətlər tərtib etmək sənətidir, praktik tətbiq həm xarici dildə ədəbiyyatı oxumaq, həm xarici dil öyrənmək təcrübəsi, həm də dilin indiki və keçmişini dərk etmək üçün son dərəcə vacib olan leksikologiya elmidir.

Lüğət tərtib edənlərin (leksikoqrafların) nə işlə məşğul olduğunu daha dolğun və düzgün başa düşmək üçün onların işinin nəticələri ilə, yəni lüğətlərlə tanış olmaq lazımdır. Rus dilində istifadə olunan müxtəlif növ lüğətlərə nəzər salaq.

Bu gün kitabxanaların və kitab mağazalarının rəflərində leksikoqrafların əsərləri ilə yaradılmış çoxlu müxtəlif lüğətlər var. İnsanın təhsili təkcə əldə etdiyi məlumatların miqdarı ilə deyil, həm də nəyi dəqiq bilmədiyini dərk etməsi, özünə sual vermək və onlara cavab axtarmaq bacarığı ilə ölçülür. Lüğətlərdən istifadə etməklə bir çox suallara cavab tapmaq olar.

Lüğətlərin və məlumat kitabçalarının növləri

Müxtəlif növ yüzlərlə lüğət var: ensiklopedik (müxtəlif bilik sahələrinə dair məlumatlar təqdim edir, sözlərin mənasını deyil, anlayışları, terminləri izah edir), izahlı və tərcümə, terminoloji və çətinlik lüğətləri, xarici sözlər və etimoloji, sinonimlər lüğətləri. və orfoqrafiya lüğətləri. Biz yalnız ən məşhur lüğət növlərindən bəzilərinin adını çəkdik. Hər hansı bir iş kimi, lüğətdən ixtisaslı istifadə oxucunun (lüğət istifadəçisinin) müəyyən bir səriştəsini nəzərdə tutur.

Leksikografik səriştə - lüğətlərdən istifadə etmək və onlardan lazımi məlumatları çıxarmaq bacarığı - nəzərdə tutur:

koqnitiv və kommunikativ problemləri həll etmək üçün lüğətə müraciət etmək ehtiyacının dərk edilməsi;

seçmək bacarığı lazımlı lüğət xüsusi idrak tapşırıqlarından asılı olaraq;

lüğətin mətnini qavramaq və ondan söz haqqında lazımi məlumatları çıxarmaq bacarığı.

Çox vaxt ikidilli tərcümə lüğətlərinə müraciət etməlisiniz, onsuz heç bir dili öyrənmək mümkün deyil. İstənilən peşə sahəsinə dalmaq üçün bu elmin terminləri ilə tanış olmaq və terminoloji lüğətlərə istinad tələb olunur (çox vaxt kiçik terminoloji istinad kitabları müxtəlif bilik sahələrinə aid kitabları müşayiət edir).

Lüğətlər lüğəti haqlı olaraq izahlı lüğət sayılır.

Alman filosofu Feyerbax Lüdviq Andreas (1804 – 1872) yazırdı: “Mənim sözüm nə qədər çox olsa, bir o qədər çox olur. daha yüksək dəyər Başqaları üçün təsir dairəm, təsir dairəm nə qədər genişdirsə, mənim təsirim var”. təmin edən izahlı lüğətdir yazı sözü, müəyyən bir vəziyyətdə lazım ola biləcək; Bu, müəyyən nitq aktının düzgünlüyünə inamı ilhamlandıra bilən izahlı lüğətdir. Bir cildlik izahlı lüğətdə təqdim olunan bütün sözlərlə tanış olmaq çətin ki, amma savadlı istifadəçi həmişə lüğətdən lazımi məlumatları çıxara biləcək.

İzahlı lüğətlər kimə ünvanlandığından asılı olaraq təsvir edilən sözlərin sayına və təqdimatının tamlığına görə fərqlənir (böyük lüğətlərdə 200 min sözdən kiçik lüğətlərdə 20 - 30 min sözə qədər). Mətndəki sözün başa düşülməsi ilə bağlı suallar yarandıqda və ya sözün nitqdə düzgün istifadə edilib-edilməməsinə şübhə yarandıqda, ilk növbədə, mötəbər izahlı lüğətə müraciət etməlisiniz. O, təkcə hər bir sözün mənasının şərhini və onun üslub xüsusiyyətlərinin təsvirini deyil, həm də orfoqrafiya, vurğu və sözün nitqdə davranışını müəyyən edən qrammatik 22 formalar haqqında məlumat təqdim edir. İzahlı lüğətdə söz haqqında bütün zəngin məlumatlar xüsusi işarə və işarələrdən istifadə etməklə xüsusi və çox qənaətcil formada təqdim olunur.

Məlumat zənginliyi və formanın yığcamlığı bir çox nəşrlərdən keçmiş ən geniş yayılmışları, S. I. Ozhegov və N. Yu.

Hər kəsə təhsilli insan bu gün çətin ki, müntəzəm istinad bələdçisi kimi istifadə oluna bilən, lakin düşüncələri oyadan, ana dilini qavrayışı kəskinləşdirən və sözlərin dərin mənasını çıxarmaq qabiliyyətinə malik olan xüsusi izahlı lüğət məlumdur. Bu, əlbəttə ki, Vladimir İvanoviç Dahlın "Yaşayan Böyük Rus dilinin izahlı lüğətidir". İlk dəfə 1863-1866-cı illərdə nəşr olundu və o vaxtdan bəri bir neçə dəfə yenidən nəşr olundu və rusların mədəni baqajının bir hissəsi oldu. Bir çox sözləri Dahl o qədər dərin və lakonik şəkildə şərh edir ki, bu gün də müxtəlif anlayışları xarakterizə edərkən onlara istinad edilir. Məsələn, in ən yüksək dərəcə Vicdan anlayışı V.İ.Dahl tərəfindən dəqiq şərh olunur: “Vicdan insanda əxlaqi şüur, əxlaqi instinkt və ya hissdir; daxili şüur yaxşı və pis; hər bir hərəkətin bəyənilməsi və ya pislənməsinin əks-səda doğurduğu ruhun gizli yeri; bir hərəkətin keyfiyyətini tanımaq bacarığı; həqiqətə və yaxşılığa təşviq edən, yalandan və pislikdən uzaqlaşan hiss; yaxşılığa və həqiqətə qeyri-iradi sevgi; fitri həqiqət müxtəlif dərəcələrdə inkişaf etdirdi." Dahl lüğətini haqlı olaraq insanların həyatının ensiklopediyası adlandırırlar.

İzahlı lüğətlər mürəkkəb lüğətlərdir. Bunun əksinə olaraq, aspekt lüğətləri diqqət mərkəzindədir müxtəlif tərəflər sözlər - onun mənası, forması (orfoqrafiya və ya tələffüz), mənşəyi və tarixi, başqa sözlərlə birləşmək qabiliyyəti, mənaca oxşar sözlərlə əlaqələri. Müxtəlif növlər lüğətlər təmsil edə bilər müxtəlif qruplar sözlər (məsələn, xarici sözlər lüğətləri, köhnəlmiş lüğət lüğətləri, jarqon sözlər lüğətləri və s.).

İstifadəçinin ehtiyacları baxımından lüğətləri, ilk növbədə, mətnin qurulmasına kömək edən, nitqdə sözlərdən düzgün istifadə edən və mətni adekvat qavramağa və bütün elementləri dəqiq başa düşməyə imkan verənlərə bölmək olar. mənasından.

Yaranan suallara tez cavab tapmaq üçün şifahi nitq Tələffüz, vurğu və söz formalarının formalaşmasında səhvlərə yol verməmək üçün orfoqrafiya lüğətlərinə, vurğu lüğətlərinə, həmçinin nitq mədəniyyətinə dair istinad lüğətlərinə müraciət etməlisiniz. Bu lüğətlər sizə arzuolunmaz səhvlərdən qaçmağa kömək edəcək və bu və ya digər variantdan istifadə şərtlərini göstərəcək.

İstənilən yazılı mətnin qurulması yazıçının nəinki müəyyən bir sahədə biliyini, həm də onun yaradıcılığını nümayiş etdirən yaradıcı fəaliyyət növüdür. ümumi mədəniyyət, fərdin intellektual baqajı.

Təbii ki, istənilən mətn (referat, xülasə, kurs işi və ya tezis, iş məktubu və ya bəyanat) düzgün yazılmalıdır. Bu biridir ən mühüm meyardır fərdin dil mədəniyyəti. Orfoqrafiya lüğətlərinə müraciət etmədən orfoqrafiya savadı üzərində işləmək mümkün deyil. Onların çoxu var, lakin nəzərə almalıyıq ki, onlar təqdim olunan sözlərin həcminə görə fərqlənirlər - 5 ilə 106 min söz arasında.

Yazısı çətinlik törədən söz nə qədər ixtisaslaşdırılmış və daha az istifadə olunursa, arayışın həcmi də bir o qədər böyük olmalıdır. Onu da nəzərə almaq lazımdır ki, orfoqrafiya norması ən sabit olsa da, dəyişə bilər, ona görə də köhnə lüğətlərdən, xüsusən də indiki orfoqrafiya qaydaları qəbul edilən 1956-cı ildən əvvəlki nəşrlərdən istifadə etmək tövsiyə edilmir. nəşr olunan lüğətlər son illər 80-90-cı illərdə aktiv istifadəyə verilmiş bir çox yeni sözlər daxildir.

İstinad kitabı " Rus yazısı» N.V. Solovyov, məlumat və izahat materialını birləşdirən. İstinad kitabının orfoqrafiya lüğətində orfoqrafiya çətin ola bilən 90 minə yaxın söz var. Lüğətdəki sözlər "Sözlərin orfoqrafiyasına və onlarla durğu işarələrinin qoyulmasına dair şərh"in müvafiq bölməsinə istinad edən şərti işarələrlə təmin edilir ki, bu da ya çətin orfoqrafiyaları izah edir, ya da əməl edilməli olan konkret qaydanı göstərir. Beləliklə, lüğət sözlər, sözlərin yazılışı ilə bağlı şərhlər və rus orfoqrafiyasının bir sıra qaydaları arasında təbii əlaqə yaradır.

Hətta tamamilə savadlı bir insanın rus orfoqrafiyasının çətin bölmələri ilə bağlı sualları ola bilər. Orfoqrafiya lüğətləri arasında xüsusi yeri lüğətlər tutur - ən mübahisəli və ən mübahisəli kitablara həsr olunmuş arayış kitabları. mürəkkəb məsələlər orfoqrafiya. Beləliklə, B.Z. Bukchina və L.P. Kalakutskaya "Birlikdə, yoxsa ayrılıqda?" müasir rus orfoqrafiyasının ən çətin məsələlərindən birinə - 107 mindən çox mürəkkəb isim və sifətin, zərflərin, hissəcikli olmayan sözlərin və s.-nin davamlı, ayrıca və ya defislə yazılmasına həsr edilmişdir. I. K. Sazonovanın lüğətində “Bir və ya iki n. ?” 25 minə yaxın söz və onların qrammatik normaları iki və əksinə bir n hərfinin səhv yazılması təhlükəsi ilə doludur. Lüğətə bütün nitq hissələrinin sözləri və xüsusi adlar daxildir.

Lüğət - D. E. Rosenthal tərəfindən "Kapital, yoxsa kiçik hərf?" həm də orfoqrafiyanın çətin bölmələrindən birinə - söz və ifadələrin böyük və ya kiçik hərflərlə yazılmasına həsr edilmişdir. Buraya həm ümumi isimlər, həm dövlətlərin, siyasi partiyaların, təşkilatların adları, həm də inqilabi bayramlar və əlamətdar tarixlər daxildir. Böyük və ya kiçik hərflərin yazılması ilə bağlı cari sualların cavabları tərəfindən verilir yeni lüğət V.V.Lopatina, L.K.Çeltsova, İ.V.Nechaeva, 15 min söz, o cümlədən son illərdə dilə daxil olan yeni lüğətlər.

Yaxşı köməkçilər müxtəlif növ lüğətlərdə əldə edilə bilən məlumatları birləşdirən mürəkkəb lüğətlər ola bilər. Bunlara A. N. Tixonovun rus dilinin 26 min sözünün tələffüzü və yazılışı, onların formalarının formalaşmasının çətin halları və söz yaratmaq imkanları haqqında məlumat verən "Rus dilinin istinad lüğəti" daxildir.

Geniş oxucu kütləsinə ünvanlanan universal istinad nəşri “ Böyük lüğət Rus dili”, Drofa nəşriyyatı tərəfindən hazırlanmışdır. Kitabın birinci hissəsində qısa orfoqrafiya, orfoqrafiya, etimoloji lüğətlər və xarici sözlərin lüğəti təqdim olunur. İkincisində - çətin orfoqrafiya məsələlərinə həsr olunmuş kiçik lüğətlər (n və nn orfoqrafiyası, sözlərin birləşdirilmiş və ya ayrı yazılışı, böyük hərf və ya kiçik hərflər). "Rus dilinin kiçik lüğəti" oxşar şəkildə qurulmuşdur, burada müasir rus dilinin əsas bölmələri üzrə material lüğət şəklində təqdim olunur.

Böyük miqdar mətn yaradarkən istifadə etdiyimiz və lazım bildiyimiz sözlər alınma sözlərdir müxtəlif dillər: bu həm terminoloji lüğətdir, həm də son illərdə rus dilinə daxil olan çox işlənən sözlərdir. Şifahi nitqi qəbul edərkən, elmi mətnləri, qəzet və jurnalları oxuyarkən çox vaxt kifayət qədər başa düşülməyən alınma sözlərdir; çox vaxt yazıçılar tərəfindən qeyri-dəqiq istifadə olunur. Səhvlərə yol verməmək üçün tez-tez xarici sözlərin lüğətlərinə baxmaq lazımdır. Bu lüğətlərin böyük mədəni və maarifləndirici əhəmiyyəti ondadır ki, onlar alınma sözü təkcə şərh etmir, həm də onun rus dilinə necə daxil olduğunu və rus torpağında mənasını necə dəyişdiyini izah edir. L.P.Krysinin yeni “Xarici sözlər lüğəti”ndən iki misal verək:

EPİQRAM, - s, f. [yunan epiqramma]. 1. Qədim yunanlar arasında: əşyanın mənasını izah edən abidə, hədiyyə və s. üzərində yazı. 2. Poetik zəka, qısa satirik şeir. Epiqram aktivdir məşhur şair. Dost epiqram. Epiqrammatik - epiqram xarakteri daşıyan, kostik, sarkastik.

FRANT, - a, m., duş. [polyak frant< чеш. frant – шут, хитрец, плут < Franta – уменьш. От František – имя одного из персонажей средневекового балаганного театра]. Человек, любящий наряжаться, щеголь. Франти`ха (разг.) – женщина-ф. Франтовство` - склонность к щегольству. Франти`ть – быть франтом, нарядно одеваться, щеголять нарядами. II Ср. денди, петиметр, пижон, плейбой, фат.

İzahlı lüğətlər kimi, indi çoxlu xarici sözlərin lüğətləri var və müxtəlif nəşrlər həm təsvir olunan sözlərin sayına, həm də lüğət şəklində təqdim olunan məlumatların həcminə görə fərqlənir.

Qısa, lakin istifadəsi asan “Xarici sözlərin yeni illüstrasiyalı lüğəti”dir ki, burada bir mövzu ilə birləşən sözlərin bir yuvada şərhi verilir. Beləliklə, bir lüğət yuvasında teatr, dram, intermediya, komediya, tamaşa, faciə, tragikomediya sözləri təqdim olunur; proscenium, amfiteatr, mezzanine, benoir, kulis, qutu, stend, rampa, altlıq, səhnə; hərəkət, fasilə, müəssisə.

Rus klassik ədəbiyyatının mətnlərində müasir oxucu üçün tam başa düşülməyən, bəzən isə heç başa düşülməyən çoxlu sözlər var. Çox vaxt oxucu bir sözün məzmununu yalnız kontekstdən təxmin edir, lakin hətta bir sözün düzgün başa düşülməməsi bütün ifadənin yanlış anlaşılmasına səbəb ola bilər. IN yazı bu, uğursuz və bəzən də maraq doğuran ifadələrin qurulmasına gətirib çıxara bilər, eyni zamanda mətnə ​​məharətlə daxil edilmiş söz-tarixçilik və ya sözün üslub xüsusiyyətlərinə uyğun olaraq işlənmiş arxaizm yazıçının mədəniyyətindən xəbər verir. Rus klassiklərinin bir çox nəşrlərində təqdim olunan mətnə ​​dair həm şərhlər, həm də leksik çətinliklərin xüsusi lüğətləri köhnəlmiş, az istifadə olunan sözlərin istifadəsi ilə bağlı tələlərin qarşısını almağa kömək edir.

Son illərdə köhnəlmiş lüğətləri təmsil edən lüğətlər meydana çıxdı. Bu cür çox qiymətli dərslik R. P. Roqozhnikova və T. S. Karskayanın "Rus dilində köhnəlmiş sözlərin məktəb lüğətidir". Şagirdlərin mütaliə dərnəyinə daxil olan 18-20-ci əsr rus yazıçılarının əsərlərində istifadə olunan tarixçilik və arxaizmlərin şərhini təqdim edir. Nəşrin müqəddiməsi K. D. Uşinskinin düşüncəli oxucuya ünvanlanan sözləridir: “Bir xalqın nəsilləri bir-birinin ardınca keçir, lakin hər kəsin həyatının nəticələri dildə qalır - nəsillərə miras kimi. Ana dilinin xəzinəsinə bir-birinin ardınca ən dərin ürək hərəkətlərinin bəhrələrini, meyvələrini əlavə edir. tarixi hadisələr, inancları, baxışları, yaşanan kədərin və yaşanan sevincin izləri - bir sözlə, xalq öz mənəvi həyatının bütün izini diqqətlə qoruyub saxlayır. məşhur söz».

Köhnəlmiş lüğətin maarifləndirici lüğətlərinin böyük rolunu qeyd edən müəlliflər yazırlar? “Lüğət oxucu ilə mətn arasında bəzən... müasir oxucu tərəfindən anlaşılmaz və ya yanlış başa düşülən köhnəlmiş sözlərdən yaranan maneəni dəf etməyə, həmçinin rus yazıçılarının əsərlərinin mətnini düşünülmüş və mənalı qavramağa kömək edəcəkdir. 18-20-ci əsrlərdə. Lüğət hər bir detalın mahiyyətinə nüfuz etmək imkanı verəcək”. Lüğət köhnəlmiş sözlərin mənalarını açır, onların qrammatik və üslub xüsusiyyətlərini verir. Sözlərin təfsirinə dəyərli bir əlavə, keçmişin reallıqları haqqında görünən bir fikir yaratmağa imkan verən illüstrasiyalardır. Burada bəzi nümunələr var lüğət girişləri:

MEYDANLI, - oh, - oh. Güclü tikilmiş, yaraşıqlı, görkəmli. Belə gözəl döyüşçü! Hamı şəndir. Allah rəhmət eləsin. MÜXTƏLİFLİK, - və, g. Cəlbedicilik, görmə qabiliyyəti. Belə məmurlar arasında diqqət çəkməmək, seçilməmək mümkün deyildi. . Çiçikov, hər şeydə, həm sifətində, həm də səsinin mehribanlığında tam kontrast təqdim edir. Qoqol. Ölü canlar. IN müasir dil inkarla işlənir: qeyri-dəqiq, qeyri-dəqiq.

PREFERA^NS, - a, m. Üstünlük, üstünlük. – Mən özüm siqarlara üstünlük verirəm, amma tənha ərazilərimizdə onları almaq çox çətindir. Turgenev. Atalar və oğullar. 19-cu əsrdə müasir rus dilində isə ad vermək üçün istifadə olunur kart oyunu.

[Fransız dilindən üstünlük - üstünlük.]

Çox maraqlı və maraqlı olacaq faydalı məlumat qohumluq əlaqələrinin adlarını rus dilində təqdim edən əlavələrdə Rusiyada məlum olan uzunluq, səth, çəki, həcm ölçülərinin bütün adları, Rusiyada qəbul edilmiş rütbələr cədvəli, titullar, rus dilində ruhanilərin iyerarxiyası Pravoslav Kilsəsi.

"Rus dilinin leksik çətinlikləri" lüğət-məlumat kitabında müxtəlif növ çətin sözlər təqdim olunur: bunlar xarici sözlər, istifadəsində tez-tez səhvlərə (məsələn, memorandum, rekviyem, xülasə), tarixçiliyə (redingot, redubt, kabriolet) və arxaizmlərə (rahib, rahib, sirdaş, yetim) rast gəlinir. klassik ədəbiyyat, və nitqdə istifadəsi və əlaqələri böyük dəqiqlik tələb edən sözlər. Beləliklə, onun natiqliyinə həmişə heyran olduğum və hər zaman bəlağətinə heyran olduğum, zahirən oxşar ifadələr işlədilə bilər. müxtəlif vəziyyətlər. Birinci bəyanat müsbət qiymətləndirmə ilə, ikincisi mənfi ilə əlaqələndirilir. Bu fərqlər lüğətdə izah olunur.

Natiqlik, - I, bax. 1. Gözəl və inandırıcı danışmaq bacarığı; natiqlik istedadı. Natiqlik qabiliyyətinə sahib olmaq. Marta bütün natiqlik qabiliyyətindən istifadə edərək inadkar ovçunu səfərə getməyə razı salırdı. Koptyayeva. İvan İvanoviç. 2. Köhnəlmiş Natiqlik. Qədim natiqlik.

KRASNOBAYSTVO, - ah, müq. Boş natiqlik, geniş sözlülük meyli. /Vassa:/ Sosializm isə onun üçün Proxorun tanrısı kimidir: adəti üzrə dua edir, amma ruhunda inanmır. Onun natiqliyinə inanmayın. M. Qorki. Vassa Jeleznova.

Həm şifahi nitqdə, həm də yazıda xüsusi çətinliklər paronimlərdən qaynaqlanır - eyni kökə malik, eyni nitq hissəsinə aid olan, səs baxımından oxşar, lakin mənaca fərqlənən sözlər, onların eyni kontekstdə işlədilməsinə imkan verir (müq. səs-küylü - səs-küylü, rəng - rəng, komik - komik, bədii - bədii, fakt - amil, ikili - ikili). Paronimlər, bir ifadədə istifadə edildikdə, müqayisə edilə bilər, məsələn: Hətta in bayramlar biz onu heç vaxt boş görmürük. Esselərdə çoxlu nitq səhvləri paronimlərin istifadəsi ilə bağlıdır.

Bir çox paronimlər "Rus dilinin leksik çətinlikləri" lüğətində təqdim olunur.

MƏDƏNİ, - ah, - oh [Bax. sivilizasiya]. Sivilizasiyaya cəlb olunmuş (hər biri 2 dəyər); mədəni, inkişaf etmiş. Sivil cəmiyyət. Sivil xalqlar. "Mən savadsız qaradərililərin cənub ştatlarında onların sivil sahiblərinə qarşıyam." Çernışevski. Nə etməli?

Mülki, - oh, - oh. [Günəş. lat. sivillis]. Köhnəlmiş Mülki, mülki. Mülki geyim. Ulan alay keşişini sınamağı təklif etdi. Kahin... toy etməkdən imtina etdi, dedi ki... onlara “mülki vətəndaşlarla” evlənmək qəti əmr olunub. Herzen. Keçmiş və düşüncələr.

Faydalı arayış kitabları həm də inhalyasiya - ah, mənzil - yaşayış, taxmaq - geyinmək, bayram - boş, gündəlik - gündəlik, tək - unikal, melodiya - melodiya, könüllü kimi zahiri oxşar sözlər arasındakı fərqləri izah edən paronimlərin xüsusi lüğətləridir. - könüllü, indi – indi və s. Bəzi hallarda paronimlərin bilərəkdən toqquşması fikirləri dəqiq ifadə etməyə kömək edir. Məsələn, Leonardo da Vinçinin aforizmində aşkar edən və gizlədən paronimlər müqayisə edilir: Səhvlərimizi üzə çıxaran düşmən, onları gizlədən dostdan qat-qat faydalıdır.

Qədim dövrlərdən bəri xalqın dilinin zənginliyi və fərdin lüğətinin zənginliyi sinonim resursların zənginliyi ilə əlaqələndirilir. İnsan sinonimlərdən nə qədər sərbəst istifadə edirsə, onun malik olduğu sinonim vasitə ehtiyatı nə qədər çox olarsa, nitqi bir o qədər dəqiqləşir, yaratdığı yazılı mətnlər bir o qədər ifadəli olur. S. Ya.Marşak yazırdı: “İnsanların çoxu gündəlik, gündəlik nitqdə ən uyğun sözü seçməklə məşğul olmurlar. Sözə qulaq asmayanlar üçün “möhtəşəm”, “əla” və “möhtəşəm” kimi təriflər demək olar ki, ekvivalent görünə bilər” (Marshak S. Ya. Education with the word. M., 1964).

Sinonim vasitələrin mənimsənilməsi hər bir konkret vəziyyətə uyğun olan sözləri seçməyə imkan verir. Doğru sinonimləri seçərkən, hər bir konkret vəziyyətdə hansı sözlərin uyğun olduğunu yadda saxlamalısınız. Düzgün sinonimləri seçərkən nəzərə almalısınız ki, mənaca tamamilə üst-üstə düşən sözlər çox nadirdir. Əksər hallarda sinonimlər məna və üslub baxımından fərqlənir. Sinonim lüğətlər yazıçıya yeganə olanı seçməyə kömək edir doğru söz. Sinonimlərin müxtəlif lüğətləri arasında ən populyarı Z. U. Aleksandrovanın "Rus dilinin sinonimlər lüğəti" dir. Rahat istinad bələdçisi K. S. Qorbaçoviçin "Rus Sinonimik Lüğəti"dir. Yazıçı üçün K. S. Qorbaçoviçin epiqraf kimi götürdüyü sözlər üzərində düşünməkdə fayda var: “... Dildə tam ekvivalent söz yoxdur, çünki leksik mənası ilə bir əsr, bir xalq ideyası var. , hər sözlə bir məhəllə, bir həyat yada düşür” (“P. A. Pletnevin Y. K. Qrot”a məktubundan, 29 sentyabr 1845-ci il).

Nümunə olaraq üzvləri müxtəlif mətnlərdə tez-tez işlənən sinonim silsilələr verək: BİR İNFERENT - BİR BAĞIRDIR - BƏYƏNGƏL - KAR - İMPASİV - BƏNDİR. Lüğət hər bir sözə xas tipik kontekstləri təmin edir:

Biganə insan, dinləyici, tamaşaçı. Biganə baxış, baxış, səs. Biznesə laqeyd yanaşma. laqeyd, biganə, kar (adətən qısa formalar). Tamamilə biganə. Ailəyə və yaxınlarına qarşı laqeyd münasibət. Hər şeyə biganə. Biganə tamaşaçı, müşahidəçi. Biganə baxış. İstəklərə və məsləhətlərə qulaq asıram. Soyuq, passiv adətən laqeyd bir səs və üz ifadəsi. Soyuq görünüş. biganə. (Kitab)

Lüğət həm sinonimlərin, həm də paronimlərin toqquşduğu illüstrasiya təqdim edir:

Biganəlik qərəzsiz deməkdir. Amma bugünkü proses kontekstində ölkənin taleyindən söhbət gedəndə bu, biganəlik deməkdir (Q.Borovik. Proloq).

Qeyd edək ki, alınma sözlər də sinonimdir - zərflər və isimlər: laqeyd, laqeyd, laqeyd, soyuqqanlı, laqeyd, laqeyd; laqeydlik, biganəlik, biganəlik, soyuqluq, laqeydlik, biganəlik.

Müxtəlif növ sözlərin düzgün istifadəsi nitqin daha ifadəli olmasına kömək edir. sabit birləşmələr, frazeoloji vahidlər. Onlar kimi təqdim olunur izahlı lüğətlər, və frazeoloji vahidlərin xüsusi lüğətləri. Məşhur sözlərin lüğətlərinə xüsusi diqqət yetirilməlidir.

Realdan başqa linqvistik lüğətlər lüğətlər tutmaq sözləri əlavə etmək üçün yalnız kömək edə bilməz parlaq rəngləröz mətninizə daxil edin, həm də sizə qəzet mətnini başa düşməyinizin adekvatlığını yoxlamağa imkan verəcək). İngilis alimi F.Bekon yazırdı: “Biz insanların təkcə əməllərinin deyil, həm də sözlərinin yaddaşını saxlamalıyıq. Bu sözlərin əsl anbarı, bu əfsanələr nitqlər, mesajlar və deyimlər toplusudur” və L. N. Tolstoy aforizmlərin mənasını yığcam şəkildə ifadə etdi: “Aforizm az qala ən yaxşı forma fəlsəfi mühakimələrin təqdimatı üçün”. Bəzən yaxşı tapılmış aforistik ifadə bütün mətnin inkişafının açarına çevrilə bilər.

NƏTİCƏ

Lüğətlər və arayış kitabları həyatımızın daimi yoldaşlarıdır, biliklərimizi genişləndirməyə və dil mədəniyyətimizi təkmilləşdirməyə xidmət edir. Onları layiqincə sivilizasiyanın peykləri adlandırırlar. Lüğətlər həqiqətən tükənməz bir xəzinədir milli dil, həm də bilik aləti, intellektual bələdçi və sadəcə valehedici mütaliədir. Lüğətlərdən istifadə vərdişi ciddi təhsil alan bir insanın əldə edə biləcəyi ən faydalı vərdişlərdən biridir.

İstinadlar

V.D. Çernyak. Texniki universitetlər üçün rus dili və nitq mədəniyyəti. Ed. " aspirantura məktəbi", Moskva 2003

V. I. Maksimova. Rus dili və nitq mədəniyyəti. Moskva 2003

A. N. Vasilyeva. Nitq mədəniyyətinin əsasları. Moskva 1990

Bu işi hazırlamaq üçün saytdakı materiallardan istifadə edilmişdir

Repetitorluq

Mövzunu öyrənmək üçün kömək lazımdır?

Mütəxəssislərimiz sizi maraqlandıran mövzularda məsləhət və ya repetitorluq xidmətləri göstərəcək.
Ərizənizi təqdim edin konsultasiya əldə etmək imkanını öyrənmək üçün mövzunu indi göstərərək.

Geniş yayılmış və məşhur olan S. I. Ozhegov, N. Yu. SSRİ Elmlər Akademiyasının 4 cildində (Kiçik Akademik adlanır) "Rus dilinin lüğəti". Müasir rus dilinin izahlı lüğəti var

ədəbi dil "17 cilddə (böyük akademik lüğət adlanır) və "Rus dilinin izahlı lüğəti" red. D. N. Uşakova. Xüsusi məktəb izahlı lüğətləri də var.İzahlı lüğətlər arasında xüsusi yeri V. İ. Dalın 1863-1866-cı illərdə nəşr olunmuş və 200 min sözdən ibarət "Canlı Böyük Rus dilinin izahlı lüğəti" tutur. Rus lüğəti heç bir lüğətdə bu qədər zəngin şəkildə təmsil olunmamışdır

bu gün

1949-cu ildə S. İ. Ozheqovun "Rus dili lüğəti" nəşr olundu. Birinci nəşrdə 50.100 sözdən ibarət idi. Lüğət bircildlik olduğundan, oradakı mənaların şərhləri qısa, illüstrativ material həcmcə kiçikdir və əsasən müəllif tərəfindən uydurulmuş kiçik cümlələrdən və ya deyimlərdən ibarətdir. Bu, 1990-cı ilə qədər 22 nəşrdən keçmiş rus dilinin bəlkə də ən populyar və əlçatan lüğətidir; 1989-cu ildə lüğətin 21-ci, əhəmiyyətli dərəcədə yenidən işlənmiş və genişləndirilmiş, modernləşdirilmiş yenidən nəşri hazırlanmışdır. 1972-ci ildə nəşr olunan 9-dan başlayaraq bütün nəşrlər lüğətin redaktoru N. Yu. 1992-ci ildən etibarən əhəmiyyətli dərəcədə təkmilləşdirilmiş lüğət "Rus dilinin izahlı lüğəti" adı altında və S. I. Ozhegov və N. Yu.

2002-ci ildə onun 4-cü nəşri çıxdı.

Rus dilinin lüğəti: 4 cilddə / Ed. A.P. Evgeniyeva

Lüğət Elmlər Akademiyasının alimləri tərəfindən tərtib edilib, ona görə də MAS (Kiçik Akademik Lüğət) adlandırılıb. Onun 2-ci nəşri 1981-1984-cü illərdə nəşr edilmişdir. Bu normativ lüğətdir, onun yaradıcıları Uşakov lüğətinin tərtibçilərinin geniş təcrübəsindən istifadə etmişlər və eyni prinsipləri rəhbər tutmuşlar. “Kiçik akademik” lüğətdə sözün semantik xüsusiyyətləri diqqətlə işlənmişdir. Hər bir söz üçün onun mənasının təfsiri verilir, əsas qrammatik formalar , söz normativ vurğu və üslub işarələri ilə təchiz edilmişdir. Lüğət qeydləri

misallarla təsvir edilmişdir. Xarici mənşəli sözlər üçün etimoloji istinad verilir. 1981-1984-cü illərdə. Lüğətin düzəldilmiş və genişləndirilmiş ikinci nəşri işıq üzü görüb. Lüğətin bütün sonrakı nəşrləri stereotipikdir.

Müasir rus dilinin lüğəti: 17 cilddə. O, BAS (Böyük Akademik Lüğət) adlanırdı. Birinci cildin buraxılışı 1941-ci ilin sonuna planlaşdırılırdı. Amma Böyük Vətən Müharibəsi və Leninqradın blokadası lüğətin hazırlanması prosesini demək olar ki, beş ilə kəsdi. Birinci cild yalnız 1948-ci ildə nəşr olundu. Planlaşdırılan lüğət kifayət qədər tam olmalı idi. O, yalnız ədəbi rus dilinin leksik zənginliyinin milli ünsiyyət vasitəsi kimi daxil edilməsinə diqqət yetirirdi. ALS əhatə edir lüğət 18-ci əsrin sonlarından rus ədəbi dili. ondan əvvəl Puşkin dövründən lüğətin yarandığı vaxta qədər dilin inkişafına diqqət yetirməklə. Öz strukturunda BAS əlifba sırası ilə iç-içə lüğət növü olmalı idi. Dördüncü cilddən başlayaraq lüğətdə bir sıra dəyişikliklər edilərək onun görünüşü dəyişdirilib.

Tərtibçilər sözlərin təqdimatının iç-içə xarakterindən imtina edərək əlifba sırasına qayıtdılar; müqəddimədə normativ-üslubi prinsipin gücləndirilməsi və üslub nişanları şəbəkəsinin genişlənməsi elan edilirdi.

Düşünürəm ki, hər bir insan həyatında heç olmasa bir dəfə lüğət açıb. Gəlin onların nə olduğunu öyrənək? Lüğət izahı və təfsiri olan sözlər toplusudur. Kolleksiyada verilmiş sözlər burada yerləşirəlifba sırası

, ona görə də əlifbanı bilənlər üçün lüğətdən istifadə etmək çox asandır.

• Çox adam bilir ki, çoxlu lüğətlər var. Mütəxəssislər, geniş oxucu kütləsi və məktəblilər üçün lüğətlər var. Lüğətin tapşırıqlarından asılı olaraq sözlərin tərkibi müxtəlif olacaq, onlar müxtəlif cür düzülüb izah ediləcək. Əgər bu və ya digər sözün nə demək olduğunu və hansı hallarda istifadə etməyin məqsədəuyğun olması ilə maraqlanırsınızsa, əlaqə saxlayın izahlı lüğət . Adına görə bunu təxmin etmək olar TOTLOVYM, O deməkdir ki, izah edəcək

maraqlandığınız sözlə bağlı hər şey, o cümlədən sözdəki vurğu, onun yazılışı və ən tipik ifadələr haqqında məlumat.

• S. I. Ozhegovun ən məşhur "Rus dilinin izahlı lüğəti". Stress və tələffüzdə çətinlik çəkirsinizsə, əlaqə saxlayın.

orfoqrafiya lüğəti

• Ən məşhur orfoqrafiya lüğəti "Rus ədəbi tələffüzü və vurğusu", red. R. I. Avanesova və S. I. Ozhegova. Bu, müəyyən bir frazeoloji ifadənin mənasını anlamağa kömək edəcəkdir.

danışıq kitabçası

• V. P. Jukovun ən məşhur "Rus dilinin məktəb frazeoloji lüğəti" A. V. Jukov ilə birgə müəllifidir (G. V. Karpyuk tərəfindən redaktə edilmişdir). Atalar sözləri və məsəllərin, məşhur söz və məcazi ifadələrin izahı veriləcək

atalar sözləri, məsəllər və məşhur sözlər lüğətləri.

Məşhur lüğətlər:

1) B. P. Jukov. “Rus atalar sözləri və məsəlləri lüğəti”.

• 2) S. N. Zigunenko, A. F. İstomin. "Uşaqlar üçün aforizmlərin və cəlbedici sözlərin unikal təsvirli izahlı lüğəti." Sinonim seriyadan uyğun sinonimin seçilməsi sizə kömək edəcək.

sinonimlər lüğəti

• Z. E. Aleksandrovanın ən məşhur "Rus dilinin sinonimləri lüğəti". Sözləri düzgün yazmağı buradan öyrənə bilərsiniz.

orfoqrafiya lüğəti

D. N. Uşakov, S. E. Kryuchkovun ən məşhur "Rus dilinin orfoqrafiya lüğəti".

Hər kəs lüğətin nə olduğunu bilir. Bu, başqa dildən sözlərin mənalarının izahları, şərhləri və ya tərcümələri olan sözlər toplusudur (adətən əlifba sırası ilə).
var müxtəlif növlər lüğətlər. Mütəxəssislər, geniş oxucu kütləsi və məktəblilər üçün lüğətlər var.
Lüğətin tapşırıqlarından asılı olaraq sözlərin tərkibi müxtəlif olacaq, onlar müxtəlif cür düzülüb izah ediləcək. Lüğətlərdən həqiqi yardım almaq üçün onların nə olduğunu bilməklə yanaşı, onlardan necə istifadə edəcəyinizi də bilmək lazımdır.
Əgər bu və ya digər sözün nə demək olduğunu və hansı hallarda istifadə etməyin məqsədəuyğun olması ilə maraqlanırsınızsa, əlaqə saxlayın Əgər bu və ya digər sözün nə demək olduğunu və hansı hallarda istifadə etməyin məqsədəuyğun olması ilə maraqlanırsınızsa, əlaqə saxlayın. İzahlı lüğətlərdə sözlərin mənalarını izah etməklə yanaşı, bir sözdəki vurğu, onun yazılışı, ən tipik ifadələr, alınma haqqında da məlumat tapa bilərsiniz. qısa məlumat sözün mənşəyi və digər məlumatlar haqqında. İzahlı lüğətlərdə sözlərin mənaları bədii, elmi, elmi-populyar və digər ədəbiyyat əsərlərindən nümunələrlə təsdiqlənir. Rus dilinin çoxcildli və bircildlik izahlı lüğətləri var.
İzahlı lüğətlərin ən məşhuru olan S. İ. Ozheqovun bircildlik “Rus dilinin lüğəti” bir çox nəşrlərdən keçmişdir. Lüğət ilk dəfə 1949-cu ildə, onun 9-cu nəşri düzəldilmiş və genişləndirilmiş, sonrakıları isə məşhur dilçi alimimiz N. Yu.
Stress və tələffüzdə çətinlik çəkirsinizsə, əlaqə saxlayın Stress və tələffüzdə çətinlik çəkirsinizsə, əlaqə saxlayın. Düzgün tələffüz lüğətləri sözlərin vurğu və digər tələffüz xüsusiyyətləri haqqında məlumat verir. Məsələn, bu lüğətlərdən bəzilərini təqdim edirik: lüğət-məlumat kitabı “Rus ədəbi tələffüzü və vurğusu”, red. R. İ. Avanesova və S. İ. Ozhegova (M., 1988); “Rus dilinin müasir orfoepik lüğəti” lüğət-məlumat kitabı (red. K. S. Qorbaçoviç. Nəşriyyat: AST, 2010); lüğət-məlumat kitabı “Rus nitq mədəniyyəti üzrə məktəb lüğəti” (tərtib edən L. İ. Skvortsov. Redaktə edən G. V. Karpyuk, Nəşriyyat: Bustard, 2010).
Bu, müəyyən bir frazeoloji ifadənin mənasını anlamağa kömək edəcəkdir Bu, müəyyən bir frazeoloji ifadənin mənasını anlamağa kömək edəcəkdir. 2013-cü ildə V.P.Jukovun A.V.Jukovun həmmüəllifi olan “Rus dilinin məktəb frazeoloji lüğəti”nin 7-ci təkrar nəşri nəşr olundu (red. G. V. Karpyuk, nəşriyyat: Prosveşchenie, 2010). Atalar sözü və məsəllərin, məhşur söz və məcazi ifadələrin izahı atalar sözləri, məsəllər və məhşur sözlər lüğətləri vasitəsilə veriləcəkdir. Onlardan yalnız bir neçəsini təqdim edirik: V. P. Jukov. “Rus atalar sözləri və kəlamları lüğəti” (15-ci nəşr, Nəşriyyat: Bustard, 2014); E. A. Vartanyan. “Sözlərin həyatından” (2-ci nəşr, Nəşriyyat: Prosveşcheniye, 2010); S. N. Zigunenko, A. F. İstomin. “Uşaqlar üçün aforizmlərin və kəlamların unikal təsvirli izahlı lüğəti” (Nəşriyyat: SovA, 2011).
Sinonim seriyadan uyğun sinonimin seçilməsi sizə kömək edəcək Sinonim seriyadan uyğun sinonimin seçilməsi sizə kömək edəcək. Məsələn, Z. E. Aleksandrovanın Rus dilinin sinonimləri lüğəti, artıq bir çox təkrar nəşrlərdən keçmişdir (17-ci nəşr, Nəşriyyat: Bustard, 2010).
Bir sıra başqa lüğətlərin də olduğunu xatırlayaq: orfoqrafiya, orada sözlərin necə yazıldığını öyrənə bilərsiniz; xarici sözlərin lüğətləri, alınma sözlərin mənasını və mənşəyini izah etmək; etimoloji lüğətlər, qədim zamanlardan sözlərin quruluşu və mənşəyi haqqında məlumat vermək; tarixi lüğətlər , lüğətin inkişafı və dəyişməsini göstərir müəyyən dövr vaxt; regional, və ya rus xalq dialektlərinin lüğətləri, dialekt sözləri izah etmək; yazıçının dili lüğətləri, yazıçının bütün lüğət zənginliyinin təsvirini vermək; Söz istifadə çətinlikləri lüğətləri, ən tipik dil və nitq xətalarının və pozuntularının xarakterini aşkara çıxarmaq; toponimik lüğətlər, yer adlarının tarixini və mənşəyini izah etmək; Rus sözlərinin ixtisarlarının lüğətləri, sözün abreviaturasının izahı; xüsusi adlar lüğətləri, rus dilində işlənən və ya işlənən şəxs adlarının mənşəyini izah edən; antonimlərin, omonimlərin lüğətləri. Lüğətlərin siyahısını davam etdirmək olardı.
Yeni sözlər və yeni məna kəsb edən köhnə sözlər hara gedir? Bəzi lüğətlərə neologizmlər peyda olan kimi, digərlərinə isə yalnız müəyyən müddətdən sonra, yeniliyini itirmiş neologizm adi sözə çevrildikdən sonra daxil edilir.
İlk növbədə neologizmlər daxildir xüsusi lüğətlər və arayış kitabları, əgər onlar yeni terminlər və ya peşəkarlıqlardırsa; yeni sözlər daxil edilməlidir yazıçıların dil lüğətləri, əgər onlar yazıçı neologizmləridirsə; onlar da yerləşdirilir yeni sözlər və mənalar lüğətləri, neologizmlərin görünüşünü qeyd edən ilk.