Nama-nama bulan Rusia lama. Nama bulan Slavonik Lama dalam setahun Bulan Julai adalah nama lapuk 5 huruf teka silang kata

Apakah nama bulan yang ada Rus Purba' dan di kalangan Slav?
Nama Rusia asal bulan dalam tahun dalam susunan kalendar
Asal usul nama purba musim bunga, musim luruh, musim panas dan musim sejuk
Nama rakyat bulan yang dikaitkan dengan fenomena alam dan tenaga kerja manusia

Tahun kalendar nenek moyang kita yang jauh tidak bermula pada bulan Januari, malah pada bulan Mac (seperti yang berlaku pada era tertentu), tetapi pada bulan September. Menurut idea kosmogonik Rus kuno, September adalah bulan pertama tahun sejagat. Perlu diperhatikan juga bahawa had bulan dalam Rus Purba tidak bertepatan dengan sempadan Rom. Pada masa yang sama, permulaan dan akhir bulan kalendar Rusia Lama boleh dialihkan. Akibatnya, pelarasan berterusan diperlukan untuk memulihkan kesesuaian nama-nama bulan kepada fenomena sebenar yang mereka tetapkan.

Untuk tujuan ini, kalendar Rusia Lama mempunyai beberapa sokongan yang agak stabil yang menetapkan beberapa peristiwa penting yang paling penting dalam hubungan yang sentiasa berubah antara bulan lunar dan kitaran suria. "Sokongan" sedemikian rupa-rupanya adalah "prosinet" (menunjukkan proses yang berterusan, berulang secara kerap untuk meningkatkan tempoh hari selepas solstis musim sejuk) dan “sabit/ tunggul” (menunjukkan peristiwa utama dalam kehidupan seorang petani - penuaian). Adalah sangat penting bahawa nama tradisional bulan ini bertepatan dengan penuaian sebenar. Akibatnya, interkalasi boleh dilakukan pertama sekali sama ada sebelum "prosinet" atau sebelum "sabit". Tetapi mungkin interkalasi juga boleh konsisten dengan masa ekuinoks musim bunga dan musim luruh.

Keperluan untuk beberapa pilihan yang mungkin interkalasi dijelaskan oleh fakta bahawa selang masa antara solstis dan bulan baru pertama berikut, dengan mana "prosinet" bermula, tidak tetap: ia berubah-ubah dalam satu bulan sabit. Jika anak bulan diikuti sejurus selepas itu solstis musim sejuk, maka keperluan untuk sebulan tambahan boleh muncul pada awal penuaian (sebelum "sabit"), terutamanya jika musim panas sejuk dan pematangan bijirin ditangguhkan. Jika, sebaliknya, musim panas panas dan penuaian bermula lebih awal daripada biasa, maka keperluan untuk bulan tambahan menjadi relevan hanya pada musim gugur atau segera sebelum "prosinet" seterusnya. Oleh itu, bukan pengiraan astronomi abstrak, tetapi turun naik cuaca bermusim yang menentukan masa bulan tambahan kepada Slav: ia dimasukkan ke dalam tahun yang berbeza V pelbagai tempat, iaitu di mana perbezaan antara nama bulan berikutnya dan yang sebenar ternyata amat ketara fenomena bermusim dan di mana surat-menyurat antara satu dan yang lain amat diperlukan secara praktikal.

Nama Rusia pra-Kristian purba untuk bulan kedua musim sejuk ialah prosinet. Ia telah dipelihara, sebagai contoh, dalam buku tulisan tangan Rusia tertua - "Ostromir Gospel", yang ditulis semula dalam bahasa Rusia pada 1056-1057, serta dalam Empat Injil 1144: "Msts Genvar, Rekomyi Prosinets". Nama itu sendiri prosinet dikaitkan dengan kata kerja "bersinar" dan secara literal bermaksud "masa peningkatan cahaya matahari", menunjukkan proses yang berterusan dan berulang untuk menambah panjang hari selepas solstis musim sejuk.

Dengan kedatangan agama Kristian di Rusia, satu bentuk dialek timbul dalam dialek Rusia Kecil prosimet, iaitu pemahaman etimologi rakyat tentang kata nama yang telah menjadi kabur dalam komposisinya prosinet. Orang Rusia kecil hanya mengaitkan nama Rusia bulan itu dengan Krismas dan Permainan Tahun Baru belia, yang diiringi dengan mengemis pelbagai bahan makanan. Penerangan mengenai permainan sedemikian boleh didapati dalam cerita oleh N.V. Gogol "Malam Sebelum Krismas". Dalam kalendar lama Ukraine Barat, nama yang kini tidak biasa untuk Januari juga dikenali prozimets, di mana terdapat penumpuan yang ketara dengan perkataan "musim sejuk".

Nama lain bulan:

• perezimye (pergantian musim sejuk)
• potong (bulan sebelum pemotongan)
• lyutovey, lyutovoy, bomba (kerana sejuk teruk)
• berderak (disebabkan oleh fros pahit)
• clematis, pickerel (kerana sejuk teruk)

Sichn ialah nama Rusia Lama untuk bulan terakhir musim sejuk, yang dipotong dengan fros. Kemudian, nama ini sudah pun disebut dan ditulis dengan konsonan akhir yang lembut "n": bahagian. Benar, dalam bentuk ini ia sudah merujuk kepada Januari. Dalam dialek Rusia Kecil Barat, nama Februari dikenali - yang lagi satu(bahagian kedua) atau sichnik. Sebelum ini, di Little Russia bentuk itu juga dikenali Sishnenko(sichnenko), iaitu, "sechnenok, anak kepada sichnenko." Bandingkan: Bahasa Bulgaria bahagian kecil(Februari) pada potong golyam(Januari). Sebuah manuskrip dari awal abad ke-17 memberikan nama lain untuk Februari. secets, yang berkaitan secara langsung dengan kata kerja “seku/sech”.

Nama lain bulan:

• garang, kecapi, garang (kerana angin kencang)
• ribut salji, ribut salji, ribut salji (disebabkan ribut salji yang kuat)
• salji, salji, salji, salji (disebabkan oleh salji yang banyak)
• bokogrey (kerana pada hari panas lembu keluar untuk berjemur di bawah sinar matahari)
• air rendah (sempadan antara musim sejuk dan musim bunga)
• pembohong (bulan menipu)

Nama pra-Kristian bulan pertama musim bunga dikenali dalam ejaan yang berbeza: kering, kering, kering. Ini berikutan pada ketika itu pokok masih kering setelah kuat frosts musim sejuk, dan masa untuk pergerakan jus datang kemudian.

Nama lain bulan:

• tompok cair (disebabkan kemunculan besar tompok cair)
• Zimobor (menewaskan musim sejuk, membuka jalan ke musim bunga dan musim panas)
• titisan, titisan, titisan, modal (kerana titisan)
• rookery (kerana kedatangan rooks)
• proletya, vesnovka, vesnovey (bulan awal musim bunga)
• siulan, siulan, peniup angin (kerana angin)
• bunga matahari, terbakar matahari (disebabkan oleh peningkatan aktiviti suria)

Maksud literal nama bulan kedua musim bunga ialah berezozol- ini adalah "hijau birch". Bahagian pertama kata nama kompleks ini mengandungi perkataan "birch", dan bahagian kedua mengandungi akar yang sama seperti dalam perkataan "hijau", "hijau", tetapi dengan vokal bergantian e/o: "marah". Dari akar umbi kayu birch Nama bulan musim bunga juga dikaitkan di kawasan Slavik yang lain. Ini, pertama sekali, Little Russian berezen dengan pelbagai variasi lapuk dan dialek, yang, bagaimanapun, dalam banyak kes menunjukkan hubungan dengan Rusia Lama berezozol lebih baik daripada bentuk sastera moden berezen. Oleh itu, dialek Rusia Kecil mengetahui bentuknya kayu birch, dan kayu birch Dan berezol dengan kehilangan satu daripada dua suku kata yang sama -zo-(satu fenomena yang dipanggil haplologi dalam linguistik). Ciri-ciri nama Little Russian ini boleh merujuk kepada kedua-dua bulan Mac dan April. Ini juga termasuk bahasa Czech březen(Mac), bahasa Bulgaria papak(April), serta bahasa Lithuania Birželis(Jun).

Nama lain bulan:

• peniup salji, peniup salji, peniup salji (disebabkan oleh pencairan salji besar-besaran)
• Aquarius, Aquarius (disebabkan oleh banyaknya air mata air)
• banjir air (disebabkan banjir sungai sepenuhnya)
• caddisfly (disebabkan oleh banyak aliran)
• primrose (disebabkan oleh penampilan bunga pertama)
• berubah-ubah, licik, licik (kerana sifat cuaca yang berubah-ubah)
• terbang (pertanda musim panas)
• tempat berpeluh (kerana tanah reput)

Traven (juga pakar herba, herba) – bulan ketiga penerbangan, apabila rumput padang mula aktif tumbuh. Nama ini telah dikekalkan dalam kalendar Belarus dan Ukraine moden; orang Slovenia (veliki traven) dan Bulgaria (traven) mempunyai nama yang sama, tetapi orang Serbia dan Croat telah menukarnya kepada April (travaњ).

Mengapa bulan kelima dipanggil "Mei"? Dari mana datangnya nama ini?

Apakah maksud bulan Mei dalam Rus Purba? Apakah nama Mei dahulu?

Nama rakyat untuk bulan Mei dikaitkan dengan fenomena alam dan tenaga kerja manusia.

Asal-usul nama kuno Mei: rumput, debunga (debunga), yaret, rosenik, listopuk, semut, mur.

Nama lain bulan:

• mur, sarang semut (disebabkan oleh pertumbuhan rumput semut yang banyak)
• Yarets (sebagai penghormatan kepada Dewa Matahari Mitologi Slavia Yarily)
• listopuk (kerana rupa daun dan jumbai rumput)
• debunga, debunga (disebabkan permulaan pembungaan besar-besaran tumbuhan)
• rosenik (kerana embun pagi yang lebat)

Pada zaman dahulu, Jun dipanggil izok, yang bermaksud "belalang": padang rumput pada bulan musim panas pertama dipenuhi dengan kicauan pemuzik yang tidak mencolok dan nyaring ini.

Mengapa bulan keenam dipanggil "Jun"? Dari mana datangnya nama ini?

Apakah maksud bulan Jun dalam Rus Purba? Apakah nama Jun dahulu?

Nama rakyat untuk bulan Jun dikaitkan dengan fenomena alam dan tenaga kerja manusia.

Asal usul nama purba untuk bulan Jun: kresen (kresnik), penanaman bijirin, pelbagai warna, strawberi, mlechen, svetozar, skopid.

Nama lain bulan:

• kresen, kresnik (sebagai penghormatan kepada solstis musim panas, dari perkataan "kres" - api)
• pelbagai warna (disebabkan oleh banyaknya warna tumbuhan berbunga)
• penimbun (bulan menimbun tuaian)
• pertumbuhan bijirin (disebabkan oleh pertumbuhan aktif roti)
• svetozar (disebabkan waktu siang yang panjang: sebulan diterangi cahaya)
• strawberi (kerana strawberi yang mekar terang)
• Mlechen (sebulan malam pendek, "putih")

Cherven (juga pemerah pipi tahun ini, kemerahan) ialah bulan kedua musim panas, yang namanya secara literal bermaksud "merah." Perkataan ini diberikan kepada bulan Jun dalam bahasa Bulgaria, Poland dan Czech, serta dalam dialek selatan dan barat bahasa Rusia.

Nama lain bulan:

• lipets, limen (disebabkan oleh bunga linden)
• ribut petir, ribut petir, ribut petir (disebabkan ribut petir yang kerap dan teruk)
• Zharnik (bulan paling panas)
• penghidap, penghidap (daripada kerja musim panas yang menderita)
• senozarnik (daripada "jerami" dan "untuk masak")
• mesin pemotong, mesin pemotong rumput, pembuat rumput kering, pembuat rumput kering (masa membuat rumput kering)
• senostav (masa untuk menyusun jerami dalam susunan)
• gigi manis (disebabkan oleh banyak buah beri dan buah-buahan)
• mahkota musim panas, pertengahan musim panas (pertengahan musim panas)

Zarev (juga zarnik, zarnik, zarnik, zarnichek) telah dihidupkan Kalendar Rusia lama bulan terakhir tahun ini, serta final pada bulan musim panas, penuh dengan kilat (maka namanya). Pada zaman dahulu, terdapat kepercayaan popular bahawa kilat akan "menyalakan roti" (meneranginya pada waktu malam), dan ini akan membuat roti mencurah lebih cepat. Di rantau Kaluga, kilat sehingga hari ini dipanggil "khlebozar".

Nama lain bulan:

• tunggul, sabit (masa menuai)
• pemakan tebal, pemakan semak, pemakan semak (bulan yang banyak)
• peramah, roti jeruk, schedren (bulan yang paling murah hati)
• pazikha, soberikha (masa untuk bersiap sedia untuk musim sejuk)
• mahkota musim panas

Ryuen adalah bulan pertama dalam setahun mengikut kalendar Rusia Lama, yang juga merupakan bulan musim luruh pertama. Namanya timbul akibat perubahan fonetik perkataan ruden/rѹden, kembali kepada akar "rѹd" (genus; merah, merah) dan makna, menurut satu versi, "kelahiran tahun baru," dan menurut yang lain, "musim luruh" (bandingkan dengan Latv. rudens). Dari monumen lain seperti ejaan seperti kehancuran Dan Ruyan.

Nama lain bulan:

• mengaum, melolong (disebabkan oleh bunyi yang dibuat oleh haiwan semasa estrus)
• berkerut dahi (kerana cuaca mendung)
• veresen, musim bunga (masa berbunga heather)
• loceng hujan (kerana bunyi hujan)
• utara (akibat angin sejuk)
• panduan musim panas, panduan musim panas (melihat musim panas)

Listopad - kedua bulan musim luruh, dicirikan oleh kejatuhan daun yang banyak. Kata nama daun gugur dibentangkan dalam banyak bahasa Slavik(walaupun sebagai sebutan untuk November): Bahasa Ukraine daun gugur, Belarusia listapad, Poland listopad, Czech listopad. nama Serbia daun gugur merujuk kepada Oktober, seperti nama Rusia Lama yang sepadan. Perkataan itu mempunyai makna yang sama dalam dialek rakyat Ukraine Barat. Dialek Ukraine juga telah dipelihara kata majmuk tukang pado dengan susunan bahagian diterbalikkan berbanding gugur daun. Bentuk dengan akhiran " hari" – defoliasi(dimodelkan pada nama bulan lain dengan akhiran ini).

Nama lain bulan:

• kotor (disebabkan oleh banyaknya kotoran yang terhasil daripada hujan yang kerap)
• kiselnik (kerana lumpur)
• pakaian pengantin (disebabkan oleh banyak majlis perkahwinan pada penghujung kerja pertanian yang paling penting)
• peniup daun, kumbang daun (disebabkan angin musim luruh yang kuat merobek daun dari pokok)
• zazimye, zazimnik (disebabkan oleh kedatangan fros dan salji pertama)
• gergaji kayu (masa mengumpul kayu api untuk keseluruhan musim sejuk)
• bangsat (dari perkataan bangang"flax, hemp combing": masa pemprosesan untuk flax, hemp)

Gruden adalah bulan musim luruh yang terakhir, yang namanya boleh didapati dalam kronik kuno "The Tale of Bygone Years". Konteks di mana ia digunakan membantu memahami asal usul nama purba ini: "Saya pergi bersamanya ke kampung, dan sepanjang laluan toraks, sejak itu adalah bulan toraks, saya memutuskan November"(mereka pergi... menaiki kereta, tetapi di sepanjang laluan yang berketul-ketul, kerana ketika itu adalah bulan penyusuan, atau November). DALAM DAN. Dahl mencatatkan makna serantau bagi perkataan "timbunan": "laluan beku di sepanjang jalan, tanah beku, tanah kosong yang hummocky, hummock, berduri." Dalam erti kata lain, November dinamakan chesten atau dada(dada) mengikut gumpalan beku ciri bumi masa ini. Dalam maksud November perkataan payudara Ia masih digunakan dalam dialek Bulgaria dan selatan Rusia, tetapi bahasa Ukraine moden mengetahuinya sebagai nama Disember. Istilah itu mempunyai maksud yang sama grudzień dalam bahasa Poland. Sebagai nama bulan Disember, perkataan ini dikenali dalam dialek Belarusia (Grudzen), dalam bahasa Serbia (Gruden), Slovenia (gruden), Slovak (hruden) dan Czech Lama (hruden). Nama Lithuania untuk Disember (gruodis) berasal daripada akar yang sama.

Nama lain bulan:

• sebelum musim sejuk, jalan separa musim sejuk, pintu masuk musim sejuk (masa sebelum bermulanya musim sejuk)
• Mocharets (kerana hujan yang berpanjangan)
• pemotong daun (disebabkan "memotong" daun terakhir dari dahan)
• daun tunggal (disebabkan pokok kosong yang telah kehilangan daunnya)
• daun luruh, busuk (akibat reput daun yang gugur)
• kenderaan luar jalan (kerana pencairan musim luruh)
• denai hitam (disebabkan jalan musim luruh hitam belum dilitupi salji)

Sejuk (juga sejuk, sejuk, sejuk) ialah bulan pertama musim sejuk, yang namanya menunjukkan kedatangan sejuk musim sejuk. Bentuk pendek - studen, studen - jarang digunakan sebagai nama bulan kerana fakta bahawa kata nama feminin sangat biasa dalam bahasa Rusia Lama jeli dengan maksud "sejuk, sejuk." Walau bagaimanapun, dengan hilangnya kata nama ini perkataan jeli mula digunakan sebagai nama untuk bulan Disember. Bagaimanapun, menurut P.Ya. Chernykh, dalam buku "Kehidupan Gereja" abad ke-13 terdapat juga singkatan pelajar. Studen, sebagai nama bulan musim sejuk pertama, pernah dikenali dalam dialek Ukraine. Bahasa Belarusia dalam perkataan pelajar menamakan bulan musim sejuk kedua - Januari, apabila fros sangat teruk. Dalam bahasa Serbo-Croatian kata sifat jeli bermaksud bulan November.

Perkataan: Julai, atau Julai bukan bahasa Rusia; ia datang kepada nenek moyang kita dari Byzantium. Nama asli, Slavic pada bulan ini adalah berbeza.

NOTA ORANG TUA BULAN JULAI

Pemerhatian orang kampung tentang bulan Julai terpelihara dalam pepatah: Pada bulan Julai, walaupun anda menanggalkan pakaian anda, perkara tidak akan menjadi lebih mudah - Pada bulan Julai, halaman kosong, tetapi padangnya tebal bukan kapak yang memberi makan kepada petani, tetapi kerja Julai - Tukang jerami merobohkan keangkuhan petani, bahawa tidak ada masa untuk berbaring di atas dapur - Anda tahu, lelaki itu di rumah, bahawa dia tidak tidur di tukang jerami - Seorang wanita akan menari, tetapi mahkota musim panas telah datang - Mahkota musim panas tidak mengenal keletihan, ia membersihkan segala-galanya - Musim panas lebih indah untuk semua orang, tetapi mahkota kepala adalah berat.

1. Pemerhatian

Mulai hari ini, penduduk kampung wilayah Tula keluar untuk memotong.

Tukang kebun mula merumput katil dan mencabut sayur-sayuran berakar untuk dijual. Tumbuhan yang mati dikumpulkan di sekitar kawasan Moscow dan padang rumput.

4. Tanda-tanda

Di kawasan padang rumput mereka menyedari bahawa mulai hari ini, roti musim sejuk telah diisi sepenuhnya. Kemudian orang kampung berkata: tanaman musim sejuk telah tiba. Mengenai oat: Ayah, oat sudah separuh tumbuh. Mengenai soba: oat ada dalam kaftan, tetapi soba tidak mempunyai baju - Oat musim sejuk ada dalam kuantiti yang banyak, dan soba akan datang.

5. Tanda-tanda

Di kampung-kampung di luar Moscow mereka keluar pada waktu petang untuk menonton temasya bulan ini. Jika bulan kelihatan apabila ia terbit, ia seolah-olah bergerak dari satu tempat ke satu tempat atau bertukar warna dan bersembunyi di sebalik awan. Semua ini, menurut teguran mereka, seolah-olah berlaku kerana bulan itu mempunyai cutinya yang tersendiri.

Permainan bulan ini menjanjikan hasil yang baik.

8. Pemerhatian Penduduk kampung menyedari bahawa jika beri biru mula masak dari hari ini, maka roti musim sejuk sudah sedia untuk dituai. Terdapat kepercayaan aneh di kalangan penduduk kampung bahawa pada hari ini kamakha, ulat cat, muncul dengan sendirinya. Mereka berfikir bahawa kamakha dibawa oleh angin ke ladang kami dari negara-negara hangat, bergulung menjadi bola dan berguling di bawah kaki orang bertuah pertama yang bertemu dengannya. Penemuan kamakha meramalkan kemakmuran bagi orang yang bertuah

sepanjang tahun

. Pada zaman dahulu terdapat pemburu yang ghairah untuk mencari kamaha.

Kami membentangkan kepada perhatian anda beberapa pilihan untuk pembinaan semula buku bulan Slavik, perbandingan dan susunan bulan dalam bahasa Slavik yang berbeza, serta penjelasan terperinci tentang asal usul dan makna nama setiap bulan dalam setahun. Ia juga harus diperhatikan bahawa kalendar Slavic sebenar adalah solar; ia berdasarkan 4 musim (musim), yang setiap satunya meraikan cuti solstis (putar, solstis, ekuinoks). Dengan kedatangan agama Kristian di Rus' mereka mula menggunakan kalendar bulan, yang berdasarkan tempoh perubahan fasa Bulan, akibatnya, sehingga kini, "perobohan" kurma tertentu telah terbentuk selama 13 hari ( gaya baru). Tarikh cuti pagan Slavic (kebanyakannya digantikan dari masa ke masa dengan nama Kristian) dikira mengikut gaya sebenar lama dan "tertinggal" di belakang kalendar baru sebanyak 13 hari.

Jadual 1. Varian nama bulan Slavik.

Asal nama bulan

Orang Rom pada asalnya mempunyai tahun lunar 10 bulan, bermula pada bulan Mac dan berakhir pada bulan Disember; seperti yang ditunjukkan, dengan cara, dengan nama-nama bulan. Sebagai contoh, nama bulan terakhir - Disember - berasal dari bahasa Latin "deka" (deca), yang bermaksud kesepuluh. Bagaimanapun, tidak lama kemudian, menurut legenda - di bawah Raja Numa Pompilius atau Tarquinius I (Tarquinius the Ancient) - orang Rom beralih kepada tahun lunar pada 12 bulan yang mengandungi 355 hari. Untuk membawanya sejajar dengan tahun suria, mereka mula menambah bulan tambahan (mensis intercalarius) dari semasa ke semasa sudah di bawah Numa. Tetapi masih tahun sivil dengan cuti yang direka untuk zaman terkenal tahun, tidak sesuai sama sekali dengan tahun semula jadi. Kalendar itu akhirnya disusun oleh Julius Caesar pada 46 SM: dia memperkenalkan tahun suria dalam 365 hari dengan memasukkan satu hari pada setiap tahun ke-4 (bagi kami hari ini ialah 29 Februari); dan tetapkan tahun bermula pada bulan Januari. Kalendar dan kitaran tahunan dinamakan sempena jeneral Rom yang hebat dan negarawan Julian

Bulan-bulan telah ditetapkan dengan nama yang sama seperti sekarang. Enam bulan pertama dinamakan sempena tuhan Italic (kecuali Februari, yang dinamakan sempena cuti Rom), Julai dan Ogos dipanggil Quintilis (kelima) dan Sextilis (keenam) sehingga zaman Maharaja Augustus, mereka menerima menamakan Julius dan Augustus sebagai penghormatan kepada Julius Caesar dan Augustus. Oleh itu, nama-nama bulan adalah seperti berikut: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (dari bahasa Latin "septem" - tujuh, ketujuh), Oktober (daripada Latin "okto" " - lapan, kelapan), November (dari bahasa Latin "novem" - sembilan, kesembilan) dan, akhirnya, Disember (kesepuluh). Dalam setiap bulan ini, orang Rom mengira bilangan hari yang sama seperti yang mereka kira hari ini. Semua nama bulan ialah nama adjektif di mana perkataan "mensis" (bulan) sama ada tersirat atau ditambah. Calendae ialah nama hari pertama setiap bulan.

Dalam bahasa Rusia, perkataan "kalendar" hanya diketahui sejak akhir abad ke-17. Ia diperkenalkan oleh Maharaja Peter I. Sebelum itu, ia dipanggil "perkataan bulanan." Tetapi tidak kira apa yang anda panggil, matlamat tetap sama - menetapkan tarikh dan mengukur selang masa. Kalendar memberi kita peluang untuk merekodkan acara dalam urutan kronologi mereka, berfungsi untuk menyerlahkan hari istimewa(tarikh) dalam kalendar - cuti, dan untuk banyak tujuan lain. Sementara itu, nama kuno bulan di kalangan Ukraine, Belarus dan Poland ia masih digunakan!

Januari dinamakan demikian kerana ia didedikasikan oleh orang Rom purba kepada Janus, tuhan Keamanan. Di negara kita, pada zaman dahulu, ia dipanggil "Prosinets", seperti yang dipercayai, dari kebiruan langit mula muncul pada masa ini, pancaran, dari intensifikasi, dengan penambahan hari dan cahaya matahari. 21 Januari, dengan cara itu, adalah cuti Prosinets. Lihatlah langit Januari dengan lebih dekat dan anda akan faham bahawa ia benar-benar sesuai dengan namanya. Nama Little Russian (Ukraine) untuk Januari "sechen" (sichen, sіchen) menunjukkan sama ada titik perubahan musim sejuk, yang, menurut kepercayaan popular, berlaku pada bulan Januari, pemotongan musim sejuk kepada dua bahagian, atau fros yang pahit dan teruk. . Sesetengah penyelidik mengenal pasti akar "biru" dalam perkataan "prosinets", mempercayai bahawa nama ini diberikan kepada Januari untuk senja awal - dengan "biru". Sesetengah saintis mengaitkan nama itu dengan yang purba adat resam rakyat pergi rumah ke rumah semasa Svyatki dan minta makanan. Dalam bahasa Rusia, bulan Januari pada asalnya adalah bulan kesebelas, kerana Mac dianggap sebagai yang pertama, tetapi apabila tahun itu mula dikira dari September, Januari menjadi yang kelima; dan, akhirnya, sejak 1700, sejak perubahan yang dibuat dalam kronologi kita oleh Peter the Great, bulan ini menjadi yang pertama.

Februari di kalangan orang Rom ia adalah bulan terakhir tahun itu dan dinamakan sempena Febra, tuhan Itali kuno yang kepadanya ia didedikasikan. Nama Slavic-Rusia asli untuk bulan ini ialah: "sechen" (nama biasa untuknya dengan Januari) atau "snezhen", mungkin dari masa bersalji atau dari kata kerja "sech untuk ribut salji", biasa pada bulan ini. Di Rusia Kecil, dari abad ke-15, berikutan tiruan orang Poland, bulan Februari mula dipanggil "garang" (atau kecapi), kerana ia terkenal dengan ribut salji yang sengit; Penduduk kampung di wilayah utara dan tengah Rusia masih memanggilnya "lebih panas di sisi", kerana pada masa ini lembu keluar dari kandang dan memanaskan sisi mereka di bawah sinar matahari, dan pemiliknya sendiri memanaskan sisi mereka di dapur. Dalam bahasa Ukraine moden, Belarus dan bahasa Poland Bulan ini masih dipanggil "garang".

Mac. Mulai bulan ini orang Mesir, Yahudi, Moor, Parsi, Yunani purba dan Rom memulakan tahun, serta, pada suatu masa dahulu, tahun kita. Nenek moyang Slavia. Nama "Mac" diberikan pada bulan ini oleh orang Rom sebagai penghormatan kepada tuhan perang, Marikh; ia telah dibawa kepada kami dari Byzantium. Nama Slavik sebenar bulan ini pada zaman dahulu di Rus adalah berbeza: di utara ia dipanggil "kering" (salji kecil) atau "kering" kerana kehangatan musim bunga, mengeringkan semua kelembapan; di selatan - "berezozol", dari tindakan matahari musim bunga pada birch, yang pada masa ini mula diisi dengan jus manis dan tunas. Zimobor - menakluki musim sejuk, membuka jalan ke musim bunga dan musim panas, mencairkan salji - bulan ini salji mula mencair, tompok cair dan titisan muncul (oleh itu nama lain menitis). Bulan Mac sering dipanggil "penerbangan", kerana ia menandakan permulaan musim bunga, pertanda musim panas, dan bersama-sama dengan bulan-bulan berikutnya - April dan Mei - ia membentuk apa yang dipanggil "penerbangan" (hari raya yang disambut pada 7 Mei).

April berasal dari kata kerja Latin "aperire" - untuk membuka, ia sebenarnya menunjukkan pembukaan musim bunga. Nama Rusia Lama untuk bulan ini adalah berezen (brezen) - dengan analogi dengan Mac; snowrunner - aliran mengalir, membawa sisa salji, atau bahkan debunga, kerana pada masa itulah pokok pertama mula mekar, bunga musim bunga.

Mungkin. nama latin Bulan ini diberikan sebagai penghormatan kepada dewi Mai, sama seperti kebanyakan orang lain, ia datang kepada kami dari Byzantium. Nama Rusia lama Bulan ini adalah herba, atau herba (herbalist), yang mencerminkan proses yang berlaku di alam semula jadi pada masa ini - rusuhan tumbuh-tumbuhan herba. Bulan ini dianggap sebagai bulan musim panas yang ketiga dan terakhir. Nama ini dikenali dalam bahasa Ukraine.

Jun. Nama bulan ini berasal dari perkataan "Iunius", diberikan kepadanya sebagai penghormatan kepada dewi Juno oleh orang Rom. Pada zaman dahulu, nama asal Rusia untuk bulan ini ialah izok. Izokom adalah nama yang diberikan kepada seekor belalang, yang mana terdapat banyaknya pada bulan ini. Nama lain untuk bulan ini ialah cacing, terutamanya biasa di kalangan Orang Rusia Kecil, daripada chervetsa atau cacing; Ini adalah nama yang diberikan kepada sejenis cacing pewarna khas yang muncul pada masa ini. Bulan ini juga dipanggil bulan pelbagai warna, kerana alam semula jadi melahirkan rusuhan warna tumbuhan berbunga yang tidak dapat digambarkan. Di samping itu, pada zaman dahulu, bulan Jun sangat popular dipanggil kresnik - dari perkataan "kres" (api).

Julai berasal dari nama "Julius", diberikan sebagai penghormatan kepada Gaius Julius Caesar, dan, tentu saja, mempunyai akar Rom. Pada zaman dahulu, ia dipanggil, seperti Jun - cherven - dari buah-buahan dan beri yang masak pada bulan Julai dan dibezakan oleh kemerahan istimewa mereka (merah, merah). Ungkapan puitis rakyat "musim panas merah" boleh berfungsi sebagai terjemahan literal nama bulan, yang menarik perhatian kepada kecerahan matahari musim panas. Moyang lain Nama Slavik Julai - Lipet (atau Lipen), yang kini digunakan dalam bahasa Poland, Ukraine dan Belarus sebagai bulan berbunga linden. Julai juga dipanggil "mahkota musim panas", kerana ia dianggap sebagai bulan terakhir musim panas (20 Julai disambut sebagai "Hari Perun", selepas itu, menurut kepercayaan rakyat, musim luruh akan datang), atau juga "penderita" - dari kerja keras musim panas, "ribut petir" - dari ribut petir yang kuat.

Ogos. Seperti yang sebelumnya, bulan ini menerima namanya dari nama maharaja Rom - Augustus. Nama asli Rusia purba bulan itu berbeza. Di utara ia dipanggil "cahaya" - dari pancaran kilat; di selatan, "ular" berasal dari sabit yang digunakan untuk mengeluarkan bijirin dari ladang. Selalunya bulan ini diberi nama "cahaya", di mana seseorang tidak boleh tidak melihat nama lama yang diubah suai "cahaya". Nama "tunggul" tidak perlu dijelaskan, kerana pada bulan ini tiba masanya untuk menuai ladang dan menuai. Sesetengah sumber mentafsirkan cahaya sebagai dikaitkan dengan kata kerja "mengaum" dan menandakan tempoh mengaum haiwan semasa estrus, manakala yang lain mencadangkan bahawa nama bulan itu merujuk kepada ribut petir dan kilat petang.

September- "September", bulan kesembilan dalam setahun, di kalangan orang Rom ia adalah yang ketujuh, itulah sebabnya ia mendapat namanya (dari perkataan Latin "septem" - ketujuh). Pada zaman dahulu, nama asal Rusia untuk bulan itu adalah "kehancuran" - dari deruan angin musim luruh dan haiwan, terutamanya rusa. Bentuk kata kerja Rusia Lama "ryuti" (mengaum) diketahui, yang apabila digunakan pada angin musim luruh bermaksud "mengaum, meniup, memanggil." Dia menerima nama "suram" kerana perbezaan cuacanya dari orang lain - langit sering mula berkerut, hujan turun, musim luruh ada di alam semula jadi. Nama lain untuk bulan ini, "heather," dijelaskan oleh fakta bahawa heather mula mekar pada masa ini.

Oktober- "Oktober", bulan kesepuluh dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah yang kelapan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (dari bahasa Latin "octo" - lapan). Di kalangan nenek moyang kita, ia dikenali sebagai "kejatuhan daun" - dari kejatuhan daun pada musim luruh, atau "pusdernik" - dari puzderi, api unggun, kerana pada bulan ini rami, rami, dan tabiat mula hancur. Jika tidak - "kotor", daripada hujan musim luruh menyebabkan cuaca buruk dan kotoran, atau "majlis perkahwinan" - daripada majlis perkahwinan yang disambut oleh petani pada masa ini.

November. Kami memanggil bulan kesebelas tahun itu "November", tetapi di kalangan orang Rom ia adalah yang kesembilan, itulah sebabnya ia mendapat namanya (nover - sembilan). Pada zaman dahulu, bulan ini dipanggil bulan itu sendiri (payudara atau toraks), dari timbunan bumi beku dengan salji, kerana secara umum dalam bahasa Rusia kuno jalan beku musim sejuk dipanggil laluan dada. Dalam kamus Dahl, perkataan serantau "timbunan" bermaksud "laluan beku di sepanjang jalan, lumpur hummocky beku."

Disember. "Decemvriy" (lat. Disember) ialah nama kami untuk bulan ke-12 dalam setahun; di kalangan orang Rom ia adalah kesepuluh, itulah sebabnya ia mendapat namanya (decem - sepuluh). Nenek moyang kita memanggilnya "studen", atau "berais" - dari kesejukan dan fros yang biasa pada masa itu.

Perkataan "bulan" itu sendiri menunjukkan hubungan antara peruntukan tempoh kronologi sedemikian dan kitaran lunar dan mempunyai akar pan-Eropah. Akibatnya, tempoh bulan berjulat dari 28 hingga 31 hari masih belum dapat menunjukkan kiraan hari mengikut bulan dengan lebih tepat.

Jadual 2. Nama perbandingan bulan dalam bahasa Slavik yang berbeza.

Dalam "Ostromir Gospel" (abad ke-11) dan monumen bertulis purba lain, Januari sepadan dengan nama Prosinets (kerana ia menjadi lebih ringan pada masa itu), Februari - Sechen (kerana ia adalah musim penebangan hutan), Mac - kering (sejak tahun beberapa tempat bumi sudah kering), April - birch, berezozol (nama yang berkaitan dengan birch mula mekar), Mei - rumput (dari perkataan "rumput"), Jun - izok (belalang), Julai - cherven, serpen ( dari perkataan "sabit", menunjukkan masa menuai), Ogos - bercahaya (dari "bercahaya"), September - ryuen (dari "mengaum" dan mengaum haiwan), Oktober - daun gugur, November dan Disember - payudara ( dari perkataan "timbunan" - rut beku di jalan raya), kadang-kadang - jeli.

Oleh itu, orang Slav tidak mempunyai idea yang sama tentang susunan dan nama bulan. Dari keseluruhan jisim nama, nama Proto-Slavic diturunkan, yang menunjukkan kesatuan asal usul kalendar. Etimologi nama juga tidak selalu jelas dan menimbulkan pelbagai jenis pertikaian dan spekulasi mengenai topik ini. Satu-satunya perkara yang dipersetujui oleh kebanyakan pelakon semula ialah hubungan antara nama dan fenomena semulajadi, ciri kitaran tahunan.

Sangat menarik untuk membandingkan nama-nama Slavonik moden dan Lama pada bulan-bulan itu. Mereka tidak memberitahu kami apa-apa, tetapi dalam bahasa Slavik anda dapat melihat ciri-ciri yang ikonik untuk nenek moyang kami. Julai adalah penderitaan, masa bekerja keras di lapangan, Oktober adalah hari perkahwinan, yang paling masa yang sesuai untuk keseronokan, dan Disember adalah lebih sengit, masa cuaca sejuk. Nama rakyat membantu untuk mengetahui tentang kehidupan penduduk kampung, pemerhatian dan tanda-tanda mereka. Kalendar tradisional dipanggil kalendar bulan.

Mac

Ia dari ini bulan musim bunga Tahun biasanya bermula, dan bukan sahaja di kalangan Slav, tetapi juga di kalangan orang Yahudi, Mesir, Rom, Yunani kuno dan Parsi. Secara tradisinya, petani mengaitkan permulaan tahun baru dengan sama ada kerja musim bunga, iaitu, sebagai persediaan untuk menyemai, atau dengan akhir Peter the Great mengarahkan untuk mengira masa mengikut model Eropah.

Mereka memanggil berezen pertama di selatan, kering di utara Rus', serta protalnik, zimobor, beloyar. Penjelasan nama-nama bulan dengan cara yang mudah dan intuitif. Kering, iaitu, kering, mengeringkan kelembapan musim bunga. Sokovik, pokok birch - pada masa inilah pokok birch mula memberi getah, tunas membengkak. Zimobor - bulan hangat pertama selepas itu musim sejuk yang membeku menakluki musim sejuk. Protalnik - salji mula mencair. Mac juga dipanggil bulan terbang, kerana musim bunga dipanggil bulan terbang. Terdapat juga varian yang diketahui seperti titisan, pagi tahun, musim bunga, springweed dan rookery.

April

Nama Bulan-bulan Slavonik lama sering dikaitkan dengan pemerhatian alam. April dipanggil primrose dan debunga kerana pada masa ini alam mula mekar, bunga dan pokok pertama mula mekar. Snowblower, salji terakhir cair, caddisfly - kerana titisan dan banyak aliran, birch dan birch zol - kerana kebangkitan birch putih dari tidur. Nama-nama licik dan berubah-ubah juga dikenali, kerana cuaca bulan ini boleh berubah-ubah, dengan pencairan memberi laluan kepada fros. Oleh kerana bulan itu membawa kehangatan pertama, ia juga dipanggil bilik wap. Seperti yang anda lihat, disebabkan oleh perbezaan iklim, di satu kawasan April dikaitkan dengan berbunga rumput, dan di tempat lain - hanya dengan pencairan salji.

Mungkin

Nama-nama Slavonik Lama pada bulan dalam setahun memberitahu kita tentang proses apa yang berlaku pada masa itu. Nama yang paling biasa untuk Mei adalah herba, herba, kerana pada bulan ini pertumbuhan tumbuh-tumbuhan yang subur bermula. Ini adalah bulan ketiga berlalu. May juga mempunyai banyak nama popular: debunga (permulaan berbunga banyak tumbuhan), yaret (sebagai penghormatan kepada tuhan Yarila), listopuk (kemunculan jumbai rumput dan daun), mur (kemunculan rumput semut), rosenik (kerana embun pagi yang banyak) .

Jun

Nama-nama Slavonik Lama pada bulan-bulan dalam setahun mungkin mengejutkan anda, kerana banyak perkataan bahasa yang digunakan dilupakan. Sebagai contoh, selalunya bulan Jun dipanggil isok. Ini adalah nama serangga biasa - belalang biasa. Pada bulan Jun, nyanyian mereka paling kerap didengari. Satu lagi nama biasa ialah cacing, kerana rupa cacing pewarna. Anda juga boleh mendengar kresnik (dari api, salib), skopid, penanam bijirin (menjimatkan penuaian bijirin sepanjang tahun). Untuk kelimpahan warna dan cahaya: pelbagai warna, svetloyar, berwarna mawar, mekar, pemerah pipi tahun ini.

Julai

Bulan-bulan Slavonik lama sepadan dengan salah satu daripada empat musim. Pertengahan musim panas ialah Julai, itulah sebabnya ia dipanggil puncak musim panas. Selalunya anda boleh mendengar nama Cherven kerana banyak buah beri dan buah yang berwarna merah. Pokok linden mula mekar penuh, ia mengeluarkan jus yang manis dan melekit, jadi nama umum kedua ialah limen atau lipet. Seorang yang menderita - dari kerja keras di ladang, ribut petir - dari banyak ribut petir.

Ogos

Nama-nama bulan mungkin tidak menggambarkan pekerjaan para petani pada masa ini. Pada bulan Ogos, penuaian bijirin bermula, jadi ia paling kerap dipanggil tunggul atau sabit. Nama yang terkenal ialah holosol, kedai roti, sup kubis, dan jeruk. Gustar, pemakan tebal - bulan ini mereka makan dengan banyak dan tebal. Mezhnyak adalah seperti sempadan, sempadan antara musim panas dan musim luruh. Di utara, terima kasih kepada cahaya kilat yang terang, nama zarev dan zarnik telah digunakan.

September

Nama-nama Slavonik Lama bagi bulan-bulan dalam setahun dan yang moden boleh agak berbeza. Jadi, nama Rusia purba untuk September adalah kehancuran atau howler, ruen - dari raungan musim luruh rusa dan haiwan lain, mungkin angin. Berkerut dahi membayangkan keadaan cuaca yang berubah, mendung, langit suram, hujan yang kerap. Nama Veresen, Veresen mempunyai beberapa versi asal usulnya. Di Polesie, pokok renek malar hijau rendah, heather yang mengandungi madu, tumbuh. Pembungaannya bermula pada bulan Ogos-September. Versi lain mengatakan bahawa nama sedemikian boleh berasal dari perkataan Ukraine "vrasenets", yang bermaksud fros, yang sudah boleh muncul pada waktu pagi. Nama lain untuk September ialah fieldfare.

Oktober

Nama bulan Slavonik Lama sering dicirikan dengan jelas cuaca. Anda boleh dengan mudah meneka bahawa di bawah nama daun jatuh, Oktober tersembunyi, bulan di mana daun mula jatuh dengan banyaknya. Atau anda mungkin mengenalinya di bawah nama lain - padzernik, kerana pada masa inilah rami dan rami mula koyak dan dihancurkan. Oleh kerana hujan yang kerap dan cuaca basah, anda boleh mendengar nama lain - lumpur. Kerja-kerja pertanian utama telah berakhir, tong sampah penuh, sudah tiba masanya untuk berkahwin, jadi kerana banyak majlis perkahwinan, perkahwinan itu berlangsung. Oktober di Rus' juga dipanggil psyllid, menjadi kuning kerana musim luruh keemasan. Baunya seperti kobis, sebab itu kobis. Dan juga tukang roti dan tukang gergaji kayu.

November

Terdapat perkataan sedemikian dalam bahasa Rusia Lama - "grud". Ini adalah tanah beku dengan salji walaupun jalan musim sejuk beku dipanggil laluan dada. Jadi November, yang membawa frosts pertama, paling sering dipanggil payudara, payudara atau bulan payudara. November kaya dengan nama: daun luruh, daun gugur (daun terakhir jatuh, emas Oktober mula bertukar menjadi humus), mocharets (hujan lebat), salji dan separuh musim sejuk (dari salji pertama pada awal bulan menjadi nyata salji dan fros), tanpa jalan, pesalah musim panas, permulaan musim sejuk, malam musim sejuk, pintu musim sejuk, senja tahun (ia menjadi gelap awal), solstis (hari semakin berkurangan), mati- keras, tujuh tahun, bulan menaiki giring pertama (mereka mula menaiki giring).

Disember

Pada musim sejuk tahun ini, nama-nama yang mudah dan jelas yang digunakan untuk memanggil bulan-bulan Slavik Lama hanya meminta untuk dituturkan. Nenek moyang kita memanggil Disember sejuk, jeli, sejuk, sejuk, kerana sejuk beku yang biasa pada masa ini. Musim sejuk ibu adalah sengit, maka nama-nama sengit, garang, kecapi. Salji salji sudah dalam - salji turun. Diatasi dengan kesejukan angin kuat dan ribut salji - musim sejuk berangin, loceng angin, angin, menggigil, seret, beku.

Januari

Nama bulan Slavonik Lama tidak selalu jelas. Ia mungkin membantu kepada manusia moden lihat perkara biasa sedikit berbeza. Kami mengaitkan Januari dengan puncak musim sejuk, pertengahannya. Tetapi pada zaman dahulu ia dipanggil Prosinets. Pada masa ini, cuaca sering menjadi cerah, langit biru mula muncul, lebih banyak cahaya matahari, dan hari semakin panjang. Nama popular: titik balik musim sejuk, bahagian (musim sejuk dipotong menjadi dua bahagian), bulan Vasiliev, perezimye. Fros masih kuat dan tidak melemah - lebih teruk, berderak.

Februari

Nama bulan Slavonik Lama mungkin sama untuk tempoh masa yang berbeza. Contoh yang baik ialah musim sejuk, terutamanya Februari. Nama Slavic-Rusia biasa ialah sechen. Tetapi salji, teruk, dan ribut salji juga sering ditemui, iaitu, nama-nama ciri bulan musim sejuk yang lain. Satu daripada nama yang menarik- bokogray. Pada hari-hari panas, lembu meninggalkan kandang untuk memanaskan sisi mereka di bawah sinar matahari. Pembohong - di satu pihak tong dipanaskan, dan di sisi lain ia sejuk. Satu lagi nama popular ialah jalan lebar. Adalah dipercayai bahawa pada bulan Februari haiwan hutan mencipta pasangan, jadi bulan itu boleh dipanggil bulan perkahwinan haiwan.