Ev / Planlaşdırmağa haradan başlamaq lazımdır/ Danışıq stilistik rəngləmə. Rus dilinin funksional üslubları

Danışıq stilistik rənglənməsi. Rus dilinin funksional üslubları

"Üslub" sözü yunanca "stylo" sözünə qayıdır - bu, mumla örtülmüş lövhəyə yazmaq üçün istifadə olunan çubuğun adı idi. Zamanla üslub əl yazısı, yazı tərzi, istifadə üsulları toplusu adlandırılmağa başladı linqvistik vasitələr. Funksional dil üslubları bu adı ona görə almışdır ki, onlar ən mühüm funksiyaları yerinə yetirir, ünsiyyət vasitəsi olur, müəyyən məlumatı çatdırır, dinləyiciyə və ya oxucuya təsir edir.

Funksional üslublar tarixən qurulmuş və sosial şüurlu sistemlər kimi başa düşülür nitq deməkdir, bu və ya digər ünsiyyət sahəsində istifadə olunur və bu və ya digər peşəkar fəaliyyət sahəsi ilə əlaqələndirilir.

Müasir rus ədəbi dilində kitab funksional üslubları fərqləndirilir: əsasən yazılı nitq şəklində görünən elmi, publisistik, rəsmi iş və əsasən şifahi nitq forması ilə xarakterizə olunan danışıq.

Bəzi alimlər bədii (uydurma) üslubu da funksional üslub, yəni dil kimi müəyyən edirlər fantastika. Lakin bu nöqteyi-nəzər ədalətli etirazlar doğurur. Yazıçılar öz əsərlərində çoxlu dil vasitələrindən istifadə edirlər, deməli bədii nitq homogen dil hadisələri sistemini təmsil etmir. Əksinə, bədii nitq hər hansı stilistik qapanmadan məhrumdur, onun spesifikliyi ayrı-ayrı müəllif üslublarının xüsusiyyətlərindən asılıdır. V.V. Vinoqradov yazırdı: “Bədii ədəbiyyatın dilinə tətbiq olunan üslub anlayışı, məsələn, işgüzar və ya kargüzarlıq üslublarına, hətta publisistik və elmi üslublara münasibətdə olduğundan fərqli məzmunla doldurulur. Milli bədii ədəbiyyatın dili kitab, ədəbi və danışıq nitqinin digər üslubları, növləri və növləri ilə tamamilə əlaqəli deyil. Onları istifadə edir, daxil edir, lakin unikal birləşmələrdə və funksional olaraq dəyişdirilmiş formada.

Hər bir funksional üslub təmsil edir mürəkkəb sistem hər şeyi əhatə edir dil səviyyələri: sözlərin tələffüzü, nitqin leksik və frazeoloji tərkibi, morfoloji vasitələri və sintaktik strukturları. Funksional üslubların bütün bu linqvistik xüsusiyyətləri onların hər birini xarakterizə edərkən ətraflı təsvir ediləcəkdir. İndi biz yalnız funksional üslubları ayırd etmək üçün ən vizual vasitələrə - onların lüğətinə diqqət yetirəcəyik.

Sözlərin stilistik rənglənməsi

Sözün stilistik rənglənməsi onun bizim tərəfimizdən necə qəbul olunduğundan asılıdır: müəyyən bir üsluba təyin edildiyi kimi və ya hər hansı bir nitq vəziyyətinə uyğun olaraq, yəni ümumi istifadədə.

Söz və terminlərin elm dili ilə əlaqəsini hiss edirik (məsələn: kvant nəzəriyyəsi, təcrübə, monokultura); jurnalist lüğətini vurğulayın (dünyada qanun və qayda, konqres, anma, elan, seçki kampaniyası); Biz rəsmi biznes üslubunda olan sözləri kargüzarlıq rənginə görə tanıyırıq (qurban, yaşayış yeri, qadağan edilmiş, təyin edilmiş).

Təsadüfi söhbətdə kitab sözləri yersizdir: “Yaşıllıqlarda ilk yarpaqlar göründü"; “Biz meşədə gəzirdik massiv və günəş vannası qəbul etdi gölməçənin yanında."Üslubların belə qarışığı ilə üzləşdiyimiz üçün biz əcnəbi sözləri onların çox istifadə olunan sinonimləri ilə əvəz etməyə tələsirik (yox yaşıllıqlar, A ağaclar, kollar; yox meşəlik, A meşə; yox su, A göl).

Danışıq, hətta daha çox danışıq, yəni ədəbi normadan kənar sözlər rəsmi münasibətdə olduğumuz şəxslə söhbətdə, rəsmi şəraitdə işlədilə bilməz.

Stilistik rəngli sözlərin istifadəsi motivasiya edilməlidir. Nitqin məzmunundan, üslubundan, sözün doğulduğu mühitdən, hətta danışanların bir-birinə münasibətindən (rəğbətlə və ya düşmənçiliklə) asılı olaraq müxtəlif sözlər işlədirlər.

Bu və ya digər üslubi məna daşıyan sözlər bacarıqsız işlədilirsə, nitqə komik səs verir.

Hətta bəlağətlə bağlı qədim dərsliklərdə, məsələn, Aristotelin Ritorikasında üsluba çox diqqət yetirilmişdir. Aristotelə görə, “nitq mövzusuna uyğun olmalıdır”; mühüm şeylər ciddi danışılmalı, nitqə ülvi səs verəcək ifadələr seçilməlidir. Bu zaman xırda şeylər təntənəli şəkildə deyilmir, yumoristik, aşağılayıcı sözlər işlədilir, yəni söz ehtiyatı azalır. M.V.Lomonosov “üç sakitlik” nəzəriyyəsində “yüksək” və “aşağı” sözlərin ziddiyyətini də qeyd etmişdir. Müasir izahlı lüğətlər sözlərə üslubi işarələr vermək, onların təntənəli, ülvi səsini qeyd etmək, eləcə də alçaldıcı, aşağılayıcı, alçaldıcı, aşağılayıcı, vulqar, təhqiramiz sözləri vurğulamaq.

Təbii ki, danışarkən bu və ya digər sözün üslubi işarələrini dəqiqləşdirərək hər dəfə lüğətə baxa bilmirik, ancaq müəyyən vəziyyətdə hansı sözün işlədilməsini hiss edirik. Stilistik rəngli lüğətin seçimi danışdığımız şeyə münasibətimizdən asılıdır. Sadə bir misal verək.

İkisi mübahisə edirdi:

Bu adamın dediklərini ciddi qəbul edə bilmirəm sarışın gənclik,- dedi biri.

Və boş yerə, - başqası etiraz etdi, - bunun üçün arqumentlər sarışın oğlançox inandırıcı.

Bu ziddiyyətli ifadələr gənc sarışına müxtəlif münasibətləri ifadə edir: debatçılardan biri onun üçün təhqiredici sözlər seçdi, onun nifrətini vurğuladı; digəri isə əksinə, rəğbət ifadə edən sözlər tapmağa çalışırdı. Rus dilinin sinonim zənginliyi qiymətləndirici lüğətin stilistik seçimi üçün geniş imkanlar yaradır. Bəzi sözlərdə müsbət, digərlərində mənfi bir qiymətləndirmə var.

Rus dilində güclü emosional konnotasiyaya malik çoxlu sözlər var. Bunu oxşar mənaları olan sözləri müqayisə etməklə yoxlamaq asandır: sarışın, açıq saçlı, ağımtıl, az ağ, ağ saçlı, zanbaq saçlı; yaraşıqlı, cazibədar, məftunedici, ləzzətli, şirin; natiq, danışan; elan etmək, ağzından çıxarmaq, ağzını açmaq və s. Onları müqayisə edərək, ən ifadəli, düşüncələrimizi daha güclü və inandırıcı çatdıra bilənləri seçməyə çalışırıq. Məsələn, deyə bilərsiniz mənim xoşuma gəlmir lakin daha güclü sözlər tapa bilərsiniz: Nifrət edirəm, nifrət edirəm, nifrət edirəm. Bu hallarda leksik məna sözlər xüsusi ifadə ilə mürəkkəbləşir.

İfadə ifadəlilik deməkdir (lat. ifadəsi- ifadə). Ekspressiv lüğətə nitqin ifadəliliyini artıran sözlər daxildir. Çox vaxt bir neytral sözdə dərəcə ilə fərqlənən bir neçə ifadəli sinonim olur. emosional stress: bədbəxtlik, qəm, müsibət, fəlakət; şiddətli, təmkinsiz, dözülməz, qəzəbli, qəzəbli. Tez-tez birbaşa əks mənaları olan sinonimlər eyni neytral sözə doğru çəkilir: soruş- yalvarmaq, yalvarmaq; ağlamaq- hönkürmək, hönkürmək.

Ekspressiv rəngli sözlər lüğətlərdə işarələrlə göstərildiyi kimi müxtəlif üslub çalarları əldə edə bilər: təntənəli (unudulmaz, nailiyyətlər), yüksək (sələf), ritorik (müqəddəs, arzular), poetik (görünməz, mavi). Bütün bu sözlər işarələrlə qeyd olunan azaldılmış sözlərdən kəskin şəkildə fərqlənir: yumoristik (mübarək, yeni zərb edilmiş), ironik (tərifləmək, təriflənmiş), tanış (pis deyil, pıçıldamaq), bəyənməmək (pedant), rədd edən (daub), nifrət edən (sikopat) alçaldıcı (əzik), vulqar (tutmaq), təhqiredici (axmaq).

Qiymətləndirici lüğət diqqətli diqqət tələb edir. Emosional və ifadə yüklü sözlərin yersiz istifadəsi nitqə komik səs verə bilər. Bu, tez-tez tələbə esselərində olur. Məsələn: "Nozdryov cəsarətli bir zorakı idi." "Qoqolun bütün torpaq sahibləri axmaqlar, parazitlər, süstlər və distrofiklərdir."

Ekspressiv üslublar

Müasir elm dil haqqında funksional üslublarla yanaşı, linqvistik elementlərin tərkibindəki ifadədən asılı olaraq təsnif edilən ifadə üslublarını da fərqləndirir. Bu üslublar üçün ən vacib funksiya təsirdir.

Ekspressiv üslublara təntənəli (yüksək, ritorik), rəsmi, tanış (aşağı), həmçinin intim-məhəbbətli, oynaq (ironik), istehzalı (satirik) daxildir. Bu üslublar neytral, yəni ifadədən məhrum ilə ziddiyyət təşkil edir.

İstənilən ifadəli nitqin rənglənməsinə nail olmaq üçün əsas vasitə qiymətləndirici lüğətdir. Tərkibinə görə üç çeşidi ayırd etmək olar. 1. Aydın qiymətləndirici məna daşıyan sözlər. Bunlara “xüsusiyyətlər” sözləri daxildir. (qabaqcı, müjdəçi, qabaqcıl; deyinən, külək yastığı, yaltaq, yaltaq s.), habelə faktın, hadisənin, əlamətin, hərəkətin qiymətləndirilməsini ehtiva edən sözlər (təyinat, tale, işgüzarlıq, fırıldaqçılıq; ecazkar, möcüzəli, məsuliyyətsiz, antediluvian; cəsarət, ilham, nüfuzdan salmaq, fitnə-fəsad). 2. Polisemantik sözlər, adətən, əsas mənada neytraldır, lakin məcazi mənada istifadə edildikdə güclü emosional konnotasiya əldə edir. Beləliklə, bir insan haqqında deyirlər: papaq, cır-cındır, döşək, palıd, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa; Fellər məcazi mənada işlənir: oxumaq, fısıldamaq, görmək, dişləmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s. 3. Müxtəlif hiss çalarlarını çatdıran subyektiv qiymətləndirmə şəkilçiləri olan sözlər: müsbət emosiyalar - oğul, günəş, nənə, səliqəli, yaxın və mənfi - saqqal, yoldaş, bürokrat və s.

Rus dili ekspressiv rəngləri ilə ziddiyyət təşkil edən leksik sinonimlərlə zəngindir. Məsələn:

stilistik olaraq yüksək endirilir

neytral

üz ağız üz

maneə maneə maneə

ağlamaq uğultu

qorxmaq qorxmaq qorxmaq

qovmaq xaric etmək

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. kimi sözlərə kəskin mənfi qiymətlər aldıq faşizm, separatizm, korrupsiya, muzdlu qatil, mafiya. Sözlərin arxasında mütərəqqi, qanun və qayda, suverenlik, aşkarlıq və s. müsbət rəngləmə sabitdir. Hətta müxtəlif mənalar eyni söz stilistik rəngdə nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir halda sözün istifadəsi təntənəli ola bilər. (Gözləyin, şahzadə. Nəhayət, oğlanın deyil, nitqini eşidirəm ər. - P.), başqa birində - eyni söz ironik bir məna alır (G. Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor alim nüfuzuna malikdir ər, düzünü desək.- P.).

Bir sözdə emosional ekspressiv çalarların inkişafı onun metaforizasiyası ilə asanlaşdırılır. Beləliklə, tropik kimi istifadə olunan stilistik neytral sözlər parlaq ifadə alır: yandırmaq(İşdə), düşmək(yorğunluqdan) boğmaq(əlverişsiz şəraitdə), alovlu(baxın), mavi(yuxu), uçan(yeriş) və s. Kontekst sonda ifadəli rəngləməni müəyyənləşdirir: neytral sözlər uca və təntənəli kimi qəbul edilə bilər; Başqa şərtlərdə yüksək söz ehtiyatı istehzalı ironik bir ton alır; bəzən söyüş belə ərköyün, mehriban söz isə nifrət edə bilər.

Kitab lüğətinə nitqə təntənə qatan uca sözlərlə yanaşı, adları çəkilən anlayışların həm müsbət, həm də mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən emosional ekspressiv sözlər daxildir. Kitab üslublarında ironik lüğətdən istifadə olunur (gözəllik, sözlər, kvixotizm), bəyənməmək (pedantik, davranış), nifrət edən ( maskalamaq, korlamaq).

Danışıq lüğətinə mehriban sözlər daxildir (qızım, əzizim), yumoristik (butuz, gülmək), eləcə də adları çəkilən anlayışların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən sözlər (kiçik qızartmaq, qeyrətli, kıkırdamaq, öyünmək).

Adi dildə ədəbi lüğətin hüdudlarından kənarda olan ixtisar edilmiş sözlər işlədilir. Onların arasında adı çəkilən anlayışa müsbət qiymət verən sözlər də ola bilər (zəhmətkeş, ağıllı, zəhmli), və ifadə etdiyi məfhumlara danışanın mənfi münasibətini ifadə edən sözlər (dəli, axmaq, axmaq və s.).

Ekspressiv üslublardan geniş istifadə olunur və sintaktik vasitələr, nitqin emosionallığını artırmaq. Rus sintaksisi çox böyük ifadə imkanlarına malikdir. Bu və müxtəlif növlər tək hissəli və natamam cümlələr və xüsusi söz sırası və daxil edilmiş və giriş strukturları, cümlə üzvləri ilə qrammatik əlaqəsi olmayan sözlər. Onların arasında xitablar xüsusilə seçilir, onlar ehtirasların böyük intensivliyini çatdırmağa qadirdirlər, digər hallarda isə nitqin rəsmi xarakterini vurğulayırlar. Puşkinin sətirlərini müqayisə edin:

Küləkli taleyin ev heyvanları,

Dünyanın tiranları! titrək!

Və sən, cəsarət et və qulaq as,

Qalxın, düşmüş qullar! -

və V. Mayakovskinin müraciəti:

Vətəndaş maliyyə müfəttişi!

Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm...

Parlaq stilistik rənglər birbaşa və düzgün olmayan birbaşa nitqdə, nida və sorğu cümlələrində, xüsusən də ritorik suallarda gizlənir.

Ritorik sual ən çox yayılmış suallardan biridir stilistik fiqurlar, əlamətdar parlaqlıq və müxtəlif emosional ifadəli çalarlar ilə xarakterizə olunur. Ritorik suallar cavab tələb etməyən bir sual kimi qurulmuş bəyanatı (və ya inkarı) ehtiva edir: İlk vaxtlar Onun pulsuz, cəsarətli hədiyyəsini belə vəhşicəsinə təqib edən və əylənmək üçün çətin ki, gizli atəş yandıran siz deyildinizmi?(L . ).

Xarici qrammatik dizaynda adi ilə üst-üstə düşür sual cümlələri, ritorik suallar heyranlığı və hisslərin həddindən artıq gərginliyini ifadə edən parlaq nida intonasiyası ilə seçilir. Təsadüfi deyil ki, müəlliflər bəzən ritorik sualların sonunda nida və ya iki işarə qoyurlar - sual işarəsi və nida işarəsi: Təcrübədə böyümüş, real həyatdan uzaq düşməyə məhkum qadın ağlı belə istəklərin nə qədər təhlükəli olduğunu və necə bitdiyini bilməli deyilmi?!(Ağ); Bəs necə olur ki, sən hələ də anlamırsan və bilmirsən ki, dostluq kimi, maaş kimi, şöhrət kimi, dünyada hər şey kimi sevgiyə layiq olmalı və dəstəklənməlidir?!(Yaxşı)

Nitqin emosional intensivliyi də birləşdirici konstruksiyalarla, yəni ifadələrin dərhal bir semantik müstəviyə sığmadığı, assosiativ əlaqə zəncirini təşkil etdiyi konstruksiyalarla ötürülür. Məsələn: Hər şəhərin yaşı və səsi var. Öz paltarım var. Və xüsusi bir qoxu. Və üz. Və dərhal başa düşülən qürur deyil (Doğum.). Mən şəxsiyyətin tarixdəki rolunu tanıyıram. Xüsusilə prezidentdirsə. Üstəlik, Rusiya prezidenti (Çernomırdin V. // İzvestiya. - 1997. - 29 yanvar).

Durğu işarələri müəllifə danışanın emosional həyəcanını əks etdirən nitqin fasilələrini, gözlənilməz fasilələri çatdırmağa imkan verir. S. Yeseninin şeirindəki Anna Sneginanın sözlərini xatırlayaq: - Bax... Artıq səhərdir. Sübh qarda od kimidir... Nəyisə xatırladır... Bəs nə?.. Başa düşə bilmirəm... Ah!.. Hə... Uşaqlıqda idi... Fərqli.. .Bir payız şəfəqi deyil... Sən və mən bir yerdə oturmuşduq... On altı yaşımız var...

Yollar nitqə xüsusi ifadəlilik verir (qr. tropos- növbə, dövriyyə, təsvir) - məcazi mənada işlənən sözlər: metaforalar ( Yer- gəmi. Amma kimsə qəfildən... O, əzəmətlə onu fırtınaların və çovğunların qalınlığına yönəltdi.- Aİ); müqayisələr (Mən cəsur bir atlı tərəfindən palçığa vurulmuş at kimi idim.- Aİ); epitetlər (Qızıl meşə şən bir dillə Birch'i fikrindən daşındırdı.- Aİ); metonimiya (Baxmayaraq ki, qələm çox şeylər haqqında kağıza yöndəmsiz şəkildə pıçıldadı.- Aİ); alleqoriyalar (Ağ cökəm çiçək açdı, bülbülün şəfəqi çaldı.- AB) və digər obrazlı ifadələr.

Rus dilinin leksik zənginliyi, tropiklər və emosional sintaksis ekspressiv üslublar üçün tükənməz imkanlar yaradır.

Sözün stilistik rənglənməsi onun bizim tərəfimizdən necə qəbul olunduğundan asılıdır: müəyyən bir üsluba uyğun olaraq və ya hər hansı bir nitq vəziyyətinə uyğun olaraq, yəni ümumi istifadədə. Söz-terminlərin elm dili ilə əlaqəsini hiss edirik (məsələn: kvant nəzəriyyəsi, eksperiment, monokultura), publisistik lüğəti önə çəkirik (ümumdünya, qanun və qayda, konqres, anmaq, elan etmək, seçki kampaniyası); Biz rəsmi iş üslubunun sözlərini kargüzarlıq boyası ilə tanıyırıq (qurban, yaşayış yeri, qadağan edilmiş, resept).

Təsadüfi söhbətdə kitab sözləri yersizdir: “Yaşıllıqlarda ilk yarpaqlar göründü”; "Biz meşədə gəzdik və gölməçənin yanında günəşləndik." Üslubların belə qarışığı ilə üzləşdiyimiz üçün biz əcnəbi sözləri onların tez-tez işlənən sinonimləri ilə (yaşıllıqlar deyil, ağaclar, kollar; meşə yox, meşə; su anbarı yox, göl) ilə əvəz etməyə tələsirik. Danışıq, hətta daha çox danışıq, yəni ədəbi normadan kənar sözlər rəsmi münasibətdə olduğumuz şəxslə söhbətdə, rəsmi şəraitdə işlədilə bilməz. Stilistik rəngli sözlərin istifadəsi motivasiya edilməlidir. Nitqin məzmunundan, üslubundan, sözün doğulduğu mühitdən, hətta danışanların bir-birinə münasibətindən (rəğbətlə və ya düşmənçiliklə) asılı olaraq müxtəlif sözlər işlədirlər.

Mühüm və əhəmiyyətli bir şey haqqında danışarkən yüksək söz ehtiyatı lazımdır. Bu lüğət natiqlərin nitqlərində, poetik nitqdə təntənəli, pafoslu tonun əsaslandırıldığı yerlərdə istifadə olunur. Amma, məsələn, susuzsansa, belə bayağı bir məqamda tiradla dosta müraciət etmək ağlına gəlməzdi: “Ay, mənim unudulmaz silahdaşım və dostum! Susuzluğumu həyat verən nəmlə yatır!” Bu və ya digər üslubi məna daşıyan sözlər bacarıqsız işlədilirsə, nitqə komik səs verir. Müasir izahlı lüğətlər sözlərə üslubi işarələr qoyur, onların təntənəli, ülvi səsini qeyd edir, həmçinin alçaldıcı, rüsvayçı, alçaldıcı, laqeyd, ədəbsiz, təhqiramiz sözləri vurğulayır.

Qiymətləndirici lüğətin tərkib hissəsi kimi emosional və ekspressiv rəngli sözlər fərqləndirilir. Natiqin öz mənalarına münasibətini bildirən sözlər emosional lüğətə (hissə əsaslanan, duyğuların yaratdığı emosional vasitələr) aiddir. Emosional lüğət müxtəlif hissləri ifadə edir. Rus dilində güclü emosional məna kəsb edən çoxlu sözlər var. Bunu mənaca oxşar sözləri müqayisə etməklə yoxlamaq asandır: sarışın, sarışın, ağımtıl, ağ, ağ, zanbaq; yaraşıqlı, cazibədar. cazibədar, ləzzətli, şirin; natiq, danışan; elan etmək, ifşa etmək, ifşa etmək və s. Onları müqayisə edərək, ən ifadəli, fikirlərimizi daha güclü və inandırıcı çatdıra bilənləri seçməyə çalışırıq. Məsələn, bəyənmirəm deyə bilərsiniz, amma daha güclü sözlər də tapa bilərsiniz: nifrət edirəm, nifrət edirəm, iyrənirəm. Bu hallarda sözün leksik mənası xüsusi ifadə ilə mürəkkəbləşir. İfadə- ifadəlilik deməkdir (latınca expressio - ifadə). Ekspressiv lüğətə nitqin ifadəliliyini artıran sözlər daxildir. Tez-tez bir neytral sözün emosional gərginlik dərəcəsi ilə fərqlənən bir neçə ekspressiv sinonimi var: bədbəxtlik, kədər, fəlakət, fəlakət; şiddətli, təmkinsiz, dözülməz, qəzəbli, qəzəbli. Çox vaxt bilavasitə əks mənalı sinonimlər eyni neytral sözə doğru cazibə edirlər: soruşmaq - yalvarmaq, yalvarmaq; ağlamaq - hönkürmək, uğultu. Lüğətlərdə işarələrlə göstərildiyi kimi, ifadəli rəngli sözlər müxtəlif üslub çalarları əldə edə bilər: təntənəli (unudulmaz, nailiyyətlər), yüksək (sələf), ritorik (müqəddəs, istəklər), poetik (azur, görünməz). Bütün bu sözlər, işarələrlə qeyd olunan azaldılmış sözlərdən kəskin şəkildə fərqlənir: oynaq (mübarək, yeni zərb edilmiş), istehzalı (təriflənmiş, təriflənmiş), tanış (pis deyil, pıçıldamaq), bəyənməyən (pedant), rədd edən (boya), alçaldıcı (ağzı), alçaldıcı (pis), vulqar (götürən), təhqiredici (axmaq). Qiymətləndirici lüğət diqqətli diqqət tələb edir. Emosional və ifadə yüklü sözlərin yersiz istifadəsi nitqə komik səs verə bilər. Bu, tez-tez tələbə esselərində olur. Məsələn: "Nozdryov inadkar bir zorakı idi." "Qoqolun bütün torpaq sahibləri axmaqlar, parazitlər, süstlər və distrofiklərdir."

Ekspressiv üslublar

Müasir dil elmi funksional üslublarla yanaşı, dil elementlərində olan ifadədən asılı olaraq təsnif edilən ifadə üslublarını da fərqləndirir. Bu üslublar üçün ən vacib funksiya təsirdir.

İstənilən ifadəli nitqin rənglənməsinə nail olmaq üçün əsas vasitə qiymətləndirici lüğətdir. Tərkibinə görə üç çeşidi ayırd etmək olar.

1. Aydın qiymətləndirici məna daşıyan sözlər. Bunlara “xarakterik” sözlər (qabaqcıl, müjdəçi, qabaqcıl; qaşqabaq, külək yastığı, sikofan, yaltaq və s.), həmçinin faktın, hadisənin, əlamətin, hərəkətin (məqsəd, tale, işgüzarlıq, ecazkar, möcüzəli, məsuliyyətsiz, cəsarət etmək, ilham vermək, böhtan atmaq;

2. Əsas mənasına görə adətən neytral, lakin məcazi mənada işlədildikdə güclü emosional məna kəsb edən çoxmənalı sözlər. Belə ki, insan haqqında belə deyirlər: papaq, cır-cındır, döşək, palıd, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa; fellər məcazi mənada işlənir: oxumaq, fısıldamaq, mişar etmək, gəmirmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s.

3. Müxtəlif hiss çalarlarını daşıyan subyektiv qiymətləndirmə şəkilçili sözlər: müsbət emosiyalar - oğul, günəş, nənə, səliqəli, yaxın və mənfi - saqqal, yoldaş, bürokratik və s.

Rus dili ekspressiv rəngləri ilə ziddiyyət təşkil edən leksik sinonimlərlə zəngindir. Məsələn:

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Faşizm, separatizm, korrupsiya, muzdlu qatil, mafiya kimi sözlərə kəskin mənfi qiymətlər aldıq. Sözlərin arxasında mütərəqqi, qanun və qayda, suverenlik, aşkarlıq və s. müsbət rəngləmə sabitdir. Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları stilistik rənglənmədə nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir halda sözün işlədilməsi təntənəli ola bilər (Gözləyin, şahzadə. Nəhayət, oğlanın yox, ərin nitqini eşidirəm. - P.), başqasında – eyni söz ironik bir məna alır (Q.Polevoy sübut etdi ki, möhtərəm redaktor arif adam şöhrətindən, belə desək, öz şərəf sözü ilə həzz alır. – P.).

Emosional ekspressiv rəngləmə onun stilistik xüsusiyyətlərini tamamlayan funksional rəngin üstünə qatlanır. Neytral olan emosional ifadəli sözlər adətən ümumi istifadə olunan lüğətə aiddir. Emosional ifadəli sözlər kitab, danışıq və danışıq lüğəti arasında bölünür. Kitab üslublarında istifadə olunan söz ehtiyatı ironik (sevgililik, sözlər, quixotism), bəyənməyən (pedantik, ədəb-ərkan), aşağılayıcı (maska, pozğunluq) olur. Danışıq lüğətinə sevimli (qızım, əzizim), yumoristik (butuz, gülüş), eləcə də adları çəkilən anlayışlara mənfi qiymət verən sözlər (kiçik qızartma, qeyrət, gülmək, öyünmək) daxildir. Adi dildə ədəbi lüğətin hüdudlarından kənarda olan ixtisar edilmiş sözlər işlədilir. Onların arasında adı çəkilən məfhumun müsbət qiymətləndirilməsini bildirən sözlər (zəhmətkeş, zəkalı, zəhmli) və danışanın təyin etdiyi anlayışlara mənfi münasibətini bildirən sözlər (dəli, cılız, axmaq və s.) ola bilər.

Danışıq tərzi

Biz yazdığımızdan fərqli danışırıq və danışıq dilini qeyd etsək, o qədər qeyri-adi görünəcək ki, istər-istəməz onu normalara uyğun dəyişmək istəyirik. yazı. Ancaq bunu etmək olmaz, çünki danışıq tərzi öz normalarına tabedir və kitab nitqində əsaslandırılmayan şey təsadüfi söhbətdə olduqca uyğundur.

Danışıq üslubu dilin əsas funksiyasını - ünsiyyət funksiyasını yerinə yetirir, onun məqsədi məlumatın əsasən şifahi olaraq birbaşa ötürülməsidir (şəxsi məktublar, qeydlər, gündəlik qeydləri istisna olmaqla). Danışıq tərzinin linqvistik xüsusiyyətləri onun işləməsi üçün xüsusi şərtləri müəyyən edir: qeyri-rəsmilik, rahatlıq və ifadəlilik. şifahi ünsiyyət, linqvistik vasitələrin ilkin seçilməməsi, nitqin avtomatikliyi, rutin məzmun və dialoq forması.

Böyük təsir Danışıq tərzinə vəziyyət - nitqin real, obyektiv vəziyyəti təsir edir. Bu, fərdi komponentlərin olmaya biləcəyi ifadəni son dərəcə qısaltmağa imkan verir, lakin bu, düzgün qavramağınıza mane olmur. danışıq ifadələri. Məsələn, çörək sexində bu ifadəni qəribə görmürük: Zəhmət olmasa, kəpəklə bir; bilet kassasındakı stansiyada: Odintsova iki, uşaqlar və böyüklər və s.

IN gündəlik ünsiyyət konkret, assosiativ təfəkkür tərzi və ifadənin birbaşa, ifadəli xarakteri həyata keçirilir. Beləliklə, pozğunluq, parçalanma nitq formaları və üslubun emosionallığı.

Hər hansı bir üslub kimi, danışıq dilinin də özünəməxsus tətbiq dairəsi, müəyyən bir mövzusu var. Çox vaxt söhbətin mövzusu hava, sağlamlıq, xəbərlər, hər hansı maraqlı hadisə, alış-veriş, qiymətlər olur... Siyasi vəziyyəti müzakirə etmək, əlbəttə ki, mümkündür, elmi nailiyyətlər, mədəni həyatda xəbərlər, lakin bu mövzular da danışıq üslubu qaydalarına, onun sintaktik quruluşuna tabedir, baxmayaraq ki, belə hallarda söhbətlərin lüğət tərkibi kitab sözləri və terminləri ilə zənginləşir.

Təsadüfi bir söhbət üçün zəruri şərt, dialoq və ya poliloq iştirakçıları arasında rəsmiyyət, etibarlı, sərbəst münasibətlərin olmamasıdır. Təbii, hazırlıqsız ünsiyyətə münasibət danışanların linqvistik vasitələrə münasibətini müəyyən edir.

Şifahi formanın ilkin olduğu danışıq üslubunda, mühüm rol oynayır Nitqin səs tərəfi və hər şeydən əvvəl intonasiya rol oynayır: məhz bu (xüsusi sintaksis ilə qarşılıqlı əlaqədə) danışıq təəssüratını yaradır. Rahat nitq tonun kəskin artması və azalması, saitlərin uzadılması, “uzanması”, hecaların skan edilməsi, fasilələr, nitq tempinin dəyişməsi ilə xarakterizə olunur. Səslə siz radioda yayımlanan müəllimə, natiqə, peşəkar diktora xas olan tam (akademik, sərt) tələffüz üslubunu asanlıqla ayırd edə bilərsiniz (hamısı danışıq üslubundan uzaqdır, mətnləri şifahi nitqdə digər kitab üslublarını təmsil edir. !), natamam, danışıq nitqinə xas olan. Səslərin daha az fərqli tələffüzünü, onların azaldılmasını (azaldılmasını) qeyd edir. Əvəzində Aleksandr Aleksandroviç danışırıq San Sanych,əvəzinə Marya Sergeevna - Marya Sergeevna. Nitq orqanlarında daha az gərginlik səslərin keyfiyyətinin dəyişməsinə və bəzən hətta onların tamamilə yox olmasına gətirib çıxarır (“salam”, yox. salam, yox danışır, amma "qızıl", yox İndi, və əvəzinə "itirmək" edəcəyikəvəzinə "bom" eşidilir nə -"nə" və s.). Bu “sadələşdirmə” xüsusilə nəzərə çarpır orfoqrafiya standartları danışıq üslubunun qeyri-ədəbi formalarında, ümumi dildə.

Lüğət danışıq üslubu iki böyük qrupa bölünür: 1) ümumi sözlər (gün, il, iş, yuxu, erkən, mümkün, yaxşı, köhnə); 2) danışıq sözləri (kartof, oxu zalı, zapravsky, perch). Danışıq sözlərindən, peşəkarlıqdan, dialektizmlərdən, jarqonlardan, yəni üslubu azaldan müxtəlif ədəbi elementlərdən istifadə etmək də mümkündür. Bütün bu lüğətlər əsasən gündəlik məzmuna malikdir, spesifikdir. Eyni zamanda, kitab sözlərinin, mücərrəd lüğətin, terminlərin və az tanınan alınmaların əhatə dairəsi çox dardır. Ekspressiv-emosional lüğətin fəaliyyəti (tanış, mehriban, bəyənməyən, istehzalı) göstəricidir. Qiymətləndirici lüğət adətən burada azaldılmış konnotasiyaya malikdir. Təsadüfi sözlərin istifadəsi (təsadüfən rastlaşdığımız neologizmlər) tipikdir - açan, yaraşıqlı, qoz-fındıq(əvəzinə qozdaşıyanlar), taxta çıxma(əsasən qəbul etmək).

Danışıq üslubunda "nitq vasitələrinə qənaət" qanunu tətbiq olunur, buna görə də iki və ya daha çox sözdən ibarət adların əvəzinə biri istifadə olunur: axşam qəzeti - axşam, qatılaşdırılmış süd - qatılaşdırılmış süd, yardım otağı - yardım otağı, beş mərtəbəli ev - beş mərtəbəli bina. Digər hallarda onlar çevrilir sabit birləşmələr sözlər və iki söz əvəzinə biri istifadə olunur: məhdudlaşdırılmış zona - zona, elmi şura - məsləhət, xəstəlik məzuniyyəti - xəstəlik məzuniyyəti, analıq məzuniyyəti - fərman.

Danışıq lüğətində xüsusi yer situasiyada göstərilən ən ümumi və ya qeyri-müəyyən mənalı sözlər tutur: şey, parça, maddə, tarix. Onlara yaxın olanlar yalnız kontekstdə müəyyən məna kəsb edən “boş” sözlərdir. (bagborular, bandura, clunker). Məsələn: Bu banduranı hara qoyacağıq?(şkaf haqqında); Biz bu musiqini bilirik!..

Danışıq üslubu frazeologiya ilə zəngindir. Rus frazeoloji vahidlərinin əksəriyyəti danışıq xarakteri daşıyır. (barmaqlarınızın ucunda, gözlənilmədən, ördək kürəyindən çıxan su kimi s.), danışıq dili ifadələri daha ifadəli olur (axmaqlar üçün qanun yoxdur, heç bir yerdə və s.). Danışıq və danışıq frazeoloji vahidləri nitqə canlı obraz verir; Onlar kitab və neytral frazeoloji vahidlərdən mənaca deyil, xüsusi ifadəlilik və reduksiyaya görə fərqlənirlər. Gəlin müqayisə edək: ölmək- oyun oynamaq, çaşdırmaq- qulaqlarınıza əriştə asın (eynəyinizi ovuşdurun, barmağınızdan süzün, tavandan götürün).

Söz əmələ gəlməsi danışıq nitqi ifadəliliyi və qiymətləndiriciliyi ilə müəyyən edilən xüsusiyyətlərlə səciyyələnir: burada sevmək, bəyənməmək, böyütmək və s. mənalı subyektiv qiymətləndirmə şəkilçilərindən istifadə olunur. (ana, canım, günəş, uşaq; əyri, vulqar, evsiz; soyuq və s.), eləcə də danışıq dilinin funksional əlaqəsi olan şəkilçilər, məsələn, isimlərdə: şəkilçilər. -To- (soyunma otağı, gecələmə, şam, soba);-ik (bıçaq, yağış); -un(danışan); -yaqa(zəhmətkeş); -yatina(Dadlı); -şa (peşə adlarının qadın isimləri üçün: həkim, dirijor, aparıcı və s.). Suffiksiz formasiyalar istifadə olunur (horlama, rəqs), birləşmə (kreslo, külək çantası). Qiymətləndirici mənalı sifətlərin söz əmələ gəlməsinin ən aktiv hallarını da qeyd edə bilərsiniz: iri gözlü, eynəkli, dişli; dişləyən, inadkar; arıq, sağlam və s., həmçinin fellər - prefiks-şəkilçi: dəcəl oynamaq, danışmaq, oynamaq,şəkilçilər: cırmaq, fərziyyə etmək; sağlam; prefiks: arıqlamaq, içməkdirİfadəni gücləndirmək üçün ikiqat sözlərdən - sifətlərdən, bəzən əlavə prefikslə - istifadə olunur. (O, belədir nəhəng-nəhəng; su qara-qara ; o iri gözlü ; ağıllı - olduqca ağıllı), üstünlüyü kimi xidmət edir.

Ərazidə morfologiya Danışıq üslubu fellərin xüsusi tezliyi ilə seçilir, onlar burada isimlərdən daha çox istifadə olunur; Əhəmiyyətli və xüsusilə tez-tez istifadə şəxsi və nümayiş etdirici əvəzliklər. Söhbət iştirakçılarını müəyyən etmək üçün daimi ehtiyac olduğu üçün şəxs əvəzlikləri geniş istifadə olunur. Nümayiş əvəzlikləri və başqaları danışıq üslubunda özünəməxsus genişlik və məna ümumiliyinə görə lazımdır. Onlar jestlə konkretləşdirilir və bu, bu və ya digər məlumatın çox sıx şəkildə ötürülməsinə şərait yaradır (məsələn: Burada deyil, amma orada). Digər üslublardan fərqli olaraq, yalnız danışıq dili müəyyən bir sözü qeyd etmədən jestlə müşayiət olunan əvəzliyin istifadəsinə imkan verir. (İ Bu Mən götürməyəcəyəm; Belə mənə yaraşmır).

Söhbət nitqində sahiblik sifətlərindən istifadə olunur. (Anamınİş, babanın silah), lakin qısa formalar nadir hallarda istifadə olunur. İştirakçı və gerundlara burada ümumiyyətlə rast gəlinmir, hissəciklər və ünsiyətlər üçün danışıq nitqi doğma elementdir. (Nə deyim! Budur! Allah eləməsin, heç yadıma da düşmür! Bu, sizin üçün sürprizdir!).

Danışıq üslubunda ismin variant formalarına üstünlük verilir (emalatxanada, tətildə, evdə; bir stəkan çay, bal; atelyedə, mexanik), rəqəmlər (əlli, beş yüz), fellər (oxu, amma oxumayacam qaldırmaq və qaldırmır görmədim, eşitmədim). Canlı söhbətdə ani və gözlənilməz hərəkət mənasını daşıyan fellərin kəsilmiş formalarına tez-tez rast gəlinir: tutmaq, tullanmaq, tullanmaq, döymək və s. Məsələn: Bu da onun qolundan tutur; Və çəyirtkə atladı- və otların içinə. Sifətlərin müqayisə dərəcələrinin danışıq formalarından istifadə edin (daha yaxşı, daha qısa, daha çətin), zərflər (tez, daha rahat, çox güman ki) və əvəzliklərin variant sonluqları (sahibkarın özü, onların evində). Hətta xalq dili formalarına burada yumoristik kontekstlərdə rast gəlinir (sevgilisi, yoldaşları). Danışıq nitqində genitiv halda sıfır sonluqlar sabitlənir cəm kimi isimlər kiloqram, qram, portağal, pomidor və s. (yüz qram kərə yağı, beş kiloqram portağal).

Nitq vasitələrinə qənaət qanununun təsiri altında danışıq tərzi həqiqi isimlərin rəqəmlərlə birlikdə istifadəsinə imkan verir. (iki süd, iki fermentləşdirilmiş bişmiş süd- “iki porsiya” deməkdir). Burada özünəməxsus ünvan formaları ümumidir - kəsilmiş isimlər: ana! ata! Roll! Van!

Danışıq nitqi hal formalarının paylanmasında heç də orijinal deyil: burada nominativ üstünlük təşkil edir, şifahi nitqlərdə kitab idarə olunan formaları əvəz edir.

Məsələn: Bir dacha tikdi- stansiya yaxın; Xəz palto aldım- boz qaraxan; sıyıq - bax! (mətbəxdə söhbət); ev ayaqqabı-harada enməli? (avtobusda); Sola dönün, keçid Və mağaza idman malları. Nominativ hal xüsusilə nitqdə rəqəmlərdən istifadə edərkən bütün digərlərini əvəz etməkdə ardıcıldır: Məbləğ keçmir üç yüz rubl(əvəzinə: üç yüz); ilə min beş yüzüç rubl (min beş yüz üç ilə); var idi üç itlər (üç it).

Sintaksis danışıq nitqi çox unikaldır ki, bu da onun şifahi forması və canlı ifadəsi ilə bağlıdır. Burada onlar üstünlük təşkil edir sadə cümlələr, tez-tez natamam, ən müxtəlif strukturun (mütləq şəxsi, qeyri-müəyyən şəxsi, şəxsiyyətsiz və başqaları) və son dərəcə qısa. Vəziyyət nitqdəki boşluqları doldurur, bu da natiqlər üçün olduqca başa düşüləndir: Zəhmət olmasa mənə bir sıra göstərin(noutbuklar alarkən); Mən Taqanka istəmirəm(teatr biletlərini seçərkən); Ürəkdən sənə?(aptekdə) və s.

Şifahi nitqdə biz çox vaxt obyektin adını çəkmirik, ancaq onu təsvir edirik: IN papaq burda olmamısan? Onlar yuxarı baxmağı sevirlər on altı (filmləri nəzərdə tutur). Hazırlanmamış nitq nəticəsində onda birləşdirici konstruksiyalar yaranır: Biz getməliyik. Sankt-Peterburqa. Konfransa.İfadənin bu cür parçalanması onunla izah olunur ki, fikrin assosiativ şəkildə inkişaf etməsi, danışanın sanki təfərrüatları xatırlaması və ifadəni tamamlamasıdır.

Mürəkkəb cümlələr danışıq nitqi üçün xarakterik deyil, digərlərindən daha çox istifadə olunur: mən gedəcəm- sizin üçün daha asan olacaq; Sən danış, mən dinləyirəm. Bəzi ittifaq olmayan danışıq konstruksiyaları heç bir kitab ifadəsi ilə müqayisə oluna bilməz. Məsələn: Orada seçim çoxdur, yoxsa olmamısınız?; Növbəti dəfə, xahiş edirəm, bu və sonuncu dərs!

Canlı nitqdə sözlərin ardıcıllığı da qeyri-adidir: bir qayda olaraq, mesajda ən vacib söz birinci yerləşdirilir: Kompüter məni al; Valyutaödənilmiş; Ən dəhşətlisi bu odur ki, heç nə etmək olmaz; Saray Meydanı /çıxırsan?; Bu keyfiyyətlərdir Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm. Bu zaman mürəkkəb cümlənin hissələri (əsas və tabeli cümlələr) bəzən bir-birinə qarışır: Mən hətta suyu haradan alacağımı da bilmirəm; Mən aclığın və soyuqluğun nə olduğunu bilirəm; Onun haqqında soruşursan və mən nə etdim? Tipik danışıq üçün mürəkkəb cümlələr tabeliyində olan bəndin funksiyasının zəifləməsi, onun əsas ilə birləşməsi, struktur ixtisarı ilə xarakterizə olunur: İstədiyiniz şey haqqında danışa bilərsiniz; Kimin əmrini versə, onunla işləyəcəksən; İstədiyiniz şəxsə zəng edin; Lazım olduğu kimi yaşayıram.

Bir sıra danışıq tipli cümlələr sual-cavab konstruksiyalarını birləşdirə və struktur xüsusiyyətlərini əks etdirə bilir dialoq nitqi, Məsələn: Kursda hörmət etdiyim biri İvanovdur; Mənə lazım olan sənsən.

Danışıq sintaksisinin aşağıdakı xüsusiyyətlərini qeyd etmək lazımdır:

Mövzunu təkrarlayan əvəzlikdən istifadə: İnam, o gec gəlir; rayon, O bunu fərq etdi.

Cümlənin əvvəlinə tabeliyindən mühüm sözün yerləşdirilməsi: Çörəyin həmişə təzə olmasını xoşlayıram.

Cümlə sözlərindən istifadə: OK; Təmiz; bilər; Bəli; Xeyr; Niyə? Əlbəttə! Əlbəttə! Yaxşı, bəli! Həqiqətən yox! Bəlkə.

Əsas mesajı izah edən əlavə, əlavə məlumat təqdim edən plug-in strukturlarının istifadəsi: düşündüm (O zaman mən hələ gənc idim) zarafat edir; Və biz, məlum olduğu kimi, qonaqlar həmişə xoş gəlmisiniz; Kolya- ümumiyyətlə yaxşı insandır - kömək etmək istədi...

Fəaliyyət giriş sözləri: bəlkə, deyəsən, xoşbəxtlikdən, necə deyərlər, belə deyək, sən bilirsən.

Geniş yayılmış leksik təkrarlar: Deməli, beləcə, az qala, az qala, uzaqda, uzaqda, tez, tez və s.

Danışıq üslubu, bütün digər üslublardan daha çox, normadan kənara çıxan dil xüsusiyyətlərinin təəccüblü orijinallığına malikdir. ədəbi dil. Üslub normasının ədəbi normadan əsaslı şəkildə fərqləndiyinə inandırıcı sübut ola bilər. Funksional üslubların hər biri nəzərə alınmalı olan öz normalarını inkişaf etdirmişdir. Bu o demək deyil ki, danışıq nitqi həmişə ədəbi dil qaydaları ilə ziddiyyət təşkil edir. Normadan kənarlaşmalar danışıq tərzinin üslubdaxili təbəqələşməsindən asılı olaraq dəyişə bilər. Burada ixtisar edilmiş, kobud nitq növləri, yerli dialektlərin təsirini özünə hopdurmuş xalq nitqi və s. Amma ziyalı insanların danışıq nitqi, təhsilli insanlar O, tamamilə ədəbidir və eyni zamanda, digər funksional üslubların ciddi normaları ilə bağlı kitabdan kəskin şəkildə fərqlənir.

Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi

Bir çox sözlər nəinki anlayışları müəyyənləşdirir, həm də danışanın onlara münasibətini ifadə edir, xüsusi bir qiymətləndirmə növüdür. Məsələn, gözəlliyə heyran olmaq ağ çiçək, zəng edə bilərsiniz qar-ağ, ağ, zanbaq. Bu sözlər emosional yüklənir: müsbət qiymətləndirmə onları ağın stilistik neytral tərifindən fərqləndirir. Sözün emosional mənası da şahid deyilən şeyin mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər: sarışın, ağımtıl. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) də deyilir.

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, emosionallıq və qiymətləndirmə anlayışları bir-biri ilə sıx əlaqəli olsalar da, eyni deyillər. Bəzi emosional sözlərdə (məsələn, interjections) qiymətləndirmə yoxdur; və elə sözlər var ki, onların semantik quruluşunun mahiyyəti qiymətləndirmədir, lakin emosional lüğətə aid deyil: yaxşı, pis, sevinc, qəzəb, sevgi, əziyyət.

Emosional-qiymətləndirici lüğətin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, emosional rəng sözün leksik mənasına “üstləşir”, lakin ona endirilmir: sözün denotativ mənası konnotativ mənada mürəkkəbləşir.

Emosional lüğəti üç qrupa bölmək olar.

1. Aydın konnotativ məna daşıyan, faktların, hadisələrin, əlamətlərin qiymətləndirilməsini ehtiva edən, insanların birmənalı təsvirini verən sözlər: ilhamlandırmaq, təqdirəlayiq, cəsarətli, üstün, qabaqcıl, taleyi, müjdəçisi, fədakarlıq, məsuliyyətsiz, giley-güzar, ikibaşlı, iş adamı, antidiluvian, fitnə-fəsad, böhtan, fırıldaqçılıq, yalançı, külək yastığı, yaltaqlıq. Belə sözlər, bir qayda olaraq, ifadəli emosionallıq onlarda məcazi mənaların inkişafına mane olur;
2. Əsas mənasına görə neytral olan, məcazi mənada işləndikdə keyfiyyət-emosional konnotasiya alan çoxmənalı sözlər. Beləliklə, müəyyən bir xarakterli bir insan haqqında deyə bilərik: papaq, cır-cındır, döşək, palıd, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa, xoruz, tutuquşu; Feillər məcazi mənada da işlənir: gördüm, fısıldamaq, oxumaq, dişləmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s.
3. Müxtəlif hiss çalarlarını çatdıran subyektiv qiymətləndirmə şəkilçili sözlər: oğul, qızı, nənə, günəş, səliqəli, yaxın- müsbət emosiyalar; saqqal, yoldaş, bürokrat- mənfi. Onların qiymətləndirici mənaları nominativ xüsusiyyətləri ilə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir, çünki affikslər belə formalara emosional rəng verir.

Nitqin emosionallığı çox vaxt xüsusi ifadəli lüğətlə ifadə edilir. Ekspressivlik(ifadə) (lat. ifadəsi) - ifadəlilik, hisslərin və təcrübələrin təzahür gücü deməkdir. Rus dilində bir çox sözlər var ki, onların nominativ mənasına ifadə elementi əlavə edir. Məsələn, söz əvəzinə yaxşı nədənsə sevinəndə deyirik heyrətamiz, ecazkar, ləzzətli, ecazkar; biri deyə bilər mənim xoşuma gəlmir, lakin daha güclü, daha rəngli sözlər tapmaq çətin deyil Nifrət edirəm, nifrət edirəm, nifrət edirəm. Bütün bu hallarda sözün semantik quruluşu konnotasiya ilə mürəkkəbləşir.

Tez-tez bir neytral söz emosional stress dərəcəsində fərqlənən bir neçə ekspressiv sinonimə malikdir; müqayisə edin: bədbəxtlik - qəm, fəlakət, fəlakət; zorakı - idarəolunmaz, dözülməz, qudurğan, qəzəbli. Canlı ifadə təntənəli sözləri vurğulayır ( müjdəçi, nailiyyətlər, unudulmaz), ritorik ( yoldaş, istəklər, elan etmək), poetik ( mavi, görünməz, səssiz, tərənnüm). Ekspressiv rənglər və yumoristik sözlər ( mübarək, yeni zərb), istehzalı ( Deign, Don Juan, tərifləndi), tanış (yaxşı görünüşlü, yaraşıqlı, soxmaq, pıçıldamaq) Ekspressiv çalarlar bəyənməyən sözləri məhdudlaşdırır ( ədəbli, iddialı, iddialı, pedant), rədd edən ( boya, xırda), hörmətsiz ( pıçıldamaq, pıçıldamaq), alçaldıcı (yubka, ətək), vulqar ( ələ keçirən, şanslı), təriflər ( axmaq, axmaq). Sözlərin ifadəli rənglənməsinin bütün bu nüansları izahlı lüğətlərdə onlar üçün stilistik qeydlərdə əks olunur.

Sözün ifadəsi çox vaxt onun emosional-qiymətləndirici mənası üzərində qatlanır, bəzi sözlər ifadə, digərlərində isə emosionallıq üstünlük təşkil edir. Buna görə də, tez-tez emosional və ifadəli rəngləməni ayırd etmək mümkün deyil və sonra onlar haqqında danışırlar emosional ifadəli lüğət ( ifadəli-qiymətləndirici).

Ekspressivlik xüsusiyyətinə görə oxşar olan sözlər aşağıdakılara bölünür: 1) lüğəti ifadə edən müsbət adlandırılan anlayışların qiymətləndirilməsi və 2) lüğətin ifadəsi mənfi adlanan anlayışların qiymətləndirilməsi. Birinci qrupa uca, mehriban və qismən də gülməli sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici, aşağılayıcı, vulqar və s.

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Belə ki, kimi sözlərə kəskin mənfi qiymətlər aldıq faşizm, stalinizm, repressiya. Mütərəqqi, sülhsevər, müharibə əleyhinə sözlərə müsbət qiymət verildi. Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları stilistik rəngdə nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir mənada söz təntənəli, uca görünür: Gözləyin, şahzadə. Nəhayət, oğlanın yox, nitqini eşidirəm ər (P.), başqa birində - istehzalı, istehzalı olaraq: Q.Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor alim şöhrətindən zövq alır ər (P.).

Sözün semantikasında ifadəli çalarların inkişafına onun metaforasiyası da şərait yaradır. Beləliklə, metafora kimi istifadə olunan stilistik neytral sözlər parlaq ifadə alır: yandırmaqİşdə, düşmək yorğunluqdan, boğmaq totalitarizm şəraitində alovlu bax, mavi yuxu, uçan yeriş Kontekst, nəhayət, sözlərin ifadəli koloritini ortaya qoyur: burada üslubi cəhətdən neytral olan vahidlər emosional, hündür boylular - nifrətli, mehriban olanlar - istehzalı, hətta söyüşə çevrilə bilər ( əclaf, axmaq) təsdiqedici səslənə bilər.

Bir çox sözlər nəinki anlayışları müəyyənləşdirir, həm də danışanın onlara münasibətini ifadə edir, xüsusi bir qiymətləndirmə növüdür. Məsələn, ağ çiçəyin gözəlliyinə heyran olaraq, onu qarlı ağ, ağ, zanbaq adlandıra bilərsiniz. Bu sözlər emosional yüklənir: müsbət qiymətləndirmə onları ağın stilistik neytral tərifindən fərqləndirir. Sözün emosional mənası da şahid deyilən şeyin mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər: sarışın, ağımtıl. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) də deyilir.

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, emosionallıq və qiymətləndirmə anlayışları bir-biri ilə sıx əlaqəli olsalar da, eyni deyillər. Bəzi emosional sözlərdə (məsələn, interjections) qiymətləndirmə yoxdur; həm də elə sözlər var ki, onların semantik quruluşunun mahiyyətini qiymətləndirmə təşkil edir, lakin emosional lüğətə aid deyil: yaxşı, pis, sevinc, qəzəb, sevgi, əziyyət.

Emosional lüğəti üç qrupa bölmək olar.

1. Faktların, hadisələrin, əlamətlərin qiymətləndirilməsini ehtiva edən, insanların birmənalı təsvirini verən canlı konnotativ mənalı sözlər: ilham verən, ləzzətli, cəsarətli, üstün, qabaqcıl, taleyüklü, müjdəçi, fədakarlıq, məsuliyyətsiz, gurultulu, ikili- diler, iş adamı, antediluvian, fitnə-fəsad, böhtan, fırıldaqçılıq, aldatma, külək yastığı, slob. Belə sözlər, bir qayda olaraq, ifadəli emosionallıq onlarda məcazi mənaların inkişafına mane olur;

2. Əsas mənasına görə neytral olan, məcazi mənada işləndikdə keyfiyyət-emosional konnotasiya alan çoxmənalı sözlər. Deməli, müəyyən xarakterli şəxs haqqında deyə bilərik: papaq, cır-cındır, döşək, palıd, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa, xoruz, tutuquşu; Feillər məcazi mənada da işlənir: gördüm, fısılda, oxumaq, gəmirmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s.

3. Hisslərin müxtəlif çalarlarını çatdıran subyektiv qiymətləndirmə şəkilçiləri olan sözlər: oğul, qız, nənə, günəş işığı, səliqəli, yaxın - müsbət emosiyalar; saqqallar, brats, bürokratlar - mənfi. Onların qiymətləndirici mənaları nominativ xüsusiyyətləri ilə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir, çünki affikslər belə formalara emosional rəng verir.

Nitqin emosionallığı çox vaxt xüsusi ifadəli lüğətlə ifadə edilir. Ekspressivlik (ifadə) (lat. expressio) ifadəlilik, hiss və yaşantıların təzahür gücü deməkdir. Rus dilində bir çox sözlər var ki, onların nominativ mənasına ifadə elementi əlavə edir. Məsələn, yaxşı sözünün yerinə, bir şeydən sevinəndə gözəl, gözəl, ləzzətli, gözəl deyirik; bəyənmədiyimi deyə bilərsiniz, amma nifrət etdiyim, nifrət etdiyim, nifrət etdiyim daha güclü, daha rəngli sözlər tapmaq çətin deyil. Bütün bu hallarda sözün semantik quruluşu konnotasiya ilə mürəkkəbləşir.

Tez-tez bir neytral sözün emosional stress dərəcəsi ilə fərqlənən bir neçə ifadəli sinonimi var; Çərşənbə: bədbəxtlik - kədər, fəlakət, fəlakət; zorakı - idarəolunmaz, dözülməz, qudurğan, qəzəbli. Canlı ifadə təntənəli sözləri (müjdəçi, nailiyyətlər, unudulmaz), ritorik (döyüş yoldaşı, istəklər, müjdəçi), poetik (azur, görünməz, səssiz, nəğmə) vurğulayır. Oynaq (mübarək, yeni zərb edilmiş), ironik (deign, Don Juan, lovğalanmış), tanış (yaxşı görünüşlü, yaraşıqlı, mırıldanmaq, pıçıldamaq) ifadəli çalarları da bəyənməyən (ədəbli, iddialı) ifadəli rənglərdir. şöhrətpərəst, pedant), həqarətli (boya, xırda), alçaldıcı (qeybət etmək, qısqanc), alçaldıcı (yubka, şıltaq), vulqar (götürən, şanslı), təhqiramiz (boor, axmaq). Sözlərin ifadəli rənglənməsinin bütün bu nüansları izahlı lüğətlərdə onlar üçün stilistik qeydlərdə əks olunur.

Sözün ifadəsi çox vaxt onun emosional-qiymətləndirici mənası üzərində qatlanır, bəzi sözlər ifadə, digərlərində isə emosionallıq üstünlük təşkil edir. Buna görə də çox vaxt emosional və ekspressiv rəngləri ayırd etmək mümkün olmur və sonra emosional ekspressiv lüğətdən (ifadə-qiymətləndirici) danışırlar.

İfadə baxımından oxşar olan sözlər aşağıdakılara bölünür:

1) adı çəkilən anlayışların müsbət qiymətləndirilməsini ifadə edən lüğət və

2) adı çəkilən anlayışların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən lüğət.

Birinci qrupa uca, mehriban və qismən də gülməli sözlər daxildir;

ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici, aşağılayıcı, vulqar və s.

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Beləliklə, faşizm, stalinizm, repressiya kimi sözlər ölkəmizdə kəskin mənfi qiymət aldı. Mütərəqqi, sülhsevər, müharibə əleyhinə sözlərə müsbət qiymət verildi. Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları stilistik rəngdə nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir mənada söz təntənəli, uca görünür: Gözləyin, şahzadə. Nəhayət, oğlanın deyil, ərin (P.), digərində - istehzalı, istehzalı nitqini eşidirəm: Q.Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor savadlı ər şöhrətindən zövq alır (P.).

Sözün semantikasında ifadəli çalarların inkişafına onun metaforasiyası da şərait yaradır. Beləliklə, metafora kimi işlənən üslubi neytral sözlər canlı ifadə alır: işdə yanmaq, yorğunluqdan yıxılmaq, totalitarizm şəraitində boğulma, alovlu baxış, mavi yuxu, uçan yeriş və s... Kontekst nəhayət sözlərin ifadəli koloritini açır: onda , neytral in Stilistik olaraq, bir neçəsi emosional yüklü ola bilər, uzun boylular nifrət edə bilər, mehriban olanlar ironik ola bilər və hətta söyüş (əclaf, axmaq) bəyənici səslənə bilər.

Sözün emosional və ekspressiv rənglənməsi və onun rus dilinin leksik sistemində müəyyən funksional üsluba aid olması, bir qayda olaraq, bir-birindən asılıdır. Emosional ifadə baxımından neytral olan sözlər adətən geniş istifadə olunan lüğət qatına daxil edilir. İstisna şərtlərdir: onlar həmişə stilistik cəhətdən neytraldırlar, lakin aydın funksional tərifə malikdirlər.

Emosional ifadəli sözlər kitab və danışıq (danışıq) lüğəti arasında paylanır.

Kitab lüğətinə uca, nitqə təntənə verən sözlərlə yanaşı, adları çəkilən anlayışların həm müsbət, həm də mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən emosional ifadəli sözlər daxildir. Belə ki, kitab üslublarında ironik (sevimlilik, sözlər, kiksotizm), bəyənməyən (pedantik, ədəb-ərkan), nifrət (maska, pozğunluq) və s. sözlərdən istifadə olunur. Ona görə də bəzən yanlış hesab olunur ki, kitab lüğəti yalnız sözlərdən ibarətdir. müsbət qiymətləndirici mənaya malikdir, baxmayaraq ki, bu cür növlər, əlbəttə ki, orada üstünlük təşkil edir (bütün poetik, ritorik, təntənəli lüğət).

Danışıq lüğətinə mehriban sözlər (sevgilim, anam), yumoristik sözlər (butuz, gülüş), həmçinin adları çəkilən anlayışların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən bəzi vahidlər (lakin çox kobud deyil) daxildir: qeyrətli, kıkırdamaq, öyünmək, kiçik qızartmaq.

Danışıq lüğətinə ədəbi normadan kənar kəskin şəkildə azaldılmış sözlər daxildir. Onların arasında adları çəkilən anlayışların müsbət qiymətləndirilməsini ehtiva edən formalar ola bilər (zəhmətkeş, zəkalı), lakin natiqin təyin olunmuş anlayışlara mənfi münasibətini ifadə edən daha çox formalar var (solçu, çılğın, axmaq, axmaq və s.).

Sözün üslub xüsusiyyətləri onun natiqlər tərəfindən necə qəbul edildiyi ilə müəyyən edilir: müəyyən bir funksional üsluba aid olduğu və ya hər hansı bir üsluba uyğun olaraq, ümumi istifadə olunan.

Sözün stilistik konsolidasiyası onun tematik uyğunluğu ilə asanlaşdırılır. Söz-terminlərin elmi dillə əlaqəsini hiss edirik ( kvant nəzəriyyəsi, assonans, atributiv ); Siyasi mövzulara aid sözləri publisistik üslub kimi təsnif edirik ( dünya, konqres, sammit, beynəlxalq, qanun və nizam, kadr siyasəti ); ofis işində istifadə olunan rəsmi iş sözləri kimi qeyd edirik ( aşağıdakı, uyğun, qurban, iqamətgah, bildirmək, əmr etmək, göndərmək ).

Ən çox ümumi kontur Lüğətin funksional üslublu təbəqələşməsi aşağıdakı kimi təsvir edilə bilər:

Ən aydın şəkildə ziddiyyət təşkil edənlər kitab və danışılan sözlər(müqayisə et: işğal etmək – qarışmaq, qarışmaq; qurtarmaq - qurtarmaq, qurtarmaq; cinayətkar - qanqster ).

Kitab lüğətinin bir hissəsi olaraq, ümumiyyətlə kitab nitqinə xas olan sözləri ayırmaq olar ( sonrakı, məxfi, ekvivalent, prestij, erudisiya, müqəddimə ) və xüsusi funksional üslublara təyin edilmiş sözlər (məsələn, sintaksis, fonem, litotlar, emissiya, nominasiya elmi üsluba meyllidir; seçki kampaniyası, imic, populizm, investisiyalar - jurnalistə; promosyon, istehlakçı, işəgötürən, təyin edilmiş, yuxarıda, müştəri, qadağandır - rəsmi işə).

Lüğətin funksional konsolidasiyası ən çox nitqdə özünü göstərir.

Kitab sözləri təsadüfi söhbət üçün uyğun deyil.

Məsələn: Yaşıllıqlarda ilk yarpaqlar göründü.

Uşaqla söhbətdə elmi terminlərdən istifadə edilməməlidir.

Məsələn: Çox güman ki, atam girəcək göz təmasıönümüzdəki gün Petya əmi ilə.

Danışıq və danışıq sözləri rəsmi işgüzar üslubda uyğun deyil.

Məsələn: Sentyabrın 30-na keçən gecə reketlər Petrova hücum edərək oğlunu girov götürərək 10 min dollar fidyə tələb ediblər.

İstənilən nitq üslubunda sözü işlətmək bacarığı onun ümumi istifadəsindən xəbər verir.

Beləliklə, ev sözü müxtəlif üslublara uyğun gəlir: Lomonosov küçəsindəki 7 saylı ev sökülməlidir; Ev istedadlı rus memarının layihəsi əsasında tikilib və milli memarlığın ən qiymətli abidələrindən biridir; Pavlovun Volqoqraddakı evi şəhərin küçələrində faşistlərə qarşı fədakarlıqla vuruşan əsgərlərimizin şücaət rəmzinə çevrildi; Tili-bom, dili-bom, pişiyin evi yandı(mart).

Funksional üslublarda geniş istifadə olunan lüğət fonunda xüsusi lüğət istifadə olunur.

Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi

Bir çox sözlər təkcə anlayışları adlandırmır, həm də danışanın onlara münasibətini əks etdirir.

Məsələn , ağ çiçəyin gözəlliyinə heyran, zəng edə bilərsiniz qar-ağ, ağ, zanbaq. Bu sifətlər emosional yüklənir: onlarda olan müsbət qiymətləndirmə onları stilistik cəhətdən neytral sözdən fərqləndirir. ağ. Sözün emosional konnotasiyası da adlandırılan anlayışın mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər ( sarışın ).

Buna görə emosional lüğətə qiymətləndirici deyilir (emosional-qiymətləndirici).

Emosional-qiymətləndirici lüğətin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, emosional rəng sözün leksik mənasına "üstləşir", lakin ona endirilməz, sırf nominativ funksiya burada qiymətləndiricilik, natiqin fenomenə münasibəti ilə çətinləşir;

Aşağıdakı üç növ emosional lüğətin bir hissəsi kimi fərqlənir.

1. Aydın qiymətləndirmə mənası olan sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı; “Onların mənasında olan qiymətləndirmə o qədər aydın və qəti şəkildə ifadə edilmişdir ki, bu sözün başqa mənalarda işlədilməsinə imkan vermir”. Bunlara “xarakteristikalar” sözləri daxildir ( qabaqcıl, müjdəçi, giley-güzar, boş danışan, yaltaq, yaltaq və s.), habelə faktın, hadisənin, əlamətin, hərəkətin qiymətləndirilməsini ehtiva edən sözlər ( məqsəd, taleyi, işgüzarlıq, fırıldaqçılıq, ecazkar, möcüzəvi, məsuliyyətsiz, antidiluvian, cəsarət etmək, ilhamlandırmaq, ləkələmək, fitnə-fəsad törətmək ).

2. Birmənalı olmayan sözlər, əsas mənada adətən neytral, lakin metaforik olaraq istifadə edildikdə parlaq emosional rəng alır.

Beləliklə, bir insan haqqında deyirlər: papaq, cır-cındır, döşək, palıd, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa ; Fellər məcazi mənada işlənir: oxumaq, fısıldamaq, görmək, dişləmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və altında general

3. Subyektiv qiymətləndirmə şəkilçiləri olan sözlər, müxtəlif hiss çalarlarını çatdırmaq: müsbət emosiyalar ehtiva edən - oğul, günəş, nənə, səliqəli, yaxın və mənfi olanlar - saqqallar, uşaqlar, məmurlar və s.

Bu sözlərin emosional konnotasiyasını affikslər yaratdığından, belə hallarda qiymətləndirmə mənaları sözün nominativ xüsusiyyətləri ilə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir.

Nitqdə hisslərin təsviri xüsusi ifadəli rənglər tələb edir.

Ekspressivlik (latınca expressio - ifadə) - ifadəlilik deməkdir, ifadəli - xüsusi ifadəni ehtiva edir.

Leksik səviyyədə bu linqvistik kateqoriya xüsusi stilistik çalarların “artımında” və sözün nominativ mənasına xüsusi ifadədə təcəssüm olunur.

Məsələn, söz əvəzinə yaxşı danışırıq heyrətamiz, ecazkar, ləzzətli, ecazkar ; biri deyə bilər mənim xoşuma gəlmir, lakin daha güclü sözlər tapa bilərsiniz: Nifrət edirəm, nifrət edirəm, nifrət edirəm .

Bütün bu hallarda sözün leksik mənası ifadə ilə mürəkkəbləşir.

Çox vaxt bir neytral sözün emosional gərginlik dərəcəsində fərqlənən bir neçə ifadəli sinonimi olur (müqayisə edin: bədbəxtlik - qəm - müsibət - fəlakət, şiddətli - səbirsiz - dözülməz - qudurğan - qəzəbli ).

Canlı ifadə təntənəli sözləri vurğulayır ( unudulmaz, müjdəçi, nailiyyətlər ), ritorik ( müqəddəs, arzular, elan etmək ), poetik ( mavi, gözəgörünməz, tərənnüm edən, aramsız ).

Xüsusi ifadə yumoristik sözləri fərqləndirir ( mübarək, yeni zərb ), istehzalı ( Deign, Don Juan, tərifləndi ), tanış ( yaraşıqlı, yaraşıqlı, soxmaq, pıçıldamaq ).

Ekspressiv çalarlar sözləri fərqləndirin bəyənməmək (iddialı, ədəbli, iddialı, pedant ), rədd edən (boya, xırda ), nifrət edən (qeybət, qulluq, aldatma ), alçaldıcı (yubka, ətək ), vulqar (ələ keçirən, şanslı ), təhqiramiz (axmaq, axmaq ).

Sözdə ifadəli kolorit onun emosional-qiymətləndirici mənası üzərində qatlanır və bəzi sözlərdə ifadə, digərlərində emosional rəngləmə üstünlük təşkil edir. Buna görə də emosional və ifadəli lüğəti ayırd etmək mümkün deyil. Vəziyyət "təəssüf ki, hələ də ifadəlilik tipologiyası yoxdur" faktı ilə mürəkkəbdir. Bu, vahid terminologiyanın işlənib hazırlanmasında çətinliklərlə əlaqələndirilir.

İfadə baxımından oxşar olan sözləri leksik qruplara birləşdirərək aşağıdakıları ayırd edə bilərik:

1) müsbət qiymətləndirməni ifadə edən sözlər anlayışlar adlanır,

2) onların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən sözlər .

Birinci qrupa uca, mehriban və qismən də gülməli sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici və s.

Sözlərin emosional və ifadəli rənglənməsi sinonimləri müqayisə edərkən aydın şəkildə özünü göstərir:

stilistik neytral:	azaldılmış:	yüksək:
üz	ağız	üz
qoy	müdaxilə	blok
ağlamaq	uğultu	hönkürmək
qorxur	qorxaq ol	qorxu
sürün	sərgiləmək	qovmaq

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Kəskin mənfi reytinq kimi sözlər aldıq faşizm, separatizm, korrupsiya, qatil, mafiya .

Sözlərin arxasında mütərəqqi, qanun və qayda, suverenlik, aşkarlıq və s. sabitdir müsbət rəng .

Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları stilistik rəngləmədə nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir halda sözün istifadəsi təntənəli ola bilər ( Gözləyin, şahzadə. Nəhayət, oğlanın yox, ərin nitqini eşidirəm.- P.), başqa birində - eyni söz ironik bir məna alır ( Q.Polevoy sübut etdi ki, möhtərəm redaktor öz şərəf sözü ilə, belə demək mümkünsə, arif adam reputasiyasına malikdir.. - P.).

Bir sözdə emosional ekspressiv çalarların inkişafı onun metaforasiyası ilə asanlaşdırılır.

Beləliklə, tropik kimi istifadə olunan üslubi cəhətdən neytral sözlər canlı ifadə alır.

Məsələn: yanmaq (işdə), yıxılmaq (yorğunluqdan), boğulmaq (əlverişsiz şəraitdə), alovlu (baxış), mavi (yuxu), uçmaq (yeriş) və s.

Kontekst son nəticədə ifadəli rəngləməni müəyyən edir: neytral sözlər uca və təntənəli qəbul edilə bilər; Başqa şərtlərdə yüksək söz ehtiyatı istehzalı ironik bir ton alır; bəzən hətta söyüş də məhəbbətli, mehriban söz isə aşağılayıcı səslənə bilər.

Kontekstdən asılı olaraq sözdə əlavə ifadəli çalarların meydana çıxması lüğətin vizual imkanlarını xeyli genişləndirir.

Funksional laylı sözün emosional və ekspressiv rənglənməsi onun üslub xüsusiyyətlərini tamamlayır. Emosional ekspressiv münasibətdə neytral olan sözlər adətən tez-tez istifadə olunan lüğətə aiddir (baxmayaraq ki, bu lazım deyil: terminlər, məsələn, emosional ekspressiv münasibətdə, bir qayda olaraq, neytraldır, lakin aydın funksional tərifə malikdir). Emosional ifadəli sözlər kitab, danışıq və danışıq lüğəti arasında bölünür.

Ekspressiv rəngli lüğətin bölmələri

D.E. Rosenthal 3 lüğət qrupunu müəyyən edir:

1) Neytral (interstyle)

2) Danışıq

3) Prostorechnaya

1. Neytral(interstyle) dilin bütün üslublarında tətbiqi olan lüğətdir, ifadəli rəngdə olmayan, emosional cəhətdən neytral olan sözlər kateqoriyasını təmsil edir;

Üslublararası lüğət həm şifahi, həm də yazılı nitqin lüğətinin əsasını təşkil edir.

Ümumi sözü müqayisə edə bilərsiniz yalan və sözlər tərtib etmək, sel, danışıq dili lüğətinə aid olan və danışıq və yumoristik xarakter daşıyan.

2. TO danışıq lüğəti Bunlara nitqə qeyri-rəsmilik, rahatlıq toxunuşu verən, lakin ədəbi dilin hüdudlarından kənara çıxmayan sözlər daxildir. Bu danışıq dilinin lüğətidir. O, qeyri-rəsmi və emosional ifadəli rəngləmə ilə xarakterizə olunur. Jestlər, üz ifadələri, duruş və intonasiya şifahi ünsiyyətdə mühüm rol oynayır.

Danışıq lüğəti qrupuna ifadə tərzinə, üslubi koloritinə görə fərqli olan və semantikasında artıq qiymətləndirmə qabiliyyəti olan sözlər daxildir ( bədbəxtlik edən, başıboş pozanlar s.), eləcə də qiymətləndirməsi affikslərlə yarananlar, gövdə əlavəsi ( qoca, çəkmə, yazıq və s.). Subyektiv qiymətləndirmə şəkilçisi olan sözlər də danışıq xarakteri daşıyır ( sağlam, kiçik, oğul, dominatrix və s.). Bu lüğətə tanış sözlər də daxildir ( nənə, baba, bibi, oğul və s.).

3. Danışıq dili lüğəti ciddi standartlaşdırılmış leksikanın astanasında və ya ondan kənardadır ədəbi nitq və danışıq dili lüğəti ilə müqayisədə daha böyük üslubi tənəzzüllə seçilir, baxmayaraq ki, aralarındakı sərhədlər qeyri-sabit və axıcıdır və həmişə aydın şəkildə müəyyən edilmir.

Danışıq lüğətinin üç qrupu var:
Kobud ifadəli lüğət qrammatik cəhətdən isimlər, sifətlər, zərflər və fellərlə təmsil olunur (bore, idiot, əclaf və s.). Bu sözlərin ifadəliliyi hər hansı bir obyektə, şəxsə, hadisəyə münasibəti göstərir.
Kobud danışıq lüğəti lakin daha çox kobudluq dərəcəsi ilə seçilir: (burun, buldozer, kupa və s.). Bu sözlər daha güclü ifadə və müəyyən hadisələrə mənfi münasibət göstərir.
Bəzi danışıq lüğəti daxildir sözlər əslində danışıq dilidir, ədəbi deyil , nitqdə tövsiyə edilmir mədəni insanlar (indi, güman edirəm, bəlkə bir dəfə doğulub və s.)

Nitqdə stilistik rəngli lüğətdən istifadə

Praktiki stilistikanın vəzifələrinə nitqdə müxtəlif funksional üslubların lüğətinin istifadəsinin öyrənilməsi daxildir - həm üslub yaradan elementlərdən biri kimi, həm də digər dil vasitələrinin fonunda ifadəsi ilə seçilən fərqli üslub vasitəsi kimi. .

Ən spesifik funksional və üslubi əhəmiyyətə malik terminoloji lüğətdən istifadə xüsusi diqqətə layiqdir.

Şərtlər- hər hansı istehsal, elm, sənət sahəsinin xüsusi anlayışlarını adlandıran söz və ya ifadələr.

Məsələn: depozit(saxlanması üçün kredit təşkilatına qoyulmuş pul və ya qiymətli kağızlar); təcili kredit (müddətli kredit, qiymətlilərin borc verilməsi); biznes(gəlir, mənfəət gətirən sahibkarlıq fəaliyyəti); ipoteka(uzunmüddətli kredit almaq məqsədi ilə daşınmaz əmlakın girovu); faiz(nağd pul kreditindən istifadəyə görə borc verənin borcalandan aldığı haqq).

Hər bir termin mütləq şəkildə ifadə etdiyi reallığın tərifinə (tərifinə) əsaslanır, buna görə də terminlər obyektin və ya hadisənin tutumlu və eyni zamanda yığcam təsvirini təmsil edir. Hər bir elm sahəsi bu bilik sahəsinin terminoloji sistemini təşkil edən müəyyən terminlərlə fəaliyyət göstərir.

Termin adətən yalnız bir sahədə istifadə olunur.

Məsələn: fonem, mövzu - dilçilikdə, günbəz- metallurgiyada. Ancaq eyni termin müxtəlif sahələrdə istifadə edilə bilər. Üstəlik, hər bir halda terminin öz xüsusi mənası var.

Məsələn: Müddət əməliyyat tibb, hərbi və bank işində istifadə olunur. Müddət assimilyasiya dilçilikdə, biologiyada, etnoqrafiyada istifadə olunur; iris– tibb və biologiya (botanika); reversiya– biologiya, texnologiya, hüquq.

Söz terminə çevrilərək öz emosionallığını, ifadəliliyini itirir. Bu, xüsusilə kiçildilmiş formada çox işlənən sözləri və müvafiq terminləri müqayisə etsək nəzərə çarpır.

Məsələn: cam uşaqda və cam maşında, ön görünüş- kiçik bir milçək və ön görünüş“nişan almaq üçün istifadə edilən odlu silahın lüləsinin ön hissəsindəki kiçik çıxıntı” mənasını verir. yanaqlar uşaq və yanaqlar pulemyotda və s.

Ümumi sözün kiçildilmiş forması çox vaxt terminə çevrilir. diş sözündən diş“sümük əmələ gəlməsi, yeməkləri tutmaq, dişləmək və çeynəmək üçün ağızda orqan” mənasını verir mixək- dəzgahın və ya alətin kəsici dişi. Dil sözündən dil“ağız boşluğunda hərəkət edən əzələ orqanı” mənasında və termini dil- dənli bitkilərin və bəzi digər bitkilərin yarpaq lövhəsinin altındakı kiçik bir proses. çəkic sözündən çəkic“çekiç vurmaq, vurmaq üçün alət” mənasında və termini çəkic– orta qulağın eşitmə sümüklərindən biri və mexanizmlərdəki müxtəlif zərbə cihazlarının adı.

Terminoloji lüğət digərlərindən daha çox məlumat ehtiva edir, buna görə də elmi üslubda terminlərdən istifadə etmək lazımdır zəruri şərt qısalıq, yığcamlıq, təqdimatın dəqiqliyi.

Elmi-texniki tərəqqi intensiv inkişafa səbəb olmuşdur elmi üslub müasir rus ədəbi dilinin digər funksional üslublarına fəal təsiri. Terminlərin elmi üslubdan kənar işlədilməsi bir növ zamanın əlamətinə çevrilib.

Nitq terminologiyası prosesinin öyrənilməsi, deyil normalarla bağlıdır elmi üslub, tədqiqatçılar bu halda terminlərin istifadəsinin fərqli xüsusiyyətlərini qeyd edirlər. Dəqiq terminoloji məna daşıyan bir çox sözlər geniş yayılıb və heç bir üslub məhdudiyyəti olmadan istifadə olunur.

Məsələn: radio, televiziya, oksigen, infarkt, ekstrasens, özəlləşdirmə .

Digər qrupa isə ikili xarakter daşıyan sözlər daxildir: həm termin kimi, həm də üslubi cəhətdən neytral lüğət kimi istifadə oluna bilər. Birinci halda, onlar xüsusi dəqiqlik və birmənalılıq verən xüsusi məna çalarları ilə fərqlənirlər.

Bəli, söz dağ, onun geniş, çarpaz üslubda istifadəsi mənasını verir " ətrafdan yuxarı qalxan əhəmiyyətli bir təpə", və bir sıra məcazi mənalara malik olmaqla, hündürlüyün dəqiq kəmiyyət ölçülməsini nəzərdə tutmur. Konseptlər arasında fərqin vacib olduğu coğrafi terminologiyada dağ - təpə, aydınlıq gətirilir: hündürlüyü 200 m-dən çox.

Belə ki, belə sözlərin elmi üslubdan kənarda işlədilməsi onların qismən müəyyənləşdirilməsi ilə bağlıdır.

Növbəti səhifəyə keçin

Danışıq stilistik rənglənməsi. Rus dilinin funksional üslubları

Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi

Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi

Ekspressiv rəngli lüğətin bölmələri

Nitqdə stilistik rəngli lüğətdən istifadə

Parolun bərpası