Mishka Yaponchik adalah seorang yang misteri (8 gambar). Mishka Yaponchik: nasib "raja" jenayah Odessa, anak perempuan Mishka Yaponchik

Asal diambil dari komanda777 pada 4 Ogos 1919, Mishka Yaponchik yang legenda ditembak

Secara umum diterima bahawa pada 4 Ogos (29 Julai), 1919, kira-kira jam 8 pagi, sebuah kereta api yang sedang dalam perjalanan dari stesen. Pomoshnaya ke Odessa dengan 116 askar rejimen Yaponchik yang telah beredar dari hadapan, berhenti di bawah semafor tertutup di kawasan Maryina Roshcha.
Jap, kekasihnya Lisa dan Komandan Khalip pergi ke gerai suis untuk mengetahui sebab berhenti. Pada masa ini, mereka bertemu dengan Nikifor Ursulov dan partisan detasmen. Menurut satu versi, Ursulov menembak Yaponchik tanpa amaran, tanpa mengadakan rundingan dengannya. Menurut seorang lagi, Yaponchik enggan menyerahkan senjatanya, memukul Ursulov dengan kuat di dada dan yang terakhir melepaskan tembakan, mencederakan Mishka.

Tetapi baru-baru ini, Datuk Bandar kampung Doroshovsky Alexander Rudenko, yang belajar tanpa kehadiran di jabatan sejarah universiti dan telah lama berminat dengan sejarah kampung asalnya, berkata dalam perbualan bahawa Yaponchik ditembak bukan oleh Ursulov, tetapi oleh Doroshovka (Arnautovka) pemastautin Anton Korzhenko. Ayahnya pernah memberitahu datuk bandar kampung tentang perkara ini, dan A.P. Korzhenko sendiri, sebaliknya, memberitahunya tentang perkara ini. Ternyata pada saat yang menentukan, revolver Ursulov tersasar, dan Yaponchik bersedia untuk menembaknya dengan revolvernya. Kemudian A. Korzhenko, berdiri di belakang Ursulov, melepaskan tembakan yang disasarkan. Benar, episod ini selama bertahun-tahun telah didiamkan, kerana beberapa keadaan A. Korzhenko sendiri tidak bercakap tentang dia...

Nah, versi ini mempunyai hak untuk wujud. Lagipun, diketahui umum bahawa semasa Perang Saudara, 75 penduduk Arnautovka bertempur di detasmen partisan N. Ursulov. Ia juga diketahui bahawa selepas pembubaran Yaponchik, Nikifor Ursulov telah dianugerahkan Order of the Red Banner of Battle. Penduduk Doroshovka S.P. Kapsiz dan A.P. Korzhenko juga dianugerahkan Order of the Red Star sebagai peserta aktif dalam Perang Saudara. Lebih-lebih lagi, mereka telah diberikan untuk anugerah hanya pada... 1967. Adakah ini bukan pengesahan tidak langsung mengenai penglibatan salah seorang pembawa pesanan - Anton Korzhenko - dalam peristiwa 29 Julai 1919?

...Akhirnya, di bandar kami tinggal saudara-mara Vladimir Dmitrievich Chernyshev, dilahirkan pada tahun 1900, yang semasa Perang Saudara adalah pemandu perantis di Cheka, di Voznesensk, dan menyaksikan kematian Mishka Yaponchik, yang dia memberitahu saudara-maranya. Berikut adalah beberapa butiran.

Wira operetta jenayah

Moldavia

Kesenian, apabila ia berada dalam darah, secara semula jadi mempunyai bentuk yang paling menakjubkan, kata Encik Holmes. Seorang kontemporari sebenar detektif hebat, yang dikenali oleh polis Rusia sebagai Mishka Yaponchik (aka Mishka Lemonchik, aka Benya Krik, dll.), adalah artistik, berbakat dan bercita-cita tinggi.

Tempat gergasi yang dipanggil Odessa telah lama dianggap sebagai tempaan yang indah di mana Yang Maha Kuasa dan Syaitan memahat ciptaan mereka yang paling luar biasa. Perpaduan menakjubkan ketakwaan dan muslihat lucu, cinta kepada jiran dan keinginan untuk kemewahan yang kuat, layanan mesra dan - kadang-kadang - kerakusan yang luar biasa, tidak bersalah wilayah dan keangkuhan metropolitan yang benar-benar - ini adalah kira-kira bagaimana keselesaan sempit dan bising di telaga komunal Odessa yang tidak berkesudahan adalah.

Jantung Odessa ialah Moldavanka. Akhlak aneh penduduk kawasan ini, di bawah semua pihak berkuasa dan pada setiap masa, menyebabkan kebimbangan yang sah di kalangan pegawai penguatkuasa undang-undang. Di sana, dalam "persekitaran tanpa kelas" ini, yang tidak mengiktiraf sebarang keistimewaan bagi mereka yang berkuasa, Misha Vinnitsky dilahirkan pada awal 90-an abad sebelum yang terakhir.

Pada zaman itu, bayi-bayi Yahudi dari buaian telah dicuba tanpa henti menggunakan biola Stradivarius, cermin mata Spinoza atau baju ekor Rothschild. Paling teruk, mereka melihat harta mereka sebagai pekerja di beberapa bank yang dihormati. Setelah melompat di atas kepala mereka sendiri, ibu bapa Misha yang tidak begitu kaya menjamin masa depannya: profesion bangsawan juruelektrik menjanjikan pendapatan yang baik. Tetapi apabila melihat kemewahan yang mengelilingi pelanggan kaya, lelaki muda yang bijak itu, bukan tanpa sebab, berfikir bahawa dalam kehidupan ini dia boleh bergantung pada sesuatu yang lebih.

Pakar halus kehidupan yang indah Dia dengan cepat menjadi terkenal di kalangan pihak berkuasa Moldavanka, dan tidak lama kemudian berita tentang pengembaraannya sampai kepada bukan sahaja gabenor jeneral, tetapi juga telinga diraja yang dihormati. "Nama pentas" Mikhail Vinnitsky secara semula jadi dikaitkan dengan cirinya, tetapi tidak bermakna penampilannya yang unik. Jenis khusus Yahudi Odessa dengan mata sepet yang penyangak ini masih sering dijumpai di jalan-jalan yang bising di kota yang mulia.

Jap membangkitkan seluruh generasi perompak. "Budak lelaki" ini datang kepadanya dari mana-mana. Antaranya ialah kanak-kanak jalanan, pengembara dari keluarga yang baik dan lumpen merosot. Sebagai mentor, Yaponchik mungkin tidak kalah dengan rakan senegaranya yang terkenal dan Maestro Stolyarsky kontemporari, yang melalui inkubator muziknya hampir separuh daripada pemain biola terkenal dunia lulus.

Murid Yaponchik telah menjalani ujian yang paling serius. Tetapi jika dia berjaya merampas jam tangan secara senyap-senyap daripada "pengarah sekolah" itu sendiri, yang duduk dengan mata tertutup di atas bangku berderit di dalam bilik yang kosong sepenuhnya, pelajar itu tidak perlu lagi takut kepada polis. Walau bagaimanapun, gendarm sendiri takut dengan ribuan tentera Yaponchik dan tidak cuba menahan ketua komander, walaupun mereka tahu kediamannya di Moldavanka dengan baik.

“Tuan-tuan berkelulusan tinggi"tidak bekerja untuk jalan raya tinggi. Di bank, kasino, kelab dan rumah pelacuran, "simpompon" ini tidak berbeza dengan wakil masyarakat tinggi. Pada saat genting, tuan-tuan yang tersenyum dengan sopan meminta "orang awam yang paling dihormati" untuk memberi mereka wang tunai dan barang kemas secara percuma. Bos mereka menuntut kesopanan sedemikian: dia percaya bahawa profesion seorang pencuri adalah serupa dengan seni tinggi, yang merupakan salah satu kelemahannya.

Sifat kreatif

Setiap penduduk Odessa memihak kepada kecantikan. Yaponchik tidak terkecuali. Dia suka teater, pawagam dan terutamanya divertissement. Selalunya "Raja" dan pengikutnya menduduki tempat terbaik di auditorium semasa persembahan artis terkenal. Dia memberikan naungan kepada ramai daripada mereka.

Majalah Lechaim memperkenalkan pembaca kepada kenangan menarik Leonida Utesov, yang bukan sahaja mengenali Yaponchik secara peribadi, tetapi juga mempunyai hubungan yang hampir mesra dengannya (Leonid Babushkin. "Bear Yaponchik"). Kemudian Leonid Osipovich tampil serentak di dua teater sebagai artis operetta, pelakon dramatik, pembaca dan pemuzik. Pada pendapatnya, Yaponchik cuba melakukan tanpa "kes basah"; dia tidak menyinggung perasaan peguam, doktor, dan terutama tokoh budaya. Tapi satu hari...

Sekali, mendekati Richelieu Boulevard, Utesov melihat pasangannya, pucat, dengan tangan berjabat, seolah-olah dia mempunyai penyakit Parkinson. Tergagap-gagap dia berkata bahawa dia tidak boleh bercakap kerana baju ekornya telah dicuri.

Utesov pergi ke kafe Fanconi, di mana Yaponchik duduk di meja, duduk dengan selesa di kerusi.

Apa yang awak buat, Misha? Saya perlu memberi makan kepada keluarga saya. Baju ekor saya telah dicuri. Tiada apa-apa untuk bekerja!

Jap tersenyum licik:

Pergi ke teater. Apa pun, anda akan mempunyai baju ekor.

Mendekati teater, Utesov melihat pasangannya, lebih pucat. Tanganku terus menggigil.

apa lagi?

Mereka membawa lapan belas baju ekor daripada semua warna dan corak. Saya tidak tahu mahu bermain yang mana satu!

Peranan penaung muses, yang dimainkan oleh Yaponchik dengan keanggunan kasar seorang pemain solo operetta, dan seluruh gaya hidupnya bercakap tentang semacam keinginan kebudak-budakan, benar-benar menyakitkan untuk sentiasa menjadi pusat perhatian. Terutamanya di Odessa, di pentas besar ini, di mana nombor pop improvisasi dipersembahkan setiap minit.

Beberapa hari kemudian, cincin dan dua gelang dikembalikan kepada pemohon, bersama dengan surat khabar di mana iklan diletakkan, digariskan dengan pensil merah: "Tuan yang dihormati - saudara-mara dan rakan-rakan, jika anda tidak berhenti menghubungi saya dengan permintaan untuk mengembalikan barang-barang yang terlupa atau hilang kepada kamu, maka anak-anak lelaki saya akan dipaksa untuk mengambil jalan yang tinggi dengan tangan dihulurkan!” Seperti yang mereka katakan bukan sahaja di Odessa, ini adalah petunjuk yang sangat halus pada keadaan yang agak serius.

Kemenangan dan tragedi

Keperibadian luar biasa Mishka Yaponchik membangkitkan kekaguman bukan sahaja peminat yang bersemangat. Fedor Fomin, yang merupakan orang pertama yang menyiasat pembunuhan Kirov dan, dengan beberapa keajaiban, dirinya terselamat, "Nota Seorang Chekist Lama" yang ditapis dengan ketat, sudah tentu, tidak dapat menyampaikan sepenuhnya tanggapan pertemuannya dengan Yaponchik, yang kenaikan singkatnya berlaku. semasa Perang Dunia Pertama. Walau bagaimanapun, memoir salah seorang pengasas perisikan balas Soviet menunjukkan bahawa walaupun pegawai Cheka, yang dia datang untuk rundingan pada tahun 1919, tidak dapat menyembunyikan rasa hormat yang tidak disengajakan kepada raja dunia jenayah Odessa.

“Di bawah Putih, Mishka Yaponchik mempunyai kira-kira 10 ribu orang. Dia mempunyai keselamatan peribadi. Dia muncul di mana-mana dan pada bila-bila masa yang dia mahu. Di mana-mana dia digeruni dan diberi penghormatan diraja. Dia dipanggil "raja" pencuri dan perompak Odessa. Dia menduduki restoran terbaik untuk berfoya-foya, membayar dengan murah hati, dan hidup dalam gaya yang hebat.

Penyamun Mishka Yaponchik melakukan rompakan dan serbuan individu dan kumpulan. Ketua kumpulan ini diberi banyak nama panggilan yang berbeza: Mishka Yaponchik, Mishka Lemonchik, Benya Krik, dll. Gambarnya digantung di semua balai polis, di tingkap kedai, restoran, kasino dan hotel.

Ketua garison Tentera Putih, Kolonel Biskupsky, dipilih unit khas dengan kenderaan berperisai untuk menjaga bank. Misha Yaponchik dan gengnya terpaksa terlibat dalam pertempuran lebih daripada sekali, dan pertempuran sebenar berlaku.

Suatu hari saya sedang duduk di pejabat saya apabila loceng berbunyi:

Komrad Fomin, Mishka Yaponchik kini berada di pejabat komandan jabatan khas...

Beberapa minit kemudian dua orang muncul di pejabat saya. Kedua-duanya berketinggian sederhana, berpakaian seiras, dalam sut yang bagus. Di hadapan adalah seorang pemuda bertulang pipi tinggi dan bermata jepun yang sepet. Dia kelihatan berumur 26-28 tahun.

Saya adalah Mishka Yaponchik yang terkenal. Saya harap anda pernah mendengar tentang ini? - dia mula, bukan tanpa bermegah. - Dan ini adalah ajudan saya. Anda, tentu saja, berminat dengan tujuan kedatangan saya. Saya akan bercakap tanpa teragak-agak, saya harap saya tidak perlu takut di sini. Saya datang kepada anda secara sukarela, dan anda mesti menjamin kebebasan saya.

Saya menjawab bahawa kami tidak akan menangkapnya; dia sendiri menarik minat kami pada tahap yang lebih rendah daripada kumpulannya yang mengamuk di bandar. Adalah ketara bahawa ini agak menyakitkan harga dirinya, tetapi dia tidak menjawab apa-apa, hanya mengerutkan dahi.

...Misha Yaponchik mula bercakap tentang dirinya dan rakan-rakannya, tentang cara mereka beroperasi. Dia bercakap tentang pengembaraan Odessanya dengan agak indah. Mereka merompak, menurutnya, hanya borjuasi, yang melarikan diri ke Odessa dari seluruh Rusia Soviet. Mereka juga "merampas" beberapa perkara daripada borjuasi Odessa tempatan.

Tetapi saya tidak datang untuk bertaubat. Saya ada cadangan. Saya ingin orang saya di bawah perintah saya menyertai Tentera Merah... Saya ada orang, saya tidak perlukan wang. Apa yang saya perlukan hanyalah ruang dan kebenaran. Sebaik sahaja saya menerima kedua-duanya, saya boleh mula membentuk skuad.

Semasa perbualan dengan Mishka Yaponchik, salah seorang ahli Majlis Tentera Revolusi bertanya jenis orang yang dia ada, dari mana strata sosial. Beliau menjelaskan dengan terperinci bahawa detasmen itu terdiri terutamanya daripada golongan lumpenproletariat majoritinya ditinggalkan tanpa bapa dan ibu pada zaman kanak-kanak dan menjadi anak jalanan.

Saya mengajar mereka untuk mencuri, merompak, dan saya berjanji untuk mengajar mereka dengan jujur
melawan dan mempertahankan kuasa Soviet!

Ini dikatakan dengan mesra dan bahkan, mungkin, dengan ikhlas. Walau apa pun, saya mahu percaya bahawa ini adalah dorongan sebenar ke arah kehidupan baru. Di sini, kami fikir, adalah percubaan orang yang lumpuh oleh sistem lama, sistem yang kami lawan gigih dan kuku, percubaan orang yang dilemparkan ke bahagian paling bawah, dan untuk membasuh diri mereka sendiri, mungkin dengan darah mereka sendiri, semuanya. kotoran dan semua penjenayah yang memalukan masa lalu."

Pemikiran asal, tetapi, malangnya, pemikiran terhad pihak-pihak yang berkontrak tinggi memainkan peranan yang membawa maut dalam nasib seorang lelaki yang humor tajam, bakat sastera terkenal dan rasa kecantikan yang berkembang dengan baik tertumpu kepada keterlaluan. Kebolehan yang luar biasa, bersama dengan keangkuhan yang tidak masuk akal dan kompleks keunggulan, yang tidak jauh dari megalomania, menjadikan Jap berbahaya kepada masyarakat. Tetapi ini menjadi jelas kemudian...

Mengapa Yaponchik mengisytiharkan kesetiaannya kepada revolusi dunia? Ia jelas bahawa di muka kerajaan baru dia melihat sekutu yang kuat dalam perjuangan untuk pengagihan semula aset material. Kesombongan tempatan yang tidak pernah puas juga memainkan peranan yang sama pentingnya. Imaginasi hidup Raja telah menggambarkan untuknya kejayaan pelangi seorang wira negara dan - jika dia bernasib baik - sebuah monumen emas di sebelah Duke.

Satu detasmen dua ribu, yang dianjurkan atas perbelanjaan Yaponchik, muncul di jalanan. Berarak memberi komander keseronokan yang jelas. Sebelum dihantar ke hadapan, dia dan rombongannya menghabiskan sepanjang malam berjalan masuk restoran terbaik. Keesokan paginya, rekrut berkot ekor, jaket pique, topi atas, pemain boling dan pelbagai pakaian berarak ke kereta api di hadapan seluruh Odessa. Di ketua detasmen itu ialah Jap, yang pada majlis itu menukar limosin mewah dengan kuda betina kelabu. Di belakang sedikit, di atas kuda jantan merah, Raja ditemani oleh ajudannya Gersh Gundosy. Upacara perpisahan kepada melodi kebangsaan dua orkestra Yahudi bertukar menjadi persembahan yang megah. Nampaknya Yaponchik telah menunggu masa terbaiknya...

F. Fomin ingat bahawa masalah sudah bermula apabila menaiki kereta api. Pada waktu petang, hanya separuh daripada dua ribu pejuang yang tinggal. Mereka mempunyai idea yang sangat kasar tentang disiplin, seperti juga komander mereka. Bercerita tentang pertemuannya di hadapan dengan seorang lagi personaliti legenda - G.I.Kotovsky- pengarang novel dengan nama yang sama (dalam semangat realisme sosialis, tetapi ditulis secara terperinci, dengan rasa hormat yang tulus terhadap watak-watak), Boris Chetverikov menulis bahawa kata-kata pertama Yaponchik adalah:

budak kecik comel! Setengah paun api - dan cepat!

"Anak-anak lelaki" berjaya menjalankan beberapa operasi tempur. Tetapi apabila
Keadaan di teater perang menjadi lebih rumit, dan mereka mula menyepi. Tidak lama kemudian Jap mengikuti contoh mereka. Dalam kereta yang "sejuk" dia menuju ke Odessa. Di stesen Voznesensk, laluannya disekat oleh sekumpulan pegawai keselamatan yang diketuai oleh seorang bekas Penghulu Cossack Ursulov, yang menembak Yaponchik atas arahan Trotsky...

Merujuk kepada Isaac Vinnitsky, L. Babushkin melaporkan bahawa kawan rapat Yaponchik bersumpah membalas dendam dan menjaga sumpah mereka. Penduduk lama Voznesensk tidak ingat perarakan pengebumian yang begitu hebat. Di gereja Rusia-Yahudi, upacara pengebumian untuk Mikhail Vinnitsky, yang belum berusia tiga puluh tahun, dilakukan oleh penyanyi Sinagog Paduan Suara Odessa, Pinya Minkovsky. Berdekatan, seorang paderi Rusia membaca upacara pengebumian untuk Ursulov*.

Orang Jepun telah lama menjadi watak dalam cerita rakyat. Dia dikagumi oleh "rakan sekerja"nya; dia adalah wira karya sastera, operetta dan filem. Dan walaupun moralis yang paling ketat, selepas refleksi matang, tidak akan membantah jika saya mengatakan bahawa Mishka Vinnitsky layak mendapat monumennya. Ia mungkin bukan emas, tetapi ia tidak dibuat oleh tangan.

_______________________

* - menurut sumber lain, Ursulov masih hidup.

, UPR

Beruang Jap(nama sebenar - Moishe-Yakov Volfovich Vinnitsky; 30 Oktober 1891, Odessa - 4 Ogos 1919, Voznesensk, wilayah Kherson, UPR) - penceroboh Odessa yang terkenal. Menurut satu versi, dia digelar Jap kerana bentuk mata yang khas; menurut seorang lagi, nama panggilannya adalah kerana dia memberitahu pencuri Odessa tentang gaya hidup pencuri Jepun di kota Nagasaki. "Rakan sekerja" Jepun, menurutnya, bersetuju dengan peraturan biasa "perniagaan" dan tidak pernah melanggarnya. Vinnitsky menjemput penduduk Odessa untuk mengikuti contoh mereka.

Biografi

Dilahirkan dalam keluarga pemandu van Meer-Wolf Mordkovich Vinnitsky di Odessa di Moldavanka. Diterima semasa lahir nama berganda Moishe-Yankel (Moses-Yakov), itulah sebabnya dia kadang-kadang salah dipanggil "Moses Yakovlevich." Pada usia 6 tahun, dia kehilangan bapanya. Dia bekerja sebagai perantis di bengkel tilam, pada masa yang sama bersekolah di sekolah Yahudi, kemudian menjadi juruelektrik di kilang kapal terbang Odessa Anatra (cawangan di Jalan Kanatnaya, 22).

Semasa pogrom Yahudi pada Oktober 1905, dia mengambil bahagian dalam pertahanan diri Yahudi. Selepas itu, beliau menyertai detasmen Wasiat Muda anarkis-komunis. Selepas pembunuhan ketua polis presint Mikhailovsky, Leftenan Kolonel V. Kozhukhar, dia dijatuhi hukuman mati, yang digantikan dengan kerja keras selama 12 tahun (). Di penjara dia bertemu dengan G.I.

Menurut penyelidik V. A. Savchenko, bahan penyiasatan dalam kes Yaponchik termasuk serbuan ke atas kedai tepung Lanzberg dan pangsapuri mewah Lander pada tahun 1907 bersama-sama dengan anarkis dari Kehendak Muda.

Dia mempunyai tentera Urkagan yang bersenjata yang berani. Dia tidak mengenali kes basah. Apabila melihat darah dia menjadi pucat. Terdapat satu kejadian apabila salah seorang subjeknya menggigit jarinya. Beruang itu menjerit seperti mati ditikam.

Dia tidak suka Pengawal Putih...

Aktiviti jenayah

Percubaan untuk mewujudkan "kerja politik" dalam unit yang dibentuk gagal, kerana ramai anggota RCP (b) enggan menyertai rejimen untuk menjalankan kerja propaganda di dalamnya, mengisytiharkan bahawa ia mengancam nyawa. Anarkis Alexander Feldman, "Sasha", telah dilantik sebagai komisar rasmi rejimen. Menurut penyelidik Viktor Kovalchuk, apabila Komisar Feldman tiba di rejimen, "pejuang" Yaponchik menyambutnya dengan gelak ketawa.

Rejimen itu adalah bawahan kepada briged Kotovsky sebagai sebahagian daripada Divisyen Infantri ke-45 I. E. Yakir dan pada bulan Julai dihantar menentang tentera Simon Petlyura. Sebelum berlepas, satu jamuan yang megah telah diadakan di Odessa, di mana komander rejimen Mishka Yaponchik dengan sungguh-sungguh diberikan pedang perak dan sepanduk merah. Adalah mungkin untuk memulakan penghantaran hanya pada hari keempat selepas jamuan, dan tong berisi bir, wain, kristal dan kaviar telah dimuatkan ke dalam konvoi rejimen.

Isteri Vinnitsky Tsilya Averman, selepas kematian suaminya, meninggalkan anak perempuan kecilnya Ada kepada ibu mertuanya, pergi ke luar negara bersama suami mendiang kakak Vinnitsky. Tinggal di India, Bombay, kemudian berpindah ke Paris.

Dalam seni

Penjelmaan filem

• Pada tahun 1967, studio filem Lenfilm menghasilkan filem "Intervensi", di mana watak Philip, yang dimainkan oleh Efim Kopelyan, menjadi prototaip Mishka Yaponchik.
• Pada tahun 1968, filem "The First Courier" (USSR-Bulgaria) ditembak. Peranan Yasha Baronchik dimainkan oleh penduduk Odessa Nikolai Gubenko.
• Penduduk Odessa Mikhail Vodyanoy memainkan peranan Mishka Yaponchik di Soviet filem cereka"Skuadron pergi ke barat" (1965).
• Dalam filem oleh pengarah Poland Juliusz Machulski "Deja Vu" (1989; USSR-Poland), yang berlaku di Odessa pada tahun 1925, terdapat watak Jepun, peranannya dimainkan oleh Nikolai Karachentsov. Kepada biografi Mikhail Vinnitsky watak ini tidak mempunyai hubungan.
• Watak Mishka-Yaponchik muncul dalam siri biografi "Utyosov. Lagu yang bertahan seumur hidup" (2006), dibintangi oleh Alexey Gorbunov dan Mikhail Shklovsky.
• Pada tahun 2011, siri "The Life and Adventures of Mishka Jap" telah difilemkan (dalam peranan utama Evgeniy Tkachuk), yang tidak berpura-pura tepat dari segi sejarah dan sebahagian besarnya bercanggah dengannya. Jadi, bapa Yaponchik meninggal dunia ketika Moishe-Yakov berusia kira-kira enam tahun; Grishin-Almazov, gabenor tentera Odessa, dipecat daripada jawatan pada Mac 1919, ditembak oleh mesingan pada waktu malam dan bukan oleh Yaponchik; Tiada orang kulit putih di Odessa sama sekali pada bulan Mei dan musim panas 1919, walaupun mereka berada di bandar selepas kekalahan Petliurists pada Mac-April 1919, dan apabila pada 23 Ogos 1919 mereka memasuki Odessa sekali lagi, Mishka Yaponchik tidak lebih lama hidup, dsb. n. Pengarang siri ini tidak mengejar matlamat untuk mencipta gambaran yang berlandaskan sejarah secara menyeluruh. Skrip itu juga termasuk beberapa adegan dari novel Valery Smirnov "The Coffin from Odessa" dan buku Anatoly Barbacaru "Gop-Stop."
• Pada tahun 2018, siri Ukraine "Cenderamata dari Odessa" telah dikeluarkan. Berdasarkan novel "The Coffin from Odessa" oleh Valery Smirnov. Plot novel telah berubah dengan ketara. Peranan Mishka Yaponchik dimainkan oleh Artem Alekseev.

Nota

1. Savchenko V. A. Mishka Yaponchik ialah "raja" penyamun Odessa. Pengembara perang saudara: penyiasatan sejarah(2000) Diarkibkan 3 Jun 2012.
2. Vladimir Khanelis. Beruang "Jepun": bukannya legenda. Diperoleh pada 30 Disember 2011. Diarkibkan pada 19 Februari 2012.
3. Igor Shklyaev. Mishka Yaponchik - "Raja" penyamun Odessa atau jejak dalam sejarah bandar. Diperoleh pada 30 Disember 2011. Diarkibkan pada 19 Februari 2012.
4. Rekod kelahiran di pejabat rabbi kota Odessa boleh didapati di laman web genealogi Yahudi Jewish.Gen.org (pendaftaran diperlukan). Terdapat juga rekod kelahiran adik lelaki Yuda (Yehuda, 1900).
5. Menurut inskripsi pada plak peringatan yang dipasang pada monumennya, tarikh kematiannya ialah 29 Julai 1919.

Odessa tanpa Jap bukanlah Odessa. Moses Vinnitsky, aka Misha Yaponchik, keganasan gendarm dan kegemaran rakyat, yang menjadikan bandar tepi pantai wilayah sebagai ibu kota jenayah Rusia dan memerintah tanpa dicabar di ibu negara ini. Walaupun hanya beberapa bulan, dia memerintah. Dan betapa indahnya dia memerintah! Dengan kod kehormatannya sendiri, dengan upacara, hampir Jepun.

Kenapa dia jadi orang Jepun? Bukan sahaja untuk mata yang senget dan tulang pipi yang lebar. Dia menawarkan nasib baik kepada tuan-tuan Odessa hidup mengikut undang-undang Yakuza: mewujudkan komuniti pencuri mereka sendiri dengan hierarki tentera, tidak merompak orang miskin, dan secara amnya bekerja dengan baik. Dan mereka bersetuju. Apakah jenis penduduk Odessa yang tidak mahu bekerja dengan cantik! Setiap serbuan Jepun adalah persembahan yang kecil tetapi dipentaskan dengan baik. Orang yang dirompak sentiasa diberi 10 rubel setiap pemandu.

Orang awam yang tidak cedera memuja Jepun. Dia tidak asing dengan kesenian - lagipun, dia berasal dari Odessa, Mishka (dilahirkan pada tahun 1891 di halaman di 9 Tikhaya Street). Dan saya telah terlibat dalam serbuan sejak kecil. Pada usia 14 tahun, dia menyertai skuad anarkis dan dijatuhi hukuman kerja berat kerana membunuh seorang anggota polis. Dan selepas revolusi dia kembali merekrut pencuri di bawah sepanduk hitam dan merah.

Moses Vinnitsky, aka Mishka Yaponchik

Pada masa itu, pada awal tahun 1918, selepas perkahwinan mewah dengan pekerja kilang Jaco Tsilya (pada tahun 1923 dia melarikan diri ke Perancis, di mana dia tinggal untuk melihat rambut ubannya), rayuan dari "kumpulan pencuri" muncul di Odessa Siarkan surat khabar. Di dalamnya, penyamun bersumpah untuk merompak hanya orang kaya dan menuntut "penghormatan" untuk diri mereka sendiri. Yaponchik sendiri masih dihormati di Odessa. Dan mereka juga melihat hantu Jap: mereka mengenalinya perbezaan ciri- mata sepet dan sut belang. Selalunya, hantunya berjalan di sekitar Jalan Tikhaya. Seorang pekerja di salah sebuah bar, yang tinggal berhampiran, hampir bersetuju untuk temu janji dengan pencuri yang mendiang. “Saya masih ingat ketika saya pulang dari kerja pada waktu malam, saya perhatikan seorang yang kacak lelaki muda", tetapi dia berpakaian pelik," kata pentadbir kafe Natalya. “Dia berpaling kepada saya dan menawarkan diri untuk pergi minum kopi, tetapi saya tergesa-gesa untuk pulang ke rumah dan menolak lelaki itu, tetapi sebaik berjalan beberapa meter, saya menoleh ke belakang, dan tiada kesannya. .”

Pencuri dalam undang-undang

Ahli sejarah Odessa, Igor Shklyaev, berusaha untuk mencungkil dokumen tentang Mishka Yaponchik untuk memisahkan realiti daripada mitos.

– Nampaknya agak logik bahawa bahan mengenai penjenayah yang dihormati itu boleh didapati dalam dana jabatan detektif Odessa, tetapi Moses Vinnitsky tidak terlibat dalam mana-mana kes jenayah besar pada zaman pra-revolusioner. Adalah mungkin untuk mencari beberapa dokumen hanya di Arkib Negeri Pusat tentera Soviet. Berikut adalah keterangan setiausaha Ibu Pejabat Operasi Odessa Jawatankuasa Revolusi Tentera, Frenkel: “ Perkhidmatan yang hebat Mishka orang Jepun membantu ibu pejabat BSMM dalam menghantar senjata, dan dengan bayaran yang agak kecil dia menjual ibu pejabat itu terutamanya limau dan revolver.” Dalam perbualan dengan Fyodor Fomin, ketua Jabatan Khas Tentera Soviet Ukraine ke-3, Vinnitsky telah menyatakan: "Saya tidak datang untuk bertaubat. Saya ada cadangan, saya ingin anak buah saya di bawah komando saya menyertai Tentera Merah..."

Dan inilah bukti perarakan khidmat detasmen Jepun melalui jalan-jalan kota: "Di hadapan adalah komander dengan kuda jantan hitam dan dengan ajudan berkuda di sisi, di belakang mereka adalah dua orkestra Yahudi dari Moldavanka, kemudian infantri dengan senapang dan Mausers, memakai seluar dan rompi putih yang tidak diselitkan, perarakan, tengkolok adalah sangat pelbagai - daripada topi atas dan bot hingga topi dan topi felt.”

Walau bagaimanapun, hanya 700 orang sampai ke hadapan, malah mereka melarikan diri selepas pertempuran pertama dengan Petliurists. Semasa pengunduran itu pada 19 Ogos, Bolshevik menembak Yaponchik, yang dianggap sebagai pencuri pertama Rusia dalam undang-undang.

Dari Jap tahun 20an hingga Jap tahun 90an

Benya Krik Babel, yang prototaipnya, seperti yang anda ketahui, adalah Mishka Yaponchik, hampir merupakan "penyamun bangsawan" pertama dalam kesusasteraan Soviet.

"Mishka Yaponchik benar-benar tidak menyukai keganasan, terutamanya "kes basah", tetapi dia bukan seorang pencuri dalam undang-undang, jika hanya kerana undang-undang pencuri itu sendiri muncul hanya pada lewat 20-an," kata Profesor Yakov Gilinsky, seorang penyelidik domestik. jenayah. – Jap mencipta rejimen senapang "pencuri" dan juga berjaya memperjuangkan kuasa Soviet, dan kemudian kerajaan yang sama membunuhnya. Akibatnya, kematian Yaponchik membantu mencipta "sup" yang kemudiannya menjadi pencuri dalam undang-undang.

Selepas Mishka Yaponchik, seorang pencuri yang jujur ​​bukan sahaja tidak sepatutnya berjuang untuk negara, dia tidak sepatutnya mempunyai hubungan dengannya sama sekali: tidak berkahwin (melalui pejabat pendaftaran), atau bekerja (melalui jabatan kakitangan).

"Jika anda benar-benar mahu, Mishka Yaponchik boleh dipanggil pendahulu pencuri dalam undang-undang," kata Gilinsky. - Walau bagaimanapun, "mahkota" semasa sudah boleh membunuh diri, walaupun pencuri dilarang oleh undang-undang. Ngomong-ngomong, Yaponchik, yang merupakan Ivankov, telah ditahan di penjara kerana disyaki membunuh. selain itu, gelaran kehormat Pencuri dalam undang-undang kini boleh dibeli. Sebelum ini, calon perlu melalui zon, dan lebih daripada sekali, tetapi kemudian "pencuri dalam undang-undang" mula muncul, yang tidak mempunyai satu pun berjalan kaki. Mereka disahkan dan memasuki kepimpinan struktur perniagaan, struktur perbankan, dan badan kerajaan. Oleh itu, hari ini garis antara penyamun dan pencuri dalam undang-undang adalah sangat sewenang-wenangnya.

Dossier

Mangsa rejim

“Mengenai aktiviti saya sejak hari saya dibebaskan dari penjara melalui dekri Kerajaan Sementara, sebelum itu saya dijatuhi hukuman untuk aktiviti revolusioner hingga 12 tahun, yang mana saya berkhidmat selama 10 tahun, saya boleh menunjukkan dokumen yang berada dalam perisikan balas, serta perintah daripada perisikan balas yang sama, yang mengatakan bahawa mereka menjanjikan saya 100 ribu rubel untuk penangkapan saya sebagai penganjur detasmen menentang kontra-revolusioner, tetapi hanya terima kasih kepada orang ramai yang bekerja, saya dapat, bersembunyi di pondok, mengelak daripada ditembak."

Daripada autobiografi Jap

Yana Poplavskaya: Yaponchik mempunyai idea sendiri, Sokolovskaya mempunyai ideanya

– Saya memilih peranan Sokolovskaya revolusioner dalam siri "The Life and Adventures of Mishka Yaponchik" ("Saluran Satu") untuk diri saya sendiri. Kemudian saya masih mempunyai peluang sedemikian (pengarah siri itu ialah Sergei Ginzburg, yang dengannya pelakon itu bercerai baru-baru ini. - Ed.). Saya mahu memainkan Sokolovskaya atas sebab dia berbeza daripada peranan yang ditawarkan kepada saya dalam siri TV lain. Ia sangat menarik. Masa itu dibezakan oleh kesediaan orang untuk melanggar mana-mana norma sosial. Mishka Yaponchik mempunyai idea sendiri, Sokolovskaya mempunyai ideanya. Saya berjaya menemui datuk saya, yang berkhidmat sebagai pegawai dalam tentera tsarist. Saya masih ingat kisahnya tentang wanita gila yang, sebagai wanita bangsawan, melakukan perkara yang benar-benar bodoh atas nama idea. Ramai, mengisytiharkan diri mereka sebagai pejuang, menjadi aseksual. Sokolovskaya saya betul-betul seperti ini. Memainkan wanita yang menggantikannya kebahagiaan wanita berjuang untuk idea, saya ingin menunjukkan betapa tidak masuk akalnya.

Penyamun dengan muka mabuk

“Rejimen Mishka Yaponchik berarak di jalan-jalan untuk menjaga ketenteraman...

Seram terpancar dari wajah perompak ini. Apa yang boleh datang? kuasa Soviet... Kira-kira dua minggu lalu, Mishka Yaponchik mengadakan persembahan di teater bandar - konsert, di mana dia sendiri memberikan ucapan.

Dan di dalam teater di mana tradisi terbaik seni Rusia dipelihara, di dalam teater yang dindingnya melihat Komissarzhevskaya, Savina dan Davydov, Moses Vinnitsky - Mishka Yaponchik - seorang penyamun dengan muka usang dengan suara serak menyerukan pembunuhan baru. .” - Daripada diari V. Margulies, 1919

Mishka Yaponchik dipanggil pendahulu "pencuri dalam undang-undang" Rusia. Dia adalah "raja" jenayah Odessa, menghalang orang kaya dan menganjurkan rompakan teater. Pada satu masa, Mishka Yaponchik bahkan memerintahkan detasmen Tentera Merah.

kehendak muda

Menurut versi utama, "raja" masa depan dilahirkan pada 30 November 1891 di Odessa dalam keluarga Meyer Wolf Vinnitsky. Budak itu dinamakan Moisha-Yakov, menurut dokumen - Moisey Volfovich. Apabila Moishe berumur tujuh tahun, keluarganya ditinggalkan tanpa bapa. Untuk mendapatkan sekurang-kurangnya wang untuk makanan, Moishe mendapat pekerjaan sebagai perantis di kilang tilam Farber. Pada masa yang sama, dia belajar di sekolah Yahudi dan berjaya menamatkan empat kelas. Pada usia 16 tahun, Moisha Vinnitsky bekerja sebagai juruelektrik di kilang Anatra.

Kehidupan Moisha berubah secara radikal pada tahun 1905, apabila, selepas penerbitan manifesto Tsar mengenai pemberian kebebasan, pogrom Yahudi bermula di Odessa. Pihak polis memilih untuk tidak terlalu banyak campur tangan dalam rusuhan berdarah yang dianjurkan oleh Black Hundreds di Moldovanka, dan penduduk tempatan mula mengatur unit pertahanan diri Yahudi. Di salah satu detasmen inilah Mishka Yaponchik masa depan menerima pengalaman tempur pertamanya.

Sejak itu, dia tidak berpisah dengan senjatanya. Moisha Vinnitsky menyertai detasmen anarkis "Young Will", yang menjadi terkenal dengan serbuan berani, rompakan dan pemerasan. Pada tahun 1907, tangan keadilan akhirnya meraih kolar Moisha. Anarkis menerima 12 tahun kerja keras. Jika Moishe sudah dewasa, kami pasti tidak akan mengenali Mishka Yaponchik. Berdasarkan keseluruhan semua tindakan hukuman mati telah disediakan untuknya.

Raja

Yaponchik kembali ke Odessa pada musim panas 1917. Ini bukan lagi budak lelaki yang boleh dihantar untuk membawa bom untuk meletupkan ketua polis - semasa kerja kerasnya, Moisha berjaya berkomunikasi dengan kedua-dua "politik" dan "pencuri".
Moishe cepat menilai keadaan. Mengambil kesempatan daripada pergolakan yang sentiasa berlaku di Odessa, Yaponchik dengan cepat mengumpulkan kumpulannya sendiri, "mengeluarkan" daftar tunai dan kedai.

Moishe juga mengamalkan retorik revolusioner. Sekarang dia bukan sahaja merompak, tetapi mengambil alih untuk keperluan revolusi dan kelas pekerja. Dia menganjurkan detasmen revolusioner besar pertahanan diri Yahudi. Kisah gengnya merompak kelab judi menjadi cerita buku teks. Orang-orang Yaponchik berpakaian seragam kelasi revolusioner. Hasilnya adalah besar: 100 ribu daripada kuda dan 2,000 ribu daripada pelawat. Salah seorang pelawat kelab benar-benar meninggal dunia di tempat kejadian apabila dia melihat orang ramai bersenjata di hadapannya.

Rakan Seniman

Membesar dalam kemiskinan, Yaponchik suka bergaya, pergi berjalan-jalan dan membelanjakan wang. Dia mempunyai restoran sendiri "Monte Carlo" di Myasoyedskaya Street dan pawagam "Corso" di Torgovaya Street. Semasa perkahwinan Mishka dan Tsilya Averman, manakala tujuh hingga empat puluh ratus tetamu menari di dewan tarian Dvoyres, orang Yaponchik membakar balai polis. Fakta ini menjadi asas untuk salah satu episod Cerita Odessa Babel.
Odessa suka Mishka Yaponchik. Pertama, kerana dia cuba mengelakkan pertumpahan darah, dan kedua, kerana dia merompak orang kaya dan mengagihkan hasil di kalangan rakyatnya, yang dalam model Robin Hood ini adalah "miskin". Yaponchik juga tidak asing dengan seni dan artis yang disokong. Rakan Yaponchik ialah penyanyi Leonid Utesov.

Panglima Merah

Persekitaran istimewa yang terbentuk di Odessa memerlukan fleksibiliti yang hebat daripada Bolshevik. Jika pada mulanya komander Merah mahu "mencekik" penyamun dan persekitaran pencuri, kemudian, menyedari bahawa ini tidak dapat dilakukan dengan cepat, mereka memutuskan untuk bekerjasama.
Akhbar Odessa Post pada 2 Februari 1918 menerbitkan rayuan daripada "kumpulan pencuri Odessa." Pencuri profesional diwajibkan merompak hanya orang kaya dan menuntut penghormatan.

Pencuri itu menulis: “Kami, sekumpulan pencuri profesional, juga menumpahkan darah pada hari-hari Januari yang menyedihkan, berjalan berganding bahu dengan rakan-rakan kelasi dan pekerja menentang Haidamaks. Kami juga mempunyai hak untuk menyandang gelaran warganegara Republik Rusia!”

"Unsur bandit-vagrant" memainkan peranan besar dalam kehidupan Odessa. Dan jika ia tidak dapat ditindas, maka perlu untuk memimpinnya, meletakkan lelaki anda sendiri di tempat "raja". Mishka Yaponchik ternyata "seorang daripada kita sendiri". Dia mengenali Grigory Kotovsky semasa buangan, dan dia juga mengenali komander Merah lain yang dibesarkan daripada penjenayah semalam.

Di belakangnya adalah pasukan yang hebat - skuad pertahanan diri Yahudi, serta sokongan penduduk miskin Odessa dan pinggir bandarnya. Kita mesti memberi penghormatan kepada Yaponchik sendiri, dia mahir menggunakan situasi dan permainan politik, dan mendapat sokongan kewangan dan organisasi yang serius daripada Bolshevik.

Jap juga menjadi komander detasmen Tentera Merah. Rejimen itu dikumpulkan daripada penjenayah Odessa, militan anarkis dan pelajar yang digerakkan. Sebelum rejimen dihantar ke hadapan menentang Petliura, satu jamuan mewah diadakan di Odessa, di mana Mishka Yaponchik dengan sungguh-sungguh diberikan pedang perak dan sepanduk merah.

Walau bagaimanapun, seseorang tidak boleh mengharapkan kebolehpercayaan dan kesedaran revolusioner daripada orang Yaponchik. Daripada 2,202 orang dalam detasmen itu, hanya 704 orang sampai ke hadapan. Pencuri juga tidak mahu berperang untuk masa yang lama dan dengan cepat "membuat perang." Dalam perjalanan pulang ke Odessa, Yaponchik ditembak oleh Pesuruhjaya Nikifor Ursulov, yang menerima Order of the Red Banner untuk "pencapaiannya."

Wira sastera dan pawagam

Sumbangan pertama untuk mengekalkan imej Mishka Jap dibuat oleh Isaac Babel. Watak utama"Kisah Odessa" oleh Benya Krik dicipta berdasarkan cerita yang diceritakan Babel tentang Mishka Yaponchik. Kisah-kisah tentang Benya Krik diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa dan mendapat pengiktirafan tidak begitu banyak di Kesatuan Soviet (di mana, tentu saja, mereka dikritik), tetapi di Eropah dan juga Amerika.
Pada tahun 1926, majalah "Krasnaya Nov" menerbitkan kisah filem "Benya Krik", di mana sebuah filem dengan nama yang sama dibuat secara literal setahun kemudian. Penerimaan filem itu jauh dari tegas. Pengkritik menyerang pengarah kerana meromantikkan imej penyamun Moldova.
Terdapat juga unsur yang munasabah dalam kritikan ini. Kanak-kanak lelaki itu memandang Benya Krik yang berani dan berdaya usaha dan mahu menjadi seperti dia. Namun, bukan sahaja lelaki. Pelakon Kucherenko, yang memainkan peranan sebagai penyamun di Ben Creek, dan peranan Makhno sendiri dalam filem Little Red Devils, begitu dijiwai dengan percintaan kehidupan jenayah bebas sehingga dia mengumpulkan kumpulan pencerobohnya sendiri. Kumpulan Kucherenko merompak kedai dan daftar tunai. Dunia jenayah Odessa mengingati Kucherenko dengan nama samarannya "Makhno.

Pada hari-hari pertama Ogos 1919, kehidupan penceroboh Odessa legenda Mikhail Vinnitsky (aka Mishka Yaponchik) telah dipendekkan.

Garis kering laporan rasmi menggambarkan kematiannya seperti berikut:

"Kepada Pesuruhjaya Daerah Odessa untuk Hal Ehwal Ketenteraan - Laporan: Pada 4 Ogos 1919, saya menerima perintah dari stesen Pomoshnaya dari komander barisan dalaman, Komrad Kruglyak, untuk menahan komander Rejimen Infantri Ukraine Soviet ke-54 yang tiba dengan kereta api sehingga diberitahu kelak. Mitka (?) Jepun ( Inilah cara nama Vinnitsky ditunjukkan dalam dokumen - nota editor). Sebagai memenuhi perintah itu, saya segera pergi ke stesen Voznesensk dengan detasmen pasukan berkuda dari bahagian kavaleri berasingan Voznesensk dan komander bahagian tersebut, Komrad Ursulov, di mana saya mengarahkan penempatan pasukan berkuda di tempat yang ditunjukkan dan mula menunggu. ketibaan kereta api. Kereta api yang dijangka berhenti di belakang semafor. Saya tiba di kereta api yang berhenti bersama-sama dengan komander tentera, setiausaha dan komander bahagian dan menuntut kehadiran Mitka orang Jepun kepada saya, yang telah dilakukan. Apabila orang Jepun tiba, saya mengisytiharkan dia ditahan dan meminta senjata daripadanya, tetapi dia enggan menyerahkan senjata itu, selepas itu saya mengarahkan senjata itu diambil secara paksa. Pada masa ini, apabila perlucutan senjata bermula, Jepun cuba melarikan diri, menentang, dan oleh itu dibunuh oleh tembakan dari revolver oleh komander bahagian. Detasmen Jepun, yang terdiri daripada 116 orang, telah ditangkap dan dihantar di bawah pengiring untuk bekerja dalam organisasi berkebun ( bekerja dalam organisasi berkebun kemungkinan besar merupakan salah satu ungkapan yang menggantikan perkataan pelaksanaan pada masa itu - nota editor.). Komisaris Tentera Daerah M. Sinyukov.”

Walaupun terdapat beberapa lagi versi kematian Jap.

Mereka mengatakan bahawa Yaponchik ditembak oleh Ursulov yang sama di kuari tanah liat satu setengah kilometer dari Voznesensk. Dia mengambil pedang jeneral sebagai trofi. Tidak lama kemudian Ursulov telah dianugerahkan Order of the Red Banner ( di Voznesensk mereka masih menunjukkan apa yang dipanggil Maryina Grove sebagai tempat kematian pencuri legenda - lebih kurang. ed.)

Menurut sumber lain, rejimen ke-54 telah ditebang oleh pasukan berkuda Kotovsky, hanya ketua kakitangan yang terselamat - penyamun Mayorchik, atau Meir Seider: dia secara peribadi mengenali Grigory Ivanovich dan dia menyelamatkannya sehingga kematiannya. Pada 6 Ogos 1925, Seider akan membunuh Kotovsky, dan ramai yang akan memutuskan bahawa ini adalah membalas dendam atas kematian Yaponchik…

Menurut legenda, pengebumian Yaponchik dilakukan pada peringkat tertinggi - dengan penyanyi terkenal Minkovsky, pemain solo Opera Odessa, dan sekumpulan besar orang. Pada hakikatnya, kemungkinan besar, semuanya lebih mudah. Beberapa hari kemudian, komisar rejimen Feldman tiba untuk mengesahkan kematian komandernya. Dia menuntut agar kubur itu dibuka. Mishka Yaponchik sedang berbaring di dalam kubur. Dia memakai seluar pendek dan vest. Dan ini tidak sesuai dengan norma ritual pengebumian Yahudi. Lebih-lebih lagi, ia pada asasnya bercanggah dengan mereka. Feldman menendang mayat Jap ke dalam lubang kubur. Dan dia berkata: "Ini adalah kematian anjing untuk anjing."

Pencuri Odessa menghubungkan pembunuhan Mishka Yaponchik dengan nama Feldman. Beberapa bulan kemudian, Feldman dibunuh di bazar Odessa "kerana pengkhianatan."

Kubur Yaponchik telah dibuka semula atas perintah Komisar Rakyat Tentera Ukraine Podvoisky. Dia juga mahu mengesahkan kematian Vinnitsky secara peribadi.

Berdasarkan bahan dari tapak odesskiy.com