Apakah contoh abjad Cyrillic. Abjad Cyrillic

). Nama itu kembali kepada nama Cyril (sebelum menerima monastikisme - Constantine), seorang pendidik dan pengkhotbah agama Kristian yang luar biasa di kalangan Slav. Persoalan tentang masa penciptaan abjad Cyrillic dan hubungan kronologinya dengan abjad Glagolitik tidak boleh dianggap akhirnya diselesaikan. Sesetengah penyelidik mencadangkan bahawa abjad Cyrillic dicipta oleh Cyril dan saudaranya Methodius ("guru Slavic pertama") pada abad ke-9, lebih awal daripada abjad Glagolitik. Walau bagaimanapun, kebanyakan pakar percaya bahawa abjad Cyrillic lebih muda daripada abjad Glagolitik dan abjad Slavic pertama, yang dicipta oleh Cyril dan Methodius pada tahun 863 (atau 855), adalah Glagolitik. Penciptaan abjad Cyrillic bermula pada zaman raja Bulgaria Simeon (893-927); ia mungkin disusun oleh pelajar dan pengikut Cyril dan Methodius (Clement of Ohrid?) berdasarkan bahasa Yunani (Byzantine) surat uncial khidmat. Komposisi huruf abjad Cyrillic purba umumnya sepadan dengan ucapan Bulgaria kuno.

Untuk menyampaikan bunyi Bulgaria purba, huruf uncial telah ditambah dengan beberapa huruf (contohnya, Ж, Ш, ъ, ь, Ѫ, Ѧ, dll.). Penampilan grafik huruf Slavik digayakan mengikut model Byzantine. Abjad Cyrillic termasuk huruf unsial "tambahan" (gandaan: i - і, o - ѡ, huruf yang terdapat hanya dalam perkataan pinjaman: f, ѳ, dsb.). Dalam abjad Cyrillic, mengikut peraturan penulisan uncial, superskrip digunakan: aspirasi, aksen, singkatan perkataan dengan tajuk dan ascenders. Tanda-tanda aspirasi (dari abad ke-11 hingga ke-18) berubah secara fungsional dan grafik. Huruf Cyrillic digunakan dalam makna berangka (lihat jadual), dalam kes ini tanda tajuk diletakkan di atas huruf, dan dua titik atau satu di sisinya.

Monumen bertulis dari era penciptaan abjad Cyrillic tidak terselamat. Komposisi huruf-huruf abjad Cyrillic asal juga tidak sepenuhnya jelas; Abjad Cyrillic digunakan oleh selatan, timur dan, jelas sekali, untuk beberapa lama di kalangan Slav barat di Rusia ' ia diperkenalkan pada abad ke-10-11. berkaitan dengan Kristianisasi. Abjad Cyrillic di kalangan Slav timur dan selatan mempunyai tradisi yang panjang, seperti yang dibuktikan oleh banyak monumen bertulis. Yang tertua daripada mereka bermula pada abad ke-10-11. Yang bertarikh tepat termasuk inskripsi Bulgaria kuno pada papak batu dari abad ke-10: Dobrudzhanskaya (943) dan Tsar Samuil (993). Buku tulisan tangan atau serpihan daripadanya yang ditulis di atas kertas telah dipelihara sejak abad ke-11. Masa dan tempat penciptaan yang paling kuno dari mereka ditentukan oleh tanda paleografi dan linguistik. abad ke-11 atau mungkin akhir abad ke-10. Buku Saviva (kumpulan bacaan Injil - aprakos) bermula pada abad ke-11. sertakan "Manuskrip Suprasl", "Apostle Eninsky", dan lain-lain. Manuskrip Slavik Timur bertarikh dan setempat yang terawal ialah "Ostromir Gospel" (aprakos, 1056-57). Manuskrip Slavik Timur telah bertahan dalam jumlah yang lebih besar daripada manuskrip Slavik Selatan. Dokumen perniagaan tertua pada perkamen bermula pada abad ke-12, piagam Rusia Lama Putera Mstislav (c. 1130), piagam larangan Bosnia Kulin (1189). Buku tulisan tangan Serbia telah dipelihara sejak akhir abad ke-12: "Miroslav's Gospel" (Aprakos, 1180-90), "Vukanovo Gospel" (Aprakos, ca. 1200). Manuskrip Bulgaria bertarikh bermula pada abad ke-13: "Bologna Psalter" (1230-42), "Tarnovo Gospel" (tetra, 1273).

Cyrillic abad ke-11-14. dicirikan oleh jenis tulisan khas - piagam dengan huruf geometri. Dari akhir abad ke-13. di kalangan Slav selatan dan dari pertengahan abad ke-14. Di kalangan Slav Timur, huruf abjad Cyrillic kehilangan penampilan geometri yang ketat, varian garis besar satu huruf muncul, bilangan perkataan yang disingkat meningkat, jenis tulisan ini dipanggil semi-ustav. Dari akhir abad ke-14. Piagam dan separuh piagam digantikan dengan tulisan kursif.

Dalam penulisan Slav Timur dan Selatan, bentuk huruf Cyrillic berubah, komposisi huruf dan makna bunyinya berubah. Perubahan disebabkan oleh proses linguistik dalam bahasa Slavik yang hidup. Oleh itu, dalam manuskrip Rusia kuno abad ke-12. huruf yus dan yus besar yang diiotasikan tidak lagi digunakan, sebagai gantinya mereka menulis "Ꙗ", Ѧ atau "yu", "ou", masing-masing; huruf yusa kecil secara beransur-ansur memperoleh makna [’a] dengan kelembutan atau gabungan ja sebelumnya. Dalam manuskrip abad ke-13. huruf ъ, ь boleh diketepikan, mencerminkan pertukaran bersama huruf ъ - o dan ь - e Dalam beberapa manuskrip, bermula dari abad ke-12, huruf Ѣ ditulis sebagai ganti huruf “e” (barat daya, atau sumber Galician-Volyn), dalam beberapa manuskrip Rusia Lama terdapat pertukaran bersama huruf ts - ch (manuskrip Novgorod dari abad ke-11), pertukaran s - sh, z - zh (Pskov). Pada abad ke-14-15. manuskrip muncul (Rusia Tengah), di mana mungkin untuk menukar huruf ѣ - е dan ѣ - и, dsb.

Dalam manuskrip Bulgaria dari abad ke-12-13. Pertukaran bersama yuses, besar dan kecil, adalah perkara biasa; Ia adalah mungkin untuk menukar huruf Ѣ - Ꙗ, ъ - ь. Sumber satu dimensi muncul: sama ada "ъ" atau "ь" digunakan. Adalah mungkin untuk menukar huruf "ъ" dan "ус" (besar). Huruf Ѫ wujud dalam abjad Bulgaria sehingga tahun 1945. Huruf vokal iotis dalam kedudukan selepas vokal (moa, dobraa) secara beransur-ansur tidak digunakan lagi huruf ы - и sering bercampur.

Dalam manuskrip Serbia, pada peringkat awal, huruf vokal hidung hilang, huruf "ъ" tidak digunakan, dan huruf "ь" sering digandakan. Dari abad ke-14 Adalah mungkin untuk menukar huruf ъ - ь dengan huruf “a”. Pada abad ke-14-17. Ejaan Cyrillic dan Slavic digunakan oleh penduduk Romania moden. Berdasarkan abjad Cyrillic, abjad Bulgaria dan Serbia moden, abjad Rusia, Ukraine dan Belarus dan, melalui abjad Rusia, abjad orang lain di USSR secara sejarah berkembang.

• Lavrov P. A., Kajian paleografi surat Cyrillic, P., 1914;
• Lowkotka Ch., Perkembangan penulisan, trans. dari Czech, M., 1950;
• Istrin V. A., 1100 tahun abjad Slavic, M., 1963 (lit.);
• Shchepkin V.N., paleografi Rusia, ed. ke-2, M., 1967;
• Karsky E. F., paleografi Slavic Kirillovsky, ed. ke-2, M., 1979;
• Kisah Permulaan Tulisan Slavik. [Edisi mengulas teks sumber purba. Artikel pengenalan, terjemahan dan ulasan oleh B. N. Flory], M., 1981;
• Bernstein S. B., Konstantin-Philosof dan Methodius, M., 1984;
• Ђhorђiћ Petar, Sejarah Srpske Cyrillic, Beograd, 1971;
• Bogdan Damian P., Paleografia româno-slavă, Buc., 1978.

Masih terdapat banyak ketidakpastian dalam sejarah asal usul abjad Cyrillic. Ini disebabkan, pertama sekali, fakta bahawa sangat sedikit monumen tulisan Slavik kuno telah sampai kepada kita. Berdasarkan bahan sejarah yang ada, saintis membina banyak teori, kadangkala bercanggah antara satu sama lain.

Secara tradisinya, kemunculan tulisan di kalangan Slav dikaitkan dengan penerimaan agama Kristian pada abad ke-10. Tetapi buku "The Legend of Slavic Letters," yang pada akhir abad ke-9. tulis penulis Bulgaria Chernigorizets Khrabr, membuktikan bahawa walaupun pada zaman pagan Slavs mempunyai surat dan tanda mereka sendiri. Dengan penerimaan agama Kristian, huruf Latin dan Yunani muncul dalam tulisan Rusia, yang, bagaimanapun, tidak dapat menyampaikan banyak bunyi Slavik (b, z, ts).

Kami berhutang penciptaan sistem tanda yang harmoni yang sepenuhnya sepadan dengan fonetik Slavik kepada saudara pencerahan Cyril (Constantine) dan Methodius. Penyusunan sistem (abjad) sedemikian diperlukan untuk menterjemah buku agama Byzantine bahasa Slavik dan menyebarkan agama Kristian. Untuk mencipta abjad, saudara-saudara mengambil sistem abjad Yunani sebagai asas. Abjad, yang mungkin dibangunkan oleh 863, dipanggil Glagolit (dari bahasa Slavik "glagolit" - untuk bercakap). Monumen paling penting dalam abjad Glagolitik ialah Daun Kyiv, Mazmur Sinai dan beberapa injil.

Asal usul abjad Slavic kedua abjad Cyrillic (dari nama Kirill) sangat samar-samar. Secara tradisinya dipercayai bahawa pengikut Cyril dan Methodius dicipta pada awal abad ke-10. abjad baharu berdasarkan abjad Yunani dengan penambahan huruf daripada abjad Glagolitik. Abjad itu terdiri daripada 43 huruf, di mana 24 daripadanya dipinjam daripada surat piagam Byzantine, dan 19 telah dicipta semula. Monumen tertua abjad Cyrillic dianggap sebagai inskripsi pada runtuhan kuil di Preslav (Bulgaria), sejak 893. Penulisan huruf-huruf abjad baharu adalah lebih mudah, jadi lama kelamaan abjad Cyrillic menjadi abjad utama, dan abjad Glagolitik tidak lagi digunakan.

Dari abad X hingga XIV. Abjad Cyrillic mempunyai bentuk tulisan yang dipanggil piagam. Ciri-ciri tersendiri piagam itu adalah kejelasan dan keterusterangan, pemanjangan huruf yang lebih rendah, saiz yang besar dan ketiadaan ruang antara perkataan. Monumen yang paling menarik dalam piagam itu dianggap sebagai buku "Ostromir Gospels", yang ditulis oleh Deacon Gregory pada 1056-1057. Buku ini adalah karya tulen seni buku Slavik kuno, serta contoh klasik penulisan era itu. Di antara monumen penting, ia juga perlu diperhatikan "Injil Arkhangelsk" dan "Izbornik" Grand Duke Svyatoslav Yaroslavovich.

Berevolusi daripada piagam borang seterusnya Huruf Cyrillic - separuh aksara. Separuh aci dibezakan oleh huruf yang lebih bulat, menyapu saiz yang lebih kecil dengan banyak sambungan bawah dan atas. Sistem tanda baca dan superskrip telah muncul. Separuh carta telah digunakan secara aktif pada abad XIV-XVIII. bersama dengan kursif dan skrip.

Penampilan tulisan kursif dikaitkan dengan penyatuan tanah Rusia menjadi satu negeri dan, sebagai akibatnya, perkembangan budaya yang lebih pesat. Terdapat keperluan yang semakin meningkat untuk gaya penulisan yang ringkas dan mesra pengguna. Tulisan kursif, yang terbentuk pada abad ke-15, memungkinkan untuk menulis dengan lebih lancar. Huruf-huruf, sebahagiannya bersambung antara satu sama lain, menjadi bulat dan simetri. Garis lurus dan melengkung telah memperoleh keseimbangan. Bersama-sama dengan tulisan kursif, ligatur juga biasa. Ia dicirikan oleh gabungan huruf berhias dan banyak garis hiasan. Elm digunakan terutamanya untuk reka bentuk tajuk dan menyerlahkan perkataan tunggal dalam teks.

Perkembangan selanjutnya abjad Cyrillic dikaitkan dengan nama Peter I. Jika Ivan the Terrible pada abad ke-16. meletakkan asas percetakan buku di Rusia, kemudian Peter I membawa industri percetakan negara ke peringkat Eropah. Dia melakukan pembaharuan abjad dan fon, akibatnya fon sivil baru telah diluluskan pada tahun 1710. Skrip sivil mencerminkan kedua-dua perubahan dalam ejaan huruf dan perubahan dalam abjad. Kebanyakan huruf mempunyai perkadaran yang sama, yang menjadikan bacaan lebih mudah. Bahasa Latin s dan saya diperkenalkan untuk digunakan. Huruf abjad Rusia, yang tidak mempunyai surat-menyurat dalam bahasa Latin (ъ, ь dan lain-lain), berbeza ketinggian.

Dari pertengahan abad ke-18 hingga awal abad ke-20. sedang berlangsung perkembangan selanjutnya Abjad Rusia dan gaya sivil. Pada tahun 1758, huruf tambahan "zelo", "xi" dan "psi" telah dikeluarkan daripada abjad. "io" lama telah digantikan dengan ё atas cadangan Karamzin. Muka taip Elizabeth dibangunkan, yang dibezakan oleh kekompakan yang hebat. Ejaan moden huruf b akhirnya ditubuhkan di dalamnya. Pada tahun 1910, fon akademik telah dibangunkan di faundri Bertgold, menggabungkan unsur-unsur fon Rusia abad ke-18 dan gaya fon Latin Sorbonne. Tidak lama kemudian, penggunaan pengubahsuaian Rusia bagi fon Latin terbentuk dalam trend yang mendominasi percetakan Rusia sehingga Revolusi Oktober.

Perubahan dalam sistem sosial pada tahun 1917 tidak melepaskan fon Rusia. Hasil daripada pembaharuan ejaan yang luas, huruf i, ъ (yat) dan Θ (fita) telah dikeluarkan daripada abjad. Pada tahun 1938, makmal fon telah dicipta, yang kemudiannya akan diubah menjadi Jabatan Font Baru di Institut Penyelidikan Saintifik Kejuruteraan Percetakan. Artis berbakat seperti N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko bekerja di jabatan untuk mencipta fon. Di sinilah fon tajuk untuk akhbar Pravda dan Izvestia dibangunkan.

Pada masa ini, tiada siapa yang mempertikaikan kepentingan fon. Banyak karya telah ditulis tentang peranan fon dalam persepsi maklumat, tentang hakikat bahawa setiap fon membawa komponen emosi dan bagaimana ini boleh digunakan dalam amalan. Artis secara aktif menggunakan pengalaman pencetakan buku selama berabad-abad untuk mencipta lebih banyak fon baharu dan pereka bentuk dengan mahir menguruskan banyak bentuk grafik untuk menjadikan teks lebih mudah dibaca.

Tulisan Rusia mempunyai sejarah pembentukan dan abjadnya sendiri, yang sangat berbeza daripada bahasa Latin yang sama, yang digunakan dalam kebanyakan negara Eropah. Abjad Rusia adalah Cyrillic, atau sebaliknya versi modennya yang diubah suai. Tetapi janganlah kita mendahului diri kita sendiri.

Jadi, apakah itu Cyrillic? Ini ialah abjad yang mendasari beberapa bahasa Slavik, seperti Ukraine, Rusia, Bulgaria, Belarusia, Serbia, Macedonia. Seperti yang anda lihat, definisinya agak mudah.

Sejarah abjad Cyrillic bermula pada abad ke-9, apabila Maharaja Byzantine Michael III mengarahkan penciptaan abjad baru untuk Slav untuk menyampaikan teks agama kepada orang yang beriman.

Penghormatan mencipta abjad sedemikian diberikan kepada apa yang dipanggil "saudara Tesalonika" - Cyril dan Methodius.

Tetapi adakah ini memberi kita jawapan kepada soalan, apakah abjad Cyrillic? Sebahagiannya ya, tetapi masih ada fakta menarik. Sebagai contoh, abjad Cyrillic ialah abjad berdasarkan surat berkanun Yunani. Perlu juga diperhatikan bahawa nombor dilambangkan menggunakan beberapa huruf abjad Cyrillic. Untuk melakukan ini, tanda diakritik khas diletakkan di atas gabungan huruf - tajuk.

Bagi penyebaran abjad Cyrillic, ia datang kepada Slavs hanya dengan Sebagai contoh, di Bulgaria abjad Cyrillic hanya muncul pada tahun 860, selepas ia menerima agama Kristian. Pada akhir abad ke-9, abjad Cyrillic menembusi Serbia, dan seratus tahun kemudian ke wilayah Kievan Rus.

Seiring dengan abjad, kesusasteraan gereja, terjemahan Injil, Alkitab, dan doa mula tersebar.

Malah, daripada ini menjadi jelas apa itu abjad Cyrillic dan dari mana asalnya. Tetapi adakah ia sampai kepada kita dalam bentuk asalnya? Tidak sama sekali. Seperti banyak perkara, penulisan telah berubah dan bertambah baik seiring dengan bahasa dan budaya kita.

Cyrillic moden telah kehilangan beberapa simbol dan hurufnya semasa pelbagai pembaharuan. Maka hilanglah huruf-huruf berikut: titlo, iso, kamora, huruf er dan er, yat, yus besar dan kecil, izhitsa, fita, psi dan xi. Abjad Cyrillic moden terdiri daripada 33 huruf.

Di samping itu, nombor abjad tidak digunakan untuk masa yang lama; ia telah diganti sepenuhnya.

Jadi, apakah itu Cyrillic? Cyrillic ialah abjad yang dicipta oleh sami pencerahan Cyril dan Methodius atas perintah Tsar Michael III. Setelah menerima iman baru, kami mempunyai bukan sahaja adat resam baru, dewa dan budaya baru, tetapi juga abjad, banyak kesusasteraan gereja yang diterjemahkan, yang untuk masa yang lama kekal sebagai satu-satunya jenis kesusasteraan yang dapat dinikmati oleh lapisan berpendidikan penduduk Kievan Rus.

Sepanjang masa dan di bawah pengaruh pelbagai pembaharuan, abjad berubah, bertambah baik, dan huruf dan simbol tambahan dan tidak perlu hilang daripadanya. Abjad Cyrillic, yang kita gunakan hari ini adalah hasil daripada semua metamorfosis yang telah berlaku lebih daripada seribu tahun kewujudan abjad Slavic.

pengenalan

Cyrillic - Tulisan Slavik

Dalam bahasa Rusia, abjad Slavik, terutamanya dalam bentuk abjad Cyrillic, muncul sejurus sebelum pengangkatan agama Kristian. Rekod pertama adalah berkaitan dengan ekonomi dan, mungkin, aktiviti dasar luar negeri besar yang baru muncul itu. Buku pertama mengandungi rekod teks liturgi Kristian.

Bahasa sastera Slav telah sampai kepada kami, direkodkan dalam monumen tulisan tangan dalam dua abjad - Glagolitik dan Cyrillic. Perkataan "glagolitik" boleh diterjemahkan dengan perkataan "huruf kecil" dan bermaksud abjad secara umum. Istilah "Cyrillic" mungkin bermaksud "abjad yang dicipta oleh Cyril", tetapi zaman purba istilah ini belum terbukti. Manuskrip dari era Constantine dan Methodius belum sampai kepada kita. Teks Glagolitik terawal ialah daun Kyiv (abad X), Cyrillic - sebuah prasasti di Preslav pada tahun 931.

Dari segi komposisi huruf, abjad Cyrillic dan Glagolitik hampir sama. Abjad Cyrillic, menurut manuskrip dari abad ke-11, mempunyai 43 huruf. Ia berdasarkan abjad Yunani. Untuk bunyi yang sama dalam bahasa Slavik dan Yunani, huruf Yunani digunakan. Untuk bunyi yang unik untuk bahasa Slavik, 19 tanda bentuk mudah, mudah untuk ditulis, dicipta, yang sepadan dengan gaya grafik umum abjad Cyrillic.

Abjad Cyrillic mengambil kira dan menyampaikan komposisi fonetik bahasa Slavonik Gereja Lama dengan betul. Walau bagaimanapun, abjad Cyrillic mempunyai satu kelemahan utama: ia termasuk enam huruf Yunani yang tidak diperlukan untuk menyampaikan ucapan Slavic.

1. Cyrillic. Kemunculan dan pembangunan

Cyrillic adalah salah satu daripada dua abjad Slavik kuno, yang membentuk asas Rusia dan beberapa abjad Slavik yang lain.

Sekitar tahun 863, saudara-saudara Constantine (Cyril) the Philosopher dan Methodius dari Soluni (Thessaloniki), atas perintah Maharaja Byzantine Michael III, memperkemas sistem tulisan untuk bahasa Slavia dan menggunakan abjad baru untuk menterjemah teks agama Yunani ke dalam bahasa Slavik . Untuk masa yang lama, persoalannya masih boleh dipertikaikan sama ada ia adalah abjad Cyrillic (dan dalam kes ini, Glagolitik dianggap sebagai skrip rahsia yang muncul selepas larangan pada abjad Cyrillic) atau Glagolitik - abjad yang berbeza hampir secara eksklusif dalam gaya. Pada masa ini, sudut pandangan yang lazim dalam sains ialah abjad Glagolitik adalah primer, dan abjad Cyrillic adalah sekunder (dalam abjad Cyrillic, huruf Glagolitik digantikan dengan huruf Yunani yang terkenal). Glagolitik masa yang lama ia digunakan dalam bentuk yang sedikit diubah suai oleh orang Croat (sehingga abad ke-17).

Penampilan abjad Cyrillic, berdasarkan surat berkanun (khidmat) Yunani - uncial, dikaitkan dengan aktiviti sekolah jurutulis Bulgaria (selepas Cyril dan Methodius). Khususnya, dalam kehidupan St. Clement of Ohrid secara langsung menulis tentang penciptaan tulisan Slavia selepas Cyril dan Methodius. Terima kasih kepada aktiviti saudara-saudara sebelumnya, abjad itu tersebar luas di tanah Slavia Selatan, yang menyebabkan pada tahun 885 larangan penggunaannya dalam perkhidmatan gereja oleh Paus, yang sedang bergelut dengan hasil misi Constantine-Cyril dan Methodius.

Di Bulgaria, raja suci Boris memeluk agama Kristian pada tahun 860. Bulgaria menjadi pusat penyebaran tulisan Slavik. Di sini sekolah buku Slavik pertama dicipta - Sekolah Buku Preslav - buku liturgi asal Cyril dan Methodius (Injil, Mazmur, Rasul, perkhidmatan gereja) telah disalin, terjemahan Slavik baru dari bahasa Yunani dibuat, karya asli muncul dalam Slavonik Lama bahasa (“Pada penulisan Chrnoritsa Khrabra” ).

Penggunaan meluas tulisan Slavik, "zaman keemasan"nya, bermula pada zaman pemerintahan Tsar Simeon yang Agung (893-927), anak Tsar Boris, di Bulgaria. Kemudian, bahasa Slavonik Gereja Lama menembusi Serbia, dan pada akhir abad ke-10 ia menjadi bahasa gereja di Kievan Rus.

Bahasa Slavonik Gereja Lama, sebagai bahasa gereja di Rusia, dipengaruhi oleh bahasa Rusia Lama. Ia adalah bahasa Slavonik Lama edisi Rusia, kerana ia termasuk unsur-unsur pertuturan Slavik Timur yang hidup.

Pada mulanya, abjad Cyrillic digunakan oleh beberapa Slav selatan, Slav timur, dan juga Romania; Dari masa ke masa, abjad mereka agak menyimpang antara satu sama lain, walaupun gaya huruf dan prinsip ejaan kekal (kecuali versi Serbia Barat, yang dipanggil bosančica) secara amnya sama.

Komposisi abjad Cyrillic asal tidak diketahui oleh kami; Abjad Cyrillic Slavonic Gereja Lama "klasik" sebanyak 43 huruf mungkin sebahagiannya mengandungi huruf kemudian (ы, оу, iotized). Abjad Cyrillic sepenuhnya merangkumi abjad Yunani (24 huruf), tetapi beberapa huruf Yunani semata-mata (xi, psi, fita, izhitsa) tidak berada di tempat asalnya, tetapi dipindahkan ke penghujung. Kepada ini ditambah 19 huruf untuk mewakili bunyi khusus untuk bahasa Slavik dan tidak terdapat dalam bahasa Yunani. Sebelum pembaharuan Peter I huruf kecil Tiada abjad Cyrillic dalam abjad semua teks ditulis dengan huruf besar. Beberapa huruf dalam abjad Cyrillic, tidak terdapat dalam abjad Yunani, adalah hampir dalam garis besar dengan yang Glagolitik. Ts dan Sh secara luaran adalah serupa dengan beberapa huruf beberapa abjad pada masa itu (huruf Aram, huruf Ethiopic, huruf Koptik, huruf Ibrani, Brahmi) dan tidak mungkin untuk menentukan dengan jelas sumber peminjaman. B adalah sama dalam garis besar kepada V, Shch kepada Sh Prinsip mencipta digraf dalam abjad Cyrillic (И dari ЪІ, OU, huruf iot) secara amnya mengikut yang Glagolitik.

Huruf Cyrillic digunakan untuk menulis nombor tepat mengikut sistem Yunani. Daripada sepasang tanda kuno sepenuhnya - stigma sampia - yang tidak termasuk dalam abjad Yunani 24 huruf klasik, huruf Slavik lain disesuaikan - C (900) dan S (6); kemudiannya, tanda ketiga seperti itu, koppa, yang pada asalnya digunakan dalam abjad Cyrillic untuk menandakan 90, telah digantikan dengan huruf Ch Beberapa huruf yang tidak dalam abjad Yunani (contohnya, B, Zh) tidak mempunyai nilai berangka. Ini membezakan abjad Cyrillic daripada abjad Glagolitik, di mana nilai berangka tidak sepadan dengan yang Yunani dan huruf ini tidak dilangkau.

Huruf-huruf abjad Cyrillic mempunyai nama mereka sendiri, berdasarkan pelbagai nama Slavik biasa yang bermula dengannya, atau secara langsung diambil dari bahasa Yunani (xi, psi); Etimologi beberapa nama adalah kontroversi. Berdasarkan abecedarii purba, huruf abjad Glagolitik juga dipanggil dengan cara yang sama. [Permohonan]

Pada tahun 1708-1711 Peter I melakukan reformasi tulisan Rusia, menghapuskan superskrip, memansuhkan beberapa huruf dan menghalalkan gaya lain (lebih dekat dengan fon Latin pada masa itu) yang selebihnya - apa yang dipanggil fon sivil. Versi huruf kecil setiap huruf telah diperkenalkan sebelum itu, semua huruf abjad telah dikapitalisasikan. Tidak lama kemudian orang Serb beralih kepada skrip awam (dengan perubahan yang sesuai), dan kemudiannya orang Bulgaria; Orang Romania, pada tahun 1860-an, meninggalkan abjad Cyrillic dan memihak kepada tulisan Latin (menariknya, pada satu masa mereka menggunakan abjad "peralihan", yang merupakan campuran huruf Latin dan Cyrillic). Kami masih menggunakan fon sivil dengan perubahan gaya yang minimum (yang terbesar ialah penggantian huruf "t" berbentuk m dengan bentuk semasanya).

Lebih tiga abad, abjad Rusia telah mengalami beberapa pembaharuan. Bilangan huruf umumnya berkurangan, kecuali huruf "e" dan "y" (digunakan lebih awal, tetapi disahkan pada abad ke-18) dan satu-satunya surat "pengarang" - "e", yang dicadangkan oleh Puteri Ekaterina Romanovna Dashkova. Pembaharuan besar terakhir tulisan Rusia telah dijalankan pada 1917-1918, menghasilkan abjad Rusia moden, yang terdiri daripada 33 huruf.

Pada masa ini, abjad Cyrillic digunakan sebagai abjad rasmi di negara-negara berikut: Belarus, Bosnia dan Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Rusia, Serbia, Ukraine, Montenegro, Abkhazia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Transnistria, Tajikistan, Ossetia Selatan . Abjad Cyrillic bagi bahasa bukan Slavik telah digantikan dengan abjad Latin pada 1990-an, tetapi masih digunakan secara tidak rasmi sebagai abjad kedua di negeri-negeri berikut: Turkmenistan, Uzbekistan.

Cyrillic dan Glagolitic adalah abjad Slavik kuno. Abjad Cyrillic menerima namanya daripada nama penciptanya, Saint Equal-to-the-Apostles Cyril. Apakah Glagolitik? Dari mana dia datang? Dan bagaimana ia berbeza daripada abjad Cyrillic?

Apa yang lebih tua?

Sehingga baru-baru ini, dipercayai bahawa abjad Cyrillic lebih tua dan ini adalah abjad yang sama yang dicipta oleh saudara Cyril dan Methodius. Glagolitik dianggap sistem kemudian yang timbul sebagai penulisan rahsia. Walau bagaimanapun, pada masa ini, sains telah menetapkan sudut pandangan bahawa abjad Glagolitik lebih tua daripada abjad Cyrillic. Inskripsi Glagolitik tertua dengan tarikh tepat bermula pada tahun 893 dan terletak di kuil raja Bulgaria Simeon di Preslav. Terdapat teks purba lain sejak abad ke-10 yang ditulis dalam abjad Glagolitik. Zaman purba prasasti Glagolitik ditunjukkan oleh palimpsest - manuskrip yang ditulis pada helaian kertas bekas yang mana teks lama dikikis. Terdapat banyak palimpsest di mana inskripsi Glagolitik telah dikikis, dan Cyrillic ditulis di atas, dan tidak pernah sebaliknya. Di samping itu, teks Glagolitik ditulis dalam bahasa yang lebih kuno daripada bahasa Cyrillic.

Teori asal usul abjad Glagolitik

Ia diketahui dengan pasti bahawa orang-orang kudus Sama dengan Rasul Cyril Ia adalah abjad Glagolitik yang dicipta. Malah ada sebab untuk mempercayai bahawa dalam bahasa Rusia kuno abjad Glagolitik dipanggil "Cyrillic". Terdapat beberapa teori tentang asal usul watak Glagolitik. Terdapat pendapat bahawa surat-surat ini dicipta oleh Kirill berdasarkan beberapa "rune Slavic" kuno. Walaupun fakta bahawa tidak ada satu pun bukti serius yang menyokong teori ini, ia mempunyai pengikutnya.

Ia juga dipercayai bahawa penampilan huruf abjad Glagolitik bertepatan dengan Khutsuri - surat gereja Georgia kuno. Jika ini benar, maka tidak ada yang pelik dalam hal ini - diketahui bahawa Cyril sangat mengenali tulisan timur.

Sehingga abad ke-19, terdapat teori di Croatia bahawa pengarang abjad Glagolitik bukanlah Cyril, tetapi Saint Jerome, seorang penulis gereja, pencipta teks Latin kanonik Alkitab, yang hidup pada abad ke-5 Masihi. Mungkin teori itu dihidupkan oleh fakta bahawa penduduk Slavia Croatia berusaha, dengan bantuan pihak berkuasa seorang kudus yang dihormati, untuk melindungi abjad mereka dan bahasa mereka daripada Latinisasi paksa yang dikenakan oleh orang Rom. Gereja Katolik, yang pada Majlis Uskup Dalmatia dan Croatia pada tahun 1056 memanggil abjad Glagolitik sebagai "huruf Gothic yang dicipta oleh Methodius yang sesat." Di Croatia, abjad Glagolitik digunakan dalam buku gereja hingga ke hari ini.

Apakah persamaan dan perbezaan

Berdasarkan abjad Glagolitik dan abjad Yunani, pelajar Cyril, Kliment Ohridski, yang bekerja di Bulgaria, mencipta abjad yang hari ini kita panggil abjad Cyrillic. Tidak ada perbezaan antara abjad Glagolitik dan abjad Cyrillic sama ada dalam bilangan huruf - dalam versi asal terdapat 41 daripadanya dalam kedua-dua abjad - atau dalam nama mereka - semua "az", "buki", "vedi" yang sama ”...

Perbezaannya hanya pada huruf. Terdapat dua bentuk skrip Glagolitik: yang lebih tua - bulat - dikenali sebagai Bulgaria, dan yang lebih baru - sudut atau Croatia.

Makna berangka huruf juga tidak sepadan. Hakikatnya ialah pada Zaman Pertengahan orang Slavia, seperti orang Yunani, tidak tahu angka Arab dan huruf digunakan untuk menulis nombor. Dalam abjad Glagolitik, "az" sepadan dengan satu, "buki" kepada dua, dan seterusnya. Dalam abjad Cyrillic nombor terikat kepada nilai berangka huruf yang sepadan dalam abjad Yunani. Oleh itu, "az" adalah satu, dan "vedi" adalah dua. Terdapat percanggahan lain juga.

Pengarang risalah Bulgaria zaman pertengahan "On Letters", Chernorizets Khrabr, menulis tentang abjad Slavik, tentang kelebihannya terhadap bahasa Yunani dan fakta bahawa ia telah mengalami penambahbaikan: "Huruf Slavik yang sama mempunyai lebih kekudusan dan kehormatan daripada orang suci. mencipta mereka, dan orang-orang Yunani - orang Hellenes yang kotor. Jika ada yang mengatakan bahawa mereka tidak melakukannya dengan baik kerana mereka masih menyelesaikannya, mari kita katakan ini sebagai jawapan: orang Yunani juga menghabiskannya berkali-kali.”

Penggunaan abjad Glagolitik dan Cyrillic dalam bahasa Rusia

Abjad Glagolitik menjadi meluas di kalangan orang Slavia selatan, dan di Rus kuno Ia digunakan sangat sedikit - hanya beberapa inskripsi ditemui. Sudah masuk permulaan XXI abad, "graffiti" dalam campuran abjad Glagolitik dan Cyrillic sejak abad ke-11 ditemui di Katedral St. Sophia Novgorod. Kadang-kadang abjad Glagolitik digunakan dalam bahasa Rusia sebagai skrip rahsia, yang menunjukkan bahawa walaupun pada zaman itu ia diketahui oleh beberapa orang.