Cirillo e Metodio sono i creatori dello slavo. Santi Metodio e Cirillo, uguali agli apostoli, insegnanti sloveni

Nel IX secolo a Bisanzio, due fratelli vivevano nella città di Salonicco: Costantino e Metodio. Erano persone intelligenti e sagge, conoscevano bene la lingua slava.

Su richiesta del principe slavo Costantino, il re greco Michele inviò fratelli agli slavi. I fratelli Costantino e Metodio avrebbero dovuto parlare agli slavi dei libri sacri cristiani. Successivamente, divenuto monaco, Costantino ricevette il nome Cirillo.

Gli slavi che vivevano a quei tempi sapevano arare, falciare, tessere tele e ricamarle con motivi. Ma non sapevano leggere libri o scrivere lettere.

Il fratello minore Kirill decise di scrivere libri comprensibili agli slavi, ma per questo era necessario inventare lettere slave.

In una stretta cella del monastero,

In quattro mura cieche

Sulla terra dell'antico russo

La storia è stata scritta da un monaco.

Ha scritto in inverno e in estate,

Illuminato da luce fioca.

Ha scritto anno dopo anno

Delle nostre grandi persone.

Kirill ha pensato e lavorato molto. E ora l'alfabeto era pronto. Aveva 44 lettere. Alcuni di essi sono stati presi dall'alfabeto greco e altri sono stati inventati per trasmettere i suoni del linguaggio slavo. È così che i popoli slavi hanno ricevuto la loro lingua scritta: l'alfabeto, chiamato alfabeto cirillico.

Ogni lettera dell'antico alfabeto slavo era speciale. I nomi delle lettere ricordavano alle persone parole da non dimenticare: “buono”, “vivo”, “terra”, “gente”.

I fratelli Solun sono l'orgoglio dell'intero mondo slavo. L'intero mondo slavo è grato ai fratelli Cirillo e Metodio per averci donato l'alfabeto slavo. Ciò accadde nell'863. Tradussero libri greci in lingua slava in modo che gli slavi avessero qualcosa da leggere.

Cirillo e Metodio sono spesso raffigurati mentre camminano lungo la strada con i libri in mano. Una fiaccola alzata in alto illumina il loro cammino. 44 lettere sorelle ci guardano da questo antico cartiglio.

L'eccezionale intelletto dell'uno e lo stoico coraggio dell'altro, qualità di due persone vissute molto tempo prima di noi, si sono rivelate il fatto che ora le scriviamo in lettere e mettiamo insieme la nostra immagine del mondo secondo la loro visione. grammatica e regole.

Messaggio

sul tema: “Cirillo e Metodio – i primi maestri sloveni”.

Studenti della classe 2A

MCOU "Scuola secondaria n. 1"

G. Efremov

Dorokhova Ekaterina.

E Metodio passò alla storia come i creatori dell'alfabeto slavo. Grazie al loro lavoro ora possiamo leggere ed esprimere i nostri pensieri per iscritto. Questi sono abbastanza famosi personaggi storici. C'è anche una breve biografia di Cirillo e Metodio per bambini.

La vita mondana dei futuri santi

Due fratelli sono nati nella città di Salonicco. Il loro padre è un soldato sotto il governatore della città. Anni di vita di Cirillo e Metodio in breve biografia risalgono al XIV secolo d.C.

Il fratello maggiore Metodio nacque nell'815, Cirillo, nato Costantino, nacque nell'827. Metodio, alla nascita di Michele, fu inizialmente addirittura nominato al posto principesco. Ma il trambusto del mondo si è stancato giovane. Rifiutò questo privilegio e prese i voti monastici all'età di 37 anni.

Fin dall'inizio, il fratello minore Kirill ha scelto consapevolmente per se stesso percorso spirituale. Grazie alla sua curiosità e alla sua memoria fenomenale, ha conquistato il favore di chi lo circondava. Cirillo fu inviato a Bisanzio, dove studiò con l'imperatore stesso. Dopo aver studiato a fondo geometria, dialettica, aritmetica, astronomia, retorica e filosofia, si interessò allo studio delle lingue. La sua nobile origine gli permise di contrarre un matrimonio vantaggioso e di ottenere un'alta posizione governativa. Ma il giovane ha deciso di costruire la sua vita in modo diverso. Trovò lavoro alla Basilica di Santa Sofia come curatore della biblioteca e in seguito divenne insegnante all'università. Prendeva spesso parte a dibattiti filosofici. Per la sua eccellente oratoria ed erudizione, cominciarono a chiamarlo il Filosofo. Ma la vita mondana è solo una parte della breve biografia di Cirillo e Metodio, che si concluse rapidamente. Una nuova storia è iniziata.

L'inizio del cammino spirituale

La vita di corte non si addiceva a Cirillo e andò al monastero di suo fratello. Ma non trovò mai il silenzio spirituale e la solitudine che tanto desiderava. Kirill partecipava spesso a controversie su questioni di fede. Conosceva molto bene i canoni del cristianesimo e spesso sconfiggeva i suoi avversari grazie alla sua intelligenza e all'elevata conoscenza.

Successivamente, l'imperatore bizantino espresse il desiderio di conquistare i Khazari dalla parte del cristianesimo. Ebrei e musulmani hanno già cominciato a diffondere la loro religione sul loro territorio. Cirillo e Metodio furono inviati per illuminare le menti cazare con sermoni cristiani. La loro biografia racconta caso interessante. Sulla via del ritorno i fratelli visitarono la città di Korsun. Lì poterono ottenere le reliquie di San Clemente, l'ex Papa. Dopo essere tornato a casa, Cirillo rimase nella capitale e Metodio andò al monastero policromo, che si trovava vicino al Monte Olimpo, dove ricevette la badessa.

Missione in Moravia

La biografia dei fratelli Cirillo e Metodio si basa sui dati della cronaca. Secondo loro, nell'860, gli ambasciatori del principe Rostislav di Moravia si avvicinarono all'imperatore bizantino con la richiesta di inviare predicatori a lodare il cristianesimo. L'imperatore, senza esitazione, affidò un compito importante a Cirillo e Metodio. La loro biografia racconta la difficoltà di portare a termine l'incarico. Consisteva nel fatto che i vescovi tedeschi avevano già iniziato la loro attività in Moravia, opponendosi aggressivamente alle attività di chiunque altro.

Arrivando in Moravia, Cirillo scoprì che quasi nessuno conosceva le Sacre Scritture, poiché il servizio veniva celebrato in una lingua sconosciuta alla gente: il latino. I predicatori tedeschi erano dell'opinione che i servizi potessero essere celebrati solo in latino, greco ed ebraico, perché era in queste lingue che venivano scritte le iscrizioni sulla croce su cui Cristo fu crocifisso. Il clero orientale accettava di svolgere servizi in qualsiasi lingua.

Il compito principale dei futuri santi era creare il proprio alfabeto. Dopo aver scritto il loro alfabeto, iniziarono a riscrivere le Scritture in un linguaggio comprensibile alla gente. Ma per condurre i servizi divini, era necessario non solo creare la propria lettera, ma anche insegnare alle persone a leggere e scrivere.

Il clero della Moravia era diffidente nei confronti di tali innovazioni e in seguito iniziò a opporsi ad esse. Un fattore importante non era solo la vita spirituale, ma anche la vita politica. La Moravia era effettivamente soggetta alla giurisdizione del Papa, e la diffusione di una nuova scrittura e lingua fu considerata un tentativo di prendere il potere da parte dell'imperatore bizantino per mano dei predicatori. A quel tempo, cattolicesimo e ortodossia erano ancora un'unica fede sotto il patronato del Papa.

L'opera attiva di Cirillo e Metodio suscitò l'indignazione dei vescovi tedeschi. Poiché Cirillo vinceva sempre nelle controversie religiose, i predicatori tedeschi scrissero una denuncia a Roma. Per risolvere questo problema, Papa Nicola I ha invitato i fratelli a venire da lui. Cirillo e Metodio furono costretti a intraprendere un lungo viaggio.

Creazione dell'alfabeto

La biografia completa di Cirillo e Metodio è piena di riferimenti all'origine della loro più grande creazione. Kirill conosceva bene la lingua slava e quindi iniziò a creare un alfabeto per gli slavi. Suo fratello maggiore lo ha aiutato attivamente. Il primo alfabeto fu modellato sull'alfabeto greco. Le lettere corrispondevano a quelle greche, ma avevano un aspetto diverso, e furono prese per i caratteristici suoni slavi lettere ebraiche. Questa versione dell'alfabeto era chiamata alfabeto glagolitico, dalla parola "verbo" - parlare. Un'altra versione dell'alfabeto è chiamata alfabeto cirillico.

L'alfabeto glagolitico è un insieme di bastoncini e simboli che riecheggiano l'alfabeto greco. Il cirillico è già una variante più vicina all'alfabeto moderno. Si ritiene generalmente che sia stato creato dai seguaci dei santi. Ma il dibattito sulla verità di questa affermazione è ancora in corso.

È difficile stabilire con precisione la data di formazione dell'alfabeto, poiché la fonte originale non ci è pervenuta solo lettere secondarie o riscritte;

Metamorfosi del primo alfabeto

Non appena Cirillo e Metodio finirono di lavorare sulla creazione Scrittura slava, iniziarono a tradurre numerosi libri di culto. Molti studenti e seguaci li hanno aiutati in questo. È così che è apparsa la lingua letteraria slava. Alcune sue parole sono arrivate fino ai nostri giorni nelle lingue bulgara, ucraina e russa. La prima versione divenne la base dell'alfabeto di tutti gli slavi orientali, ma neanche la versione successiva fu dimenticata. Ora è usato nei libri di chiesa.

Inizialmente lettere cirilliche furono scritti separatamente l'uno dall'altro e furono chiamati charter (lettera di charter), che col tempo si trasformò in semi-charter. Quando le lettere originali furono modificate, la scrittura corsiva sostituì il mezzo carattere. Dal XVIII secolo, durante il regno di Pietro I, alcune lettere furono escluse dall'alfabeto cirillico e chiamate alfabeto civile russo.

Cirillo e Metodio a Roma

Dopo i problemi con i vescovi tedeschi, Cirillo e Metodio furono citati in giudizio davanti al Papa. Andando all'incontro, i fratelli portarono con sé le reliquie di San Clemente, precedentemente portate da Korsun. Ma accadde una circostanza imprevista: Nicola I morì prima dell'arrivo dei futuri santi. Furono accolti dal suo successore Adriano II. Un'intera delegazione è stata inviata fuori città per incontrare i fratelli e le sante reliquie. Di conseguenza, il Papa ha dato il suo consenso a condurre servizi in lingua slava

Durante il viaggio, Kirill si è indebolito e non si è sentito bene. Si ammalò di malattia e, prevedendo la sua morte imminente, chiese al fratello maggiore di continuare la loro causa comune. Adottò lo schema, cambiando il nome mondano di Costantino nel nome spirituale di Cirillo. Il fratello maggiore dovette ritornare da Roma da solo.

Metodio senza Cirillo

Come promesso, Metodio continuò le sue attività. Papa Adriano II proclamò vescovo Metodio. Gli era permesso di svolgere servizi in lingua slava, ma a condizione che iniziasse il servizio in latino o greco.

Al ritorno a casa, Metodio prese con sé diversi studenti e iniziò a tradurre l'Antico Testamento in lingua slava. Aprì scuole ecclesiastiche e illuminò menti giovani e immature in materia di ortodossia. La popolazione abbandonava sempre più le parrocchie in cui si svolgevano le funzioni latino e si avvicinò a Metodio. Questo periodo è uno degli episodi più luminosi della biografia di Cirillo e Metodio.

Il triste destino dei follower

Con la graduale crescita dell'autorità dei feudatari tedeschi e il cambio di potere nelle terre della Moravia, iniziò la persecuzione di massa di Metodio e dei suoi seguaci. Nell’870 fu detenuto per “arbitrarietà incontrollata”. Insieme a lui vengono arrestati anche i suoi soci.

Rimasero in prigionia per sei mesi finché non furono processati. A seguito di lunghe controversie, Metodio fu deposto e imprigionato in un monastero. Solo una volta giunto a Roma poté confutare le vuote accuse e riconquistare il grado di arcivescovo. Continuò la sua attività educativa fino alla sua morte nell'885.

Dopo la sua morte, fu immediatamente emesso il divieto di tenere servizi in lingua slava. I suoi studenti e seguaci affrontarono la morte o la schiavitù.

Nonostante tutte le difficoltà, il lavoro della vita dei fratelli fiorì con maggiore vigore. Grazie a loro molti popoli hanno acquisito la loro lingua scritta. E nonostante tutte le prove che i fratelli dovettero sopportare, furono canonizzati, canonizzati. Li conosciamo come Cirillo uguale agli apostoli e Metodio. Tutti dovrebbero conoscere e onorare la biografia dei santi Cirillo e Metodio come omaggio al loro lavoro.

Non tutti sanno per cosa è famoso il 24 maggio, ma è addirittura impossibile immaginare cosa ci sarebbe successo se questo giorno dell'863 si fosse rivelato completamente diverso e i creatori della scrittura avessero abbandonato il loro lavoro.

Chi ha creato la scrittura slava nel IX secolo? Questi erano Cirillo e Metodio, e proprio il 24 maggio 863 avvenne questo avvenimento che portò alla celebrazione di una delle feste più eventi importanti nella storia dell'umanità. Ora i popoli slavi potevano usare la propria scrittura e non prendere in prestito le lingue di altri popoli.

I creatori della scrittura slava: Cirillo e Metodio?

La storia dello sviluppo della scrittura slava non è così “trasparente” come potrebbe sembrare a prima vista; ci sono opinioni diverse sui suoi creatori; Mangiare fatto interessante, che Cirillo, ancor prima di iniziare a lavorare alla creazione dell'alfabeto slavo, si trovava a Chersoneso (oggi è la Crimea), da dove poté prendere gli scritti sacri del Vangelo o del Salterio, che in quel momento risultarono da scrivere precisamente nelle lettere dell'alfabeto slavo. Questo fatto ti fa chiedere: chi ha creato la scrittura slava, Cirillo e Metodio hanno davvero scritto l'alfabeto o hanno preso un'opera finita?

Tuttavia, oltre al fatto che Cirillo portò un alfabeto già pronto da Cherson, ci sono altre prove che i creatori della scrittura slava erano altre persone vissute molto prima di Cirillo e Metodio.

Fonti arabe eventi storici Dicono che 23 anni prima che Cirillo e Metodio creassero l'alfabeto slavo, precisamente negli anni '40 del IX secolo, c'erano battezzati che avevano in mano libri scritti specificamente in lingua slava. C'è anche un altro fatto serio che dimostra che la creazione della scrittura slava è avvenuta anche prima della data indicata. La conclusione è che Papa Leone IV aveva un diploma rilasciato prima dell'863, che consisteva proprio nelle lettere dell'alfabeto slavo, e questa figura era sul trono nell'intervallo dall'847 all'855 del IX secolo.

Un altro, ma anche importante, fatto di prova dell'origine più antica della scrittura slava si trova nell'affermazione di Caterina II, che durante il suo regno scrisse che gli slavi sono un popolo più antico di quanto comunemente si creda, e che hanno avuto la scrittura fin dall'antichità. volte prima della nascita di Cristo.

Prove di antichità provenienti da altre nazioni

La creazione della scrittura slava prima dell'863 può essere dimostrata da altri fatti presenti nei documenti di altri popoli vissuti nell'antichità e che ai loro tempi utilizzavano altri tipi di scrittura. Ci sono parecchie di queste fonti, e si trovano nello storico persiano di nome Ibn Fodlan, in El Massudi, così come in creatori leggermente successivi in ​​opere abbastanza famose, che dicono che la scrittura slava si formò prima che gli slavi avessero i libri .

Uno storico vissuto al confine tra il IX e il X secolo sostenne che il popolo slavo è più antico e più sviluppato dei romani, e come prova citò alcuni monumenti che permettono di determinare l'antichità dell'origine del popolo slavo e la loro scrittura.

E l'ultimo fatto che può influenzare seriamente il pensiero delle persone in cerca di una risposta alla domanda su chi ha creato la scrittura slava sono le monete con diverse lettere dell'alfabeto russo, datate prima dell'863 e situate nei territori di tale Paesi europei come Inghilterra, Scandinavia, Danimarca e altri.

Confutazione dell'antica origine della scrittura slava

I presunti creatori della scrittura slava hanno mancato un po' il bersaglio: non hanno lasciato libri e documenti scritti in questa lingua. Tuttavia, per molti scienziati è sufficiente che la scrittura slava sia presente su varie pietre, rocce, armi e oggetti domestici che erano utilizzato dagli antichi abitanti nella loro vita quotidiana.

Molti scienziati hanno lavorato allo studio delle conquiste storiche nella scrittura degli slavi, ma un ricercatore senior di nome Grinevich è riuscito ad arrivare quasi alla fonte e il suo lavoro ha permesso di decifrare qualsiasi testo scritto nell'antica lingua slava.

Il lavoro di Grinevich nello studio della scrittura slava

Per comprendere la scrittura degli antichi slavi, Grinevich dovette farlo ottimo lavoro, durante il quale scoprì che non si basava su lettere, ma ne aveva di più sistema complesso, che funzionava attraverso le sillabe. Lo scienziato stesso credeva assolutamente seriamente che la formazione dell'alfabeto slavo fosse iniziata 7000 anni fa.

I segni dell'alfabeto slavo avevano basi diverse e, dopo aver raggruppato tutti i simboli, Grinevich identificò quattro categorie: simboli lineari, divisori, pittorici e limitanti.

Per lo studio, Grinevich ha utilizzato circa 150 diverse iscrizioni presenti su tutti i tipi di oggetti, e tutti i suoi risultati si basavano sulla decifrazione di questi particolari simboli.

Durante le sue ricerche, Grinevich ha scoperto che la storia della scrittura slava è più antica e gli antichi slavi utilizzavano 74 caratteri. Tuttavia, ci sono troppi caratteri per un alfabeto e, se parliamo di parole intere, nella lingua non possono essercene solo 74. Queste riflessioni hanno portato il ricercatore all'idea che gli slavi usassero sillabe invece di lettere nell'alfabeto .

Esempio: “cavallo” - sillaba “lo”

Il suo approccio ha permesso di decifrare le iscrizioni con cui molti scienziati hanno lottato e non riuscivano a capire cosa significassero. Ma si è scoperto che tutto è abbastanza semplice:

1. La pentola, trovata vicino a Ryazan, aveva un'iscrizione - istruzioni che dicevano che doveva essere messa nel forno e chiusa.
2. Il piombino, ritrovato vicino alla città di Trinity, aveva una semplice iscrizione: "Pesa 2 once".

Tutte le prove sopra descritte smentiscono completamente il fatto che i creatori della scrittura slava sono Cirillo e Metodio e dimostrano l'antichità della nostra lingua.

Rune slave nella creazione della scrittura slava

Colui che ha creato la scrittura slava era una persona piuttosto intelligente e coraggiosa, perché un'idea del genere a quel tempo poteva distruggere il creatore a causa della mancanza di istruzione di tutte le altre persone. Ma oltre alla scrittura, furono inventate altre opzioni per diffondere informazioni alle persone: le rune slave.

Nel mondo sono state trovate un totale di 18 rune, presenti su un gran numero di diverse ceramiche, statue di pietra e altri manufatti. Gli esempi includono prodotti in ceramica del villaggio di Lepesovka, situato nel sud di Volyn, nonché un vaso di argilla nel villaggio di Voiskovo. Oltre alle prove situate sul territorio della Russia, ci sono monumenti che si trovano in Polonia e furono scoperti nel 1771. Contengono anche rune slave. Non dobbiamo dimenticare il tempio di Radegast, situato a Retra, le cui pareti sono decorate Simboli slavi. L'ultimo luogo di cui gli scienziati hanno appreso da Thietmar di Merseburg è un tempio-fortezza e si trova su un'isola chiamata Rügen. C'è presente gran numero idoli i cui nomi sono scritti usando le rune Origine slava.

Scrittura slava. Cirillo e Metodio come creatori

La creazione della scrittura è attribuita a Cirillo e Metodio e, a sostegno di ciò, vengono forniti dati storici per il periodo corrispondente della loro vita, che viene descritto in dettaglio. Toccano il significato delle loro attività, nonché le ragioni per lavorare alla creazione di nuovi simboli.

Cirillo e Metodio furono portati alla creazione dell'alfabeto dalla conclusione che altre lingue non possono riflettere pienamente il linguaggio slavo. Questo vincolo è dimostrato dalle opere del monaco Khrabra, in cui si nota che prima dell'adozione dell'alfabeto slavo per uso generale, il battesimo veniva effettuato o in greco o in latino, e già a quei tempi era chiaro che essi non può riflettere tutti i suoni che riempiono il nostro discorso.

Influenza politica sull'alfabeto slavo

La politica ha iniziato ad influenzare la società fin dall'inizio della nascita dei paesi e delle religioni, e ha influito anche su altri aspetti della vita delle persone.

Come descritto sopra, i servizi battesimali slavi venivano condotti in greco o in latino, il che consentiva ad altre chiese di influenzare le menti e rafforzare l'idea del loro ruolo dominante nelle menti degli slavi.

Quei paesi in cui le liturgie non venivano celebrate in greco, ma in latino, ricevettero una maggiore influenza dei sacerdoti tedeschi sulla fede del popolo, ma per la Chiesa bizantina ciò era inaccettabile, e fece un passo reciproco, affidando a Cirillo e Metodio il compito di creazione della scrittura, nella quale sarebbero scritti servizi e testi sacri.

La Chiesa bizantina in quel momento ragionava correttamente e i suoi piani erano tali che chiunque avesse creato la scrittura slava basata sull'alfabeto greco avrebbe contribuito a indebolire allo stesso tempo l'influenza della Chiesa tedesca su tutti i paesi slavi e allo stesso tempo avrebbe contribuito a portare la persone più vicine a Bisanzio. Queste azioni possono anche essere viste come motivate da interessi personali.

Chi ha creato la scrittura slava basata sull'alfabeto greco? Furono realizzati da Cirillo e Metodio e non a caso furono scelti dalla Chiesa bizantina per quest'opera. Kirill è cresciuto nella città di Salonicco, che, sebbene greca, circa la metà dei suoi abitanti parlava fluentemente lo slavo, e lo stesso Kirill ne era esperto e aveva anche un'ottima memoria.

Bisanzio e il suo ruolo

C'è un dibattito piuttosto serio su quando siano iniziati i lavori per la creazione della scrittura slava, perché il 24 maggio è la data ufficiale, ma c'è un grande divario nella storia che crea una discrepanza.

Dopo che Bisanzio assegnò questo difficile compito, Cirillo e Metodio iniziarono a sviluppare la scrittura slava e nell'864 arrivarono in Moravia con un alfabeto slavo già pronto e un Vangelo completamente tradotto, dove reclutarono studenti per la scuola.

Dopo aver ricevuto un incarico dalla Chiesa bizantina, Cirillo e Metodio si dirigono a Morvia. Durante il loro viaggio sono impegnati a scrivere l'alfabeto e a tradurre i testi del Vangelo in lingua slava, e all'arrivo in città sono nelle loro mani lavori finiti. Tuttavia, la strada verso la Moravia non richiede molto tempo. Forse questo periodo di tempo rende possibile la creazione di un alfabeto, ma è semplicemente impossibile tradurre le lettere del Vangelo in un periodo di tempo così breve, il che indica un lavoro avanzato sulla lingua slava e la traduzione dei testi.

La malattia e le cure di Kirill

Dopo tre anni di lavoro nella sua scuola di scrittura slava, Kirill abbandonò questa attività e partì per Roma. Questa svolta degli eventi è stata causata da una malattia. Kirill ha lasciato tutto per una morte pacifica a Roma. Metodio, ritrovandosi solo, continua a perseguire il suo obiettivo e non si tira indietro, anche se ora è diventato più difficile per lui, perché chiesa cattolica Ho iniziato a capire la portata del lavoro svolto e non ne sono rimasto soddisfatto. La Chiesa romana vieta le traduzioni in lingua slava e manifesta apertamente la sua insoddisfazione, ma Metodio ora ha dei seguaci che aiutano e continuano la sua opera.

Cirillico e glagolitico: cosa ha gettato le basi per la scrittura moderna?

Non ci sono fatti confermati che possano dimostrare quale dei due sistemi di scrittura abbia avuto origine prima, e non ci sono informazioni precise su chi abbia creato quello slavo e su quale dei due possibili Cirillo abbia contribuito. Si sa solo una cosa, ma la cosa più importante è che è stato l’alfabeto cirillico a diventare il fondatore dell’alfabeto russo di oggi e solo grazie ad esso possiamo scrivere come scriviamo adesso.

L'alfabeto cirillico ha 43 lettere, e il fatto che il suo creatore fosse Cirillo dimostra la presenza di 24 lettere. E le restanti 19 furono incluse dal creatore dell'alfabeto cirillico basato sull'alfabeto greco esclusivamente per riflettere suoni complessi che erano presenti solo. tra i popoli che usavano la lingua slava per comunicare.

Nel corso del tempo l'alfabeto cirillico si è trasformato, influenzato quasi costantemente al fine di semplificarlo e migliorarlo. Tuttavia, ci sono stati momenti che all'inizio hanno reso difficile la scrittura, ad esempio la lettera “е”, che è un analogo della “e”, la lettera “й” è un analogo della “i”. Tali lettere all'inizio rendevano difficile l'ortografia, ma riflettevano i suoni corrispondenti.

L'alfabeto glagolitico, infatti, era un analogo dell'alfabeto cirillico e utilizzava 40 lettere, 39 delle quali prese appositamente dall'alfabeto cirillico. La differenza principale tra l'alfabeto glagolitico è che ha uno stile di scrittura più arrotondato e non è intrinsecamente spigoloso, a differenza del cirillico.

L'alfabeto scomparso (glagolitico), sebbene non attecchisse, fu intensamente utilizzato dagli slavi che vivevano alle latitudini meridionali e occidentali e, a seconda della posizione degli abitanti, aveva i propri stili di scrittura. Gli slavi che vivevano in Bulgaria usavano l'alfabeto glagolitico con uno stile più arrotondato per scrivere, mentre i croati gravitavano verso una scrittura spigolosa.

Nonostante il numero di ipotesi e persino l'assurdità di alcune di esse, ognuna è degna di attenzione ed è impossibile rispondere con precisione a chi fossero i creatori della scrittura slava. Le risposte saranno vaghe, con molti difetti e carenze. E sebbene ci siano molti fatti che confutano la creazione della scrittura da parte di Cirillo e Metodio, sono onorati per il loro lavoro, che ha permesso all'alfabeto di diffondersi e trasformarsi nella sua forma attuale.

(governatore militare e civile) del tema di Salonicco. C'erano sette figli nella famiglia, con Mikhail (Methodius) il maggiore e Konstantin (Kirill) il più giovane.

Secondo la versione più diffusa nella scienza, Cirillo e Metodio erano di origine greca. Nel 19° secolo, alcuni scienziati slavi (M.P. Pogodin, G. Irechek) dimostrarono la loro origine slava, basandosi sulla loro eccellente padronanza della lingua slava - una circostanza che gli scienziati moderni considerano insufficiente per giudicare l'etnia. La tradizione bulgara chiama i fratelli bulgari (ai quali fino al XX secolo furono annoverati anche gli slavi macedoni), basandosi in particolare sul prologo della vita di Cirillo (in un'edizione successiva), dove si dice che egli “venne dalla città del sale ”; Questa idea è prontamente supportata dai moderni scienziati bulgari.

Salonicco, dove nacquero i fratelli, era una città bilingue. Oltre alla lingua greca, suonavano il dialetto slavo di Salonicco, parlato dalle tribù circostanti Salonicco: Draguviti, Saguditi, Vayunits, Smolyans e che, secondo la ricerca dei linguisti moderni, costituiva la base della lingua di traduzione di Cirillo e Metodio, e con loro l'intera lingua slava ecclesiastica. Un'analisi della lingua delle traduzioni di Cirillo e Metodio mostra che parlavano lo slavo come lingua madre. Quest'ultimo, però, non parla ancora a favore della loro origine slava e apparentemente non li distingueva dagli altri abitanti di Salonicco, poiché la vita di Metodio attribuisce all'imperatore Michele le seguenti parole rivolte ai santi: “Sei un paesano, e tutti gli abitanti del villaggio parlano puramente sloveno.”

Missione Cazara

Missione bulgara

Il ruolo di Costantino e Metodio nella diffusione del cristianesimo nel regno bulgaro non è ancora del tutto chiaro. Gli scettici ritengono che i fratelli, durante il battesimo di Khan Boris, stessero svolgendo una missione in Moravia e non potessero partecipare a questo evento. Allo stesso tempo, un certo numero di ricercatori bulgari aderiscono all'opinione riportata di seguito.

La sorella del bulgaro Khan Boris fu tenuta in ostaggio a Costantinopoli. Fu battezzata con il nome di Teodora e crebbe nello spirito della Santa Fede. Intorno all'860 tornò in Bulgaria e iniziò a persuadere suo fratello ad accettare il cristianesimo. Boris fu battezzato, prendendo il nome di Michele, in onore del figlio dell'imperatrice bizantina Teodora, l'imperatore Michele III, durante il cui regno i bulgari si convertirono al cristianesimo. Costantino e Metodio furono in questo paese e con la loro predicazione contribuirono grandemente all'instaurazione del cristianesimo in esso. Dalla Bulgaria Fede cristiana si diffuse nella vicina Serbia. Nell'863, con l'aiuto di suo fratello Metodio e dei suoi discepoli, Costantino compilò Antico alfabeto slavo ecclesiastico e tradusse i principali libri liturgici in bulgaro dal greco. Il tempo dell'invenzione dell'alfabeto slavo è testimoniato dalla leggenda del monaco bulgaro Chernorizets Khrabra, contemporaneo dello zar Simeone, “Sugli scritti”. Egli scrive:

Pertanto, la creazione dell'alfabeto slavo può essere attribuita all'anno 863 dopo la Natività di Cristo, secondo la cronologia alessandrina, utilizzata a quel tempo dai cronisti bulgari.

Gli esperti non sono ancora giunti ad un consenso su quale dei due alfabeti slavi - glagolitico o cirillico - sia stato l'autore di Konstantin (vedi sotto).

Missione Moravia

Presunta tomba di San Cirillo nella chiesa di San Clemente

Prima di morire disse a Metodio: “Tu ed io siamo come due buoi; uno è caduto da un pesante fardello, l’altro deve proseguire per la sua strada”. Il Papa lo consacrò al grado di arcivescovo di Moravia e Pannonia. Metodio e i suoi discepoli, che furono ordinati sacerdoti, tornarono in Pannonia e poi in Moravia.

A questo punto la situazione in Moravia era cambiata radicalmente. Dopo che Rostislav fu sconfitto da Ludovico il Tedesco e morì in una prigione bavarese nell'870, suo nipote Svyatopolk divenne il principe della Moravia, che si sottomise ai tedeschi influenza politica. Le attività di Metodio e dei suoi discepoli procedettero molto condizioni difficili. Il clero latino-tedesco fece del suo meglio per impedirne la diffusione Lingua slava come lingua della Chiesa. Riuscirono persino a imprigionarlo per tre anni in uno dei monasteri svevi - Reichenau.

Venuto a conoscenza di ciò, papa Giovanni VIII proibì ai vescovi tedeschi di celebrare la liturgia fino alla liberazione di Metodio. È vero, ha anche vietato il culto in lingua slava, consentendo solo i sermoni.

Restituito ai diritti arcivescovili nell'874, Metodio, nonostante il divieto, continuò il culto in lingua slava, battezzò il principe ceco Borivoj e sua moglie Lyudmila.

Nell'879 si organizzarono i vescovi tedeschi nuovo processo contro Metodio. Tuttavia, Metodio si giustificò brillantemente a Roma e ricevette persino una bolla papale che consentiva il culto in lingua slava.

Nell'881 Metodio, su invito dell'imperatore Basilio I il Macedone, venne a Costantinopoli. Lì trascorse tre anni, dopodiché lui e i suoi studenti tornarono in Moravia. Con l'aiuto di tre studenti tradusse in slavo Antico Testamento e libri patristici.

Nell'885 Metodio si ammalò gravemente. Prima della sua morte nominò suo successore il suo allievo Gorazda. 19 aprile, alle Domenica delle Palme chiese di essere portato al tempio, dove lesse un sermone. Lo stesso giorno morì. Il servizio funebre di Metodio ebbe luogo a tre lingue- Slavo, greco e latino.

Dopo la morte

Dopo la morte di Metodio, i suoi oppositori riuscirono a ottenere il divieto della scrittura slava in Moravia. Molti studenti furono giustiziati, alcuni si trasferirono in Bulgaria e Croazia.

Papa Adriano II scrisse al principe Rostislav a Praga che se qualcuno comincia a trattare con disprezzo i libri scritti in slavo, allora venga scomunicato e portato davanti al tribunale della Chiesa, perché queste persone sono "lupi". E Papa Giovanni VIII nell'880 scrisse al principe Svyatopolk, ordinando che i sermoni fossero pronunciati in slavo.

Discepoli dei Santi Cirillo e Metodio

Cirillo e Metodio con i loro studenti. Affresco proveniente dal monastero di San Naum, ora nella Repubblica di Macedonia.

Eredità

Cirillo e Metodio svilupparono un alfabeto speciale per scrivere testi in lingua slava: il glagolitico. Attualmente tra gli storici prevale, ma non è generalmente riconosciuto, il punto di vista di V. A. Istrin, secondo il quale l'alfabeto cirillico fu creato sulla base dell'alfabeto greco dal discepolo dei santi fratelli, Clemente di Ohrid (che è anche menzionato nella sua Vita). Usando l'alfabeto creato, i fratelli tradussero le Sacre Scritture e una serie di libri liturgici dal greco.

Va notato che anche se la forma delle lettere cirilliche fu sviluppata da Clemente, egli si affidò al lavoro di isolamento dei suoni della lingua slava svolto da Cirillo e Metodio, ed è questo lavoro la parte principale di qualsiasi lavoro sulla creazione di una nuova lingua scritta. Notano gli scienziati moderni alto livello questo lavoro, che ha dato designazioni a quasi tutti i suoni slavi scientificamente distinti, a cui apparentemente dobbiamo le eccezionali capacità linguistiche di Konstantin-Kirill, annotate nelle fonti.

A volte si discute dell'esistenza della scrittura slava prima di Cirillo e Metodio, sulla base di un passaggio della vita di Cirillo, che parla di libri scritti in "lettere russe":

"E il Filosofo trovato qui<в Корсуни>Il Vangelo e il Salterio, scritti in lettere russe, e ho trovato la persona che ha pronunciato quel discorso. E parlò con lui e capì il significato della lingua, correlando le differenze tra vocali e consonanti con la sua lingua. E offrendo preghiere a Dio, cominciò presto a leggere e a parlare. E molti ne rimanevano stupiti, lodando Dio”. .

Tuttavia, dal passaggio non consegue che la “lingua russa” ivi menzionata sia slava; al contrario, il fatto che la padronanza di Costantino-Cirillo sia percepita come un miracolo indica direttamente che si trattava di una lingua non slava. Va ricordato, tuttavia, che al tempo di Cirillo e Metodio e molto più tardi, gli slavi si capivano facilmente e credevano di parlare un'unica lingua slava, con la quale sono d'accordo alcuni linguisti moderni, che credono che l'unità Lingua protoslava si può parlare fino al XII secolo. La maggior parte dei ricercatori ritiene che il frammento parli del Vangelo in gotico (un'idea espressa per la prima volta da Safarik), oppure che il manoscritto contenga un errore e invece di "russo" dovrebbe essere considerato "suriano", cioè "siriano". È significativo che in generale l'intero frammento sia fornito nel contesto di una storia sullo studio di Costantino della lingua ebraica e della scrittura samaritana, che iniziò a Korsun, preparandosi per il dibattito in Khazaria. Il metropolita Macario (Bulgakov) sottolinea anche che nella stessa vita viene ripetutamente sottolineato che Costantino era il creatore delle lettere slave e prima di lui non c'erano lettere slave - cioè, l'autore della vita non considera il "russo" descritto le lettere devono essere slave.

Riverenza

Sono venerati come santi sia in Oriente che in Occidente.

La festa in onore di Cirillo e Metodio è un giorno festivo in Russia (dal 1991), Bulgaria, Repubblica Ceca, Slovacchia e Repubblica di Macedonia. In Russia, Bulgaria e Repubblica di Macedonia la festa si celebra il 24 maggio; in Russia e Bulgaria si chiama , in Macedonia è il giorno dei santi Cirillo e Metodio. Nella Repubblica Ceca e in Slovacchia la festa si celebra il 5 luglio.

In Bulgaria esiste l'Ordine di Cirillo e Metodio. Anche in Bulgaria, nel periodo comunista, fu istituito un giorno festivo: il Giorno della letteratura e della cultura slava (che coincide con il giorno della commemorazione ecclesiastica di Cirillo e Metodio), che oggi è ampiamente celebrato.

A metà luglio 1869, nella foresta secolare al di là del fiume Tsemes, i coloni cechi arrivati ​​a Novorossiysk fondarono il villaggio di Mefodievka, che prese il nome in onore di San Metodio.

Vedi anche

• Giornata della cultura e della letteratura slava (Giornata di Cirillo e Metodio)

Note

1. LA VITA DI COSTANTINO-KIRILL
2. Cirillo e Metodio, uguali agli Apostoli, maestri sloveni
3. Columbia Encyclopedia, sesta edizione. 2001-05, s.v. "Cirillo e Metodio, Santi"; Enciclopedia Britannica, Enciclopedia Britannica Incorporated, Warren E. Preece - 1972, p.846
4. // Dizionario enciclopedico di Brockhaus ed Efron: in 86 volumi (82 volumi e 4 aggiuntivi). - San Pietroburgo. , 1890-1907.
5. Cirillo e Metodio// Nuovo dizionario enciclopedico. Volume 21. 1914
6. E. M. VERESHCHAGIN Dalla storia dell'emergere della prima lingua letteraria degli slavi. Tecnica di traduzione di Cirillo e Metodio)
7. Enciclopedia Cirillo e Metodio, Sofia, pubblicazione BAN (Accademia bulgara delle scienze), 1985
8. SB Bernstein. Lingue slave
9. Storia di Bisanzio. Volume I, capitolo 15.
10. Enciclopedia della cultura indoeuropea, J.P. Mallory e D.Q. Adams, pagina 301.
11. Attività educative di Costantino (Cirillo) e Metodio
12. Florya B. N. Racconti sull'inizio della scrittura slava. M.. 1981, pp. 115-117
13. Alessio Gippius. Lettere russe L'autore è uno specialista della lingua russa antica, un dipendente dell'Istituto di studi slavi dell'Accademia delle scienze russa
14. S. A. Pletneva. Cazari
15. Alexander Schmeman, protopresbitero. Il percorso storico dell'Ortodossia. Capitolo 5. Bisanzio, parte 6
16. Prima fase
17. L'ortografia e la punteggiatura sono parzialmente adattate a quelle moderne. Traduzione: “se chiedi agli scribi slavi... dicendo: “Chi ha creato i vostri scritti o ha tradotto i vostri libri?”, allora tutti lo sanno e in risposta diranno: San Costantino il Filosofo, detto Cirillo, ha creato quegli scritti e non tradurre i libri, e Metodio, suo fratello. Perché chi li ha visti è ancora vivo. E se chiedi: “a che ora?”, allora sanno e diranno che ai tempi di Michele, re di Grecia, e Boris, principe di Bulgaria, e Rastitz, principe di Moravia, e Kocel, principe di Blaten, nell'anno dalla creazione del mondo intero 6363 (863)..."

Probabilmente tutti sanno che molti anni fa sulla terra non esisteva alcuna lingua scritta. Poco dopo, il principe della Moravia decise di inviare il suo popolo all'imperatore bizantino per risolvere questo problema. E quasi immediatamente gli ambasciatori iniziarono a cercare scienziati che conoscessero perfettamente l'alfabeto cirillico e glagolitico e fossero anche in grado di insegnarlo a tutte le persone. È qui che i nostri principali eroi Cirillo e Metodio si sono distinti in questa difficile questione.

I fratelli sono nati in una città chiamata Salonicco. Il loro padre era un militare. Fin dall'infanzia, i genitori hanno insegnato loro a scrivere e leggere, motivo per cui non erano solo istruiti, ma anche intelligenti. Kirill combinava ancora i suoi studi e aiutava il principe ad affrontare varie questioni. Naturalmente, non potevano fare tutto questo, ma scegliere una vita completamente diversa. Inoltre, potevano vivere facilmente e liberamente proprio accanto all'imperatore. Ma più di ogni altra cosa ai bambini piaceva studiare la chiesa e per questo diventarono preti. Ora studiavano scienze diverse ogni giorno e poi ne parlavano ai loro studenti.

Quando arrivarono dagli slavi e cominciarono a insegnare loro, decisero di creare un alfabeto con cui avrebbero insegnato loro. Cirillo era il più coinvolto in tutto questo, ma Metodio lo sosteneva in tutto e se c'era bisogno di aiuto, lo aiutava sempre. Ci è voluto circa un anno per creare l'alfabeto. Quando l'alfabeto fu creato, gli venne subito dato il nome cirillico, in onore di colui che lo inventò. C'erano ventiquattro lettere in totale. Ma si è scoperto che c'erano molti più suoni che lettere. E poi i ragazzi hanno preso diverse lettere da altri alfabeti e ne hanno persino inventate alcune loro stesse. Ora il loro alfabeto era composto da trentotto lettere.

Ogni lettera aveva il suo suono personale e con l'aiuto di questi suoni si poteva scoprire cosa veniva detto. Un po 'più tardi, l'alfabeto subì nuovamente dei cambiamenti e conteneva molte meno lettere. L'alfabeto ora è composto da trentatré lettere.

Opzione n. 2

I fratelli Cirillo e Metodio sono conosciuti come i creatori dell'alfabeto slavo. Predicarono il cristianesimo e grazie a loro apparve la lingua slava ecclesiastica. Nell'Ortodossia, i fratelli sono considerati santi.

Prima della tonsura, i nomi di Cirillo e Metodio erano rispettivamente Costantino e Michele. La patria dei fratelli è Bisanzio, la città di Salonicco, ora chiamata Salonicco. La loro famiglia era nobile e ricca. Suo padre, un ufficiale, prestava servizio sotto il governatore militare. Oltre a Cirillo e Metodio, la famiglia aveva altri cinque figli. Metodio, nato nell'815, era il figlio maggiore. Kirill nacque nell'827 ed era il più giovane.

Entrambi i fratelli erano ben addestrati. A causa del loro luogo di nascita, conoscevano sia lo slavo che il Lingue greche. Inizialmente, Metodio, che ha deciso di fare carriera in servizio militare, prestò servizio come comandante in capo. Metodio divenne monaco più tardi. Kirill ha studiato scienze fin dalla giovinezza. Il fratello minore ha stupito gli insegnanti con le sue capacità. Dopo l'addestramento, Kirill iniziò a lavorare nella biblioteca del monastero.

L'inizio della creazione dell'alfabeto slavo risale all'862. Poi a Costantinopoli, a nome del principe di Moravia Rostislav, gli ambasciatori trasmisero la sua richiesta all'imperatore. Il principe aveva bisogno di persone che potessero insegnare al suo popolo il cristianesimo. Lo Stato era già religioso, ma il problema era che la gente non comprendeva il culto lingua straniera. Il principe aveva bisogno di scienziati che potessero tradurre i libri religiosi nella lingua slava.

L'Imperatore decise di affidare questo compito a Kirill per la sua eccellente padronanza della lingua. Andò in Moravia per tradurre libri. Durante la creazione dell'alfabeto, gli assistenti di Kirill erano suo fratello maggiore e molti dei suoi studenti. Hanno tradotto molti libri cristiani, per esempio. "Vangelo" e "Salterio". Gli scienziati stanno ancora discutendo su quale tipo di alfabeto abbiano creato i fratelli. Alcuni fanno riferimento all'alfabeto cirillico, altri all'alfabeto glagolitico. Maggior parte data esatta La creazione dell'alfabeto slavo è considerata l'863. Cirillo e Metodio rimasero in Moravia per quasi altri tre anni e mezzo, traducendo libri e insegnando alla gente l'alfabeto slavo.

A causa della traduzione dei libri liturgici in slavo, in alcune chiese sorsero conflitti. Si credeva che il culto fosse condotto solo in greco, ebraico e latino. Il clero tedesco ha particolarmente ostacolato la diffusione della lingua slava. Cirillo e Metodio furono accusati di eresia e convocati a Roma. Dopo aver parlato con il nuovo papa, i fratelli riuscirono a risolvere il conflitto e fu approvato il culto in lingua slava.

Durante un viaggio a Roma fratello minore si ammalò. Kirill aveva il presentimento della sua morte, quindi decise di accettare lo schema e poi ricevette un nome monastico. Cirillo morì nell'869 e fu sepolto a Roma.

Metodio ricevette il sacerdozio e decise di continuare la sua opera educativa. Tuttavia, al ritorno in Moravia, si è scoperto che il clero tedesco ha nuovamente tentato di vietare il culto in lingua slava. Metodio fu imprigionato in un monastero. Fu rilasciato dal Papa e qualche anno dopo ottenne nuovamente il permesso di praticare il culto in lingua slava. Metodio morì nell'885.

4a, 5a, 6a elementare, storia

Rapporti popolari

Il dentista è sempre stato un medico indispensabile, soprattutto in società moderna quando la bellezza e l'estetica vengono in primo piano. Questo è un medico che tratta l'area maxillo-facciale. Quando si verificano malattie nella cavità orale, il dentista viene in soccorso.

• Messaggio-report Len 4, descrizione del grado 7

  Il lino è una pianta dal sottile fusto verde. Nonostante il lino sia una pianta erbacea perenne, viene raccolto ogni anno e seminato di nuovo l'anno successivo. Esistono più di 100 varietà di lino. Il più comune è il lino comune.

• Segnala-messaggio Pastore Tedesco di 1°, 2° elementare

  Oggi esistono diverse centinaia di razze di cani in tutto il mondo, ognuna delle quali è bella, carina e unica a modo suo. Ma ci sono cani che molti anni fa sono riusciti a ottenere il riconoscimento tra le persone. In questo caso parleremo