Ev / Dərmanlar/ Kiril və Methodius slavyan dilinin yaradıcılarıdır. Həvarilərə bərabər olan Müqəddəs Methodius və Kiril, sloveniyalı müəllimlər

Kiril və Methodius slavyan dilinin yaradıcılarıdır. Həvarilərə bərabər olan Müqəddəs Methodius və Kiril, sloveniyalı müəllimlər

9-cu əsrdə Bizansda Saloniki şəhərində iki qardaş yaşayırdı - Konstantin və Methodius. Ağıllı, müdrik insanlar idilər, slavyan dilini yaxşı bilirdilər.

Slavyan şahzadəsi Konstantinin xahişi ilə Yunan kralı Mixail qardaşlarını slavyanlara göndərdi. Konstantin və Methodi qardaşları slavyanlara müqəddəs xristian kitabları haqqında məlumat verməli idilər. Daha sonra rahib olan Konstantin Kiril adını aldı.

O dövrlərdə yaşayan slavyanlar şumlamağı, biçməyi, kətan toxumağı və onları naxışlarla tikməyi bilirdilər. Amma onlar kitab oxumağı və məktub yazmağı bilmirdilər.

Kiçik qardaş Kirill slavyanlar üçün başa düşülən kitablar yazmağa qərar verdi, lakin bunun üçün slavyan hərfləri ilə tanış olmaq lazım idi.

Dar bir monastır hücrəsində,

Dörd boş divarda

Qədim rus haqqında torpaq haqqında

Hekayə bir rahib tərəfindən yazılmışdır.

Qış-yay yazırdı,

Zəif işıqla işıqlandırılır.

İldən-ilə yazırdı

Böyük insanlarımız haqqında.

Kirill çox düşündü və çox çalışdı. İndi isə əlifba hazır idi. 44 hərfdən ibarət idi. Onların bəziləri yunan əlifbasından götürülüb, bəziləri isə slavyan nitqinin səslərini çatdırmaq üçün icad edilib. Slavyan xalqları öz yazı dilini - Kiril əlifbası adlanan əlifbanı belə aldılar.

Qədim slavyan əlifbasındakı hər hərf xüsusi idi. Hərflərin adları insanlara unudulmaması lazım olan sözləri xatırladırdı: “yaxşı”, “canlı”, “yer”, “insanlar”.

Solun qardaşları bütün Slavyan dünyasının fəxridir. Bütün slavyan dünyası bizə slavyan əlifbasını verdiyinə görə Kiril və Methodi qardaşlarına minnətdardır. Bu, 863-cü ildə baş verdi. Onlar yunan kitablarını slavyan dilinə tərcümə edirdilər ki, slavyanlarda oxumağa nəsə olsun.

Kiril və Methodius tez-tez əllərində kitablarla yol boyu gedərkən təsvir olunur. Hündürə qaldırılmış məşəl onların yolunu işıqlandırır. Bu qədim tumardan bizə 44 bacı hərf baxır.

Birinin müstəsna intellekti, digərinin cəsarəti - bizdən çox-çox əvvəl yaşamış iki insanın keyfiyyətləri indi onları hərflərlə yazmağımız və dünya şəklimizi onların fikrincə bir araya gətirməyimizdən ibarət oldu. qrammatika və qaydalar.

Mesaj

mövzusunda: "Kiril və Methodius - Sloveniyanın ilk müəllimləri."

2A sinif şagirdləri

MCOU "1 nömrəli tam orta məktəb"

G. Efremov

Doroxova Yekaterina.

Methodius isə tarixə slavyan əlifbasının yaradıcısı kimi düşdü. Onların əməyi sayəsində biz indi oxuyub fikirlərimizi yazılı şəkildə ifadə edə bilirik. Bunlar kifayət qədər məşhurdur tarixi şəxsiyyətlər. Hətta uşaqlar üçün Kiril və Metyusun qısa tərcümeyi-halı var.

Gələcək müqəddəslərin dünya həyatı

İki qardaş Saloniki şəhərində anadan olublar. Onların atası şəhər qubernatorunun tabeliyində olan əsgərdir. Kiril və Methodiusun həyat illəri qısa tərcümeyi-halı eramızın 14-cü əsrinə aiddir.

Böyük qardaş Methodius 815-ci ildə, Kiril, Konstantin anadan olub, 827-ci ildə anadan olub. Methodius, Michael'ın doğulduğu zaman, əvvəlcə hətta knyazlıq yerinə təyin edildi. Amma dünyanın təlaşı yoruldu gənc oğlan. O, bu imtiyazdan imtina etdi və 37 yaşında monastır and içdi.

Əvvəldən kiçik qardaş Kirill şüurlu olaraq özü üçün seçim etdi mənəvi yol. Maraq və fenomenal yaddaşı sayəsində ətrafındakıların rəğbətini qazandı. Kiril Bizansa göndərildi və burada imperatorun özü ilə birlikdə oxudu. Həndəsə, dialektika, arifmetika, astronomiya, ritorika və fəlsəfəni dərindən öyrənərək, dilləri öyrənməklə maraqlanır. Onun nəcib mənşəyi ona sərfəli nikah bağlamağa və yüksək dövlət vəzifəsi tutmağa imkan verdi. Ancaq gənc həyatını başqa cür qurmağa qərar verdi. Ayasofyada kitabxana kuratoru kimi işə düzəldi, sonra universitetdə müəllim oldu. O, tez-tez fəlsəfi mübahisələrdə iştirak edirdi. Mükəmməl natiqliyinə və irfanına görə onu Filosof adlandırmağa başladılar. Ancaq dünya həyatı Kiril və Methodiusun qısa tərcümeyi-halının yalnız bir hissəsidir və tez başa çatır. Yeni hekayə başladı.

Mənəvi yolun başlanğıcı

Məhkəmə həyatı Kirilə uyğun gəlmədi və qardaşının monastırına getdi. Amma o, çox arzuladığı mənəvi sükutu və tənhalığı heç vaxt tapa bilmədi. Kirill iman məsələlərinə dair mübahisələrin tez-tez iştirakçısı idi. O, xristianlığın qanunlarını çox yaxşı bilirdi və ağlı və yüksək biliyi sayəsində tez-tez rəqiblərinə qalib gəlirdi.

Sonralar Bizans imperatoru xəzərləri xristianlığın tərəfinə çəkmək istəyini bildirdi. Yəhudilər və müsəlmanlar artıq öz dinlərini öz ərazilərində yaymağa başlayıblar. Kiril və Methodius xristian moizələri ilə xəzərlərin şüurunu işıqlandırmaq üçün göndərilmişdi. Onların tərcümeyi-halı haqqında məlumat verilir maraqlı hal. Evə gedərkən qardaşlar Korsun şəhərinə səfər etdilər. Orada keçmiş Papa olan Müqəddəs Klementin qalıqlarını əldə edə bildilər. Evə qayıtdıqdan sonra Kiril paytaxtda qaldı və Methodius Olimp dağının yaxınlığında yerləşən Polikrom monastırına getdi və burada abbessi qəbul etdi.

Moraviyaya missiya

Kiril və Methodius qardaşlarının tərcümeyi-halı salnamə məlumatlarına əsaslanır. Onların sözlərinə görə, 860-cı ildə Moraviya knyazı Rostislavdan olan səfirlər Bizans imperatoruna xristianlığı tərifləmək üçün təbliğçilər göndərmək xahişi ilə müraciət ediblər. İmperator tərəddüd etmədən Kiril və Methodiyə vacib bir vəzifə tapşırır. Onların tərcümeyi-halı tapşırığı yerinə yetirməyin çətinliyindən bəhs edir. Bu ondan ibarət idi ki, alman yepiskopları artıq Moraviyada fəaliyyətə başlamış, başqasının fəaliyyətinə aqressiv şəkildə qarşı çıxmışdılar.

Moraviyaya gələn Kiril aşkar etdi ki, demək olar ki, heç kim Müqəddəs Yazıları bilmir, çünki xidmət insanlara məlum olmayan bir dildə - Latın dilində aparılırdı. Almaniyadan olan vaizlər bu fikirdədirlər ki, xidmətlər yalnız latın, yunan və ivrit dillərində aparıla bilər, çünki Məsihin çarmıxa çəkildiyi çarmıxdakı yazılar məhz bu dillərdə yazılmışdır. Şərq ruhaniləri istənilən dildə holdinq xidmətlərini qəbul edirdilər.

Gələcək müqəddəslərin əsas vəzifəsi öz əlifbasını yaratmaq idi. Onlar öz əlifbalarını yazdıqdan sonra müqəddəs kitabları xalqa başa düşülən dildə yenidən yazmağa başladılar. Amma ilahi ibadətləri yerinə yetirmək üçün təkcə öz məktubunu yaratmaq yox, həm də xalqa oxumağı və yazmağı öyrətmək lazım idi.

Moraviya ruhaniləri bu cür yeniliklərdən ehtiyat edirdilər və sonradan onlara qarşı çıxmağa başladılar. Mühüm amil təkcə mənəvi həyat deyil, həm də siyasi həyat idi. Moraviya əslində Papanın yurisdiksiyasına tabe idi və orada yeni yazı və dilin yayılması Bizans imperatorunun təbliğçilərin əli ilə hakimiyyəti ələ keçirmək cəhdi kimi qiymətləndirildi. O dövrdə katoliklik və pravoslavlıq hələ də Papanın himayəsi altında vahid bir inanc idi.

Kiril və Methodiusun fəal işi alman yepiskoplarının qəzəbinə səbəb oldu. Kiril həmişə dini mübahisələrdə qalib gəldiyi üçün Alman təbliğçiləri Romaya şikayət yazdılar. Bu məsələni həll etmək üçün Papa I Nikolay qardaşları yanına çağırdı. Kiril və Methodius uzun bir səfərə getməyə məcbur oldular.

Əlifbanın yaradılması

Kiril və Methodiusun tam tərcümeyi-halı onların ən böyük yaradıcılığının mənşəyinə istinadlarla doludur. Kirill slavyan dilini yaxşı bilirdi və buna görə də slavyanlar üçün əlifba yaratmağa başladı. Böyük qardaşı ona fəal kömək edirdi. İlk əlifba yunan əlifbasından sonra modelləşdirilmişdir. Hərflər yunan hərflərinə uyğun idi, lakin fərqli bir görünüşə sahib idi və xarakterik slavyan səsləri üçün götürüldü. ibrani hərfləri. Əlifbanın bu versiyası Qlaqolit əlifbası adlanırdı, "fel" sözündən - danışmaq. Əlifbanın başqa bir variantı kiril əlifbası adlanır.

Qlaqolit əlifbası yunan əlifbasını əks etdirən çubuqlar və simvollar toplusudur. Kiril artıq müasir əlifbaya daha yaxın bir variantdır. Ümumiyyətlə, onun müqəddəslərin davamçıları tərəfindən yaradıldığına inanılır. Lakin bu ifadənin doğruluğu ilə bağlı mübahisələr hələ də davam edir.

Əlifbanın yaranma tarixini dəqiq müəyyən etmək çətindir, çünki ilkin mənbə bizə çatmayıb, yalnız ikinci dərəcəli və ya yenidən yazılmış hərflər var;

İlk əlifbanın metamorfozaları

Kiril və Metyus yaradıcılıq işlərini bitirən kimi slavyan yazısı, ibadət üçün bir sıra kitabları tərcümə etməyə başladılar. Bu işdə onlara çoxlu tələbələr və izləyicilər kömək edirdi. Slavyan ədəbi dili belə yarandı. Ondan bəzi sözlər bolqar, ukrayna və rus dillərində bu günə qədər gəlib çatmışdır. İlkin versiya bütün Şərqi slavyanların əlifbasının əsası oldu, lakin sonrakı versiya da unudulmadı. İndi kilsə kitablarında istifadə olunur.

Əvvəlcə kiril hərfləri bir-birindən ayrı yazılır və zaman keçdikcə yarım nizamnaməyə çevrilən nizamnamə (nizamnamə məktubu) adlanırdı. Orijinal hərflər dəyişdirildikdə, kursiv yazı yarım simvolu əvəz etdi. 18-ci əsrdən I Pyotrun hakimiyyəti dövründə bəzi hərflər kiril əlifbasından çıxarılaraq rus mülki əlifbası adlandırıldı.

Kiril və Methodius Romada

Alman yepiskopları ilə problemlərdən sonra Kiril və Methodius Papa qarşısında məhkəməyə çağırıldı. Görüşə gedən qardaşlar əvvəllər Korsundan gətirilən Müqəddəs Klementin qalıqlarını özləri ilə aparıblar. Ancaq gözlənilməz bir vəziyyət baş verdi: Nikolay I gələcək müqəddəslərin gəlişindən əvvəl öldü. Onları onun varisi II Adrian qarşıladı. Qardaşları və müqəddəs izləri qarşılamaq üçün şəhərdən bütöv bir heyət göndərildi. Nəticədə Papa xidmətin slavyan dilində aparılmasına razılıq verdi

Səfər zamanı Kirill zəifləyib və özünü pis hiss edib. O, xəstəlikdən xəstələndi və qaçılmaz ölümünü qabaqcadan görərək, böyük qardaşından ümumi işini davam etdirməsini istədi. Konstantinin dünyəvi adını Kirilin mənəvi adına dəyişdirərək sxemi qəbul etdi. Böyük qardaşı Romadan tək qayıtmalı oldu.

Kirilsiz Methodius

Söz verdiyi kimi, Methodius fəaliyyətini davam etdirdi. Papa II Adrian Methodiusu yepiskop elan etdi. Ona slavyan dilində ibadət etməyə icazə verildi, lakin bir şərtlə ki, xidmətə latın və ya yunan dilində başlamalıdır.

Evə qayıtdıqdan sonra Methodius bir neçə tələbə götürdü və Əhdi-Ətiqi slavyan dilinə tərcümə etməyə başladı. O, kilsə məktəbləri açdı və pravoslavlıq məsələlərində gənc, yetişməmiş ağılları maarifləndirdi. Əhali getdikcə daha çox xidmətlərin aparıldığı kilsələri tərk etdi latın, və Methodiusun tərəfinə keçdi. Bu dövr Kiril və Methodiusun tərcümeyi-halında ən parlaq epizodlardan biridir.

İzləyicilərin kədərli taleyi

Alman feodallarının nüfuzunun tədricən artması və Moraviya torpaqlarında hakimiyyətin dəyişməsi ilə Methodius və onun ardıcıllarına qarşı kütləvi təqiblər başladı. 870-ci ildə “nəzarətsiz özbaşınalığa” görə həbs olundu. Onunla bərabər silahdaşları da həbs edilir.

Onlar məhkəmə qarşısına çıxarılana qədər 6 ay əsirlikdə olublar. Uzun sürən mübahisələr nəticəsində Methodius monastırda həbs edildi. Yalnız bir dəfə Romaya çatanda o, boş ittihamları təkzib edə və yenidən arxiyepiskop rütbəsini qazana bildi. 885-ci ildə vəfat edənə qədər təhsil fəaliyyətini davam etdirdi.

Ölümündən sonra dərhal slavyan dilində xidmətlərə qadağa qoyuldu. Tələbələri və davamçıları ölüm və ya köləliklə üzləşdilər.

Bütün çətinliklərə baxmayaraq, qardaşların həyat işləri daha böyük güclə çiçəkləndi. Onların sayəsində bir çox xalqlar öz yazı dillərini əldə etdilər. Qardaşların dözməli olduqları bütün sınaqlara görə onlar kanonlaşdırıldılar - kanonlaşdırıldılar. kimi tanıyırıq Həvari Kirillə bərabərdir və Methodius. Hər kəs müqəddəslər Kiril və Methodiusun tərcümeyi-halını bilməlidir və onların işlərinə hörmət etməlidir.

24 Mayın nə ilə məşhur olduğunu heç də hamı bilmir, lakin 863-cü ilin bu günü tamam başqa cür olsaydı və yazı yaradıcıları öz işlərindən əl çəksəydilər, bizim başımıza nə gələcəyini təsəvvür etmək belə mümkün deyil.

9-cu əsrdə slavyan yazısını kim yaradıb? Bunlar Kiril və Metyus idi və bu hadisə məhz 863-cü il mayın 24-də baş verdi və bu, ən böyük bayramlardan birinin qeyd olunmasına səbəb oldu. mühüm hadisələr bəşəriyyət tarixində. İndi slavyan xalqları öz yazılarından istifadə edə, başqa xalqların dillərini götürə bilməzdilər.

Slavyan yazısının yaradıcıları - Kiril və Methodius?

Slavyan yazısının inkişaf tarixi ilk baxışdan göründüyü qədər “şəffaf” deyil; onun yaradıcıları haqqında müxtəlif fikirlər var. Yemək maraqlı fakt, Kiril, slavyan əlifbasının yaradılması üzərində işləməyə başlamazdan əvvəl, Chersonesusda idi (bu gün Krımdır), oradan İncilin və ya Zəburun müqəddəs yazılarını götürə bildi, o anda ortaya çıxdı. slavyan əlifbasının hərfləri ilə dəqiq yazılmalıdır. Bu fakt sizi təəccübləndirir: slavyan yazısını kim yaradıb, Kiril və Metyus həqiqətən əlifbanı yazıblar və ya bitmiş bir iş götürüblər?

Bununla belə, Kirilin Chersonesedən hazır əlifba gətirməsi ilə yanaşı, slavyan yazısını yaradanların Kiril və Methodiusdan çox əvvəl yaşamış başqa insanlar olduğuna dair başqa sübutlar da var.

Ərəb mənbələri tarixi hadisələr Deyirlər ki, Kiril və Methodius slavyan əlifbasını yaratmazdan 23 il əvvəl, yəni 9-cu əsrin 40-cı illərində əllərində xüsusi olaraq slavyan dilində yazılmış kitablar olan vəftiz olunmuş insanlar var idi. Slavyan yazısının yaranmasının qeyd olunan tarixdən daha tez baş verdiyini sübut edən daha bir ciddi fakt da var. Nəticə ondan ibarətdir ki, Papa IV Leo-nun 863-cü ildən əvvəl verilmiş diplomu dəqiq slavyan əlifbasının hərflərindən ibarət idi və bu rəqəm 9-cu əsrin 847-855-ci illəri arasında taxtda idi.

Slavyan yazısının daha qədim mənşəyini sübut edən digər, lakin eyni zamanda mühüm fakt II Yekaterinanın öz hakimiyyəti dövründə slavyanların inanıldığından daha qədim xalq olduğunu və onların eramızdan bəri yazıya malik olduqlarını yazan ifadəsidir. Məsihin doğulmasından əvvəl.

Digər xalqlardan qədimliyin sübutu

863-cü ilə qədər slavyan yazısının yaranması qədim zamanlarda yaşamış və öz dövründə başqa yazı növlərindən istifadə edən başqa xalqların sənədlərində mövcud olan başqa faktlarla da sübuta yetirilə bilər. Bu cür mənbələr kifayət qədər azdır və onlara İbn Fodlan adlı fars tarixçisində, El Məssudidə, eləcə də bir qədər sonrakı yaradıcılarda slavyan yazısının slavyanların kitabları olmamışdan əvvəl formalaşdığını söyləyən kifayət qədər tanınmış əsərlərdə rast gəlinir. .

9-10-cu əsrlərin sərhəddində yaşamış tarixçi slavyan xalqının romalılara nisbətən daha qədim və inkişaf etmiş olduğunu iddia etmiş və buna sübut kimi slavyan xalqının mənşəyinin qədimliyini müəyyən etməyə imkan verən bəzi abidələri göstərmişdir. və onların yazıları.

Slavyan yazısını kimin yaratdığı sualına cavab axtaran insanların düşüncə qatarına ciddi təsir göstərə bilən sonuncu fakt isə rus əlifbasının müxtəlif hərfləri olan, 863-cü ildən əvvəl yazılmış və belə dövlətlərin ərazilərində yerləşən pullardır. Avropa ölkələriİngiltərə, Skandinaviya, Danimarka və başqaları kimi.

Slavyan yazısının qədim mənşəyinin təkzibi

Slavyan yazısının guya yaradıcıları bir az diqqəti qaçırdılar: onlar bu dildə yazılmış heç bir kitab və sənəd buraxmadılar, lakin bir çox elm adamları üçün slavyan yazısının müxtəlif daşlarda, qayalarda, silahlarda və məişət əşyalarında olması kifayətdir. qədim sakinlər gündəlik həyatda istifadə edirdilər.

Bir çox elm adamları slavyanların yazısında tarixi nailiyyətlərin öyrənilməsi üzərində çalışdılar, lakin Grineviç adlı böyük tədqiqatçı demək olar ki, mənbəyə çata bildi və onun işi qədim slavyan dilində yazılmış istənilən mətni deşifrə etməyə imkan verdi.

Qrineviçin slavyan yazısının öyrənilməsində işi

Qədim slavyanların yazılarını başa düşmək üçün Grineviç bunu etməli idi əla iş, bu müddət ərzində o, hərflərə əsaslanmadığını, daha çox olduğunu kəşf etdi mürəkkəb sistem, hansı hecalar vasitəsilə işləyirdi. Alimin özü tamamilə ciddi şəkildə inanırdı ki, slavyan əlifbasının formalaşması 7000 il əvvəl başlayıb.

Slavyan əlifbasının əlamətləri fərqli bir əsasa malik idi və bütün simvolları qruplaşdırdıqdan sonra Grinevich dörd kateqoriya ayırdı: xətti, bölücü simvollar, şəkilli və məhdudlaşdırıcı işarələr.

Tədqiqat üçün Grinevich hər cür obyektlərdə mövcud olan təxminən 150 müxtəlif yazılardan istifadə etdi və bütün nailiyyətləri bu xüsusi simvolların deşifrə edilməsinə əsaslanırdı.

Qrineviç araşdırmaları zamanı slavyan yazısının tarixinin daha qədim olduğunu və qədim slavyanların 74 simvoldan istifadə etdiyini öyrəndi. Bununla belə, bir əlifba üçün həddən artıq çox simvol var və əgər bütöv sözlərdən danışırıqsa, onda dildə onlardan yalnız 74-ü ola bilməz. .

Misal: “at” - heca “lo”

Onun yanaşması bir çox alimlərin mübarizə apardığı və nə demək olduğunu başa düşə bilmədiyi yazıları deşifrə etməyə imkan verdi. Ancaq məlum oldu ki, hər şey olduqca sadədir:

Ryazan yaxınlığında tapılan qazanın üzərində bir yazı var idi - təlimatda onu sobaya qoymaq və bağlamaq lazımdır.
Trinity şəhəri yaxınlığında tapılan batan gəminin üzərində sadə bir yazı var idi: “Çəkisi 2 unsiyadır”.

Yuxarıda təsvir olunan dəlillərin hamısı slavyan yazısını yaradanların Kiril və Methodi olması faktını tamamilə təkzib edir və dilimizin qədimliyini sübut edir.

Slavyan yazısının yaradılmasında slavyan rünləri

Slavyan yazısını yaradan kifayət qədər ağıllı və cəsur bir insan idi, çünki o dövrdə belə bir fikir bütün digər insanların təhsilinin olmaması səbəbindən yaradıcını məhv edə bilərdi. Ancaq yazmaqdan əlavə, insanlara məlumat yaymaq üçün başqa variantlar icad edildi - Slavyan rünləri.

Dünyada çoxlu sayda müxtəlif keramika, daş heykəllər və digər artefaktlarda mövcud olan cəmi 18 rune aşkar edilmişdir. Buna misal olaraq cənub Volında yerləşən Lepesovka kəndindən olan keramika məmulatları, həmçinin Voiskovo kəndindəki gil qabı göstərmək olar. Rusiya ərazisində olan sübutlara əlavə olaraq, Polşada yerləşən və hələ 1771-ci ildə aşkar edilmiş abidələr var. Onların tərkibində slavyan rünləri də var. Divarların bəzədildiyi Retrada yerləşən Radeqast məbədini də unutmamalıyıq Slavyan simvolları. Elm adamlarının Merseburqlu Titmardan öyrəndikləri sonuncu yer qala-məbəddir və Rügen adlanan adada yerləşir. Mövcuddur çox sayda adları rünlərdən istifadə edərək yazılmış bütlər Slavyan mənşəli.

slavyan yazısı. Kiril və Methodius yaradıcılar kimi

Yazının yaradılması Kiril və Methodiyə aid edilir və bunu təsdiqləmək üçün onların həyatlarının müvafiq dövrü üçün müəyyən təfərrüatlarla təsvir olunan tarixi məlumatlar verilir. Onlar öz fəaliyyətlərinin mənasına, eləcə də yeni simvolların yaradılması üzərində işləməyin səbəblərinə toxunurlar.

Kiril və Methodius əlifbanın yaradılmasına səbəb oldu ki, digər dillər slavyan nitqini tam əks etdirə bilməz. Bu məhdudiyyət rahib Xrabranın əsərləri ilə sübut olunur, burada qeyd olunur ki, slavyan əlifbası ümumi istifadə üçün qəbul edilməzdən əvvəl vəftiz ya yunan, ya da latın dilində aparılırdı və artıq o günlərdə aydın oldu ki, onlar nitqimizi dolduran bütün səsləri əks etdirə bilməz.

Slavyan əlifbasına siyasi təsir

Siyasət cəmiyyətə öz təsirini ölkələrin və dinlərin yarandığı ilk vaxtlardan başlamış, insanların həyatının başqa sahələrində də öz əli olmuşdur.

Yuxarıda təsvir edildiyi kimi, slavyanların vəftiz mərasimləri ya yunan, ya da latın dillərində aparılırdı ki, bu da digər kilsələrə slavyanların şüuruna təsir göstərməyə və onların dominant rolu ideyasını gücləndirməyə imkan verdi.

Liturgiyaların yunan dilində deyil, latın dilində keçirildiyi ölkələr alman keşişlərinin xalqın inancına təsirini artırdı, lakin Bizans Kilsəsi üçün bu, qəbuledilməz idi və Kiril və Metyusa həvalə edərək, qarşılıqlı addım atdı. yazılı xidmət və müqəddəs mətnlərin olacağı yazının yaradılması.

Bizans Kilsəsi o anda düzgün mülahizə yürütdü və onun planları elə idi ki, kim yunan əlifbası əsasında slavyan yazısını yaradıbsa, eyni zamanda alman kilsəsinin bütün slavyan ölkələrinə təsirini zəiflətməyə kömək etsin və eyni zamanda, slavyan yazısını bütövlükdə slavyan ölkələrinə çevirməyə kömək etsin. Bizansa daha yaxın olan insanlar. Bu hərəkətləri şəxsi maraqlardan irəli gələn motivasiya kimi də görmək olar.

Yunan əlifbası əsasında slavyan yazısını kim yaradıb? Onlar Kiril və Methodi tərəfindən yaradılmışdır və təsadüfi deyil ki, Bizans kilsəsi tərəfindən bu iş üçün seçiliblər. Kirill Yunan olsa da, sakinlərinin təxminən yarısı səlis slavyan dilində danışan Saloniki şəhərində böyüdü və Kirill özü də bunu yaxşı bilirdi və əla yaddaşa sahib idi.

Bizans və onun rolu

Slavyan yazısının yaradılması işinin nə vaxt başladığı ilə bağlı kifayət qədər ciddi müzakirələr gedir, çünki 24 may rəsmi tarixdir, lakin tarixdə uyğunsuzluq yaradan böyük bir boşluq var.

Bizans bu çətin tapşırığı verdikdən sonra, Kiril və Methodius slavyan yazısını inkişaf etdirməyə başladılar və 864-cü ildə hazır slavyan əlifbası və tam tərcümə olunmuş İncillə Moraviyaya gəldilər və burada məktəb üçün tələbələr topladılar.

Bizans kilsəsindən tapşırıq aldıqdan sonra Kiril və Metyus Morviyaya yollanır. Səyahət zamanı əlifbanın yazılması və İncil mətnlərinin slavyan dilinə tərcüməsi ilə məşğul olurlar və şəhərə gəldikdən sonra əllərində olurlar. bitmiş işlər. Ancaq Moraviyaya gedən yol o qədər də çox vaxt aparmır. Bəlkə də bu müddət əlifba yaratmağa imkan verir, lakin İncil hərflərini belə qısa müddətdə tərcümə etmək sadəcə qeyri-mümkündür ki, bu da slavyan dili və mətnlərin tərcüməsi üzərində qabaqcıl işin aparıldığını göstərir.

Kirilin xəstəliyi və qayğısı

Öz slavyan yazı məktəbində üç il işlədikdən sonra Kirill bu işi tərk etdi və Romaya getdi. Hadisələrin bu dönüşü xəstəlikdən qaynaqlanırdı. Kirill Romada dinc bir ölüm üçün hər şeyi tərk etdi. Methodius, özünü tək taparaq, məqsədinin arxasınca getməyə davam edir və geri çəkilmir, baxmayaraq ki, indi onun üçün çətinləşdi, çünki katolik kilsəsi Görülən işlərin miqyasını anlamağa başladım və bundan məmnun qalmadım. Roma kilsəsi slavyan dilinə tərcümələrə qadağalar qoyur və öz narazılığını açıq şəkildə nümayiş etdirir, lakin indi Methodiusun ona kömək edən və işini davam etdirən ardıcılları var.

Kiril və qlaqolit - müasir yazının əsasını nə qoydu?

Yazı sistemlərindən hansının daha əvvəl yarandığını sübut edə biləcək təsdiqlənmiş faktlar yoxdur və slavyanı kimin yaratdığı və Kirilin iki mümkün olandan hansının əli olduğu barədə dəqiq məlumat yoxdur. Yalnız bir şey məlumdur, amma ən əsası odur ki, bugünkü rus əlifbasının banisi kiril əlifbası oldu və yalnız onun sayəsində biz indi yazdığımız kimi yaza bilərik.

Kiril əlifbasında 43 hərf var və onun yaradıcısının Kiril olması 24-ün olduğunu sübut edir, qalan 19-u isə yalnız mövcud olan mürəkkəb səsləri əks etdirmək üçün yunan əlifbasına əsaslanan kiril əlifbasının yaradıcısı tərəfindən daxil edilmişdir. ünsiyyət üçün slavyan dilindən istifadə edən xalqlar arasında.

Zaman keçdikcə kiril əlifbası dəyişdirildi, onu sadələşdirmək və təkmilləşdirmək üçün demək olar ki, daim təsirləndi. Ancaq əvvəlcə yazmağı çətinləşdirən məqamlar var idi, məsələn, “e” hərfinin analoqu olan “ё”, “i” hərfinin analoqu olan “th” hərfi. Bu cür hərflər əvvəlcə orfoqrafiyanı çətinləşdirsə də, onlara uyğun səsləri əks etdirirdi.

Qlaqolit əlifbası, əslində, kiril əlifbasının analoqu idi və 40 hərfdən istifadə edirdi, onlardan 39-u xüsusi olaraq kiril əlifbasından götürülmüşdür. Qlaqolit əlifbası arasındakı əsas fərq ondan ibarətdir ki, o, daha dairəvi yazı üslubuna malikdir və kiril əlifbasından fərqli olaraq mahiyyətcə bucaqlı deyil.

İtmiş əlifba (qlaqolitik), kök salmasa da, cənub və qərb enliklərində yaşayan slavyanlar tərəfindən intensiv şəkildə istifadə olunurdu və sakinlərin yerləşdiyi yerdən asılı olaraq, öz yazı üslublarına malikdir. Bolqarıstanda yaşayan slavyanlar yazmaq üçün daha dairəvi üslubda qlaqolit əlifbasından istifadə edirdilər, xorvatlar isə bucaq yazısına meyl edirdilər.

Fərziyyələrin sayına və hətta bəzilərinin absurdluğuna baxmayaraq, hər biri diqqətə layiqdir və slavyan yazısının yaradıcılarının kim olduğuna dəqiq cavab vermək mümkün deyil. Cavablar qeyri-müəyyən, çoxlu qüsur və çatışmazlıqlar olacaq. Kiril və Methodius tərəfindən yazının yaradılmasını təkzib edən bir çox faktlar olsa da, əlifbanın yayılmasına və indiki formasına çevrilməsinə imkan verən işlərinə görə fəxr edirlər.

(hərbi və mülki qubernator) Salonik mövzusu. Ailənin yeddi oğlu var idi, onlardan ən böyüyü Mixail (Mefodi), Konstantin (Kirill) isə ən kiçiyi idi.

Elmdə ən geniş yayılmış versiyaya görə, Kiril və Metyus yunan mənşəlidir. 19-cu əsrdə bəzi slavyan alimləri (M.P.Poqodin, Q.İreçek) slavyan dilini mükəmməl bilmələrinə əsaslanaraq, slavyan mənşəli olduqlarını sübut etdilər - müasir alimlər etnik mənsubiyyəti mühakimə etmək üçün qeyri-kafi hesab etdikləri bir hal. Bolqar ənənəsi, xüsusən də Kirilin proloq həyatına (sonrakı nəşrdə) əsaslanaraq, qardaşları bolqarlar adlandırır (20-ci əsrə qədər Makedoniya slavyanları da hesab olunurdu). ”; Bu ideya müasir bolqar alimləri tərəfindən asanlıqla dəstəklənir.

Qardaşların doğulduğu Saloniki ikidilli şəhər idi. Yunan dilindən əlavə, Saloniki ətrafındakı qəbilələrin danışdığı slavyan Saloniki ləhcəsini səsləndirdilər: Draguvitlər, Saqudites, Vayunits, Smolyanlar və müasir dilçilərin araşdırmalarına görə Kirilin tərcümə dilinin əsasını təşkil etdilər. və Methodius və onlarla birlikdə bütün kilsə slavyan dili. Kiril və Methodiusun tərcümə dilinin təhlili göstərir ki, onlar ana dilləri kimi slavyan dilində danışırdılar. Ancaq sonuncu hələ də slavyan mənşəyinin lehinə danışmır və görünür, onları Salonikanın digər sakinlərindən fərqləndirmirdi, çünki Methodiusun həyatı imperator Mixailə müqəddəslərə ünvanlanan aşağıdakı sözləri aid edir: “Sən kəndlisən, və bütün kəndlilər sırf sloven dilində danışırlar”.

Xəzər missiyası

Bolqarıstan missiyası

Bolqar krallığında xristianlığın yayılmasında Konstantin və Methodiusun rolu hələ də tam aydın deyil. Skeptiklər hesab edirlər ki, qardaşlar Xan Borisin vəftizi zamanı Moraviya missiyasını yerinə yetirirdilər və bu tədbirdə iştirak edə bilməzdilər. Eyni zamanda, bir sıra bolqar tədqiqatçıları aşağıda qeyd olunan fikrə sadiqdirlər.

Bolqar xanı Borisin bacısı Konstantinopolda girov saxlanılıb. O, Teodora adı ilə vəftiz olundu və Müqəddəs İnam ruhunda böyüdü. Təxminən 860-cı ildə Bolqarıstana qayıtdı və qardaşını xristianlığı qəbul etməyə inandırmağa başladı. Boris, Bizans imperatoru Teodoranın oğlu - bolqarların xristianlığı qəbul etdiyi imperator III Mixailin şərəfinə Maykl adını alaraq vəftiz olundu. Konstantin və Methodius bu ölkədə idilər və təbliğatları ilə orada xristianlığın yaranmasına böyük töhfə verdilər. Bolqarıstandan Xristian inancı qonşu Serbiyaya da yayıldı. 863-cü ildə qardaşı Methodius və şagirdlərinin köməyi ilə Konstantin Köhnə kilsə slavyan əlifbası və əsas liturgik kitabları yunan dilindən bolqar dilinə tərcümə etmişdir. Slavyan əlifbasının ixtira edildiyi vaxt çar Simeonun müasiri, bolqar rahib Çernorizets Xrabranın "Yazılarda" əfsanəsi ilə sübut olunur. O yazır:

Beləliklə, slavyan əlifbasının yaradılması o dövrdə bolqar salnaməçiləri tərəfindən istifadə edilən İsgəndəriyyə xronologiyasına görə, Məsihin Doğuşundan sonrakı 863-cü ilə aid edilə bilər.

Mütəxəssislər hələ də iki slavyan əlifbasından hansının - qlaqolit və ya kiril əlifbasının Konstantinin müəllifi olduğuna dair konsensusa gəlməyiblər (aşağıya bax).

Moraviya missiyası

Müqəddəs Klement kilsəsindəki Müqəddəs Kirilin məzarı

Ölümündən əvvəl o, Methodiyə demişdi: “Sən və mən iki öküz kimiyik; biri ağır yükdən yıxıldı, o biri yoluna davam etməlidir”. Papa onu Moraviya və Pannoniya arxiyepiskopu rütbəsinə təqdis etdi. Methodius və onun keşişlər təyin edilmiş şagirdləri Pannoniyaya, daha sonra isə Moraviyaya qayıtdılar.

Bu vaxta qədər Moraviyada vəziyyət kəskin şəkildə dəyişdi. Rostislav Alman Lui tərəfindən məğlub edildikdən və 870-ci ildə Bavariya həbsxanasında öldükdən sonra qardaşı oğlu Svyatopolk Moraviya şahzadəsi oldu və almanlara tabe oldu. siyasi təsir. Methodius və şagirdlərinin fəaliyyəti çox sürətlə davam etdi çətin şərtlər. Latın alman ruhaniləri onun yayılmasının qarşısını almaq üçün əllərindən gələni etdilər slavyan dili kilsənin dili kimi. Hətta onu üç il Şvab monastırlarından birində - Reychenauda həbs etdirə bildilər.

Bundan xəbər tutan Papa VIII İohann Methodius azad edilənə qədər alman yepiskoplarına liturgiyanı qeyd etməyi qadağan etdi. Düzdür, o, həm də slavyan dilində ibadət etməyi qadağan etdi, yalnız moizələrə icazə verdi.

874-cü ildə arxiyepiskop hüquqlarını bərpa edən Methodius, qadağaya baxmayaraq, slavyan dilində ibadət etməyə davam etdi, Çex şahzadəsi Borivoju və həyat yoldaşı Lyudmila vəftiz etdi.

879-cu ildə alman yepiskopları təşkilatlandı yeni proses Methodius əleyhinə. Bununla belə, Methodius Romada özünü parlaq şəkildə doğrultdu və hətta slavyan dilində ibadət etməyə icazə verən bir papa öküzünü aldı.

881-ci ildə Makedoniya imperatoru I Bazilin dəvəti ilə Methodi Konstantinopola gəldi. Orada üç il keçirdi, sonra tələbələri ilə birlikdə Moraviyaya qayıtdı. Üç tələbənin köməyi ilə o, slavyan dilinə tərcümə etdi Əhdi-Ətiq və vətənpərvərlik kitabları.

885-ci ildə Methodius ağır xəstələnir. O, ölümündən əvvəl tələbəsi Gorazdanı özünə xələf təyin etdi. 19 aprel, saat Palm bazar günü o, xütbə oxuduğu məbədə aparılmasını xahiş etdi. Elə həmin gün dünyasını dəyişdi. Methodius'un dəfn mərasimi keçirildi üç dil- Slavyan, Yunan və Latın.

Ölümdən sonra

Methodiusun ölümündən sonra onun əleyhdarları Moraviyada slavyan yazısının qadağan edilməsinə nail ola bildilər. Bir çox tələbə edam edildi, bəziləri Bolqarıstan və Xorvatiyaya köçdü.

Papa II Adrian Praqada knyaz Rostislava yazırdı ki, əgər kim slavyan dilində yazılmış kitablara nifrətlə yanaşmağa başlayırsa, qoy onu xaric etsin və kilsə məhkəməsi qarşısına çıxarsın, çünki belə insanlar “canavarlar”dır. Papa VIII İohann 880-ci ildə Şahzadə Svyatopolk-a məktub yazaraq xütbələrin slavyan dilində oxunmasını əmr etdi.

Müqəddəslər Kiril və Methodiusun şagirdləri

Kiril və Metyus tələbələri ilə. İndi Makedoniya Respublikasında olan Müqəddəs Naum monastırından fresk.

İrs

Kiril və Methodius slavyan dilində mətnlər yazmaq üçün xüsusi bir əlifba hazırladılar - qlaqolit. Hal-hazırda tarixçilər arasında V. A. İstrinin nöqteyi-nəzəri üstünlük təşkil edir, lakin ümumiyyətlə tanınmır, buna görə kiril əlifbası müqəddəs qardaşların şagirdi Ohrid Klementi tərəfindən yunan əlifbası əsasında yaradılmışdır (bu da həyatında qeyd edilmişdir). Yaradılmış əlifbadan istifadə edərək, qardaşlar Müqəddəs Yazıları və bir sıra liturgik kitabları yunan dilindən tərcümə etdilər.

Qeyd etmək lazımdır ki, kiril hərf formalarını Klement işləyib hazırlasa da, o, Kiril və Methodius tərəfindən görülən slavyan dilinin səslərinin təcrid olunması işinə arxalanırdı və bu işin əsas hissəsi məhz bu əsərdir. yeni yazı dili. Müasir alimlər qeyd edirlər yüksək səviyyə Konstantin-Kirillin görkəmli dil qabiliyyətinə borclu olduğumuz demək olar ki, bütün elmi cəhətdən fərqlənən slavyan səsləri üçün təyinat verən bu əsər mənbələrdə qeyd edildi.

Bəzən "Rus hərfləri" ilə yazılmış kitablardan bəhs edən Kirilin həyatından bir parçaya əsaslanaraq, Kiril və Methodiusdan əvvəl slavyan yazısının mövcudluğu haqqında mübahisə edilir:

"Və Filosof burada tapıldı<в Корсуни>Rus hərfləri ilə yazılmış İncil və Zəbur və mən o nitqi söyləyən adamı tapdım. Və onunla söhbət etdi və dilin mənasını anladı, sait və samitlər arasındakı fərqləri öz dili ilə əlaqələndirdi. Və Allaha dua edərək, tezliklə oxumağa və danışmağa başladı. Çoxları isə buna heyrətlənərək Allaha həmd edirdilər”. .

Lakin orada qeyd olunan “rus dili”nin slavyan dili olduğu hissədən belə nəticə çıxmır; əksinə, Konstantin-Kirilin onu mənimsəməsinin möcüzə kimi qəbul edilməsi bilavasitə onun qeyri-slavyan dili olduğunu göstərir. Bununla belə, xatırlamaq lazımdır ki, Kiril və Methodius dövründə və daha sonra slavyanlar bir-birlərini asanlıqla başa düşürdülər və vahid slavyan dilində danışdıqlarına inanırdılar, bəzi müasir dilçilər bu birliyə inanırlar. Protoslavyan dili 12-ci əsrə qədər danışmaq olar. Əksər tədqiqatçılar hesab edir ki, fraqment ya qotik dilində İncildən bəhs edir (bu fikir ilk dəfə Səfərik tərəfindən ifadə olunub), ya da əlyazmada xəta var və “rusca” əvəzinə “suriya”, yəni “suriya” hesab edilməlidir. Əhəmiyyətlidir ki, ümumiyyətlə bütün fraqment Konstantinin Korsunda başladığı, Xəzərdə debata hazırlaşdığı İbrani dili və Samariya yazısını öyrənməsi haqqında hekayə kontekstində verilir. Metropolit Macarius (Bulgakov) eyni zamanda qeyd edir ki, eyni həyatda Konstantinin slavyan hərflərinin yaradıcısı olduğu və ondan əvvəl heç bir slavyan hərfinin olmadığı dəfələrlə vurğulanır - yəni həyatın müəllifi təsvir olunan "rus"u hesab etmir. hərflər slavyan olsun.

Hörmət

Onlar həm Şərqdə, həm də Qərbdə müqəddəslər kimi hörmətlə qarşılanırlar.

Kiril və Methodiusun şərəfinə bayram Rusiyada (1991-ci ildən), Bolqarıstan, Çexiya, Slovakiya və Makedoniya Respublikasında dövlət bayramıdır. Rusiya, Bolqarıstan və Makedoniya Respublikasında bayram mayın 24-də qeyd olunur; Rusiya və Bolqarıstanda adlanır, Makedoniyada bu müqəddəslər Kiril və Methodius günüdür. Çexiya və Slovakiyada bayram iyulun 5-də qeyd olunur.

Bolqarıstanda Kiril və Methodius ordeni var. Bolqarıstanda da, hələ kommunist dövründə, bu gün geniş şəkildə qeyd olunan Slavyan Ədəbiyyatı və Mədəniyyəti Günü (Kiril və Methodius kilsəsinin anım günü ilə üst-üstə düşür) dövlət bayramı təsis edildi.

1869-cu il iyulun ortalarında Tsemes çayının o tayındakı çoxəsrlik meşədə Novorossiyskə gələn çex mühacirlər Müqəddəs Methodiusun şərəfinə adlandırılan Mefodievka kəndinin əsasını qoydular.

Həmçinin baxın

Slavyan mədəniyyəti və ədəbiyyatı günü (Kiril və Methodius günü)

Qeydlər

KONSTANTİN-KİRİLİN HƏYATI
Kiril və Methodius, Həvarilərə bərabər, Sloven müəllimləri
Kolumbiya Ensiklopediyası, Altıncı Nəşr. 2001-05, s.v. "Kiril və Methodius, müqəddəslər"; Encyclopedia Britannica, Encyclopedia Britannica Incorporated, Warren E. Preece - 1972, s.846
// Brockhaus və Efron ensiklopedik lüğəti: 86 cilddə (82 cild və 4 əlavə). - Sankt-Peterburq. , 1890-1907.
Kiril və Methodius// Yeni ensiklopedik lüğət. Cild 21. 1914
E. M. VEREŞÇAĞIN Slavların ilk ədəbi dilinin yaranma tarixindən. Kiril və Methodiusun tərcümə texnikası)
Kiril və Methodius Ensiklopediyası., Sofiya., BAN nəşri (Bolqarıstan Elmlər Akademiyası), 1985
S. B. Bernstein. slavyan dilləri
Bizans tarixi. I cild, 15-ci fəsil.
Hind-Avropa Mədəniyyəti Ensiklopediyası, J.P. Mallory və D.Q. Adams, səhifə 301.
Konstantin (Kiril) və Methodiusun təhsil fəaliyyəti
Florya B. N. Slavyan yazısının başlanğıcı haqqında nağıllar. M.. 1981, səh.115-117
Aleksey Gippius. Rus məktubları Müəllif köhnə rus dili üzrə mütəxəssis, Rusiya Elmlər Akademiyasının Slavyanşünaslıq İnstitutunun əməkdaşıdır.
S. A. Pletneva. Xəzərlər
Alexander Schmeman, protopresbyter. Pravoslavlığın tarixi yolu. Fəsil 5. Bizans, 6-cı hissə
Birinci mərhələ
Orfoqrafiya və durğu işarələri qismən müasirlərə uyğunlaşdırılıb. Tərcüməsi: “Əgər slavyan mirzələrindən soruşsanız... “Sizin yazılarınızı kim yaradıb və ya kitablarınızı tərcümə edib?” desəniz, hamı bilir və cavabında deyəcəklər: Kiril adlanan filosof Müqəddəs Konstantin o yazıları yaratmış və etməmişdir. kitabları tərcümə etdi və qardaşı Methodius. Çünki onları görənlər hələ də sağdırlar. Və soruşsanız: "nə vaxt?", o zaman bilirlər və deyəcəklər ki, Yunanıstan kralı Mixail və Bolqarıstan şahzadəsi Boris və Moraviya şahzadəsi Rastits və Blaten şahzadəsi Koçel bütün dünyanın yarandığı ildə 6363 (863)...”

Yəqin ki, hamı bilir ki, uzun illər əvvəl yer üzündə ümumiyyətlə yazı dili yox idi. Bir az sonra Moraviya şahzadəsi bu problemi həll etmək üçün xalqını Bizans imperatorunun yanına göndərmək qərarına gəldi. Və demək olar ki, dərhal səfirlər kiril və qlaqolit əlifbasını mükəmməl bilən və onu bütün insanlara öyrədə bilən alimləri axtarmağa başladılar. Bu çətin məsələdə əsas qəhrəmanlarımız Kiril və Metyus burada fərqlənirdi.

Qardaşlar Saloniki adlı bir şəhərdə anadan olublar. Onların atası hərbçi idi. Uşaqlıqdan valideynləri onlara yazmağı və oxumağı öyrətdi, buna görə də onlar təkcə savadlı deyil, həm də ağıllı idilər. Kirill hələ də təhsilini birləşdirdi və şahzadəyə müxtəlif məsələləri həll etməyə kömək etdi. Təbii ki, bütün bunları edə bilməzdilər, amma tamam başqa həyat seçirlər. Bundan əlavə, onlar asanlıqla və sərbəst şəkildə imperatorun yanında yaşaya bilərdilər. Ancaq hər şeydən çox, uşaqlar kilsəni öyrənməyi sevirdilər və buna görə də kahin oldular. İndi onlar hər gün müxtəlif elmləri öyrənir, sonra bu barədə öz tələbələrinə danışırdılar.

Onlar slavyanların yanına gəlib onları öyrətməyə başlayanda onlara öyrədəcəkləri bir əlifba yaratmağa qərar verdilər. Ən əsası, Kiril bütün bunlarda iştirak edirdi, lakin Methodius onu hər şeydə dəstəklədi və kömək lazım olsa, həmişə kömək etdi. Onlara əlifbanı yaratmaq üçün təxminən bir il lazım olub. Əlifba yarananda dərhal onu icad edənin şərəfinə ona kiril adı verildi. Ümumilikdə iyirmi dörd məktub var idi. Amma məlum oldu ki, hərflərdən çox səslər var. Və sonra uşaqlar digər əlifbalardan bir neçə hərf götürdülər və hətta bəzilərini özləri icad etdilər. İndi onların əlifbası otuz səkkiz hərfdən ibarət idi.

Hər hərfin özünəməxsus səsi var idi və bu səslərin köməyi ilə nə deyildiyini öyrənmək olardı. Bir az sonra əlifba yenidən dəyişdi və içindəki hərflər daha az oldu. İndi əlifba otuz üç hərfdən ibarətdir.

Seçim № 2

Kiril və Methodi qardaşları slavyan əlifbasının yaradıcıları kimi tanınırlar. Onlar xristianlığı təbliğ etdilər və onların sayəsində kilsə slavyan dili ortaya çıxdı. Pravoslavlıqda qardaşlar müqəddəs sayılırlar.

Tonsuradan əvvəl Kiril və Methodiusun adları müvafiq olaraq Konstantin və Maykl idi. Qardaşların vətəni Bizansdır, indi Saloniki adlanan Saloniki şəhəridir. Onların ailəsi nəcib və zəngin idi. Atası, zabit, hərbi qubernatorun yanında xidmət edirdi. Kiril və Methodiusdan başqa ailədə daha beş uşaq var idi. 815-ci ildə anadan olan Methodius ən böyük uşaq idi. Kirill 827-ci ildə anadan olub və ən kiçiyi olub.

Hər iki qardaş yaxşı təlim keçmişdilər. Doğulduqları yerə görə həm slavyan dilini, həm də slavyan dilini bilirdilər yunan dilləri. Əvvəlcə karyera qurmağa qərar verən Methodius hərbi xidmət, baş komandan vəzifəsində çalışıb. Methodius daha sonra rahib oldu. Kirill gəncliyindən elm öyrəndi. Kiçik qardaş öz bacarığı ilə müəllimləri heyran qoyub. Təlimdən sonra Kirill monastırdakı kitabxanada işləməyə başladı.

Slavyan əlifbasının yaradılmasının başlanğıcı 862-ci ilə təsadüf edir. Sonra Konstantinopolda Moraviya şahzadəsi Rostislavın adından səfirlər onun xahişini imperatora çatdırdılar. Şahzadəyə xalqına xristianlığı öyrədə bilən insanlar lazım idi. Dövlət onsuz da dindar idi, amma problem insanların ibadəti anlamaması idi xarici dil. Şahzadəyə dini kitabları slavyan dilinə çevirə bilən alimlər lazım idi.

İmperator dili mükəmməl bildiyi üçün bu işi Kirilə həvalə etmək qərarına gəldi. Kitabları tərcümə etmək üçün Moraviyaya getdi. Əlifbanı yaradanda Kirilin köməkçiləri onun böyük qardaşı və bir neçə tələbəsi olub. Məsələn, bir çox xristian kitablarını tərcümə etdilər. "İncil" və "Zəbur". Elm adamları hələ də qardaşların məhz hansı əlifba yaratdıqları ilə bağlı mübahisə edirlər. Bəziləri kiril əlifbasına, bəziləri isə qlaqolit əlifbasına işarə edir. Ən çox dəqiq tarix Slavyan əlifbasının yaradılması 863 hesab olunur. Kiril və Methodius təxminən üç il yarım daha Moraviyada qaldılar, kitabları tərcümə etdilər və insanlara slavyan əlifbasını öyrətdilər.

Liturgik kitabların slavyan dilinə tərcüməsi ilə əlaqədar bəzi kilsələrdə münaqişələr yarandı. İbadətlərin yalnız yunan, ivrit və latın dillərində aparıldığına inanılırdı. Almaniyanın ruhaniləri slavyan dilinin yayılmasına xüsusilə mane olurdular. Kiril və Metyus bidətdə günahlandırılaraq Romaya çağırıldı. Yeni papa ilə söhbət etdikdən sonra qardaşlar münaqişəni həll edə bildilər və slavyan dilində ibadət təsdiqləndi.

Romaya səfər zamanı kiçik qardaş xəstələndi. Kirill ölümünü hiss etdi, buna görə də sxemi qəbul etmək qərarına gəldi və sonra monastır adını aldı. Kiril 869-cu ildə öldü və Romada dəfn edildi.

Methodius kahinliyi qəbul etdi və təhsil işini davam etdirmək qərarına gəldi. Lakin Moraviyaya qayıtdıqdan sonra məlum oldu ki, alman ruhaniləri yenidən slavyan dilində ibadəti qadağan etməyə çalışıblar. Methodius bir monastırda həbs edildi. O, Papa tərəfindən azad edildi və bir neçə il sonra yenidən slavyan dilində ibadət etmək üçün icazə aldı. Methodius 885-ci ildə öldü.

4-cü, 5-ci, 6-cı sinif, tarix

Populyar hesabatlar

Diş həkimi həmişə əvəzolunmaz həkim olub, xüsusən də müasir cəmiyyət gözəllik və estetika ön plana çıxanda. Bu, üz-çənə nahiyəsini müalicə edən həkimdir. Ağız boşluğunda xəstəliklər meydana gəldikdə, diş həkimi köməyə gəlir.

Hesabat-mesaj Len 4, 7-ci sinif təsviri
Kətan nazik yaşıl gövdəli bitkidir. Kətan çoxillik ot olmasına baxmayaraq, hər il biçilib gələn il yenidən səpilir. 100-dən çox kətan növü var. Onlardan ən çox yayılmışı adi kətandır.
1-ci, 2-ci siniflər üçün Alman Çobanının hesabat-mesajı
Bu gün dünyada bir neçə yüz it cinsi var, onların hər biri özünəməxsus şəkildə gözəl, sevimli və unikaldır. Ancaq illər əvvəl insanlar arasında tanınmağı bacaran itlər var. Bu vəziyyətdə danışacağıq