Rumah / Ubat-ubatan/ Cyril dan Methodius ialah pencipta Slavic. Holy Equal-to-the-Apostles Methodius dan Cyril, guru Slovenia

Cyril dan Methodius adalah pencipta Slavic. Holy Equal-to-the-Apostles Methodius dan Cyril, guru Slovenia

Pada abad ke-9 di Byzantium, dua saudara lelaki tinggal di kota Thessaloniki - Constantine dan Methodius. Mereka adalah orang yang bijak, bijak, mereka tahu bahasa Slavia dengan baik.

Atas permintaan putera Slavia Constantine, raja Yunani Michael menghantar saudara kepada Slav. Saudara Constantine dan Methodius sepatutnya memberitahu Slav tentang buku-buku suci Kristian. Kemudian, setelah menjadi seorang sami, Constantine menerima nama Cyril.

Orang Slavia yang hidup pada zaman itu tahu cara membajak, memotong, menenun kanvas, dan menyulamnya dengan corak. Tetapi mereka tidak tahu membaca buku atau menulis surat.

Adik lelaki Kirill memutuskan untuk menulis buku yang dapat difahami oleh orang Slavia, tetapi untuk ini perlu membuat surat Slavik.

Dalam sel biara yang sempit,

Dalam empat dinding kosong

Mengenai tanah tentang Rusia kuno

Kisah itu ditulis oleh seorang sami.

Dia menulis pada musim sejuk dan musim panas,

Disinari cahaya malap.

Dia menulis tahun demi tahun

Tentang orang hebat kita.

Kirill berfikir dan bekerja banyak. Dan kini abjad telah sedia. Ia mempunyai 44 huruf. Sebahagian daripada mereka diambil daripada abjad Yunani, dan ada yang dicipta untuk menyampaikan bunyi ucapan Slavik. Beginilah cara orang Slavia menerima bahasa bertulis mereka - abjad, yang dipanggil abjad Cyrillic.

Setiap huruf dalam abjad Slavik kuno adalah istimewa. Nama-nama huruf mengingatkan orang tentang kata-kata yang tidak boleh dilupakan: "baik", "hidup", "bumi", "orang".

Saudara Solun adalah kebanggaan seluruh dunia Slavia. Seluruh dunia Slavia berterima kasih kepada saudara Cyril dan Methodius kerana memberi kami abjad Slavik. Ini berlaku pada tahun 863. Mereka menterjemah buku-buku Yunani ke dalam bahasa Slavia supaya orang Slav mempunyai sesuatu untuk dibaca.

Cyril dan Methodius sering digambarkan berjalan di sepanjang jalan dengan buku di tangan mereka. Obor yang dinaikkan tinggi menerangi laluan mereka. 44 surat kakak melihat kita dari skrol kuno ini.

Kepintaran yang luar biasa dari seorang dan keberanian yang tabah dari yang lain - sifat-sifat dua orang yang hidup sangat lama sebelum kita, ternyata fakta bahawa kita kini menulisnya dalam surat, dan menyusun gambaran dunia kita mengikut mereka. tatabahasa dan peraturan.

Mesej

mengenai topik: "Cyril dan Methodius - guru pertama Slovenia."

pelajar kelas 2A

MCOU "Sekolah Menengah No. 1"

G. Efremov

Dorokhova Ekaterina.

Dan Methodius turun dalam sejarah sebagai pencipta abjad Slavic. Terima kasih kepada kerja mereka, kami kini boleh membaca dan meluahkan fikiran kami secara bertulis. Ini agak terkenal tokoh sejarah. Malah terdapat biografi pendek Cyril dan Methodius untuk kanak-kanak.

Kehidupan duniawi para wali masa depan

Dua saudara lelaki dilahirkan di kota Thessaloniki. Bapa mereka adalah seorang askar di bawah gabenor bandar itu. Tahun kehidupan Cyril dan Methodius dalam biografi ringkas bermula pada abad ke-14 Masihi.

Kakak lelaki Methodius dilahirkan pada tahun 815, Cyril, dilahirkan Constantine, dilahirkan pada tahun 827. Methodius, pada kelahiran Michael, pada mulanya bahkan dilantik ke tempat putera raja. Tetapi kesibukan dunia menjadi penat lelaki muda. Dia menolak keistimewaan ini dan mengambil ikrar monastik pada usia 37 tahun.

Sejak awal lagi, adik lelaki Kirill secara sedar memilih untuk dirinya sendiri jalan rohani. Berkat rasa ingin tahu dan ingatannya yang luar biasa, dia memenangi hati orang di sekelilingnya. Cyril dihantar ke Byzantium, di mana dia belajar dengan maharaja sendiri. Setelah mempelajari geometri, dialektik, aritmetik, astronomi, retorik dan falsafah secara menyeluruh, beliau mula berminat untuk mempelajari bahasa. Asal usulnya yang mulia membolehkannya memasuki perkahwinan yang menguntungkan dan mendapat kedudukan kerajaan yang tinggi. Tetapi lelaki muda itu memutuskan untuk membina hidupnya secara berbeza. Dia mendapat pekerjaan di Hagia Sophia sebagai kurator perpustakaan, dan kemudian menjadi guru di universiti. Beliau sering mengambil bahagian dalam perbahasan falsafah. Kerana pidato dan keilmuannya yang sangat baik, mereka mula memanggilnya Ahli Falsafah. Tetapi kehidupan duniawi hanyalah sebahagian daripada biografi pendek Cyril dan Methodius, yang berakhir dengan cepat. Kisah baru telah bermula.

Permulaan jalan rohani

Kehidupan mahkamah tidak sesuai dengan Cyril, dan dia pergi ke biara saudaranya. Tetapi dia tidak pernah menemui kesunyian rohani dan kesunyian yang sangat dia rindukan. Kirill adalah peserta yang kerap dalam pertikaian berkaitan isu akidah. Dia mengenali kanun agama Kristian dengan baik dan sering mengalahkan lawannya berkat kepintaran dan pengetahuannya yang tinggi.

Kemudian, maharaja Byzantine menyatakan hasrat untuk memenangkan Khazars kepada pihak Kristian. Yahudi dan Islam sudah mula menyebarkan agama mereka di wilayah mereka. Cyril dan Methodius telah dihantar untuk mencerahkan minda Khazar dengan khutbah Kristian. Biografi mereka menceritakan tentang kes yang menarik. Dalam perjalanan pulang, saudara-saudara melawat kota Korsun. Di sana mereka dapat memperoleh peninggalan St. Clement, bekas Paus. Selepas pulang ke rumah, Cyril tinggal di ibu negara, dan Methodius pergi ke biara Polychrome, yang terletak berhampiran Gunung Olympus, di mana dia menerima abbess.

Misi ke Moravia

Biografi saudara Cyril dan Methodius adalah berdasarkan data kronik. Menurut mereka, pada tahun 860, duta dari Putera Rostislav dari Moravia mendekati maharaja Byzantine dengan permintaan untuk menghantar pendakwah untuk memuji agama Kristian. Maharaja, tanpa teragak-agak, mempercayakan tugas penting kepada Cyril dan Methodius. Biografi mereka menceritakan tentang kesukaran menyiapkan tugasan. Ia terdiri daripada fakta bahawa uskup Jerman telah memulakan aktiviti mereka di Moravia, secara agresif menentang aktiviti orang lain.

Tiba di Moravia, Cyril mendapati bahawa hampir tiada siapa yang tahu Kitab Suci, kerana perkhidmatan itu dilakukan dalam bahasa yang tidak diketahui orang - Latin. Pengkhotbah dari Jerman berpendapat bahawa perkhidmatan hanya boleh dijalankan dalam bahasa Latin, Yunani dan Ibrani, kerana dalam bahasa-bahasa inilah inskripsi pada salib tempat Kristus disalibkan ditulis. Pendeta Timur menerima mengadakan perkhidmatan dalam mana-mana bahasa.

Tugas utama orang kudus masa depan adalah untuk mencipta abjad mereka sendiri. Selepas menulis abjad mereka, mereka mula menulis semula kitab suci ke dalam bahasa yang boleh difahami oleh orang ramai. Tetapi untuk menjalankan perkhidmatan ilahi, bukan sahaja perlu membuat surat anda sendiri, tetapi juga untuk mengajar orang membaca dan menulis.

Pendeta Moravia berhati-hati terhadap inovasi sedemikian, dan kemudiannya mula menentangnya. Faktor penting bukan sahaja kehidupan rohani, tetapi juga kehidupan politik. Moravia sebenarnya tertakluk kepada bidang kuasa Paus, dan penyebaran skrip dan bahasa baru di sana dilihat sebagai percubaan untuk merebut kuasa oleh maharaja Byzantine di tangan pendakwah. Pada masa itu, Katolik dan Ortodoks masih satu kepercayaan di bawah naungan Paus.

Kerja aktif Cyril dan Methodius membangkitkan kemarahan para uskup Jerman. Oleh kerana Cyril selalu menang dalam pertikaian agama, pendakwah Jerman menulis aduan kepada Rom. Untuk menyelesaikan masalah ini, Pope Nicholas I menyeru saudara-saudara untuk datang kepadanya. Cyril dan Methodius terpaksa melakukan perjalanan yang jauh.

Penciptaan abjad

Biografi lengkap Cyril dan Methodius dipenuhi dengan rujukan kepada asal usul penciptaan terbesar mereka. Kirill tahu bahasa Slavia dengan baik dan oleh itu mula mencipta abjad untuk Slav. Abangnya aktif membantunya. Abjad pertama dimodelkan selepas abjad Yunani. Huruf-huruf itu sepadan dengan huruf Yunani, tetapi mempunyai penampilan yang berbeza, dan untuk bunyi Slavik ciri mereka diambil. huruf ibrani. Versi abjad ini dipanggil abjad Glagolitik, daripada perkataan "kata kerja" - untuk bercakap. Satu lagi versi abjad dipanggil abjad Cyrillic.

Abjad Glagolitik ialah satu set kayu dan simbol yang menggemakan abjad Yunani. Cyrillic sudah menjadi varian yang lebih dekat dengan abjad moden. Secara amnya dipercayai bahawa ia dicipta oleh para pengikut wali. Tetapi perdebatan tentang kebenaran kenyataan ini masih berterusan.

Sukar untuk menetapkan tarikh pembentukan abjad dengan tepat, kerana sumber asalnya belum sampai kepada kami; hanya terdapat huruf sekunder atau ditulis semula.

Metamorfosis abjad pertama

Sebaik sahaja Cyril dan Methodius selesai membuat kerja Tulisan Slavik, mereka mula menterjemah beberapa buku untuk ibadah. Ramai pelajar dan pengikut membantu mereka dalam hal ini. Ini adalah bagaimana bahasa sastera Slavia muncul. Beberapa perkataan daripadanya telah bertahan sehingga hari ini dalam bahasa Bulgaria, Ukraine dan Rusia. Versi awal menjadi asas abjad semua Slav Timur, tetapi versi kemudian tidak dilupakan sama ada. Ia kini digunakan dalam buku gereja.

Pada mulanya huruf cyrillic ditulis secara berasingan antara satu sama lain dan dipanggil piagam (surat piagam), yang dari masa ke masa berubah menjadi separuh piagam. Apabila huruf asal diubah suai, tulisan kursif menggantikan separuh aksara. Sejak abad ke-18, semasa pemerintahan Peter I, beberapa huruf dikecualikan daripada abjad Cyrillic dan dipanggil abjad sivil Rusia.

Cyril dan Methodius di Rom

Selepas masalah dengan uskup Jerman, Cyril dan Methodius telah dipanggil untuk diadili di hadapan Paus. Pergi ke mesyuarat itu, saudara-saudara membawa bersama mereka peninggalan St. Clement, yang sebelum ini dibawa dari Korsun. Tetapi keadaan yang tidak dijangka berlaku: Nicholas I meninggal dunia sebelum kedatangan orang-orang kudus masa depan. Mereka ditemui oleh penggantinya Adrian II. Seluruh delegasi dihantar ke luar bandar untuk bertemu saudara-saudara dan peninggalan suci. Akibatnya, Paus memberikan persetujuannya untuk menjalankan perkhidmatan dalam bahasa Slavia

Semasa perjalanan, Kirill lemah dan berasa tidak sihat. Dia jatuh sakit kerana sakit dan, meramalkan kematiannya yang akan datang, meminta abangnya untuk meneruskan tujuan bersama mereka. Dia menerima pakai skema itu, menukar nama duniawi Constantine kepada nama rohani Cyril. Abangnya terpaksa pulang dari Rom seorang diri.

Methodius tanpa Cyril

Seperti yang dijanjikan, Methodius meneruskan aktivitinya. Pope Adrian II mengisytiharkan Methodius sebagai uskup. Dia dibenarkan menjalankan perkhidmatan dalam bahasa Slavik, tetapi dengan syarat dia mesti memulakan perkhidmatan dalam bahasa Latin atau Yunani.

Apabila pulang ke rumah, Methodius membawa beberapa pelajar dan mula menterjemah Perjanjian Lama ke dalam bahasa Slavia. Dia membuka sekolah gereja dan mencerahkan minda muda yang tidak matang dalam hal-hal Ortodoks. Penduduk semakin meninggalkan kariah di mana perkhidmatan dijalankan bahasa Latin, dan pergi ke sisi Methodius. Tempoh ini adalah salah satu episod paling terang dalam biografi Cyril dan Methodius.

Sedihnya nasib pengikut

Dengan pertumbuhan beransur-ansur kewibawaan tuan-tuan feudal Jerman dan perubahan kuasa di tanah Moravia, penganiayaan besar-besaran terhadap Methodius dan pengikutnya bermula. Pada 870 dia ditahan kerana "sewenang-wenangnya tidak terkawal." Rakan-rakannya juga ditangkap bersama-sama dengannya.

Mereka berada dalam kurungan selama enam bulan sehingga mereka dibawa ke perbicaraan. Akibat pertikaian yang panjang, Methodius telah dibatalkan dan dipenjarakan di sebuah biara. Hanya sebaik sahaja dia tiba di Rom barulah dia dapat menyangkal tuduhan kosong dan mendapat kembali pangkat biskop agung. Beliau meneruskan aktiviti pendidikannya sehingga kematiannya pada tahun 885.

Selepas kematiannya, larangan segera dikeluarkan untuk mengadakan perkhidmatan dalam bahasa Slavik. Pelajar dan pengikutnya menghadapi kematian atau perhambaan.

Walaupun menghadapi semua kesukaran, kerja hidup saudara-saudara berkembang dengan lebih bersemangat. Terima kasih kepada mereka, ramai orang memperoleh bahasa bertulis mereka. Dan untuk semua ujian yang terpaksa ditanggung oleh saudara-saudara, mereka telah dikanonkan - dikanonkan. Kami mengenali mereka sebagai Sama-dengan-Para-Apostles Cyril dan Methodius. Semua orang harus mengetahui dan menghormati biografi Saints Cyril dan Methodius sebagai penghormatan kepada kerja mereka.

Tidak semua orang tahu apa yang terkenal dengan 24 Mei, tetapi mustahil untuk membayangkan apa yang akan berlaku kepada kita jika hari ini pada tahun 863 ternyata berbeza sepenuhnya dan pencipta penulisan meninggalkan kerja mereka.

Siapakah yang mencipta tulisan Slavik pada abad ke-9? Ini adalah Cyril dan Methodius, dan peristiwa ini berlaku tepat pada 24 Mei 863, yang membawa kepada perayaan salah satu yang paling peristiwa penting dalam sejarah umat manusia. Sekarang orang Slavia boleh menggunakan tulisan mereka sendiri, dan tidak meminjam bahasa orang lain.

Pencipta tulisan Slavia - Cyril dan Methodius?

Sejarah perkembangan tulisan Slavik tidaklah "telus" seperti yang kelihatan pada pandangan pertama terdapat pendapat yang berbeza tentang penciptanya. makan fakta menarik, bahawa Cyril, sebelum dia mula bekerja pada penciptaan abjad Slavik, berada di Chersonesus (hari ini ia adalah Crimea), dari mana dia dapat mengambil tulisan suci Injil atau Mazmur, yang pada masa itu ternyata ditulis dengan tepat dalam huruf abjad Slavic. Fakta ini membuat anda tertanya-tanya: siapa yang mencipta tulisan Slavik adakah Cyril dan Methodius benar-benar menulis abjad atau mengambil kerja yang telah siap?

Walau bagaimanapun, sebagai tambahan kepada fakta bahawa Cyril membawa abjad siap pakai dari Chersonese, terdapat bukti lain bahawa pencipta tulisan Slavik adalah orang lain, yang hidup lama sebelum Cyril dan Methodius.

sumber Arab peristiwa sejarah Mereka mengatakan bahawa 23 tahun sebelum Cyril dan Methodius mencipta abjad Slavik, iaitu pada 40-an abad ke-9, terdapat orang yang dibaptis yang mempunyai buku di tangan mereka yang ditulis secara khusus dalam bahasa Slavik. Terdapat juga fakta serius lain yang membuktikan bahawa penciptaan tulisan Slavik berlaku lebih awal daripada tarikh yang dinyatakan. Intinya ialah Pope Leo IV mempunyai diploma yang dikeluarkan sebelum 863, yang terdiri daripada huruf abjad Slavic, dan angka ini berada di atas takhta dalam selang dari 847 hingga 855 abad ke-9.

Fakta lain, tetapi juga penting, bukti asal usul tulisan Slavik yang lebih kuno terletak pada kenyataan Catherine II, yang semasa pemerintahannya menulis bahawa Slav adalah orang yang lebih kuno daripada yang biasa dipercayai, dan mereka telah menulis sejak zaman masa sebelum kelahiran Kristus.

Bukti zaman dahulu dari bangsa lain

Penciptaan tulisan Slavik sebelum 863 dapat dibuktikan oleh fakta lain yang terdapat dalam dokumen orang lain yang hidup pada zaman dahulu dan menggunakan jenis tulisan lain pada zaman mereka. Terdapat beberapa sumber seperti itu, dan ia ditemui dalam ahli sejarah Parsi bernama Ibn Fodlan, di El Massudi, serta dalam pencipta sedikit kemudian dalam karya-karya yang agak terkenal, yang mengatakan bahawa tulisan Slavik telah dibentuk sebelum Slav mempunyai buku. .

Seorang ahli sejarah yang tinggal di sempadan abad ke-9 dan ke-10 berpendapat bahawa orang Slavia lebih kuno dan lebih maju daripada orang Rom, dan sebagai bukti dia memetik beberapa monumen yang memungkinkan untuk menentukan zaman purba asal usul orang Slavia. dan tulisan mereka.

Dan fakta terakhir yang serius boleh mempengaruhi pemikiran orang yang mencari jawapan kepada persoalan siapa yang mencipta tulisan Slavia adalah syiling dengan huruf yang berbeza dari abjad Rusia, bertarikh lebih awal daripada 863, dan terletak di wilayah tersebut. negara Eropah seperti England, Scandinavia, Denmark dan lain-lain.

Penolakan asal-usul kuno tulisan Slavik

Pencipta tulisan Slavik yang sepatutnya terlepas tanda sedikit: mereka tidak meninggalkan apa-apa buku dan dokumen yang ditulis dalam bahasa ini, bagaimanapun, bagi kebanyakan saintis, cukuplah tulisan Slavik terdapat pada pelbagai batu, batu, senjata dan barangan rumah. digunakan oleh penduduk purba dalam kehidupan seharian mereka.

Ramai saintis berusaha untuk mengkaji pencapaian sejarah dalam penulisan Slavia, tetapi seorang penyelidik kanan bernama Grinevich dapat hampir ke sumbernya, dan karyanya memungkinkan untuk menguraikan sebarang teks yang ditulis dalam bahasa Slavik kuno.

Kerja Grinevich dalam kajian tulisan Slavik

Untuk memahami tulisan Slavia kuno, Grinevich terpaksa melakukannya kerja yang bagus, di mana dia mendapati bahawa ia tidak berdasarkan surat, tetapi mempunyai lebih banyak lagi sistem yang kompleks, yang berfungsi melalui suku kata. Saintis itu sendiri benar-benar serius percaya bahawa pembentukan abjad Slavic bermula 7,000 tahun yang lalu.

Tanda-tanda abjad Slavic mempunyai asas yang berbeza, dan selepas mengelompokkan semua simbol, Grinevich mengenal pasti empat kategori: linear, simbol pembahagi, tanda bergambar dan mengehadkan.

Untuk kajian itu, Grinevich menggunakan kira-kira 150 inskripsi berbeza yang terdapat pada semua jenis objek, dan semua pencapaiannya adalah berdasarkan menguraikan simbol-simbol tertentu ini.

Semasa penyelidikannya, Grinevich mendapati bahawa sejarah penulisan Slavik lebih tua, dan Slav kuno menggunakan 74 aksara. Walau bagaimanapun, untuk abjad terdapat terlalu banyak aksara, dan jika kita bercakap tentang keseluruhan perkataan, maka tidak boleh ada hanya 74 daripada mereka dalam bahasa ini membawa penyelidik kepada idea bahawa Slav menggunakan suku kata dan bukannya huruf dalam abjad .

Contoh: "kuda" - suku kata "lo"

Pendekatannya memungkinkan untuk menguraikan inskripsi yang banyak saintis bergelut dan tidak dapat memahami maksudnya. Tetapi ternyata semuanya agak mudah:

Periuk itu, yang ditemui berhampiran Ryazan, mempunyai inskripsi - arahan yang mengatakan bahawa ia harus dimasukkan ke dalam ketuhar dan ditutup.
Penenggelam, yang ditemui berhampiran bandar Trinity, mempunyai tulisan mudah: "Berberat 2 auns."

Semua bukti yang diterangkan di atas sama sekali menyangkal fakta bahawa pencipta tulisan Slavik adalah Cyril dan Methodius, dan membuktikan kuno bahasa kita.

Rune Slavik dalam penciptaan tulisan Slavik

Orang yang mencipta tulisan Slavik adalah orang yang agak pintar dan berani, kerana idea seperti itu pada masa itu boleh memusnahkan pencipta kerana kekurangan pendidikan semua orang lain. Tetapi selain menulis, pilihan lain untuk menyebarkan maklumat kepada orang telah dicipta - rune Slavic.

Sebanyak 18 rune telah ditemui di dunia, yang terdapat pada sejumlah besar seramik, patung batu dan artifak lain yang berbeza. Contohnya termasuk produk seramik dari kampung Lepesovka, yang terletak di selatan Volyn, serta kapal tanah liat di kampung Voiskovo. Sebagai tambahan kepada bukti yang terletak di wilayah Rusia, terdapat monumen yang terletak di Poland dan ditemui pada tahun 1771. Mereka juga mengandungi rune Slavic. Kita tidak sepatutnya melupakan kuil Radegast, yang terletak di Retra, di mana dindingnya dihiasi Simbol Slavik. Tempat terakhir yang dipelajari saintis dari Thietmar of Merseburg ialah kuil kubu dan terletak di sebuah pulau bernama Rügen. Ada yang hadir bilangan yang besar berhala yang namanya ditulis menggunakan rune Asal Slavia.

Tulisan Slavik. Cyril dan Methodius sebagai pencipta

Penciptaan penulisan dikaitkan dengan Cyril dan Methodius, dan untuk menyokong ini, data sejarah disediakan untuk tempoh yang sepadan dalam kehidupan mereka, yang diterangkan secara terperinci. Mereka menyentuh maksud aktiviti mereka, serta sebab-sebab untuk mengusahakan penciptaan simbol baharu.

Cyril dan Methodius telah membawa kepada penciptaan abjad dengan kesimpulan bahawa bahasa lain tidak dapat sepenuhnya mencerminkan ucapan Slavik. Kekangan ini dibuktikan oleh karya-karya sami Khrabra, di mana diperhatikan bahawa sebelum penggunaan abjad Slavik untuk kegunaan umum, pembaptisan dilakukan sama ada dalam bahasa Yunani atau dalam bahasa Latin, dan pada masa itu menjadi jelas bahawa mereka tidak dapat mencerminkan semua bunyi yang mengisi pertuturan kita.

Pengaruh politik pada abjad Slavic

Politik memulakan pengaruhnya ke atas masyarakat sejak awal kelahiran negara dan agama, dan ia juga mempunyai pengaruh dalam aspek kehidupan orang lain.

Seperti yang diterangkan di atas, perkhidmatan pembaptisan Slav telah dijalankan sama ada dalam bahasa Yunani atau Latin, yang membolehkan gereja lain mempengaruhi minda dan menguatkan idea tentang peranan dominan mereka dalam minda Slav.

Negara-negara di mana liturgi dijalankan bukan dalam bahasa Yunani, tetapi dalam bahasa Latin, menerima peningkatan pengaruh imam Jerman terhadap iman orang ramai, tetapi bagi Gereja Byzantine ini tidak boleh diterima, dan ia mengambil langkah timbal balik, mempercayakan Cyril dan Methodius dengan penciptaan tulisan, di mana ia akan menjadi perkhidmatan bertulis dan teks suci.

Gereja Byzantine memberi alasan dengan betul pada masa itu, dan rancangannya sedemikian rupa sehingga sesiapa yang mencipta tulisan Slavik berdasarkan abjad Yunani akan membantu melemahkan pengaruh Gereja Jerman ke atas semua negara Slavik pada masa yang sama dan pada masa yang sama membantu membawa orang yang lebih dekat dengan Byzantium. Tindakan ini juga boleh dilihat sebagai didorong oleh kepentingan diri sendiri.

Siapakah yang mencipta tulisan Slavik berdasarkan abjad Yunani? Mereka dicipta oleh Cyril dan Methodius, dan bukan secara kebetulan mereka dipilih oleh Gereja Byzantine untuk kerja ini. Kirill dibesarkan di bandar Thessaloniki, yang, walaupun Yunani, kira-kira separuh daripada penduduknya bercakap bahasa Slavik dengan fasih, dan Kirill sendiri mahir di dalamnya dan juga mempunyai ingatan yang sangat baik.

Byzantium dan peranannya

Terdapat perdebatan yang agak serius tentang apabila kerja bermula pada penciptaan tulisan Slavik, kerana 24 Mei adalah tarikh rasmi, tetapi terdapat jurang besar dalam sejarah yang mencipta percanggahan.

Selepas Byzantium memberikan tugas yang sukar ini, Cyril dan Methodius mula mengembangkan tulisan Slavik dan pada tahun 864 tiba di Moravia dengan abjad Slavik yang telah siap dan Injil yang diterjemahkan sepenuhnya, di mana mereka merekrut pelajar untuk sekolah itu.

Selepas menerima tugas daripada Gereja Byzantine, Cyril dan Methodius menuju ke Morvia. Semasa perjalanan mereka, mereka terlibat dalam menulis abjad dan menterjemah teks Injil ke dalam bahasa Slavia, dan apabila tiba di bandar mereka berada di tangan mereka. kerja siap. Walau bagaimanapun, jalan ke Moravia tidak mengambil banyak masa. Mungkin tempoh masa ini memungkinkan untuk membuat abjad, tetapi adalah mustahil untuk menterjemah surat Injil dalam tempoh yang singkat, yang menunjukkan kerja awal pada bahasa Slavia dan terjemahan teks.

Penyakit dan penjagaan Kirill

Selepas tiga tahun bekerja di sekolah penulisan Slaviknya sendiri, Kirill meninggalkan perniagaan ini dan pergi ke Rom. Kejadian ini disebabkan oleh penyakit. Kirill meninggalkan segala-galanya untuk kematian yang aman di Rom. Methodius, mendapati dirinya sendirian, terus mengejar matlamatnya dan tidak berundur ke belakang, walaupun kini ia menjadi lebih sukar baginya, kerana gereja katolik Saya mula memahami skala kerja yang dilakukan dan tidak gembira dengannya. Gereja Rom mengenakan larangan terjemahan ke dalam bahasa Slavik dan secara terbuka menunjukkan ketidakpuasan hati, tetapi Methodius kini mempunyai pengikut yang membantu dan meneruskan kerjanya.

Cyrillic dan Glagolitic - apakah yang meletakkan asas untuk penulisan moden?

Tidak ada fakta yang disahkan yang boleh membuktikan sistem penulisan mana yang berasal lebih awal, dan tidak ada maklumat tepat tentang siapa yang mencipta Slavic dan yang mana antara dua kemungkinan yang Cyril telah terlibat. Hanya satu perkara yang diketahui, tetapi perkara yang paling penting ialah abjad Cyrillic yang menjadi pengasas abjad Rusia hari ini dan hanya terima kasih kepada itu kita boleh menulis dengan cara kita menulis sekarang.

Abjad Cyrillic mempunyai 43 huruf, dan fakta bahawa penciptanya adalah Cyril membuktikan kehadiran 24 di dalamnya Dan baki 19 telah dimasukkan oleh pencipta abjad Cyrillic berdasarkan abjad Yunani semata-mata untuk mencerminkan bunyi kompleks yang hadir sahaja. di kalangan orang yang menggunakan bahasa Slavik untuk komunikasi.

Dari masa ke masa, abjad Cyrillic telah diubah, hampir sentiasa dipengaruhi untuk memudahkan dan memperbaikinya. Walau bagaimanapun, terdapat detik-detik yang menyukarkan penulisan pada mulanya, sebagai contoh, huruf "ё", yang merupakan analog dari "e", huruf "th" - analogi "i". Huruf sedemikian menyukarkan ejaan pada mulanya, tetapi mencerminkan bunyi yang sepadan.

Glagolitic, sebenarnya, adalah analog dari abjad Cyrillic dan menggunakan 40 huruf, 39 daripadanya diambil secara khusus daripada abjad Cyrillic. Perbezaan utama antara abjad Glagolitik ialah ia mempunyai gaya penulisan yang lebih bulat dan tidak bersudut semula jadi, tidak seperti Cyrillic.

Abjad yang hilang (Glagolitik), walaupun ia tidak berakar, digunakan secara intensif oleh Slav yang tinggal di lintang selatan dan barat, dan, bergantung pada lokasi penduduk, ia mempunyai gaya penulisannya sendiri. Orang Slavia yang tinggal di Bulgaria menggunakan abjad Glagolitik dengan gaya yang lebih bulat untuk menulis, manakala orang Croatia cenderung ke arah skrip sudut.

Walaupun bilangan hipotesis dan juga kemustahilan sebahagian daripada mereka, masing-masing patut diberi perhatian, dan adalah mustahil untuk menjawab dengan tepat siapa pencipta tulisan Slavik. Jawapannya akan menjadi samar-samar, dengan banyak kelemahan dan kekurangan. Dan walaupun terdapat banyak fakta yang menyangkal penciptaan tulisan oleh Cyril dan Methodius, mereka dihormati kerana kerja mereka, yang membolehkan abjad tersebar dan berubah menjadi bentuknya sekarang.

(gabenor tentera dan awam) dengan tema Tesalonika. Terdapat tujuh anak lelaki dalam keluarga, dengan Mikhail (Methodius) sebagai anak sulung dan Konstantin (Kirill) anak bongsu daripada mereka.

Menurut versi sains yang paling meluas, Cyril dan Methodius berasal dari Yunani. Pada abad ke-19, beberapa saintis Slavik (M.P. Pogodin, G.Irechek) membuktikan asal Slavia mereka, berdasarkan penguasaan bahasa Slavik mereka yang sangat baik - keadaan yang dianggap oleh saintis moden tidak mencukupi untuk menilai etnik. Tradisi Bulgaria memanggil saudara-saudara Bulgaria (yang mana Slav Macedonia juga dikira sehingga abad kedua puluh), bergantung khususnya pada kehidupan prolog Cyril (dalam edisi kemudian), di mana dikatakan bahawa dia "berasal dari kota garam. ”; Idea ini mudah disokong oleh saintis Bulgaria moden.

Tesalonika, tempat saudara-saudara dilahirkan, adalah sebuah kota dwibahasa. Sebagai tambahan kepada bahasa Yunani, mereka membunyikan dialek Slavic Thessalonica, yang dituturkan oleh suku-suku di sekeliling Thessaloniki: Draguvites, Sagudites, Vayunits, Smolyans dan yang, menurut penyelidikan ahli bahasa moden, membentuk asas bahasa terjemahan Cyril. dan Methodius, dan bersama mereka seluruh bahasa Slavonik Gereja . Analisis terhadap bahasa terjemahan Cyril dan Methodius menunjukkan bahawa mereka bercakap Slavik sebagai bahasa ibunda mereka. Walau bagaimanapun, yang terakhir ini belum lagi memihak kepada asal-usul Slavia mereka dan nampaknya tidak membezakan mereka dari penduduk Tesalonika yang lain, kerana kehidupan Methodius menganggap Kaisar Michael kata-kata berikut yang ditujukan kepada orang-orang kudus: "Kamu adalah penduduk desa, dan semua penduduk kampung bercakap bahasa Slovenia.”

misi Khazar

misi Bulgaria

Peranan Constantine dan Methodius dalam penyebaran agama Kristian di kerajaan Bulgaria masih belum jelas sepenuhnya. Orang yang ragu-ragu percaya bahawa saudara-saudara, semasa pembaptisan Khan Boris, sedang menjalankan misi Moravian dan tidak dapat mengambil bahagian dalam acara ini. Pada masa yang sama, beberapa penyelidik Bulgaria mematuhi pendapat yang dinyatakan di bawah.

Kakak perempuan Bulgaria Khan Boris telah dijadikan tebusan di Constantinople. Dia dibaptiskan dengan nama Theodora dan dibesarkan dalam semangat Iman Suci. Sekitar tahun 860, dia kembali ke Bulgaria dan mula memujuk abangnya untuk menerima agama Kristian. Boris dibaptiskan, mengambil nama Michael, sebagai penghormatan kepada anak Permaisuri Byzantine Theodora - Maharaja Michael III, semasa pemerintahannya orang Bulgaria memeluk agama Kristian. Constantine dan Methodius berada di negara ini dan dengan dakwah mereka mereka banyak menyumbang kepada penubuhan agama Kristian di dalamnya. Dari Bulgaria kepercayaan Kristian merebak ke negara jirannya Serbia. Pada tahun 863, dengan bantuan saudaranya Methodius dan murid-muridnya, Constantine menyusun Abjad Slavonik Gereja Lama dan menterjemah buku liturgi utama ke dalam bahasa Bulgaria dari bahasa Yunani. Masa penciptaan abjad Slavik dibuktikan oleh legenda sami Bulgaria Chernorizets Khrabra, sezaman dengan Tsar Simeon, "On Writings". Dia menulis:

Oleh itu, penciptaan abjad Slavic boleh dikaitkan dengan tahun 863 selepas Nativity of Christ, menurut kronologi Alexandria, yang digunakan pada masa itu oleh penulis sejarah Bulgaria.

Pakar masih belum mencapai kata sepakat tentang yang mana antara dua abjad Slavic - Glagolitik atau Cyrillic - adalah pengarang Constantine (lihat di bawah).

Misi Moravian

Kiranya makam St. Cyril di Gereja St. Clement

Sebelum kematiannya, dia memberitahu Methodius: “Anda dan saya seperti dua lembu; seorang jatuh dari beban yang berat, seorang lagi harus meneruskan perjalanannya.” Paus menguduskannya ke pangkat Uskup Agung Moravia dan Pannonia. Methodius dan murid-muridnya, yang ditahbiskan imam, kembali ke Pannonia, dan kemudian ke Moravia.

Pada masa ini keadaan di Moravia telah berubah secara mendadak. Selepas Rostislav dikalahkan oleh Louis Jerman dan meninggal dunia di penjara Bavaria pada tahun 870, anak saudaranya Svyatopolk menjadi putera Moravia, yang tunduk kepada Jerman. pengaruh politik. Aktiviti Methodius dan murid-muridnya berjalan dengan sangat keadaan yang sukar. Pendeta Latin-Jerman melakukan yang terbaik untuk mencegah penyebaran bahasa Slavia sebagai bahasa gereja. Mereka juga berjaya memenjarakannya selama tiga tahun di salah satu biara Swabia - Reichenau.

Setelah mengetahui tentang ini, Paus Yohanes VIII melarang para uskup Jerman daripada merayakan liturgi sehingga Methodius dibebaskan. Benar, dia juga melarang ibadat dalam bahasa Slavik, hanya membenarkan khutbah.

Setelah dikembalikan kepada hak uskup agung pada tahun 874, Methodius, walaupun larangan itu, meneruskan penyembahan dalam bahasa Slavik, membaptiskan putera Czech Borivoj dan isterinya Lyudmila.

Pada tahun 879, uskup Jerman menganjurkan proses baru menentang Methodius. Walau bagaimanapun, Methodius dengan cemerlang membenarkan dirinya di Rom dan juga menerima lembu jantan paus yang membenarkan penyembahan dalam bahasa Slavik.

Pada tahun 881, Methodius, atas jemputan Maharaja Basil I dari Macedonia, datang ke Constantinople. Di sana dia menghabiskan tiga tahun, selepas itu dia dan pelajarnya kembali ke Moravia. Dengan bantuan tiga pelajar, dia menterjemah ke bahasa Slavic Perjanjian Lama dan buku patristik.

Pada tahun 885, Methodius jatuh sakit teruk. Sebelum kematiannya, beliau melantik muridnya Gorazda sebagai penggantinya. 19 April, pukul Ahad Palma dia meminta untuk dibawa ke kuil, di mana dia membaca khutbah. Pada hari yang sama dia meninggal dunia. Upacara pengebumian Methodius berlangsung di tiga bahasa- Slavik, Yunani dan Latin.

Selepas kematian

Selepas kematian Methodius, penentangnya berjaya mencapai larangan penulisan Slavik di Moravia. Ramai pelajar telah dihukum bunuh, ada yang berpindah ke Bulgaria dan Croatia.

Pope Adrian II menulis kepada Putera Rostislav di Prague bahawa jika sesiapa mula memperlakukan buku-buku yang ditulis dalam bahasa Slavik dengan penghinaan, maka biarkan dia dikucilkan dan dibawa ke hadapan mahkamah Gereja, kerana orang-orang seperti itu adalah "serigala." Dan Pope John VIII pada tahun 880 menulis kepada Putera Svyatopolk, memerintahkan supaya khutbah disampaikan dalam bahasa Slavik.

Pengikut Saints Cyril dan Methodius

Cyril dan Methodius bersama pelajar mereka. Fresco dari biara Saint Naum, kini di Republik Macedonia.

Warisan

Cyril dan Methodius mengembangkan abjad khas untuk menulis teks dalam bahasa Slavik - Glagolitik. Pada masa ini, di kalangan ahli sejarah, sudut pandangan V. A. Istrin berlaku, tetapi tidak diiktiraf secara umum, mengikut mana abjad Cyrillic dicipta berdasarkan abjad Yunani oleh murid saudara suci, Clement of Ohrid (yang juga disebutkan dalam Kehidupannya). Dengan menggunakan abjad yang dicipta, saudara-saudara menterjemahkan Kitab Suci dan beberapa buku liturgi dari bahasa Yunani.

Perlu diingatkan bahawa walaupun bentuk huruf Cyrillic dibangunkan oleh Clement, dia bergantung pada kerja mengasingkan bunyi bahasa Slavik yang dilakukan oleh Cyril dan Methodius, dan kerja inilah yang menjadi bahagian utama mana-mana kerja untuk mencipta bahasa bertulis baharu. Para saintis moden mencatatkan tahap tinggi karya ini, yang memberikan sebutan untuk hampir semua bunyi Slavik yang dibezakan secara saintifik, yang nampaknya kita berhutang kepada kebolehan linguistik yang luar biasa Konstantin-Kirill, yang dinyatakan dalam sumber.

Kadang-kadang ia diperdebatkan tentang kewujudan tulisan Slavik sebelum Cyril dan Methodius, berdasarkan petikan dari kehidupan Cyril, yang bercakap tentang buku yang ditulis dalam "surat Rusia":

"Dan Ahli Falsafah menemui di sini<в Корсуни>Injil dan Mazmur, yang ditulis dalam huruf Rusia, dan saya menemui orang yang mengucapkan ucapan itu. Dan dia bercakap dengannya dan memahami maksud bahasa itu, mengaitkan perbezaan antara vokal dan konsonan dengan bahasanya. Dan berdoa kepada Tuhan, dia mula membaca dan bercakap. Dan banyak orang takjub akan hal itu sambil memuji Tuhan.” .

Walau bagaimanapun, ia tidak mengikuti dari petikan bahawa "bahasa Rusia" yang disebutkan di sana adalah Slavik; sebaliknya, hakikat bahawa penguasaan Constantine-Cyril terhadapnya dianggap sebagai satu keajaiban secara langsung menunjukkan bahawa ia adalah bahasa bukan Slavik. Walau bagaimanapun, harus diingat bahawa pada zaman Cyril dan Methodius dan lebih lama kemudian, Slav dengan mudah memahami satu sama lain dan percaya bahawa mereka bercakap satu bahasa Slavik, yang dengannya beberapa ahli bahasa moden bersetuju, yang percaya perpaduan itu. Bahasa Proto-Slavic seseorang boleh bercakap sehingga abad ke-12. Kebanyakan penyelidik percaya bahawa serpihan itu sama ada bercakap tentang Injil dalam bahasa Gothic (idea yang pertama kali dinyatakan oleh Safarik), atau bahawa manuskrip itu mengandungi ralat dan bukannya "Rusia" ia harus dianggap "Surian", iaitu, "Syria". Adalah penting bahawa secara umum keseluruhan serpihan diberikan dalam konteks cerita tentang kajian Constantine tentang bahasa Ibrani dan tulisan Samaria, yang dia mulakan di Korsun, bersiap untuk perdebatan di Khazaria. Metropolitan Macarius (Bulgakov) juga menunjukkan bahawa dalam kehidupan yang sama ia berulang kali menekankan bahawa Constantine adalah pencipta huruf Slavic dan tidak ada huruf Slavic sebelum dia - iaitu, pengarang kehidupan tidak menganggap "Rusia" yang diterangkan. huruf menjadi Slavik.

penghormatan

Mereka dihormati sebagai orang suci di Timur dan Barat.

Percutian untuk menghormati Cyril dan Methodius adalah cuti umum di Rusia (sejak 1991), Bulgaria, Republik Czech, Slovakia dan Republik Macedonia. Di Rusia, Bulgaria dan Republik Macedonia cuti disambut pada 24 Mei; di Rusia dan Bulgaria ia dipanggil , di Macedonia ia adalah Hari Saints Cyril dan Methodius. Di Republik Czech dan Slovakia percutian disambut pada 5 Julai.

Di Bulgaria terdapat Perintah Cyril dan Methodius. Juga di Bulgaria, pada zaman komunis, cuti umum telah ditubuhkan - Hari Kesusasteraan dan Kebudayaan Slavik (bertepatan dengan hari peringatan gereja Cyril dan Methodius), yang disambut secara meluas hari ini.

Pada pertengahan Julai 1869, di hutan berabad-abad di seberang Sungai Tsemes, peneroka Czech yang tiba di Novorossiysk mengasaskan kampung Mefodievka, yang dinamakan sempena St Methodius.

Lihat juga

Hari Kebudayaan dan Kesusasteraan Slavia (Hari Cyril dan Methodius)

Nota

KEHIDUPAN CONSTANTINE-KIRILL
Cyril dan Methodius, Sama dengan Para Rasul, guru Slovenia
Ensiklopedia Columbia, Edisi Keenam. 2001-05, s.v. "Cyril dan Methodius, Saints"; Encyclopedia Britannica, Encyclopedia Britannica Incorporated, Warren E. Preece - 1972, p.846
// Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Efron: Dalam 86 jilid (82 jilid dan 4 jilid tambahan). - St. Petersburg. , 1890-1907.
Cyril dan Methodius// Kamus ensiklopedia baharu. Jilid 21. 1914
E. M. VERESHCHAGIN Dari sejarah kemunculan bahasa sastera pertama orang Slav. Teknik terjemahan Cyril dan Methodius)
Cyril dan Methodius Encyclopedia., Sofia., penerbitan BAN (Akademi Sains Bulgaria), 1985
S. B. Bernstein. bahasa Slavik
Sejarah Byzantium. Jilid I, bab 15.
Ensiklopedia Budaya Indo-Eropah, J.P. Mallory dan D.Q. Adams, muka surat 301.
Aktiviti pendidikan Constantine (Cyril) dan Methodius
Florya B. N. Tales tentang permulaan penulisan Slavik. M.. 1981, ms 115-117
Alexey Gippius. Surat Rusia Penulis adalah pakar dalam bahasa Rusia Lama, pekerja Institut Pengajian Slavik Akademi Sains Rusia
S. A. Pletneva. Khazars
Alexander Schmeman, protopresbyter. Laluan sejarah Ortodoks. Bab 5. Byzantium, bahagian 6
Peringkat pertama
Ejaan dan tanda baca sebahagiannya disesuaikan dengan yang moden. Terjemahan: "jika anda bertanya kepada ahli Taurat Slavic ... berkata: "Siapa yang mencipta tulisan anda atau menterjemah buku anda?", Maka semua orang tahu dan sebagai jawapan mereka akan berkata: Saint Constantine the Philosopher, dipanggil Cyril, mencipta tulisan itu dan tidak menterjemah buku-buku itu, dan Methodius, saudaranya. Kerana mereka yang melihat mereka masih hidup. Dan jika anda bertanya: "pada pukul berapa?", maka mereka tahu dan akan mengatakan bahawa pada zaman Michael, Raja Yunani, dan Boris, Putera Bulgaria, dan Rastitz, Putera Moravia, dan Kocel, Putera Blaten, pada tahun sejak penciptaan seluruh dunia 6363 (863)..."

Mungkin semua orang tahu bahawa bertahun-tahun dahulu tidak ada bahasa bertulis di bumi sama sekali. Tidak lama kemudian, putera raja dari Moravia memutuskan untuk menghantar rakyatnya kepada maharaja Byzantine untuk menyelesaikan masalah ini. Dan hampir serta-merta, para duta mula mencari saintis yang mengetahui abjad Cyrillic dan Glagolitik dengan sempurna, dan juga dapat mengajarnya kepada semua orang. Di sinilah wira utama kami Cyril dan Methodius menonjol dalam perkara yang sukar ini.

Saudara-saudara dilahirkan di sebuah bandar bernama Thessaloniki. Bapa mereka seorang tentera. Sejak kecil, ibu bapa mereka mengajar mereka menulis dan membaca, sebab itu mereka bukan sahaja berpendidikan, tetapi juga pintar. Kirill masih menggabungkan pelajarannya dan membantu putera raja menangani pelbagai perkara. Sudah tentu, mereka tidak boleh melakukan semua ini, tetapi memilih kehidupan yang sama sekali berbeza. Di samping itu, mereka boleh dengan mudah dan bebas tinggal di sebelah maharaja. Tetapi lebih daripada segala-galanya, kanak-kanak suka belajar gereja dan itulah sebabnya mereka menjadi imam. Sekarang mereka mempelajari sains yang berbeza setiap hari, dan kemudian memberitahu pelajar mereka mengenainya.

Apabila mereka tiba di Slav dan mula mengajar mereka, mereka memutuskan untuk mencipta abjad yang akan mereka ajar. Cyril paling terlibat dalam semua ini, tetapi Methodius menyokongnya dalam segala-galanya dan jika bantuan diperlukan, dia sentiasa membantu. Mereka mengambil masa kira-kira setahun untuk mencipta abjad. Apabila abjad dicipta, ia segera diberi nama Cyrillic, sebagai penghormatan kepada orang yang menciptanya. Terdapat dua puluh empat huruf kesemuanya. Tetapi ternyata terdapat lebih banyak bunyi daripada huruf. Dan kemudian lelaki itu mengambil beberapa huruf dari abjad lain, dan juga mencipta beberapa daripadanya sendiri. Sekarang abjad mereka terdiri daripada tiga puluh lapan huruf.

Setiap huruf mempunyai bunyi peribadinya sendiri, dan dengan bantuan bunyi ini seseorang dapat mengetahui apa yang diperkatakan. Tidak lama kemudian, abjad mengalami perubahan lagi, dan terdapat lebih sedikit huruf di dalamnya. Abjad kini terdiri daripada tiga puluh tiga huruf.

Pilihan No. 2

Saudara-saudara Cyril dan Methodius dikenali sebagai pencipta abjad Slavic. Mereka memberitakan agama Kristian, dan terima kasih kepada mereka bahasa Slavonik Gereja muncul. Dalam Ortodoks, saudara dianggap kudus.

Sebelum tonsure, nama Cyril dan Methodius adalah Constantine dan Michael, masing-masing. Tanah air saudara-saudara adalah Byzantium, kota Thessaloniki, yang kini dipanggil Thessaloniki. Keluarga mereka adalah bangsawan dan kaya. Bapanya, seorang pegawai, berkhidmat di bawah gabenor tentera. Selain Cyril dan Methodius, terdapat lima lagi anak dalam keluarga itu. Methodius, dilahirkan pada tahun 815, adalah anak sulung. Kirill dilahirkan pada tahun 827 dan merupakan anak bongsu.

Kedua-dua adik-beradik itu terlatih dengan baik. Kerana tempat kelahiran mereka, mereka tahu kedua-dua Slavic dan bahasa Yunani. Pada mulanya, Methodius, yang memutuskan untuk membuat kerjaya di perkhidmatan tentera, berkhidmat sebagai ketua komander. Methodius menjadi seorang sami kemudian. Kirill belajar sains dari zaman mudanya. Adik memukau guru dengan kebolehannya. Selepas latihan, Kirill mula bekerja di perpustakaan di biara.

Permulaan penciptaan abjad Slavic bermula pada tahun 862. Kemudian di Constantinople, bagi pihak Putera Moravia, Rostislav, para duta menyampaikan permintaannya kepada maharaja. Putera raja memerlukan orang yang boleh mengajar umatnya agama Kristian. Negeri itu sudah beragama, tetapi masalahnya ialah orang tidak memahami ibadah bahasa asing. Putera itu memerlukan saintis yang boleh menterjemah buku agama ke dalam bahasa Slavia.

Maharaja memutuskan untuk mempercayakan tugas ini kepada Kirill kerana penguasaan bahasa yang sangat baik. Dia pergi ke Moravia untuk menterjemah buku. Semasa mencipta abjad, pembantu Kirill ialah abangnya dan beberapa pelajarnya. Mereka menterjemah banyak buku Kristian, contohnya. "Injil" dan "Mazmur". Para saintis masih mempertikaikan tentang jenis abjad yang dicipta oleh saudara-saudara itu. Ada yang menunjuk kepada abjad Cyrillic, yang lain kepada abjad Glagolitik. Kebanyakan tarikh yang tepat Penciptaan abjad Slavic dianggap sebagai 863. Cyril dan Methodius tinggal di Moravia selama hampir tiga setengah tahun lagi, menterjemah buku dan mengajar orang abjad Slavic.

Oleh kerana terjemahan buku liturgi ke bahasa Slavik, konflik timbul di beberapa gereja. Adalah dipercayai bahawa ibadat dijalankan hanya dalam bahasa Yunani, Ibrani dan Latin. Pendeta Jerman terutamanya menghalang penyebaran bahasa Slavia. Cyril dan Methodius dituduh sebagai bidaah dan dipanggil ke Rom. Selepas bercakap dengan paus baru, saudara-saudara berjaya menyelesaikan konflik, dan penyembahan dalam bahasa Slavia telah diluluskan.

Semasa perjalanan ke Rom adik lelaki jatuh sakit. Kirill mempunyai gambaran tentang kematiannya, jadi dia memutuskan untuk menerima skema itu dan kemudian menerima nama monastik. Cyril meninggal dunia pada tahun 869 dan dikebumikan di Rom.

Methodius menerima keimamatan dan memutuskan untuk meneruskan kerja pendidikannya. Walau bagaimanapun, apabila kembali ke Moravia, ternyata pendeta Jerman sekali lagi cuba melarang penyembahan dalam bahasa Slavia. Methodius dipenjarakan di sebuah biara. Dia dibebaskan oleh Paus, dan beberapa tahun kemudian dia sekali lagi mendapat kebenaran untuk beribadat dalam bahasa Slavia. Methodius meninggal dunia pada tahun 885.

4, 5, 6, sejarah

Laporan popular

Doktor gigi sentiasa menjadi doktor yang sangat diperlukan, terutamanya dalam masyarakat moden apabila kecantikan dan estetika terserlah. Ini adalah doktor yang merawat kawasan maxillofacial. Apabila penyakit berlaku dalam rongga mulut, doktor gigi datang untuk menyelamatkan.

Laporan-mesej Len 4, penerangan darjah 7
Flax adalah tumbuhan dengan batang hijau nipis. Walaupun fakta bahawa rami adalah herba saka, ia dituai setiap tahun dan disemai lagi tahun depan. Terdapat lebih daripada 100 jenis rami. Yang paling biasa ialah rami biasa.
Laporan-mesej German Shepherd untuk gred 1, 2
Hari ini terdapat beberapa ratus baka anjing di seluruh dunia, setiap satunya cantik, comel dan unik dengan cara tersendiri. Tetapi ada anjing yang bertahun-tahun yang lalu berjaya mendapat pengiktirafan di kalangan orang. Dalam kes ini kita akan bercakap