rumah / Fasa-fasa kitaran haid/ Dovlatov Sergey Donatovich kanak-kanak. Biografi Sergei Dovlatov: kehidupan peribadi, pendidikan, kerjaya sastera, foto

Dovlatov Sergey Donatovich kanak-kanak. Biografi Sergei Dovlatov: kehidupan peribadi, pendidikan, kerjaya sastera, foto

Hari ini adalah ulang tahun kematian penulis Sergei Dovlatov yang tidak dijangka.

Biografinya diterbitkan dalam "Siri Kecil ZhZL" oleh rumah penerbitan "Pengawal Muda" - projek anak syarikat siri terkenal ZhZL, yang diasaskan oleh Florenty Pavlenkov dan disambung semula oleh Maxim Gorky. Mungkin untuk kali kedua dalam sejarah (yang pertama adalah buku tentang Ivan Khudyakov pada tahun 1970), penerbitan itu tidak mengandungi potret pahlawan, tetapi untuk pertama kalinya dalam sejarah tidak ada ilustrasi sama sekali. kenapa? Pengawal Muda berkata ia diharamkan oleh keturunan: sehingga baru-baru ini, projek buku itu kelihatan berbeza sama sekali...
Dan pada hari yang lain saya menemui artikel yang menerangkan mengapa orang yang melarang penerbitan foto dan rakaman Dovlatov yang berkaitan dengan hidupnya boleh berbuat demikian. Keadaan yang mendorong saudara-mara penulis untuk melakukan ini boleh menyebabkan kematian Sergei Dovlatov sendiri. Beberapa tahun yang lalu, penyelidik St. Petersburg Vladimir dan Natalya Evseviev (bekerja di bawah nama samaran kreatif VIN), yang menumpukan bertahun-tahun untuk meneliti kehidupan dan kerja penulis berhijrah, menyatakan dalam temu bual dengan wartawan MK-Piter Alisa Berkovskaya bahawa penulis tidak mati akibat mabuk, seperti kiraan biasa, dan kerana terkejut - sejurus sebelum kematiannya, Dovlatov mengetahui rahsia kelahirannya.

Bukan Dovlatov, tetapi Boguslavsky!

- Adalah diketahui bahawa Dovlatov minum sangat - mengapa anda begitu yakin bahawa dia tidak mati akibat alkohol?

"Saya secara peribadi bertemu dengan Dovlatov beberapa kali dan bercakap dengannya," kata Vladimir Evseviev. - Percayalah, mereka berkata tentang orang seperti dia: sihat seperti lembu jantan! Kepada semua orang di sekelilingnya, Sergei memberi gambaran tentang seorang lelaki yang sihat, walaupun dia sering makan berlebihan. Oleh itu, jelas bukan alkoholisme yang membunuhnya.

— Mereka mengatakan bahawa sebelum kematiannya penulis mengalami halusinasi.

- Ya, ini diketahui dari memoir Pyotr Weil. Dia berkata bahawa sebelum kematiannya, Dovlatov memanggilnya dan berkata bahawa dia melihat keretakan di sepanjang siling. Weil yakin bahawa ini semua adalah masalah serangan jantung. Tetapi kami bercakap dengan seorang doktor terkenal, menerangkan kepadanya keadaan kematian Sergei - dan doktor itu sangat terkejut! Dia menyebut kematian Dovlatov tidak wajar, dilahirkan tanpa gejala! Ini berlaku apabila punca kematian adalah kejutan psikologi.

— Apakah yang mengejutkan "lelaki yang mempunyai kesihatan yang kuat" itu?

- Surat. Surat biasa yang dia temui dalam arkib ibunya. Daripada beberapa helai kertas ini, Dovlatov akhirnya mengetahui bahawa nama sebenarnya ialah Sergei Alexandrovich Boguslavsky.

Misteri Kelahiran

— Adakah anda berkata "akhirnya"?

— Sergei Dovlatov meneka sepanjang hidupnya bahawa Donat Mechik bukanlah bapa kandungnya. Dia menulis kepada rakannya Efimov bahawa dia membenci bapanya, Donat. Dia memberitahu wanita kesayangannya Asya Pekurovskaya tentang perkara yang sama. Dia tidak pun mengambil nama keluarga "bapanya". Sikap terhadap Donat juga tercermin dalam karya Dovlatov - perhatikan betapa sedikit dan hina dia menulis tentang "bapanya": sama ada Mechik bermegah bahawa dia berada dalam surat-menyurat dengan Shostakovich, atau dia mengajar Sergei cara menyingkirkan wanita hamil. Yang terakhir, omong-omong, berlaku dengan serius - mengapa bapa keluarga yang bahagia mempunyai perbualan seperti itu dengan anaknya sendiri?

- Dugaan sahaja tidak mencukupi.

- Untuk orang yang tidak prihatin. Dan Dovlatov serius tertanya-tanya mengapa dia sangat berbeza dari persekitaran Yahudi di mana dia dibesarkan. Lagipun, orang Yahudi mahupun Armenia tidak dicirikan oleh ketagihan alkohol atau pandangan dunia yang hidup dalam bukunya. Dia selalu menulis dalam perumpamaan - yang juga bukan tipikal budaya di sekelilingnya. Dia bertanya kepada dirinya sendiri banyak soalan. Kenapa ayahnya selalu mengajarnya, memaksa dia membuat keputusan yang dia perlukan? Mengapa dia memperlakukan pekerjaan anaknya dengan hina? Adakah kerana dia melihat dalam dirinya bukti darah orang lain dalam Dovlatov? Dan mengapa nama Shurik Boguslavsky sengaja mendiamkan diri dalam keluarga, walaupun dia adalah rakan sekerja ibu bapanya di teater Ufa?

— Siapa Boguslavsky?

- Seorang pemain piano. Ibu Dovlatov, Nora, adalah seorang pelakon untuk beberapa waktu, kemudian menjadi pembaca pruf. Dan Donat Mechik adalah ketua jabatan sastera teater. Bagaimana cinta segi tiga di belakang tabir mereka tidak diketahui; hanya beberapa bulan sebelum kelahiran Sergei, Shurik Boguslavsky hilang. Ternyata, menurut pengecaman tanpa nama - untuk beberapa kenyataan ironis. Dia tidak pernah pulang dari kem. Seperti yang diingati oleh Pekurovskaya, Dovlatov benar-benar yakin bahawa Donat Mechik telah melaporkan tentang Boguslavsky.

- Kenapa?

“Malangnya, kami tidak menemui sebarang rekod mengenai perkara ini. Hanya diketahui bahawa Nora menyimpan gambar Boguslavsky sehingga akhir hayatnya. Dovlatov melihatnya dan berfikir bahawa dia kelihatan seperti Shurik. Kini kedua-dua surat dan gambar itu disimpan di Amerika oleh Lena Dovlatova, balu penulis.

Surat pembunuh

— Namun, mengapa surat tentang Boguslavsky mengejutkan Dovlatov? Dia tidak mengenalinya pun!

- Cuba bayangkan keadaan psikologi Sergei pada akhir hayatnya! Dia menjalani kehidupan yang tidak dipilihnya, yang dikenakan ke atasnya oleh ajaran Donat Mechik. Akibatnya, dia tidak mencapai kejayaan mahupun pengiktirafan. Jika Donatus adalah bapa Sergei, keputusan sedemikian boleh dibenarkan sekurang-kurangnya oleh kewajipan anak untuk menghormati bapanya. Tetapi surat itu menunjukkan kepadanya kebenaran yang dahsyat- bahawa dia memutarbelitkan hidupnya di bawah tekanan seorang lelaki yang bukan bapanya!

— Adakah surat itu membunuh Dovlatov?

- Anda boleh berkata begitu. Pasti masuk hari terakhir dia dikuasai oleh pelbagai pemikiran - bahawa segala-galanya mungkin berbeza jika dia lebih gigih dengan ibunya, jika dia mengetahui asal usulnya lebih awal. Lagipun, setelah menemui bapa sebenar, dia akan mendapati dirinya sendiri! Tetapi masa telah hilang. Akibatnya, Dovlatov seolah-olah meletup dari dalam.

- Dan Donat Mechik?

- Dia hidup lebih lama daripada Dovlatov.

Penulis

“Kesilapan utama saya adalah dengan harapan, setelah disahkan sebagai penulis, saya akan menjadi ceria dan gembira. Ini tidak berlaku…” Sergey Dovlatov.

Bapanya Donat Isaakovich Mechik adalah seorang pengarah teater. Ibu Sergei, Nora Sergeevna Dovlatova, juga bekerja sebagai pengarah, tetapi kemudian menjadi pembaca pruf sastera.

Pada tahun 1941, selepas permulaan Great Perang Patriotik Donat dan Nora berakhir di Ufa, dan pada tahun 1944 mereka kembali dari pemindahan ke Leningrad. Kemudian, Dovlatov, dalam bukunya "Craft," menulis tentang masa mudanya di Leningrad: "Saya terpaksa melaporkan beberapa butiran biografi saya. Jika tidak, banyak yang akan kekal tidak jelas. Saya akan membuatnya pendek, garis putus-putus. Seorang budak lelaki yang gemuk dan pemalu... Kemiskinan... Ibunya secara kritis berhenti dari teater dan bekerja sebagai pembaca pruf... Sekolah... Persahabatan dengan Alyosha Lavrentiev, yang Ford datang untuk menjemputnya... Alyosha adalah bermain gurauan, saya diamanahkan untuk membesarkannya.... Kemudian mereka akan membawa saya ke dacha.... Saya akan menjadi tutor kecil... Saya lebih bijak dan membaca lebih lanjut... Saya tahu bagaimana untuk menggembirakan orang dewasa... Gelanggang hitam... Impian kekuatan dan keberanian... Deuces yang tidak berkesudahan... Acuh tak acuh terhadap sains yang tepat... Cerita pertama. Mereka diterbitkan dalam majalah kanak-kanak "Koster". Mengingatkan perkara yang paling buruk bagi profesional biasa... Puisi telah tamat selama-lamanya. Sijil kematangan... Pengalaman industri... Rumah percetakan yang dinamakan sempena Volodarsky... Rokok, wain dan perbualan lelaki... Keinginan yang semakin meningkat untuk plebs (iaitu, bukan seorang kawan yang bijak)..."

Pada tahun 1949, bapa Sergei meninggalkan keluarga, selepas itu Nora Dovlatova meninggalkan teater dan mendapat pekerjaan sebagai pembaca pruf sastera. Sejak itu, Sergei Dovlatov dibiarkan sendiri, dan selepas menamatkan pengajian dari sekolah pada tahun 1959, dia memasuki fakulti filologi Universiti Zhdanov Leningrad, di mana pada tahun 1960 dia bertemu dengan seorang pelajar fakulti filologi, Asya Pekurovskaya, yang dia tidak lama lagi berkahwin. Tetapi kemudian Asya lebih suka Vasily Aksenov yang lebih berjaya daripada Sergei, yang novelnya telah diterbitkan dalam majalah "Yunost". Apabila dia memberitahu Dovlatov dia akan pergi, dia menjawab bahawa dia akan membunuh diri dan kemudian mengancam untuk membunuhnya jika dia tidak tinggal bersamanya. Tetapi Asya berkeras, dan Dovlatov menembak siling. Mendengar tembakan itu, ibunya memasuki bilik, selepas itu Pekurovskaya melarikan diri.

Pada tahun 1961, Sergei Dovlatov telah dibuang dari Universiti Leningrad dan pada pertengahan Julai 1962 telah digubal menjadi tentera, di mana dia berakhir dalam sistem keselamatan kem buruh paksa di utara Republik Sosialis Soviet Autonomi Komi. Dovlatov menulis: "... Universiti Zhdanov (bunyinya tidak lebih buruk daripada "Universiti Al Capone")... Jabatan filologi... Ketidakhadiran... Latihan sastera pelajar... Peperiksaan semula yang tidak berkesudahan... Cinta yang tidak bahagia yang berakhir dengan perkahwinan... Berkenalan dengan penyair muda Leningrad - Rein, Naiman, Wolf , Brodsky... 1960. Inspirasi kreatif baru. Cerita yang kesat sampai melampau. Temanya ialah kesunyian. Suasana yang berterusan adalah pesta. Hemingway sebagai cita-cita sastera dan manusia... Pelajaran singkat dalam tinju... Perceraian ditandai dengan pesta makan tiga hari... Kemalasan... Saman dari pejabat pendaftaran dan pendaftaran tentera. Tiga bulan sebelum itu, saya meninggalkan universiti. Kemudian, saya bercakap tentang sebab untuk pergi - secara samar-samar. Dia bercakap secara misteri tentang motif politik tertentu. Malah, semuanya lebih mudah. Saya mengambil peperiksaan empat kali bahasa Jerman. Dan gagal setiap kali. Saya tidak tahu bahasa itu sama sekali. Tiada satu perkataan pun. Selain nama-nama pemimpin proletariat dunia. Dan akhirnya, saya ditendang keluar. Seperti biasa, saya membayangkan bahawa saya menderita untuk kebenaran. Kemudian saya dilantik menjadi tentera. Dan saya akhirnya menjadi pengawal pengiring. Jelas sekali, saya ditakdirkan untuk pergi ke neraka... Dunia yang saya temui adalah mengerikan. Di dunia ini mereka berperang dengan serak yang tajam, memakan anjing, dan menutup muka mereka dengan tatu. Di dunia ini, orang membunuh untuk sebungkus teh. Saya berkawan dengan seorang lelaki yang pernah mengasinkan isteri dan anak-anaknya dalam tong. Dunia sangat mengerikan. Buat pertama kalinya saya memahami apa itu kebebasan, kekejaman, keganasan... Tetapi hidup diteruskan. Nisbah baik dan jahat, kesedihan dan kegembiraan kekal tidak berubah. Ada apa-apa dalam hidup ini. Kerja, maruah, cinta, kebencian, patriotisme, kekayaan, kemiskinan. Terdapat ahli kerjaya dan playmaker, kompromi dan pemberontak, petugas dan penentang. Tetapi kandungan konsep ini telah berubah dengan tegas. Hierarki nilai telah terganggu sepenuhnya. Perkara yang kelihatan penting memudar ke latar belakang. Kesedaran saya keluar dari cengkerang biasa. Saya mula memikirkan diri saya sebagai orang ketiga. Apabila saya dipukul berhampiran pertukaran kayu Ropchinsk, fikiran saya bertindak hampir tenang: “Seorang lelaki dipukul dengan but. Ia meliputi tulang rusuk dan perut. Dia pasif dan cuba untuk tidak membangkitkan kemarahan orang ramai...” Perkara yang mengerikan berlaku di sekeliling. Manusia bertukar menjadi binatang. Kami kehilangan rupa manusia kami - lapar, terhina, letih kerana ketakutan. Perlembagaan daging saya telah habis. Kesedaran berjaya tanpa kejutan. Jika saya menghadapi ujian yang kejam, fikiran saya tenang bergembira. Pada pelupusannya ialah bahan baru. Kelaparan, kesakitan, kemurungan - semuanya menjadi bahan kesedaran yang tidak kenal lelah. Sebenarnya saya sudah menulis. Sastera saya telah menjadi tambahan kepada kehidupan. Tambahan yang tanpanya kehidupan akan menjadi tidak senonoh. Yang tinggal hanyalah memindahkan semuanya ke kertas...”

Pada tahun 1965, selepas demobilisasi, Dovlatov memasuki Fakulti Kewartawanan dan mula menerbitkan cerita pertamanya dalam majalah kanak-kanak "Koster". Pada tahun yang sama, dia bertemu dengan isteri keduanya Elena, yang kemudiannya berkata: “... Kami bertemu di bas troli. Sergei mula bercakap dengan saya, kami melepasi dua perhentian, kemudian berjalan di sepanjang jalan yang sama untuk beberapa waktu. Sebelum sampai ke Teater Drama Maly kami mengucapkan selamat tinggal - Sergei pulang ke rumah, dan saya pergi melawat seorang artis... Selama tiga tahun kami bertemu secara kebetulan di jalanan. Benar, ini berlaku agak kerap - selepas semua, kemudian semua pemuda dan kehidupan petang berputar di Nevsky, kita semua tinggal berdekatan antara satu sama lain. Pada suatu hari, Sergei malah mengheret saya ke rumah kawan saya dan cuba memujuk saya untuk melawatnya kemudian, tetapi saya menolak. Kemudian Sergei dimasukkan ke dalam tentera, dia bercuti dan pergi bersama pasangan jiwanya Valery Grubin ke kafe Sever. Saya duduk di sana bersama rakan-rakan saya. Saya keluar untuk membuat panggilan dan terserempak dengan Sergei. Pertemuan itu ternyata membawa maut. Hubungan kami bermula dengan dia. Benar, kami hanya menandatangani apabila dia pulang dari tentera...”

Elena yang tertutup dan pendiam mempunyai watak maskulin yang tidak dimiliki oleh Dovlatov sendiri, dan walaupun dia menulis bahawa isterinya tidak berminat dengan prosanya, dialah yang menaip pada mesin taip. mesyuarat penuh tulisannya - dan satu pergerakan kening Lenin sudah cukup untuk Sergei memahami bahawa cerita itu perlu dibuat semula.

Pada tahun 1966, Elena dan Sergei mempunyai seorang anak perempuan, Katya. Elena Dovlatova berkata: “...Apabila Katya dilahirkan, kami semua berpindah ke ibunya Nora Sergeevna...Dia serta-merta suka bahawa ada seorang gadis yang boleh diperintah. Dia suka mendandani saya, melihat penampilan saya, dan meminta saya memakai solek apabila keluar ke bandar. "Dovlat" diterjemahkan dari bahasa Turkic bermaksud kuasa negara. Mereka berdua - ibu dan anak lelaki - menepati nama keluarga mereka. Sergei sering mengulangi bahawa saya harus diberi perintah untuk bertolak ansur dengan kedua-duanya. Tetapi kesukaran watak mereka sebahagiannya ditebus oleh bakat mereka. Nora Sergeevna adalah seorang pencerita yang sangat baik dengan ingatan yang cemerlang. Seryozha sering memintanya mengingati beberapa kisah yang perlu diceritakannya. Dan dia selalu menceritakan kisah lucu dan terang. Sekarang, apabila saya pergi ke St. Petersburg untuk persidangan, dia meminta saya untuk mengatakan semasa ucapan saya bahawa Seryozha berkawan dengannya dan menghargai humornya. Ini adalah benar. Dia biasanya menghargai orang yang rapat dengannya..."

Sergei Dovlatov sendiri juga menulis tentang anak perempuannya: "Anak-anak kami membesar dengan cepat. ... Saya masih ingat nurseri di Jalan Rubinstein. Bangku putih. Tumit kasut kecik... Kita pulang. Saya masih ingat perasaan mobiliti tapak tangan kecil. Malah melalui sarung tangan anda dapat merasakan betapa panasnya dia... Saya terkejut dengan ketidakberdayaannya dalam anak perempuan saya. Kelemahannya terhadap pengangkutan, angin... Kebergantungannya pada keputusan, tindakan, kata-kata saya... Anak perempuan saya sedang membesar. Saya ingat dia balik dari tadika. Tanpa membuka pakaian, dia bertanya: "Adakah anda suka Brezhnev?"

Pada tahun 1968, Dovlatov memfailkan perceraian dari Asya Pekurovskaya, dan pada tahun 1969 dia secara rasmi merasmikan perkahwinannya dengan Elena. Dan pada tahun 1970 di Pekurovskaya Anak perempuan Dovlatov Masha dilahirkan, yang dia memutuskan untuk menunjukkan kepada Dovlatov hanya 18 tahun kemudian, tetapi Sergei tidak menunjukkan minat terhadap gadis itu.

Pada awal 1970-an, Dovlatov bekerja sebagai wartawan untuk akhbar edaran besar Institut Pembinaan Kapal Leningrad "Untuk Kakitangan ke Limbungan," menulis cerita, dan menyertai kumpulan penulis Leningrad "Warganegara" bersama-sama dengan V. Maramzin, I. Efimov , B. Vakhtin dan penulis lain Elena Dovlatova berkata: “...Kehidupan kami, secara umum, diatur mengikut konsep kami. Beginilah hidup kebanyakan kawan saya. Sudah tentu, kami boleh menggunakan wang tambahan, tetapi kami tidak pernah bergaduh kerana kekurangannya. Dan dia sentiasa cuba melakukan sesuatu. Pada suatu ketika dia berkhidmat sebagai setiausaha untuk Vera Panova, yang menjadi terikat dengannya terutamanya kerana ketangkasannya yang luar biasa dan ringan tangannya. Apabila dia berasa buruk, dia hanya mempercayai lelaki itu untuk membuatnya selesa di atas katil. Dia banyak membaca dengan kuat kepadanya, mereka bercakap tentang kesusasteraan, dan pulang darinya dengan kereta api dari Komarov, Sergei menulis novel pertamanya, yang belum selesai, tetapi diedarkan sebahagiannya kepada karyanya yang lain. Untuk beberapa lama, Sergei bekerja di akhbar peredaran besar dan menerima 85 rubel. Editor di sana melayannya dengan baik, tidak membebankannya dengan kerja, dan dalam masa lapang Seryozha mula menulis cerita. Apabila dia memberikannya kepada rakan-rakannya untuk membaca, mereka segera pergi dari tangan ke tangan, malam kreatifnya dimasukkan ke dalam rancangan kerja Kesatuan Penulis Leningrad - walaupun pada hakikatnya Dovlatov belum menerbitkan satu baris pun. Perjalanan peristiwa menjanjikannya kerjaya yang hebat. Namun, petang ini, yang merupakan satu kejayaan besar, semuanya berakhir..."

Pada tahun 1972, selepas pertengkaran dan perselisihan dalam keluarga, Dovlatov berpindah ke Tallinn, di mana dia bekerja sebagai wartawan untuk akhbar Tallinn "Soviet Estonia". Di Tallinn, Dovlatov menyediakan koleksi yang dipanggil "City Stories" untuk diterbitkan, tetapi, walaupun perjanjian itu disimpulkan, buku itu diharamkan. Dovlatov menulis dalam The Invisible Book: "Saya sedang menunggu salinan isyarat. Tiba-tiba panggilan: - Buku itu dilarang. Semuanya hilang. Tidak ada gunanya tinggal di Tallinn..."

Dovlatov menghabiskan musim panas 1974 bersama ibunya dan Katya di dacha Tamara Zibunova berhampiran Tallinn, tetapi menghadapi masalah di tempat kerja dan ditolak penerbitan koleksi"Lima Penjuru" memaksa Dovlatov kembali ke Leningrad kepada Elena pada tahun 1975. Sementara itu, di Tallinn, pada 8 September 1975, anak perempuan Tamara Zibunova Alexandra dilahirkan dari Dovlatov.

Di Leningrad, Dovlatov sekali lagi bekerja di majalah "Koster", tetapi dari banyak percubaan untuk diterbitkan, tidak ada yang berhasil. Dan pada tahun 1976, cerita Dovlatov diterbitkan di Barat dalam majalah "Continent" dan "Time and We," selepas itu Dovlatov segera diusir dari Kesatuan Wartawan, dan pada masa akan datang karya-karyanya hanya dapat dibaca dengan bantuan Samizdat.

Pada musim panas 1976 dan 1977, Dovlatov bekerja sebagai pemandu pelancong bermusim di Pergunungan Pushkin. Suasana yang merajai di kalangan belia filologi yang melawat muzium menyumbang kepada kerosakan kreatif. Khususnya, Sergei Dovlatov mencari nafkah dengan menunjukkan kubur sebenar Pushkin sebagai pelancong dengan bayaran, di bawah "rahsia besar." Kesan dari kehidupan "terpelihara" ini membentuk asas cerita Dovlatov hampir dokumentari "Rizab".

Pada tahun 1978, kakak tiri Sergei, Ksana pergi ke New York untuk menyertai tunangnya, Mikhail Blank. Pada masa yang sama, Elena dan anak perempuannya Katya pergi ke New York. Elena Dovlatova berkata: “Saya tidak sabar lagi untuk Sergei memutuskan untuk pergi. Saya tidak ragu bahawa ia akan menjadi sukar, tetapi ia tidak mungkin lebih teruk. Saya bersedia untuk apa sahaja kerja fizikal, untuk sebarang kesulitan seharian, hanya untuk menghilangkan rasa putus asa dan ketakutan terhadap KGB, yang semakin hampir dengan Sergei... Jika saya memutuskan apa-apa, saya akan memukul dinding dengan dahi saya, tetapi saya' akan mencapai matlamat saya. Walau bagaimanapun, saya mengambil masa yang lama untuk mengatasi ketidakpastian Sergei. Saya, tentu saja, memahami betapa menakutkannya seorang penulis untuk mendapati dirinya dalam suasana bahasa asing. Dan saya tahu betul bahawa dia tidak akan melepaskan panggilannya... Ringkasnya, saya memahami keraguannya tentang penghijrahan, dan bagaimanapun... Saya tidak pasti dia akan mengikut saya, tetapi saya sudah mempunyai segala-galanya sama. Saya menerima kebenaran dengan cepat, dalam tiga minggu. Dan di sini ia bermula. Mula-mula Katya jatuh sakit; Apabila dia pulih, masalah kesihatan saya menjadi jelas. Saya pulih, tetapi Katya jatuh sakit lagi. Ini berlaku untuk beberapa lama, namun hari berlepas telah ditetapkan. Saya pergi untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan saya dan, kembali daripadanya, saya patah tangan. Jadi, dalam pelakon, saya pergi ke buangan...”

Elena Dovlatova yang membuat semua keputusan penting dalam kehidupan Sergei. Walaupun mereka berpisah, Lena terus tinggal di apartmennya bersama ibu dan anak perempuannya Katya. Dan tanpa disedari, Lena, dengan siapa Dovlatov fikir dia telah berpisah selama-lamanya, yang menyumbang kepada penghijrahannya. Semuanya bermula dengan fakta bahawa Sergei pergi menemui Lena dan Katya ke lapangan terbang, di mana dia melambai selendangnya selepas mereka untuk masa yang lama, dan kerana angin sejuk, tekaknya sakit. Dia memanggil tongkang yang bergerak sendiri "Altai", di mana dia bekerja sebagai penjaga, meminta untuk bertugas untuknya, dan pulang ke rumah, di mana dia mengubati sendiri dengan vodka. Oleh itu, doktor yang tiba, bukannya cuti sakit, menyatakan bahawa Dovlatov telah mabuk alkohol. Pada masa ini, mereka sedang bertugas di atas tongkang untuknya dan menuliskan waktu bekerja atas namanya - ini adalah pemalsuan, yang mana pihak berkuasa kemudiannya melucutkan jawatan Dovlatov Selepas itu Sergei menghadapi ancaman ditangkap kerana parasitisme. dari mana dia melarikan diri dengan merasuah seorang kenalan wartawan untuk sebotol vermouth , yang duduk di tingkat satu dan melihat keluar untuk anggota polis yang datang untuk Dovlatov. Sebaik sahaja mereka tiba, wartawan itu mengangkat telefon dan memberitahu Sergei: "Bajingan itu akan datang." Pada isyarat ini, Dovlatov menutup pintu dengan selak dan memanjat dengan kepalanya di bawah selimut - inilah cara dia berjaya bersembunyi untuk masa yang lama. Walau bagaimanapun, sebagai tambahan kepada polis, pegawai KGB berminat dengan Dovlatov, yang membawanya semasa salah satu perjalanannya ke kedai. Semasa perbualan pencegahan, seorang pegawai KGB memulakan perbualan dengannya dari jauh: "Sergei Donatovich, adakah anda mencintai isteri anda? Anak perempuan anda? Adakah anda diterbitkan di luar negara? Jika anda tidak mahu pergi, kami akan membantu anda. Mereka terbang melalui Warsaw, Budapest, Vienna, dan dari sana ke Amerika Syarikat. Di Vienna terdapat pusat pengedaran di mana pendatang dari USSR boleh menukar laluan asal mereka dan, bukannya menuju ke Israel, memohon untuk masuk ke Amerika Syarikat. Semasa menunggu kebenaran sedemikian, Dovlatov menulis secara berterusan. Dan di New York, Sergei, Elena, Nora Sergeevna dan Katya mula hidup bersama semula. Pada 23 Februari 1984, anak lelaki Kolya, Nicholas Dawley, dilahirkan dalam keluarga Dovlatov.

Elena Dovlatova berkata: “...Saya bekerja sebagai pembaca pruf, kemudian sebagai penyusun taip, dan sesiapa sahaja yang perlu saya bekerjasama. Saya adalah pencari nafkah utama, jadi saya bekerja dari pagi hingga malam. Apabila Kolya dilahirkan, saya mengambil kerja ke rumah, dan pada masa ini Seryozha mula bekerja di Radio Liberty... Saya fikir dia akan sangat gembira jika saya bersalin setiap tahun. Dia suka menjadi ketua rumah. Ini dirasai walaupun ketika dia berjalan dengan anjing itu. Dia berjalan begitu besar, anjing itu kecil, dan anda dapat melihat ramai kanak-kanak berlari mengejarnya... Mungkin Seryoga sebenarnya meninggalkan Leningrad, tetapi penulis Dovlatov sudah tiba di New York. Selama beberapa minggu transit Austria, dia menulis beberapa cerita indah, yang kemudiannya dimasukkan dalam "Kompromi," dan segera dikenali dalam buangan, yang membaca penerbitannya di "Benua" dan dalam majalah "Masa dan Kita." Penerbit Karl Proffer, pihak berkuasa yang tidak diragukan di dunia Slavia, menjadi tertarik kepadanya. Rumah penerbitannya "Ardis" dengan cepat menerbitkan buku Sergei. Tetapi, sudah tentu, tidak ada persoalan untuk hidup dengan pendapatan sastera. Seperti semua pendatang, Sergei menjangka memperoleh wang melalui buruh fizikal. Dia juga mengambil kursus barang kemas. Benar, tiada apa yang datang dari ini. Tetapi kami berjaya mencipta akhbar New American. Ia adalah tempoh yang paling cerah dan meriah dalam hidup kami. Dengan cepat, orang yang membuat akhbar itu menjadi wira dan kegemaran orang-orang yang berhijrah. Mereka dikenali di jalanan, telefon kami terus berdering, sejenis kelab telah ditubuhkan di pejabat editorial, di mana semua orang mahu masuk. Akhbar itu sangat berbeza daripada kewartawanan Soviet dan emigrant, ia begitu meresap idea segar, rahmat gaya bahawa harapan terbaik telah disematkan padanya. Malangnya, akhbar kami hanya wujud selama dua setengah tahun. Ia dibuat oleh penulis yang cemerlang, tetapi oleh pembiaya yang tidak bernilai...”

Dari 1978 hingga 1990, dua belas buku oleh Sergei Dovlatov diterbitkan satu demi satu di Amerika Syarikat dan Eropah, antaranya ialah "The Invisible Book", "Solo on Underwood", "Compromise", "Zone", "Rizab" dan "Kami ". Pada pertengahan 1980-an, Dovlatov juga diterbitkan dalam majalah New-Yorker yang berprestij. Sementara itu, pembaca di USSR sudah biasa dengan karya Dovlatov melalui Samizdat dan siaran pengarang di Radio Liberty.

Dovlatov menulis tentang kehidupannya di Amerika: "Minum saya telah reda, tetapi serangan kemurungan menjadi lebih kerap, iaitu kemurungan, iaitu, kemurungan tanpa sebab, tidak berdaya dan jijik untuk hidup. Saya tidak akan menjalani rawatan dan saya tidak percaya dengan psikiatri. Cuma saya telah menunggu sesuatu sepanjang hidup saya: sijil matrikulasi, kehilangan dara, perkahwinan, anak, buku pertama saya, wang minimum, tetapi kini semuanya telah berlaku, tiada apa yang perlu ditunggu, tiada lagi. sumber kegembiraan. Saya terseksa dengan rasa tidak selamat saya. Saya benci kesediaan saya untuk marah atas perkara-perkara kecil, saya letih kerana ketakutan akan kehidupan. Tetapi ini adalah satu-satunya perkara yang memberi saya harapan. Satu-satunya perkara yang saya perlu berterima kasih kepada takdir adalah. Kerana hasil semua ini adalah sastera.”

Di New York, keluarga Dovlatov menduduki sebuah apartmen kecil tiga bilik di mana mereka tinggal bersama Nora Sergeevna dan anjing Glasha. Dovlatov menulis: "Dua perkara entah bagaimana menceriakan kehidupan: hubungan yang baik rumah dan berharap suatu hari nanti kembali ke Leningrad." Kekayaan kewangan aktiviti sastera Dovlatov tidak membawa banyak ke Amerika Syarikat - di Radio Liberty dia dibayar hanya $200 seminggu, dan buku-buku itu diterbitkan, menurut penerbit Igor Efimov, dalam edaran 50-60 ribu salinan, yang mana pengarangnya menerima yang agak sederhana. imbuhan. Dovlatov tidak mempunyai polisi insurans, yang merupakan punca tidak langsung kematiannya. Pada 24 Ogos 1990, Dovlatov meninggal dunia dalam ambulans New York dalam perjalanan ke Hospital Pulau Conney. Pada hari itu, Dovlatov menelefon rakan radio dan rakannya Pyotr Weil di tempat kerja dan berkata bahawa dia melihat keretakan di siling dan perutnya sakit. Weil memanggil " ambulans”, yang melawat lima hospital, dan di mana Dovlatov tidak diterima kerana kekurangan polisi insurans.

Tidak lama sebelum kematiannya, Dovlatov meninggalkan wasiat sastera, di mana dia menunjukkan pada tahun berapa karyanya harus diterbitkan, dan Elena secara religius melaksanakan kehendaknya. Sebagai tambahan kepada wasiat dan prosa, dia ditinggalkan dengan hutang sebanyak 87 ribu dolar untuk majalah New American, yang disunting oleh Dovlatov, dan dua anak - Katya dan Nikolai.

Alexander Genis menulis: "...Di Amerika, Sergei bekerja, menerima rawatan, pergi ke mahkamah, mencapai kejayaan, berkawan dengan penerbit, ejen sastera dan "wanita muda" Amerika (katanya). Di sini dia membesarkan anak perempuan, mempunyai anak lelaki, anjing dan hartanah. Dan, sudah tentu, dua belas tahun Amerika adalah sedozen buku yang diterbitkan di Amerika: singkatan untuk kehidupan seorang penulis. Dan semua ini, tanpa melampaui bulatan yang digariskan oleh penulis Amerika yang Sergei kenal lama sebelum dia menetap di tanah air mereka. Dovlatov hidup dengan mudah dan selesa di Amerika yang dibaca, kerana ia tidak kurang nyata daripada yang lain... Di Amerika, Sergei mendapati sesuatu yang tidak ada di tanah airnya - sikap acuh tak acuh, memupuk kesopanan yang tidak ada harapan yang harus dipanggil kerendahan hati. Bagi seorang penulis Rusia, yang terbiasa dengan asuhan kerajaan yang cemburu, ketidakhadiran demokrasi yang memanjakan adalah ujian yang sukar...”

Sergei Dovlatov dikebumikan di Queens di Tanah Perkuburan Mount Hebron. Batu nisan oleh pengukir New York Leonid Lerman dipasang pada kuburnya.

Joseph Brodsky menulis tentang Dovlatov: "Apabila seseorang mati begitu awal, cadangan timbul tentang kesilapan yang dilakukan olehnya atau orang di sekelilingnya. Ini adalah percubaan semula jadi untuk melindungi diri kita daripada kesedihan, daripada kesakitan yang teruk yang disebabkan oleh kehilangan... Saya tidak fikir bahawa kehidupan Serezha boleh dijalani secara berbeza; Saya hanya fikir bahawa pengakhirannya mungkin berbeza, kurang mengerikan. Pengakhiran yang begitu mengerikan - pada hari musim panas yang menyesakkan dalam ambulans di Brooklyn, dengan darah mengalir dari kerongkongnya dan dua orang Puerto Rico yang bodoh sebagai pengawas - dia sendiri tidak akan pernah menulis: bukan kerana dia tidak meramalkannya, tetapi kerana dia tidak suka untuk kesan yang terlalu kuat. Saya ulangi, tidak ada gunanya mempertahankan diri daripada kesedihan. Mungkin lebih baik untuk membiarkan dia menghancurkan anda sepenuhnya - sekurang-kurangnya entah bagaimana berkadar dengan apa yang berlaku. Jika anda kemudiannya berjaya bangkit dan meluruskan, ingatan orang yang anda hilang juga akan diluruskan. Ingatan tentang dia akan membantu anda meluruskan.”

Puisi kegemaranS. Dovlatov "On the Death of a Friend" oleh I. Brodsky.

... Mungkin tiada pintu yang lebih baik untuk Tiada apa-apa di dunia ini.
Lelaki turapan, anda akan mengatakan bahawa yang terbaik tidak diperlukan,
Di bawah sungai yang gelap, terapung dalam kot tidak berwarna,
Genggamannya sahaja yang menyelamatkan kamu daripada runtuh,
Si Charon yang merajuk sia-sia mencari drachma di mulutmu,
Sia-sia sahaja seseorang di atas meniup sangkakalanya panjang-panjang.
Saya menghantar busur perpisahan tanpa nama kepada anda
Dari pantai tidak diketahui yang mana. Ia tidak penting kepada anda.

Pengarang biografi Dovlatov, Valery Popov, menyebut kata-kata kakak Sergei Dovlatov Ksana Mechik-Blank: "... Sergei, pertama sekali, seorang penulis, dan hanya kemudian yang lain. Dan bagaimana sebenarnya penulis yang baik, dia mengubah peristiwa dalam hidupnya menjadi prosa yang indah, yang, bagaimanapun, mempunyai sedikit kaitan dengan realiti. Malah, Dovlatov dengan tangannya sendiri mencipta mitos di sekelilingnya yang dipercayai semua orang. Tetapi ini tidak mencukupi untuknya - sepanjang hidupnya dia cuba untuk hidup sesuai dengan wira liriknya dalam hidup. Ia mungkin kelihatan pelik kepada sesetengah orang, tetapi ia sebahagian besarnya adalah kerja yang merosakkan diri sendiri. Dalam prosanya, dia membina imej orang luar yang ironisnya melihat segala-galanya dari luar. Dalam kehidupan, sudah tentu, dia hampir bertentangan dengan imej ini. Tetapi lebih dekat dengan kematiannya, Dovlatov, nampaknya, masih berjaya berubah menjadi alter ego sasteranya. Dan ini akhirnya memusnahkannya..."

Sebuah filem dokumentari telah dibuat mengenai Sergei Dovlatov.

Teks itu disediakan oleh Tatyana Halina. Editor - Andrey Goncharov.

Bahan terpakai:

E. Dovlatova - wawancara dengan majalah Ogonyok
Katya Dovlatova - wawancara dengan majalah Ogonyok
V. Popov - "Sergey Dovlatov" ZhZL
Bahan dari laman Wikipedia
Bahan tapakwww.sergeidovlatov.com

Dovlatov Sergei Donatovich (1941 - 1990)

Leningrad, 1978. Terdapat barisan panjang di gerai bir di sudut Belinsky dan Mokhovaya pada awal pagi Julai. Pada asasnya ia adalah lelaki tangguh dalam jaket kelabu dan jaket empuk. Hanya Peter I yang menonjol dalam pakaiannya, berdiri dengan sederhana di tengah kerumunan orang yang menderita. Maharaja berpakaian seragam lengkap: kamisol hijau, topi bersarung dengan bulu, Wellingtons, sarung tangan dengan loceng, seluar pasir dengan tocang. Misai hitam pada mencurigakan muka kemerah-merahan kadang-kadang dia menggeletar tidak sabar. Sementara itu, barisan itu menjalani kehidupannya sendiri kehidupan seharian.

Saya berdiri di belakang si botak. Raja di belakang saya. Dan kamu akan berada di belakang raja...

Segala-galanya dijelaskan secara ringkas: dengan menyamar sebagai raja, wartawan dan penulis Sergei Dovlatov menyerang orang ramai. Menggoyang-goyangkan jari kakinya dalam but basahnya, dia sangat menyesal kerana dia telah bersetuju untuk membintangi filem amatur daripada rakannya Nikolai Schlippenbach. Dia tidak menyembunyikan fakta bahawa dia memanggil Sergei semata-mata kerana ketinggiannya - sembilan puluh tiga meter. Tetapi pelakon yang belajar sendiri mempunyai banyak masa untuk penggambaran: dia dibuang kerja di mana-mana, tiada siapa yang menunggu di rumah. Isterinya Lena dan anak perempuan Katya telah meninggalkan USSR.

Schlippenbach menimbulkan provokasi: dia memutuskan untuk mengadu penduduk Leningrad terhadap pengasas bandar itu. Dan tangkap semuanya kamera tersembunyi. Tetapi rancangan itu gagal. Diganggu oleh realiti Soviet yang tidak masuk akal, rakyat bertindak balas dengan selamba kepada Tsar-Bapa.

Dovlatov, sudah dalam buangan, akan mengubah pengalaman penggambarannya menjadi cerita. Dan pada masa itu saya masih tidak tahu bahawa saya tidak lama lagi akan mendapati diri saya berada di luar negara dengan satu beg pakaian di tangan saya, di atas tudungnya terdapat tulisan hooligan separuh terpadam dari zaman kem perintis - "pembersih kotoran. ” Saya tidak tahu bahawa saya akan menjadi ketua pengarang sebuah akhbar berbahasa Rusia Amerika. Bahawa buku-bukunya bukan sahaja akan diterbitkan, tetapi juga diterjemahkan - malah ke dalam Jepun. Dan cerita-cerita itu akan diterbitkan dalam majalah berprestij Amerika The New Yorker. Yang, dengan cara itu, akan diberi tahniah oleh sastera klasik Amerika Kurt Vonnegut, yang tidak pernah menerima penghormatan ini.

Sergei Dovlatov dan Kurt Vonnegut 1982
Foto oleh Nina Alovert

Walau bagaimanapun, ini tidak akan membawa kegembiraan kepada Sergei Dovlatov. "Saya tidak pernah bertemu dengan orang yang tidak berpuas hati setiap minit," tulis rakan sekelas dan rakannya, penulis Samuel Lurie, mengenainya. - Pada masa yang sama, dia sentiasa cerdik dan bersedia untuk berseronok. Sergei melakonkan watak badut berambut merah, tetapi pada dasarnya dia sentiasa kekal sebagai badut putih.” Sifat pelik yang sama ini diperluaskan kepada hubungannya dengan wanita.

Di hospital New York

"Saya bangun dengan perasaan seperti saya dalam masalah."

"Penyair Okhapkin memutuskan untuk berkahwin. Kemudian dia menghalau pengantin perempuan itu keluar. Motif:
"Dia, anda tahu, berjalan perlahan, dan yang paling penting, dia makan setiap hari!"

Ini adalah lakaran dari buku Dovlatov "Solo on Underwood". Seperempat abad sebelum penerbitannya, Seryozha Dovlatov, seorang pelajar di Fakulti Filologi di Universiti Leningrad, mempunyai sikap yang lebih romantis terhadap hubungan keluarga.

"Saya masih ingat menunggu cinta, secara literal setiap saat. Seperti di lapangan terbang tempat anda menunggu orang asing. Anda kekal di hadapan supaya dia boleh datang dan berkata: "Ini saya," dia teringat tentang masa itu.

"Dua orang bodoh yang luar biasa…»

hidup mendarat Tallinn lama rumah kayu tiga - seorang wanita muda cantik, berambut coklat besar dan ... seorang lelaki tua berperut periuk yang berbogel.

Pakcik Sasha, boleh pinjam minuman sampai esok? – wanita muda itu dengan sopan bertanya kepada lelaki berbogel di ambang pintu.

Tomushka, sayang, anda tahu, saya akan sentiasa membantu anda. Tetapi dalam kes yang jarang berlaku, tidak ada apa-apa. Dia minum semuanya sendiri, seorang pemabuk pahit. Anda lihat sendiri!

Gadis itu adalah penduduk sederhana ibu kota Estonia, Tamara Zibunova, bekas pelajar di Fakulti Matematik di Universiti Tartu. Sekali di Leningrad, di salah satu parti, dia secara tidak sengaja bertemu dengan Sergei Dovlatov. Bagi penulis, pertemuan sekejap itu sudah cukup menjadi alasan untuk dia singgah pada waktu malam setibanya di Tallinn. Sudah tentu, dia menelefon terlebih dahulu.

Tamara, awak mungkin ingat saya. Saya sangat besar, hitam, saya kelihatan seperti saudagar aprikot...

Tetamu itu kelihatan mabuk dan menuntut agar jamuan itu diteruskan. Tetapi jiran, peniaga vodka bawah tanah, tidak membantu.

Bersama anak perempuan Katya di Rizab Alam Pushkin, 77

Kate
2011

Dan kemudian Dovlatov, yang terpegun dengan adegan bogel, menjemput nyonya rumah ke restoran Tallinn yang paling bergaya, Mundi Bar. Lagipun, dia mempunyai kekayaan di dalam poketnya - tiga puluh rubel!

Dia meminta untuk tinggal selama satu malam, tetapi dia kekal seperti itu, "kata Tamara. - Pada masa yang sama, hampir setiap hari seorang mabuk datang dan mula mengganggu. Ini secara mutlak tidak sesuai dengan saya. Tetapi Sergei menghasilkan semacam kesan hipnosis. Dan dia adalah seorang pencerita yang lebih cemerlang daripada seorang penulis. Sebulan kemudian, saya terpaksa membuat keputusan: sama ada menghubungi polis, atau memulakan hubungan sulit dengannya.

Dovlatov kekal. Walaupun Tamara tahu dengan baik: di Leningrad penulis mempunyai seorang isteri, Elena (perkahwinan kedua, selepas perceraian dengan Asya), dan seorang anak perempuan, Katya, sedang membesar. Walau bagaimanapun, penulis yang tidak berjaya meninggalkan mereka, melarikan diri dari bandar, di mana dia sesak nafas dari fakta bahawa mereka tidak menerbitkan, tidak perasan, tidak menghormati bakatnya. Keputusasaan itu sangat hebat sehingga Dovlatov... mula bekerja sebagai bomba di bilik dandang. Kalaulah saya boleh menguasai diri saya di Tallinn. Dan nasib akhirnya tersenyum kepadanya - "penghijrah" Leningrad diupah sebagai ahli kakitangan akhbar utama bandar, "Soviet Estonia".

Bersama Tamara Zibunova, Tallinn, 74

Hubungan dengan pihak atasan tidak mudah. “Mari kita bincangkan butirannya. Cuma jangan kurang ajar... - Kenapa jadi kurang ajar?.. Tak guna... - Awak, sebenarnya, sudah pun kurang ajar!” - ini adalah bagaimana Dovlatov menerangkan dalam koleksi "Berkompromi" perbualan setiap hari dengan editornya Turonk. Dari semasa ke semasa papan tanda muncul di pintu jabatan kesusasteraan dan seni dengan kutipan berikut: "Dua orang bodoh yang menakjubkan / Pimpin jabatan kebudayaan kita." Beberapa orang meragui kepengarangannya.

Tetapi beberapa puisinya menyebabkan reaksi yang tidak dapat diramalkan sama sekali. Dalam bahagian "Untuk besar dan kecil" Sergei kerap menyiarkan teks berima, dari mana kanak-kanak Rusia mempelajari perkataan Estonia yang baru. Inilah salah satu daripadanya.

Saya berterima kasih kepada Tanya
Untuk hadiah Tanin.
Saya mengucapkan "terima kasih" kepadanya,
Dalam bahasa Estonia ia adalah "täenan".

Pada waktu petang, Tanya yang menangis dari Delovye Vedomosti datang ke jabatannya: "Seryozha, jangan percaya saya! Dia yang baling lumpur ke arah saya kerana saya tinggalkan dia!” - "WHO?!" - “Smulson! Dia yang beritahu awak yang saya hadiahkan dia dengan tepuk tangan?!”

Tamara Zibunova menulis dalam memoirnya: "Ketika bekerja di jabatan maklumat akhbar parti, Sergei datang dengan ruangan "Tetamu Tallinn." Pada mulanya saya mencari tetamu sebenar, dan kemudian saya mula mencipta mereka. Contohnya, "Aldona Olman, tetamu dari Riga." Aldona ialah anjing Doberman rakan sekolah saya Vitya Olman.”

Tetapi permintaan untuk penerbitannya adalah tinggi, walaupun "tahap moral yang rendah" dan minum biasa. "Dovlatov tahu bagaimana menulis dengan berbakat tentang semua jenis karut," kata editor dengan merendahkan. Lebih lanjut lagi. Dia diamanahkan untuk mengarang surat bagi pihak pembantu susu Estonia Linda Peips kepada Brezhnev sendiri!

Dia menerima, tanpa meneran, 250 rubel - gaji yang sangat baik untuk masa itu. Buku pertama dalam hidupnya, "Five Corners," akan diterbitkan tidak lama lagi. Dan di sebelah anda adalah seorang yang rapat dan memahami. Tidak semua orang boleh menahan penguasa ekspresi artistik!

Bersama isterinya Elena

"Seryozha hidup mengikut undang-undang sastera," Zibunova teringat. - Apabila dia bangun, dia memalingkan orang ke arahnya supaya mereka sesuai dengan plot yang dia cipta untuk hari itu. Hari ini saya seorang wanita Turgenev atau isteri seorang Decembrist. Dan esok - anak perempuan kolonel yang sentiasa kenyang.

Segala-galanya runtuh dalam sekelip mata... Semasa pencarian, manuskrip "Zon" Dovlatov ditemui di kediaman seorang pembangkang tempatan. Yang tidak masuk akal adalah bahawa karya itu secara terbuka terletak di beberapa rumah penerbitan, menunggu ulasan. Tetapi, kerana dia terlibat dalam kes itu, dia berakhir di KGB. Manuskrip itu diharamkan. Dan Dovlatov terpaksa menulis kenyataan sesuka hati. Susun atur buku pertamanya yang ditunggu-tunggu, Five Corners, berselerak...

Pada 8 September 1975, Tamara Zibunova melahirkan seorang anak perempuan, yang bernama Sasha. Pada kesempatan ini, Dovlatov yang menganggur pergi ke pesta minum. Sekali, mabuk sepenuhnya, dia hampir lemas di mata air di bawah tingkap hospital bersalin: dia diselamatkan oleh ibu dan datuk Tamara, yang, mujurlah, berada berdekatan.

Evgeny Rein dan Sergey Dovlatov

-Adakah awak gila? – doktor Estonia teruja berkata kepada Tamara. "Anda tidak boleh dilepaskan, saya baru melihat suami anda!"
- Doktor, saya cuma perlu hentikan semua ini.

Pada tahun yang sama, Sergei Dovlatov kembali ke Leningrad, kepada keluarganya. Tamara menamatkan hubungan tiga tahun mereka. Dia akan menghantar suratnya dari Amerika hingga akhir zamannya, bermula dengan kata-kata: "Tomochka yang dihormati!"

"Pucat, dengan mata Mongolia"

- Isteri Dovlatov adalah sesuatu yang luar biasa! Saya mesti mengakui, saya tidak pernah bertemu sesiapa seperti itu walaupun di kereta bawah tanah!

Penerangan yang "menyanjung" isteri penulis Elena, menurut buku "Solo on Underwood," diberikan oleh ahli falsafah pelajar siswazah Volodya Gubin yang berfikiran sederhana.

Adakah itu isteri awak? Saya tidak mengenalinya. Minta maaf padanya. Saya suka dia. Jadi tidak mencolok...

Elena dan Sergey Dovlatov
NY. 1985-1986
Foto dari arkib keluarga Dovlatov

Dan ini adalah petikan daripada "Cawangan". Kata-kata itu tergolong dalam kecantikan yang membawa maut yang pernah menjalin hubungan sulit dengan pengarangnya. (Kecantikan itu mencurigakan menyerupai Asya Pekurovskaya).

“Kurus, pucat, dengan mata Mongolia. Rupanya sejuk dan keras, seperti sudut beg pakaian” - jadi Dovlatov sudah nama sendiri menerangkan dalam cerita "Kami" kenalan pertamanya dengan Elena.

Selepas pesta ribut, Sergei didakwa menemui orang asing di apartmennya pada keesokan harinya, tidur di sofa sebelah. Sebagai baju tidur, tetamu menggunakan tunik tentera pemilik dengan lencana sukan. Wanita muda yang tidak terganggu itu mengadu bahawa dia sangat berduri dan tidak membiarkannya tidur.

"Dia boleh difahami," kata pemilik rumah itu berterus terang.

Benar, Elena sendiri mendakwa bahawa Sergei... mula-mula bercakap dengannya selepas secara tidak sengaja terlanggarnya di dalam bas troli. Tetapi rakan bersama mereka bersetuju bahawa dia menyampaikan watak dengan sangat tepat wanita terkemuka sepanjang hidupnya:

“Lena sangat senyap dan tenang. Ia bukan kesunyian yang menyakitkan daripada pembesar suara yang rosak. Dan bukan ketenangan yang mengancam lombong anti-kereta kebal. Ia adalah ketenangan senyap dari akar, dengan acuh tak acuh mendengar bunyi dedaunan pokok...”

"Saya tahu kenapa awak terus tinggal bersama saya," dia dengan tenang memberitahu suaminya yang malang. – Anda terlalu malas untuk membeli katil lipat...

Hanya isteri seperti itu yang boleh bertolak ansur dengan penulis Dovlatov selama lebih dari dua puluh tahun, bertahan dengan ketenangan yang jarang berlaku mabuk, perselingkuhan, tempoh kemiskinan total dan kelahiran anak-anak di sebelah.

“Lena tidak berminat dengan cerita saya. Saya tidak pasti bahawa dia mempunyai idea yang baik di mana saya bekerja. Saya hanya tahu bahawa saya sedang menulis," kata Dovlatov mengenai permulaan hubungan kompleks mereka dalam cerita "Beg pakaian." Walaupun kemudiannya dia sendiri yang akan menaip koleksi lengkap karyanya pada mesin taip.

Elena Borisovna pertama kali bekerja di salon dandanan rambut. Kemudian ibu penulis, Nora Sergeevna, membantunya menguasai profesion pembaca pruf. Yang akan sangat berguna untuknya di Amerika, apabila Sergei mula menerbitkan akhbarnya sendiri di New York.

Nora Sergeevna Dovlatova, Kolya Dovlatov, Elena Dovlatova
New York, 1983

Sergei Dovlatov bersama anaknya Kolya, New York

Pada tahun 1976, cerita Dovlatov diterbitkan di Barat dalam majalah "Continent" dan "Time and We". Di Leningrad dia serta-merta menjadi peson non grata. Penulis dipukul teruk dan dipenjarakan selama 15 hari kerana didakwa mencampak pegawai ke bawah tangga. "Jika ini benar, mereka akan memberi anda tujuh tahun!" - mereka secara sinis menjelaskan kepadanya di jabatan.

Dengan latar belakang semua peristiwa ini, Elena dengan tegas menyatakan bahawa dia mesti memikirkan masa depan anak perempuan mereka. Keputusan tegasnya untuk berhijrah mengejutkan penulis yang memalukan itu.

“Hari berlepas telah tiba. Orang ramai berkumpul di lapangan terbang. Terutamanya kawan saya yang suka minum. Kami mengucapkan selamat tinggal. Lena kelihatan sama sekali tidak terganggu. Salah seorang saudara saya memberinya musang hitam dan coklat. Untuk masa yang lama saya kemudian mengimpikan wajah musang yang tersengih... Anak perempuan saya memakai kasut Skorokhodov yang kekok. Dia kelihatan keliru. Pada tahun itu dia benar-benar hodoh,” katanya. Pada 24 Ogos 1978, di lapangan terbang Pulkovo, penulis sendiri menaiki pesawat Leningrad-Vienna, tidak pernah kembali ke tanah airnya lagi...

Sergey Dovlatov dan Peter Weil

...Ogos di New York pada tahun 1990 ternyata sangat panas, tetapi lebih mudah di pinggir bandar. Dalam bayangan rumah kecil di atas bangku diketuk bersama dengan tangan saya sendiri, seorang lelaki yang benar-benar beruban dan keletihan sedang duduk. Dia membeli dacha hanya beberapa bulan lalu, secara peribadi menanam tiga pokok birch di plot dan juga menggantung pintu di dalam rumah tanpa bantuan luar. Benar, tiada seorang pun daripada mereka yang ditutup ... 12 tahun penghijrahan menghilangkan semua ilusi tentang "syurga Barat". Di sini juga, terdapat bos bodoh yang merosakkan idea kegemarannya - akhbar popular "Russian American". Sebagai contoh, pemilik terakhir akhbar itu, seorang Yahudi yang taat, melarang sebutan daging babi dalam artikel, mengesyorkan penggantiannya dengan pike yang disumbat. Terdapat juga penapisan: warga New York itu dengan malu-malu mengeluarkan episod lucu daripada ceritanya, yang memaparkan... zakar getah.

Buku-buku itu diterbitkan, tetapi hanya pengkritik sastera dan penduduk kawasan berbahasa Rusia Brighton Beach boleh menghargainya.

Viktor Nekrasov mencium Sergei Dovlatov
(seperti yang disunting oleh The New American).

“Saya telah menunggu sesuatu sepanjang hidup saya: sijil matrikulasi, kehilangan dara, perkahwinan, anak, buku pertama saya, wang minimum, tetapi kini semuanya telah berlaku, tiada apa lagi yang perlu ditunggu, tiada sumber kegembiraan. Kesilapan utama saya adalah dengan harapan, setelah disahkan sebagai penulis, saya akan menjadi ceria dan gembira. Ini tidak berlaku,” tulisnya getir kepada rakannya.

Lelaki itu sedih berfikir bahawa tidak lama lagi dia perlu pergi ke pusat bandar, panas dari matahari, untuk bertemu tetamu seterusnya dari Rusia. Dengan permulaan perestroika mereka menjadi lebih kerap. "Bukan lagi kawan kawan, malah kawan kawan, yang datang kepada saya, tetapi orang asing kepada orang yang tidak dikenali!" - dia mengeluh. Namun, dia tidak mampu menolak.
Seorang budak lelaki kacak berambut cerah dengan bangs panjang, dan hati lelaki beruban itu hangat. Kelahiran Kolya pada tahun 1984 hampir bertepatan dengan kelahiran cerita "The Reserve". Lelaki itu belum tahu bahawa di Rusia ini akan menjadi salah satu karyanya yang paling popular. Di penghujung cerita, protagonis yang terdesak itu menerima panggilan daripada isterinya dari luar negara.

"Saya hanya bertanya:
- Kita akan berjumpa lagi?
- Ya... Jika awak sayangkan kami...
- Cinta adalah untuk orang muda. Untuk anggota tentera dan atlet... Tetapi di sini semuanya lebih rumit. Ini bukan lagi cinta, tetapi nasib...”

Mood lelaki itu bertambah baik. Dia berdiri dengan riang, menepuk kepala budak itu dan dengan penuh semangat pergi ke kereta...

Sergey Dovlatov, Elena Dovlatova, Vasily Aksenov. Bertemu V. Aksenov di Lapangan Terbang Kennedy. NY. 1980.
Foto oleh Natasha Sharymova

Penulis utama Rusia terakhir pada akhir abad ke-20, Sergei Dovlatov, meninggal dunia di New York pada 24 Ogos 1990. Ini berlaku semasa pesta minum yang lama, yang datang selepas pertemuan dengan tetamu dari Moscow. Jantung terhenti. Pada kesempatan ini beliau kawan rapat Igor Efimov berkata ini:

Apa sahaja yang tertulis pada sijil kematiannya, diagnosis sastera sepatutnya: "Dia meninggal dunia kerana rasa tidak suka diri yang tidak dapat dihiburkan dan tidak wajar."
Mikhail PANYUKOV

Dari kiri ke kanan: Joseph Brodsky, Natasha Sharymova, Sergei Dovlatov dan pelawat lain

Yuz Aleshkovsky dan Sergei Dovlatov
Forest Hills, New York. 3 September 1980.
Foto oleh Nina Alovert

Joseph Brodsky dan Sergei Dovlatov. Brodsky menerima pada hari ini gelaran kehormat"Warganegara New York"
NY. 3 Disember 1985. Foto oleh Nina Alovert

Sergei Dovlatov dan Joseph Brodsky. Persembahan pertama I. Brodsky sebelum komuniti pendatang di Galeri RR di Mercer Street, Soho, New York. 1979.
Foto oleh Nina Alovert

Sergei Dovlatov bersama keluarganya.
Queens, New York. 1987
Dari arkib keluarga Dovlatov

Sergey Dovlatov - pemandu pelancong. Mikhailovskoe. 1976.
Foto oleh P. G. Gorchakov. Dari arkib Natasha Sharymova

Dovlatov dan Petr Vail

Malam tahun baru
Leningrad. 1947
Dari arkib keluarga Dovlatov

Dovlatov di New York 1987

Joseph Brodsky dan Sergei Donatovich

Sergei Dovlatov ialah seorang penulis, penulis prosa dan wartawan Soviet dan Amerika. DALAM zaman Soviet Dovlatov adalah seorang pembangkang, tetapi hari ini karya-karyanya disyorkan oleh Kementerian Pendidikan dan Sains Persekutuan Rusia untuk bacaan bebas oleh pelajar sekolah.

Zaman kanak-kanak dan remaja

Sejak kecil, Sergei adalah seorang budak lelaki yang ingin tahu dengan imaginasi yang berkembang. Subjek kegemarannya di sekolah ialah, dan oleh itu dia mula menulis puisi di sekolah rendah.

Apabila Dovlatov berumur 11 tahun, puisinya diterbitkan di Lenin Sparks. Fakta menarik ialah pembangkang masa depan mendedikasikan salah satu karyanya.

Selepas sekolah, Dovlatov belajar di Universiti Negeri Leningrad di Fakulti Filologi.

Dalam tempoh biografinya ini, dia sangat menyukai kreativiti. Setelah belajar di universiti kurang dari 3 tahun, Dovlatov dibuang daripadanya kerana prestasi akademik yang lemah.

Kemudian Dovlatov dimasukkan ke dalam barisan tentera Soviet, di mana dia menjadi pengawal di sebuah koloni yang terletak di Republik Komi.

Perkhidmatan itu mempunyai pengaruh yang sangat serius terhadap perkembangan keperibadiannya, dan juga membolehkannya mengumpul banyak bahan yang menarik.

Kembali dari tentera, Sergei Dovlatov berjaya lulus peperiksaan di universiti yang sama (dari mana dia dibuang) ke Fakulti Kewartawanan.

Selepas menamatkan pengajian, dia mula bekerja sebagai wartawan dalam penerbitan Leningrad "Untuk Kakitangan ke Limbungan." Dalam tempoh biografinya ini, dia bertemu dengan penulis prosa yang bercita-cita tinggi dari masyarakat sastera "Warganegara".

Kemudian Dovlatov bekerja di banyak akhbar dan majalah lain, terus menulis pelbagai karya. Walau bagaimanapun, dia tidak dapat menerbitkannya di mana-mana, kerana ia bertentangan dengan ideologi Soviet.

Selepas beberapa lama, Sergei Donatovich berpindah ke, di mana dia juga terus bekerja di pelbagai rumah penerbitan. Di samping itu, dia berjaya bekerja sebagai pemandu di sebuah muzium-rizab.

Oleh kerana Dovlatov tidak dapat menerbitkan banyak karyanya di tanah airnya, penulis prosa menerbitkannya di luar negara. Apabila KGB mengetahui tentang fakta ini, Sergei Dovlatov memulakan pengawasan, yang akan berterusan sehingga akhir hayatnya.

Sehubungan dengan peristiwa biografi ini, pada tahun 1978 wartawan memutuskan untuk berhijrah ke.

Tiba di New York, dia mula bekerja di radio dan juga menjadi editor akhbar New American. Tidak lama kemudian Dovlatov menjadi penulis popular. Walaupun begitu, dia sangat merindui Leningrad secara umum dan khususnya.

Karya Dovlatov

Oleh kerana Sergei Dovlatov dianggap sebagai penulis pembangkang, dia tidak boleh diterbitkan di kebanyakan rumah penerbitan.

Dalam hal ini, dia terpaksa menerbitkan karya di samizdat dan dalam pelbagai majalah emigrant.

Lama kelamaan, tekanan terhadapnya daripada pihak berkuasa meningkat. Atas perintah KGB, bukunya "Five Corners" telah dimusnahkan.

Hanya sebaik tiba di Amerika Syarikat, Dovlatov berjaya merealisasikan potensinya sebagai seorang penulis. Banyak penerbit Amerika menerbitkan cerita dan novelnya dalam bahasa Inggeris dan Rusia.

Fakta menarik ialah majalah berwibawa seperti Partisan Review dan The New Yorker berusaha untuk bekerjasama dengan Dovlatov.

Tidak lama kemudian, cerita Dovlatov "The Foreigner" keluar, di mana dia menerangkan peristiwa biografinya. Selepas itu, beliau menerbitkan koleksi cerita "Koper" dan "Kami", dan kemudian koleksi cerita pendek "Kompromi".

Karya Dovlatov menjadi semakin popular bukan sahaja di Amerika Syarikat, tetapi juga di Eropah. Rakyat Soviet berpeluang untuk berkenalan dengan karya penulis prosa terima kasih kepada program kreatifnya di Radio Liberty.

Kehidupan peribadi

Ramai yang percaya bahawa terdapat banyak wanita dalam biografi Sergei Dovlatov, tetapi ini tidak sepenuhnya benar. Malah, dia seorang yang agak tertutup.

Isteri pertamanya ialah Asya Pekurovskaya, yang tinggal bersamanya selama 8 tahun. Menariknya, sejurus selepas perceraian mereka mempunyai seorang gadis, Maria.

Isteri kedua Dovlatov ialah Elena Ritman, yang dibezakan oleh wataknya yang kuat. Ramai penulis biografi penulis percaya bahawa wanita ini berhutang popularitinya.

Mereka mempunyai seorang gadis, Ekaterina, tetapi dari masa ke masa perasaan mereka mula sejuk, akibatnya Elena meninggalkan suaminya dan pergi ke Amerika.

Beberapa tahun kemudian, Sergei Dovlatov mula bersekedudukan dengan Tamara Zibunova, yang melahirkan anak perempuannya Alexandra. Walau bagaimanapun, hubungan ini tidak lama.

Pada tahun 1978, banyak perubahan berlaku dalam biografi Dovlatov, akibatnya dia menyedari bahawa dia boleh dimasukkan ke dalam penjara sebagai penentang.

Dovlatov bersama anaknya Nicholas

Dalam hal ini, dia dengan segera terbang kembali ke New York kepada Elena Ritman, di mana dia mengahwininya semula. Tidak lama kemudian pasangan itu mempunyai anak lelaki yang ditunggu-tunggu, Nikolai (Nicholas).

Elena adalah kawan dan penolong sejati untuk suaminya. Dia menyunting manuskripnya dan juga menangani isu yang berkaitan dengan penerbitan karyanya.

Kematian

Ia boleh dipercayai diketahui bahawa sepanjang hidup susah Sergei Dovlatov menderita akibat alkohol. Dan walaupun dia cuba berkali-kali untuk menghentikan tabiat ini, dia gagal.

Dalam hal ini, Dovlatov sangat mirip dengan, yang juga mengalami ketagihan alkohol sepanjang hidupnya.

Perlu diperhatikan di sini bahawa Dovlatov dan Vysotsky (lihat), walaupun situasi yang sama di Kesatuan Soviet, tidak mengenali satu sama lain.

Ini kelihatan aneh, kerana kedua-duanya bekerja pada perkataan itu, hampir sama umur (Vysotsky adalah 3 tahun lebih tua), kedua-duanya tidak mempunyai pengiktirafan rasmi, tetapi nasib mereka tidak pernah terlintas.

Sergei Donatovich Dovlatov meninggal dunia pada 24 Ogos 1990 di New York, pada usia 48 tahun. Punca kematiannya adalah kegagalan jantung. Penulis itu dikebumikan di Tanah Perkuburan Gunung Hebron.

Foto Dovlatov

Walaupun fakta bahawa Sergei Dovlatov hidup pada separuh kedua abad ke-20, kualiti yang baik dengan imejnya, tidak begitu banyak. Di bawah anda boleh melihat gambar Dovlatov yang paling popular.

Sergei Dovlatov bersama rakan Joseph Brodsky

25 tahun telah berlalu sejak Sergei Dovlatov meninggal dunia. Apa yang bukan alasan untuk mengingat kembali biografi lelaki hebat ini?

Sergei Donatovich dilahirkan pada 3 September 1941 di Ufa, di mana ibu bapanya dipindahkan semasa perang, ke dalam keluarga pengarah teater Donat Isaakovich Mechik (1909-1995) dan pembaca pruf sastera Nora Sergeevna Dovlatova (1908-1999). Pada tahun 1944, keluarga itu kembali ke Leningrad. Tidak lama kemudian, bapa Sergei Dovlatov Donat Isaakovich meninggalkan keluarga itu. Mereka jarang berkomunikasi, kebanyakannya melalui nota...

Pada tahun 1959, Dovlatov memasuki fakulti filologi Leningrad Universiti Negeri dinamakan sempena Zhdanov (jabatan bahasa Finland). Semasa pengajiannya, dia berkawan dengan penyair muda Leningrad Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Joseph Brodsky. Bagaimanapun, saya terpaksa meninggalkan universiti selepas dua setengah tahun belajar (dibuang dari tahun kedua kerana prestasi akademik yang lemah).

Dari 1962 hingga 1965, Sergei Dovlatov berkhidmat dalam tentera, dalam sistem keselamatan kem buruh paksa di utara Republik Sosialis Soviet Autonomi Komi. Selepas demobilisasi, beliau memasuki Fakulti Kewartawanan Universiti Negeri Leningrad, sementara pada masa yang sama bekerja sebagai wartawan di majalah Leningrad Shipbuilding Institute "Untuk Kakitangan ke Limbungan." Saya mula menulis cerita. Beliau adalah ahli kumpulan penulis Leningrad "Warganegara" bersama-sama dengan V. Maramzin, I. Efimov, B. Vakhtin dan lain-lain Pada satu masa dia bekerja sebagai setiausaha peribadi untuk penulis Vera Panova.

Bersama Asya Pekurovskaya

Bersama Marina Mironova dan Asya Pekurovskaya

Pada tahun 1972-1975 tinggal di Tallinn, bekerja sebagai wartawan untuk akhbar "Soviet Estonia" dan "Evening Tallinn". Pada tahun 1976 dia kembali ke Leningrad dan diterima menjadi kakitangan majalah Koster. Dia menulis ulasan untuk majalah sastera "Neva" dan "Zvezda". Dia bekerja sebagai pemandu di Rizab Alam Pushkin berhampiran Pskov (Mikhailovskoye).

Sergey Dovlatov dan Tamara Zibunova. Tallinn, 1974

Dia menulis prosa, tetapi tidak ada hasil daripada banyak percubaannya untuk diterbitkan dalam majalah Soviet. Set buku pertamanya telah dimusnahkan atas perintah KGB. Sejak akhir 60-an, Dovlatov telah menerbitkan dalam samizdat, dan pada tahun 1976, beberapa kisahnya diterbitkan di Barat dalam majalah "Continent", "Time and We", yang mana dia diusir dari Kesatuan Wartawan. USSR.

Bersama anak perempuan Katya di Rizab Alam Pushkin, 1977

Pada tahun 1978, disebabkan penganiayaan oleh pihak berkuasa, Dovlatov berhijrah ke Vienna dan kemudian berpindah ke New York. Kisah pemergian adalah dramatik. Emosi disampaikan dengan baik dalam cerita "The Reserve". Hakikatnya ialah pada tahun 1978, kakak tiri Sergei, Ksana pergi ke New York untuk menyertai tunangnya, Mikhail Blank. Pada masa yang sama, Elena dan anak perempuannya Katya pergi ke New York. Elena Dovlatova berkata: “Saya tidak sabar lagi untuk Sergei memutuskan untuk pergi. Saya tidak ragu bahawa ia akan menjadi sukar, tetapi ia tidak mungkin lebih teruk. Saya bersedia untuk apa-apa kerja fizikal, untuk apa-apa kesukaran setiap hari, hanya untuk menghilangkan rasa putus asa dan ketakutan terhadap KGB, yang semakin hampir dengan Sergei... Jika saya memutuskan apa-apa, saya akan memukul dinding dengan dahi saya, tetapi saya akan mencapai matlamat saya. Walau bagaimanapun, saya mengambil masa yang lama untuk mengatasi ketidakpastian Sergei. Saya, tentu saja, memahami betapa menakutkannya seorang penulis untuk mendapati dirinya dalam suasana bahasa asing. Dan saya tahu betul bahawa dia tidak akan melepaskan panggilannya... Ringkasnya, saya memahami keraguannya tentang penghijrahan, dan bagaimanapun... Saya tidak pasti dia akan mengikut saya, tetapi saya sudah mempunyai segala-galanya sama. Saya menerima kebenaran dengan cepat, dalam tiga minggu. Dan di sini ia bermula. Mula-mula Katya jatuh sakit; Apabila dia pulih, masalah kesihatan saya menjadi jelas. Saya pulih, tetapi Katya jatuh sakit lagi. Ini berlaku untuk beberapa lama, namun hari berlepas telah ditetapkan. Saya pergi untuk mengucapkan selamat tinggal kepada rakan saya dan, kembali daripadanya, saya patah tangan. Jadi, dalam pelakon, saya pergi ke buangan...”

Elena Dovlatova yang membuat semua keputusan penting dalam kehidupan Sergei. Walaupun mereka berpisah, Lena terus tinggal di apartmennya bersama ibu dan anak perempuannya Katya. Dan tanpa disedari, Lena, dengan siapa Dovlatov fikir dia telah berpisah selama-lamanya, yang menyumbang kepada penghijrahannya. Semuanya bermula dengan fakta bahawa Sergei pergi menemui Lena dan Katya ke lapangan terbang, di mana dia melambai selendangnya selepas mereka untuk masa yang lama, dan kerana angin sejuk, tekaknya sakit. Dia memanggil tongkang yang bergerak sendiri "Altai", di mana dia bekerja sebagai penjaga, meminta untuk bertugas untuknya, dan pulang ke rumah, di mana dia mengubati sendiri dengan vodka. Oleh itu, doktor yang tiba, bukannya mengambil cuti sakit, menyatakan bahawa Dovlatov mabuk. Pada masa ini, mereka terus mengawasinya di atas tongkang dan merekodkan waktu bekerja atas namanya - ini adalah pemalsuan, yang mana pihak berkuasa kemudiannya melucutkan jawatan Dovlatov. Selepas itu Sergei menghadapi ancaman ditangkap kerana parasitisme, dari mana dia melarikan diri dengan merasuah seorang kenalan wartawan yang duduk di tingkat satu untuk sebotol vermouth dan sedang mencari anggota polis yang datang untuk Dovlatov. Sebaik sahaja mereka tiba, wartawan itu mengangkat telefon dan memberitahu Sergei: "Bajingan itu akan datang." Pada isyarat ini, Dovlatov menutup pintu dengan selak dan memanjat dengan kepalanya di bawah selimut - inilah cara dia berjaya bersembunyi untuk masa yang lama. Walau bagaimanapun, sebagai tambahan kepada polis, pegawai KGB berminat dengan Dovlatov, yang membawanya semasa salah satu perjalanannya ke kedai. Semasa perbualan pencegahan, seorang pegawai KGB memulakan perbualan dengannya dari jauh: "Sergei Donatovich, adakah anda mencintai isteri anda? Anak perempuan anda? Adakah anda diterbitkan di luar negara? Jika anda tidak mahu pergi, kami akan membantu anda." Oleh itu, kerana perpisahan Elena ke Amerika, Dovlatov sendiri pergi ke buangan pada akhir Ogos 1978 bersama Nora Sergeevna. Mereka terbang melalui Warsaw, Budapest, Vienna, dan dari sana ke Amerika Syarikat. Di Vienna terdapat pusat pengedaran di mana pendatang dari USSR boleh menukar laluan asal mereka dan, bukannya menuju ke Israel, memohon untuk masuk ke Amerika Syarikat. Semasa menunggu kebenaran sedemikian, Dovlatov menulis secara berterusan. Dan di New York, Sergei, Elena, Nora Sergeevna dan Katya mula hidup bersama semula.

Dia menerbitkan akhbar emigran liberal yang "kacak" "New American", dari 1980 hingga 1982 dia adalah ketua pengarangnya. Buku prosanya diterbitkan satu demi satu - "The Invisible Book" (1978), "Solo on the Underwood" (1980), cerita "Compromise" (1981), "Zone" (1982), "Reserve" (1983). ), "Ours" (1983), dsb. Menjelang pertengahan 80-an, dia mencapai kejayaan pembaca yang hebat, diterbitkan dalam majalah New-Yorker yang berprestij, menjadi penulis Rusia kedua selepas Vladimir Nabokov yang diterbitkan dalam penerbitan bereputasi ini.

Selama dua belas tahun hidupnya dalam buangan, dia menerbitkan sejumlah dua belas buku, yang diterbitkan di Amerika Syarikat dan Eropah. Di USSR, penulis dikenali dari samizdat dan program pengarang "Penulis di Mikrofon" di Radio Liberty.

Dovlatov telah berkahwin secara rasmi dua kali. Dari perkahwinan pertamanya dengan Asya Pekurovskaya, dia meninggalkan seorang anak perempuan, Maria (lahir 1970). Dua anak - Ekaterina (lahir 1966) dan Nikolai (lahir 1984) - dari isteri keduanya Elena Dovlatova. Anak perempuan Alexander (lahir 1975) - daripada isteri mertuanya Tamara Zibunova.

Sergei Dovlatov meninggal dunia pada usia 49 tahun pada 24 Ogos 1990 akibat kegagalan jantung, dalam ambulans dalam perjalanan ke hospital. Dia dikebumikan di New York di Perkuburan Mount Hebron.

Makam Sergei Dovlatov