Holy Equal-to-the-Apostles Saudara Cyril dan Methodius.

Cyril (dalam dunia Constantine) (c.827-869)

Methodius (815-885) Pencerahan Slavic

Dikaitkan dengan nama dua saudara makrifat acara paling penting dalam sejarah budaya Slavia - ciptaan abjad, yang menimbulkan Tulisan Slavik.

Kedua-dua saudara lelaki berasal dari keluarga seorang pemimpin tentera Yunani dan dilahirkan di kota Thessaloniki (Thessaloniki moden di Greece). Kakak lelaki, Methodius, memasuki perkhidmatan tentera pada masa mudanya. Selama sepuluh tahun dia menjadi gabenor di salah satu wilayah Slavia Byzantium, dan kemudian meninggalkan jawatannya dan bersara ke sebuah biara. Pada akhir 860-an beliau menjadi kepala biara Yunani Polychron di Gunung Olympus di Asia Kecil.

Tidak seperti abangnya, sejak kecil Cyril dibezakan oleh kehausannya akan pengetahuan dan, sebagai seorang budak lelaki, dihantar ke Constantinople ke mahkamah Maharaja Byzantine Michael III. Di sana dia menerima pendidikan yang sangat baik, belajar bukan sahaja Slavic, tetapi juga Yunani, Latin, Ibrani dan juga bahasa arab. Dia kemudiannya menolak perkhidmatan awam dan telah dikenakan tonsur sebagai seorang sami.

Selama beberapa tahun, Cyril bekerja sebagai pustakawan kepada Patriarch Photius, dan kemudian dilantik sebagai guru di sekolah mahkamah. Pada masa ini, reputasinya sebagai penulis berbakat telah ditubuhkan. Bagi pihak patriark, beliau menulis ucapan polemik dan mengambil bahagian dalam perdebatan agama.

Setelah mengetahui bahawa abangnya telah menjadi kepala biara, Cyril meninggalkan Constantinople dan pergi ke biara Polychron. Cyril dan Methodius menghabiskan beberapa tahun di sana, selepas itu mereka melakukan perjalanan pertama mereka ke Slav, di mana mereka menyedari bahawa untuk menyebarkan agama Kristian adalah perlu untuk mencipta abjad Slavic. Saudara-saudara kembali ke biara, di mana mereka memulakan kerja ini. Adalah diketahui bahawa persiapan untuk menterjemah buku-buku suci ke dalam bahasa Slavik sahaja mengambil masa lebih dari tiga tahun.

Pada tahun 863, apabila maharaja Byzantine, atas permintaan putera Moravia Rostislav, menghantar saudara-saudara ke Moravia, mereka baru sahaja mula menterjemah buku liturgi utama. Sememangnya, kerja yang begitu hebat akan berlarutan selama bertahun-tahun jika kumpulan penterjemah tidak terbentuk di sekitar Cyril dan Methodius.

Pada musim panas 863, Cyril dan Methodius tiba di Moravia, sudah membawa teks Slavik pertama. Bagaimanapun, aktiviti mereka serta-merta membangkitkan rasa tidak puas hati paderi Katolik Bavaria, yang tidak mahu menyerahkan pengaruh mereka di Moravia kepada sesiapa.

Di samping itu, kemunculan terjemahan Slavic Alkitab bercanggah dengan peraturan gereja katolik, mengikut mana perkhidmatan gereja terpaksa berlangsung pada bahasa Latin, dan teks Kitab Suci tidak sepatutnya diterjemahkan ke dalam mana-mana bahasa sama sekali, kecuali bahasa Latin.

Oleh itu, pada tahun 866, Cyril dan Methodius terpaksa pergi ke Rom atas panggilan Pope Nicholas I. Untuk mendapatkan restunya, saudara-saudara membawa ke Rom peninggalan St Clement, yang mereka temui semasa perjalanan pertama mereka ke Slav. Walau bagaimanapun, semasa mereka sampai ke Rom, Pope Nicholas I meninggal dunia, jadi saudara-saudara telah diambil oleh penggantinya, Adrian II. Dia menghargai faedah perusahaan yang mereka kandung dan bukan sahaja membenarkan mereka beribadat, tetapi juga cuba mencapai permulaan mereka ke dalam jawatan gereja. Rundingan mengenai perkara ini berlarutan untuk masa yang lama. Pada masa ini, Cyril secara tidak dijangka meninggal dunia, dan hanya Methodius, atas arahan Paus, telah ditahbiskan kepada pangkat Uskup Agung Moravia dan Pannonia.

Dengan kebenaran Adrian II, dia kembali ke Moravia, tetapi tidak pernah dapat memulakan aktivitinya, kerana Uskup Agung Salzburg Adalvin, mengambil kesempatan daripada kematian Paus Adrian yang tidak dijangka, memanggil Methodius ke tempatnya, kononnya untuk pengenalan, dan kemudian menangkapnya dan memasukkannya ke dalam penjara. Di sana Methodius menghabiskan masa tiga tahun dan hanya atas desakan Paus baru, John VIII, dibebaskan. Benar, dia sekali lagi dilarang untuk menjalankan perkhidmatan dalam bahasa Slavia.

Kembali ke Pannonia, Methodius melanggar peraturan ini dan menetap di Moravia, di mana dia menterjemah kitab suci dan terus melakukan perkhidmatan ilahi. Sepanjang enam tahun, kumpulan pelajar yang diciptanya telah dijalankan kerja yang bagus: mereka bukan sahaja menyelesaikan terjemahan ke dalam bahasa Slavik semua buku Kitab Suci, tetapi juga diterjemahkan dokumen penting, yang menyusun koleksi Nomokannon. Ia adalah koleksi dekri yang menentukan norma-norma untuk pelaksanaan ibadat dan semua kehidupan gereja.

Aktiviti Methodius menimbulkan kecaman baru, dan dia sekali lagi dipanggil ke Rom. Walau bagaimanapun, Pope John VIII menyedari bahawa tiada apa yang dapat menghalang penyebaran abjad Slavic, dan sekali lagi membenarkan penyembahan Slavic. Benar, pada masa yang sama dia mengucilkan Methodius daripada Gereja Katolik.

Methodius kembali ke Moravia, di mana dia meneruskan aktivitinya. Hanya pada tahun 883 dia pergi ke Byzantium lagi, dan sekembalinya dia meneruskan kerjanya, tetapi tidak lama kemudian dia meninggal dunia, meninggalkan sebagai penggantinya seorang pelajar bernama Gorazd.

Sehingga hari ini, saintis terus berdebat tentang jenis abjad yang dicipta oleh Kirill - Cyrillic atau Glagolitik. Perbezaan di antara mereka ialah abjad Glagolitik lebih kuno dalam hurufnya, manakala abjad Cyrillic ternyata lebih mudah untuk menyampaikan ciri bunyi bahasa Slavik. Adalah diketahui bahawa pada abad ke-9 kedua-dua abjad telah digunakan, dan hanya pada pergantian abad ke-10-11. Abjad glagolitik hampir tidak dapat digunakan.

Selepas kematian Cyril, abjad yang diciptanya menerima nama semasa. Dari masa ke masa, abjad Cyrillic menjadi asas kepada semua abjad Slavic, termasuk Rusia.

nama: Cyril dan Methodius (Constantine dan Michael)

Aktiviti: pencipta Abjad Slavonik Gereja Lama dan bahasa Slavonik Gereja, pendakwah Kristian

Status perkahwinan: tidak berkahwin

Cyril dan Methodius: biografi

Cyril dan Methodius menjadi terkenal di seluruh dunia sebagai juara kepercayaan Kristian dan pengarang abjad Slavic. Biografi pasangan itu luas; bahkan terdapat biografi berasingan yang didedikasikan untuk Kirill, dibuat sejurus selepas kematian lelaki itu. Walau bagaimanapun, hari ini berkenalan dengan sejarah singkat nasib pendakwah dan pengasas abjad ini boleh didapati dalam pelbagai manual untuk kanak-kanak. Saudara-saudara mempunyai ikon mereka sendiri, di mana mereka digambarkan bersama. Orang ramai berpaling kepadanya dengan doa untuk belajar yang baik, tuah untuk pelajar, dan meningkatkan kecerdasan.

Zaman kanak-kanak dan remaja

Cyril dan Methodius dilahirkan di kota Yunani Thessaloniki (Thessaloniki sekarang) dalam keluarga seorang pemimpin tentera bernama Leo, yang disifatkan oleh pengarang biografi beberapa orang kudus sebagai " baik hati dan kaya." Para bhikkhu masa depan dibesarkan bersama lima saudara yang lain.

Sebelum tonsure, lelaki itu mempunyai nama Mikhail dan Konstantin, dan yang pertama lebih tua - dia dilahirkan pada tahun 815, dan Konstantin pada tahun 827. Kontroversi masih berlaku di kalangan ahli sejarah tentang etnik keluarga. Ada yang mengaitkannya dengan Slavia, kerana orang-orang ini fasih dalam bahasa Slavia. Yang lain mengaitkan bahasa Bulgaria dan, tentu saja, akar Yunani.

Kanak-kanak lelaki menerima pendidikan yang sangat baik, dan apabila mereka matang, laluan mereka menyimpang. Methodius memasuki perkhidmatan tentera di bawah naungan sahabat sejati keluarga dan juga bangkit menjadi gabenor wilayah Byzantine. Semasa "pemerintahan Slavic" dia menetapkan dirinya sebagai pemerintah yang bijak dan adil.

Kirill s zaman kanak-kanak awal Dia gemar membaca buku, memukau orang-orang di sekelilingnya dengan ingatan dan keupayaan sainsnya yang sangat baik, dan dikenali sebagai polyglot - dalam senjata linguistiknya, selain Yunani dan Slavik, terdapat bahasa Ibrani dan Aram. Pada usia 20 tahun, seorang lelaki muda, lulusan Universiti Magnavra, telah mengajar asas falsafah di sekolah mahkamah di Constantinople.

perkhidmatan Kristian

Kirill menolak kerjaya sekular, walaupun peluang sedemikian telah disediakan. Perkahwinan dengan anak perempuan seorang pegawai kanselir diraja di Byzantium membuka prospek yang membingungkan - kepimpinan wilayah di Macedonia, dan kemudian kedudukan ketua komander tentera. Walau bagaimanapun, ahli teologi muda (Konstantin baru berusia 15 tahun) memilih untuk mengambil jalan gereja.

Apabila dia sudah mengajar di universiti, lelaki itu juga berjaya memenangi perdebatan teologi mengenai pemimpin ikonoklas, bekas Patriarch John the Grammar, juga dikenali sebagai Ammius. Walau bagaimanapun, cerita ini dianggap hanya legenda yang indah.

Tugas utama kerajaan Byzantine pada masa itu dianggap sebagai pengukuhan dan promosi Ortodoks. Para mubaligh mengembara bersama dengan para diplomat yang mengembara ke bandar dan kampung di mana mereka berunding dengan musuh agama. Inilah yang dilakukan Konstantin pada usia 24 tahun, memulakan tugas penting pertamanya dari negara - untuk mengarahkan umat Islam ke jalan yang benar.

Pada akhir 50-an abad ke-9, saudara-saudara, yang bosan dengan kesibukan dunia, bersara ke sebuah biara, di mana Methodius yang berusia 37 tahun mengambil ikrar monastik. Walau bagaimanapun, Cyril tidak dibenarkan berehat untuk masa yang lama: sudah pada tahun 860, lelaki itu dipanggil ke takhta maharaja dan diarahkan untuk menyertai barisan misi Khazar.

Hakikatnya ialah Khazar Kagan mengumumkan pertikaian antara agama, di mana orang Kristian diminta untuk membuktikan kebenaran iman mereka kepada orang Yahudi dan Muslim. Khazar sudah bersedia untuk pergi ke pihak Ortodoks, tetapi mereka menetapkan syarat - hanya jika polemik Byzantine memenangi pertikaian.

Kirill membawa adiknya bersamanya dan menyelesaikan tugas yang diberikan kepadanya dengan cemerlang, tetapi misi itu masih gagal sepenuhnya. Negara Khazar tidak menjadi Kristian, walaupun Kagan membenarkan orang dibaptis. Sesuatu yang serius berlaku dalam perjalanan ini untuk orang yang beriman. peristiwa bersejarah. Di sepanjang jalan, orang Byzantine melihat ke Crimea, di mana, di sekitar Chersonesus, Cyril menemui peninggalan Clement, Paus suci keempat, yang kemudiannya dipindahkan ke Rom.

Saudara-saudara terlibat dalam satu lagi misi penting. Pada suatu hari, penguasa tanah Moravia (negeri Slavia) Rostislav meminta bantuan dari Constantinople - mereka memerlukan guru-ahli teologi untuk memberitahu orang ramai tentang kepercayaan sebenar dalam bahasa yang mudah diakses. Oleh itu, putera raja akan melarikan diri dari pengaruh uskup Jerman. Perjalanan ini menjadi penting - abjad Slavik muncul.

Di Moravia, saudara-saudara bekerja tanpa mengenal penat lelah: mereka menterjemah buku-buku Yunani, mengajar Slavs asas membaca dan menulis, dan pada masa yang sama mengajar mereka cara menjalankan perkhidmatan ilahi. "Perjalanan perniagaan" mengambil masa tiga tahun. Hasil kerja memainkan peranan yang besar dalam persediaan untuk pembaptisan Bulgaria.

Pada tahun 867, saudara-saudara terpaksa pergi ke Rom untuk menjawab "penghujatan". Gereja Barat memanggil Cyril dan Methodius sesat, menuduh mereka membaca khutbah dalam bahasa Slavik, sedangkan mereka hanya boleh bercakap tentang Yang Maha Tinggi dalam bahasa Yunani, Latin dan Ibrani.

Dalam perjalanan ke ibu negara Itali Mereka berhenti di Principality of Blaten, di mana mereka mengajar orang ramai cara menulis buku. Mereka yang tiba di Rom dengan peninggalan Clement sangat gembira kerana Paus Adrian II yang baru membenarkan perkhidmatan diadakan dalam bahasa Slavik dan juga membenarkan buku terjemahan diedarkan di gereja-gereja. Semasa mesyuarat ini, Methodius menerima pangkat episkopal.

Tidak seperti abangnya, Kirill hanya menjadi seorang sami di ambang kematian - ia adalah perlu. Selepas kematian pendakwah, Methodius, setelah memperoleh ramai murid, kembali ke Moravia, di mana dia terpaksa melawan pendeta Jerman. Rostislav yang mati digantikan oleh anak saudaranya Svyatopolk, yang menyokong dasar orang Jerman, yang tidak membenarkan paderi Byzantine bekerja dengan aman. Sebarang percubaan untuk menyebarkan bahasa Slavik sebagai bahasa gereja telah ditindas.

Methodius bahkan menghabiskan tiga tahun di penjara di biara. Paus Yohanes VIII membantu membebaskannya, yang mengenakan larangan liturgi semasa Methodius berada dalam penjara. Walau bagaimanapun, untuk tidak meningkatkan keadaan, John juga melarang penyembahan dalam bahasa Slavia. Hanya khutbah yang tidak boleh dihukum oleh undang-undang.

Tetapi orang asli Thessaloniki, atas bahaya dan risikonya sendiri, terus melakukan perkhidmatan secara rahsia dalam bahasa Slavic. Pada masa yang sama, uskup agung membaptis putera Czech, yang mana dia kemudiannya muncul di mahkamah di Rom. Walau bagaimanapun, nasib memihak kepada Methodius - dia bukan sahaja terlepas daripada hukuman, tetapi juga menerima lembu jantan paus dan peluang untuk menjalankan perkhidmatan semula dalam bahasa Slavia. Sejurus sebelum kematiannya dia berjaya menterjemah Perjanjian Lama.

Penciptaan abjad

Saudara-saudara dari Thessaloniki turun dalam sejarah sebagai pencipta abjad Slavic. Masa acara ialah 862 atau 863. Kehidupan Cyril dan Methodius mendakwa bahawa idea itu dilahirkan pada tahun 856, apabila saudara-saudara, bersama-sama dengan murid-murid mereka Angelarius, Naum dan Clement, menetap di Gunung Lesser Olympus di biara Polychron. Di sini Methodius berkhidmat sebagai rektor.

Kepengarangan abjad dikaitkan dengan Kirill, tetapi yang mana satu sebenarnya masih menjadi misteri. Para saintis cenderung ke arah abjad Glagolitik, ini ditunjukkan oleh 38 aksara yang terkandung di dalamnya. Bagi abjad Cyrillic, ia dihidupkan oleh Kliment Ohridski. Walau bagaimanapun, walaupun ini berlaku, pelajar itu masih menggunakan karya Kirill - dialah yang mengasingkan bunyi bahasa, yang merupakan perkara paling penting semasa mencipta tulisan.

Asas untuk abjad ialah kriptografi Yunani, huruf-hurufnya sangat serupa, jadi abjad Glagolitik dikelirukan dengan abjad timur. Tetapi untuk menetapkan bunyi Slavik tertentu yang mereka ambil huruf ibrani, sebagai contoh, "sh".

Kematian

Constantine-Cyril diserang penyakit serius dalam perjalanan ke Rom, dan pada 14 Februari 869 dia meninggal dunia - hari ini diiktiraf dalam Katolik sebagai hari peringatan orang-orang kudus. Mayat itu dikebumikan di Gereja Rom St. Clement. Cyril tidak mahu abangnya kembali ke biara di Moravia, dan sebelum kematiannya dia dikatakan berkata:

“Di sini, saudara, kamu dan saya seperti dua lembu dalam tali pinggang, membajak satu alur, dan saya jatuh di tepi hutan, setelah menghabiskan hari saya. Dan walaupun anda sangat mengasihi gunung, anda tidak boleh meninggalkan ajaran anda demi gunung itu, kerana bagaimana lagi anda boleh mencapai keselamatan yang lebih baik?

Methodius hidup lebih lama daripada saudaranya yang bijak selama 16 tahun. Menjangkakan kematian, dia memerintahkan dirinya untuk dibawa ke gereja untuk membaca khutbah. Paderi itu meninggal dunia Ahad Palma 4 April 885. Upacara pengebumian Methodius diadakan dalam tiga bahasa - Yunani, Latin dan, tentu saja, Slavic.

Methodius digantikan dalam jawatannya oleh murid Gorazd, dan kemudian semua usaha saudara suci mula runtuh. Di Moravia, terjemahan liturgi secara beransur-ansur diharamkan lagi, dan pengikut dan pelajar diburu - dianiaya, dijual sebagai hamba, dan juga dibunuh. Beberapa penganutnya melarikan diri ke negara jiran. Namun budaya Slavia masih kekal, pusat pembelajaran buku berpindah ke Bulgaria, dan dari sana ke Rusia.

Ketua guru kerasulan yang kudus dihormati di Barat dan Timur. Di Rusia, cuti telah ditubuhkan untuk mengenang pencapaian saudara - 24 Mei disambut sebagai Hari Kesusasteraan dan Kebudayaan Slavik.

Ingatan

Penempatan

• 1869 - asas kampung Mefodievka berhampiran Novorossiysk

Monumen

• Monumen kepada Cyril dan Methodius di Jambatan Batu di Skopje, Macedonia.
• Monumen kepada Cyril dan Methodius di Belgrade, Serbia.
• Monumen kepada Cyril dan Methodius di Khanty-Mansiysk.
• Monumen untuk menghormati Cyril dan Methodius di Thessaloniki, Greece. Patung dalam bentuk hadiah itu diberikan kepada Greece oleh Gereja Ortodoks Bulgaria.
• Patung sebagai penghormatan kepada Cyril dan Methodius di hadapan bangunan Perpustakaan Negara Saints Cyril dan Methodius di bandar Sofia, Bulgaria.
• Basilika Assumption of the Virgin Mary dan Saints Cyril and Methodius di Velehrad, Republik Czech.
• Monumen untuk menghormati Cyril dan Methodius, dipasang di hadapan Istana Kebudayaan Kebangsaan di Sofia, Bulgaria.
• Monumen kepada Cyril dan Methodius di Prague, Republik Czech.
• Monumen kepada Cyril dan Methodius di Ohrid, Macedonia.
• Cyril dan Methodius digambarkan pada monumen "Ulang Tahun ke-1000 Rusia" di Veliky Novgorod.

Buku

• 1835 - puisi "Cyril dan Methodias", Jan Golla
• 1865 - "Koleksi Cyril dan Methodius" (diedit oleh Mikhail Pogodin)
• 1984 - “Kamus Khazar”, Milorad Pavic
• 1979 - "Thessaloniki Brothers", Slav Karaslavov

Filem

• 1983 - "Constantine the Philosopher"
• 1989 - "Thessaloniki Brothers"
• 2013 - "Cyril dan Methodius - Rasul Slavs"

24 Mei - hari peringatan Saints Equal-to-the-Apostles Cyril dan Methodius, pendidik Slav.
Ini adalah satu-satunya cuti gereja dan negeri yang diisytiharkan sebagai Hari Kesusasteraan dan Kebudayaan Slavik.

APA YANG ANDA DOAKAN KEPADA PARA SAINTS SAMA DENGAN PARA RASUL CYRILL DAN METHODIUS

Sami Bizantium Saints Cyril dan Methodius, Sama dengan Para Rasul, adalah pencipta abjad Slavic. Mereka membantu dalam pengajaran, mereka berdoa kepada mereka untuk memelihara orang-orang Slavia dalam iman dan ketakwaan yang benar, untuk perlindungan daripada ajaran palsu dan kepercayaan lain.

Harus diingat bahawa ikon atau orang suci tidak "mengkhususkan" dalam mana-mana kawasan tertentu. Ia akan menjadi tepat apabila seseorang berpaling dengan iman kepada kuasa Tuhan, dan bukan pada kuasa ikon ini, orang suci atau doa ini.
Dan .

KEHIDUPAN SAINTS CYRILL DAN METHODIUS

Saints Equal to the Apostles Cyril dan Methodius adalah saudara. Methodius adalah anak sulung dalam keluarga (lahir pada tahun 820), dan Constantine (Cyril dalam monastikisme) adalah anak bongsu (lahir pada tahun 827). Mereka dilahirkan di Macedonia, di kota Thessaloniki (sekarang Thessaloniki) dan dibesarkan dalam keluarga kaya, bapa mereka adalah seorang ketua tentera dalam tentera Yunani.

Saint Methodius, seperti bapanya, memulakan perkhidmatan tentera. Dengan ketekunannya dalam perniagaan, dia mencapai penghormatan raja dan dilantik sebagai gabenor Slavinia, salah satu kerajaan Slavic yang bawahan Yunani. Di sini dia berkenalan dengan bahasa Slavia dan mempelajarinya, yang kemudiannya membantunya menjadi guru rohani dan gembala Slavia. Selepas 10 tahun kerjaya yang berjaya, Methodius memutuskan untuk meninggalkan kesombongan duniawi, meninggalkan wilayah voivodeship dan menjadi seorang sami.

Abangnya, Konstantin, menunjukkan ketekunannya dalam sains sejak kecil. Dia, bersama-sama dengan Tsarevich Mikhail, belajar di Constantinople dan menerima pendidikan yang baik. Mereka belajar kesusasteraan, falsafah, retorik, matematik, astronomi, dan muzik bersama-sama. Tetapi pemuda itu menunjukkan semangat terbesar untuk teologi. Salah seorang guru agamanya ialah Patriark Photius Konstantinopel masa depan. Walaupun sebagai seorang pemuda, orang suci itu mempelajari dengan hati karya Gregory theologian. Constantine memohon Saint Gregory untuk menjadi mentornya.

Selepas menamatkan pengajiannya, Saint Constantine (Cyril) menerima pangkat imam dan dilantik sebagai pustakawan ke perpustakaan patriarki, yang terletak di Gereja Saint Sophia. Tetapi, walaupun pelantikan ini, dia pergi ke salah satu biara, dari mana dia secara paksa dikembalikan ke Constantinople dan dilantik sebagai guru falsafah di sekolah.
Walaupun umurnya, Constantine berjaya mengalahkan Patriarch Greek yang matang Annius (Iannes), yang merupakan ikonoklas dan tidak mengenali ikon orang kudus, dalam perdebatan. Selepas itu, dia disingkirkan daripada takhta patriarki.

Kemudian Cyril pergi kepada saudaranya Methodius dan selama beberapa tahun menjadi seorang bhikkhu di sebuah biara di Olympus. Terdapat banyak sami Slavia di biara ini, dan di sini, dengan bantuan mereka, dia mempelajari bahasa Slavik.

Selepas menghabiskan beberapa waktu di biara, kedua-dua saudara suci, atas perintah maharaja, pergi untuk memberitakan Injil kepada Khazar. Semasa perjalanan ini, mereka berhenti di Korsun, di mana, menurut sabitan St. Cyril, peninggalan St. Clement, Paus Rom, yang diasingkan ke Korsun kerana mengaku Kristus dan, atas perintah Maharaja Trajan pada 102, telah dibuang ke dalam laut, ditemui dan dibangkitkan dari dasar laut, di mana tinggal selama lebih daripada 700 tahun.

Di samping itu, semasa di Korsun, Saint Constantine menemui Injil dan Mazmur, yang ditulis dalam "surat Rusia." Dan daripada seorang lelaki yang bercakap bahasa Rusia, saya mula belajar bahasa ini.
Semasa menyampaikan ajaran Injil kepada Khazar, saudara-saudara suci menghadapi "persaingan" dari orang Yahudi dan Muslim, yang juga cuba menarik Khazar kepada kepercayaan mereka. Tetapi berkat khutbah mereka, mereka menang.
Kembali dari Korsun, Tuhan menolong mereka melakukan mukjizat:
— semasa berada di padang pasir yang panas, Saint Methodius mengumpul air dari tasik yang pahit, dan ia tiba-tiba menjadi manis dan sejuk. Saudara-saudara, bersama-sama dengan rakan-rakan mereka, menghilangkan dahaga mereka dan berterima kasih kepada Tuhan kerana mencipta mukjizat ini;
- Saint Cyril s pertolongan Allah meramalkan kematian ketua biskop Korsun;
- di kota Philla tumbuh pokok oak yang besar, bersatu dengan pokok ceri, yang, menurut orang kafir, membawa hujan selepas permintaan mereka. Tetapi Saint Cyril meyakinkan mereka untuk mengenali Tuhan dan menerima Injil. Kemudian pokok itu ditebang, dan selepas itu, dengan kehendak Tuhan, hujan mulai turun pada waktu malam.

Pada masa itu, duta dari Moravia datang kepada maharaja Yunani dan meminta bantuan dan perlindungan daripada uskup Jerman. Maharaja memutuskan untuk menghantar Saint Constantine kerana orang suci itu mengetahui bahasa Slavia:

"Anda perlu pergi ke sana, kerana tiada siapa yang akan melakukannya lebih baik daripada anda."

Dengan doa dan puasa, Saints Constantine, Methodius dan murid-murid mereka memulakan kerja besar ini pada tahun 863. Mereka mencipta abjad Slavic dan menterjemah Injil dan Mazmur dari bahasa Yunani ke bahasa Slavik.

Selepas kerja yang diberkati ini selesai, saudara-saudara suci pergi ke Moravia, di mana mereka mula mengajar perkhidmatan Ilahi dalam bahasa Slavia. Para uskup Jerman sangat marah dengan keadaan ini; mereka berhujah bahawa Tuhan harus dimuliakan hanya dalam bahasa Ibrani, Yunani atau Latin. Untuk ini, Cyril dan Methodius mula memanggil mereka Pilateniks, jadi di atas salib Tuhan Pilatus membuat tablet dalam tiga bahasa: Ibrani, Yunani, Latin.
Mereka menghantar aduan ke Rom terhadap saudara-saudara suci, dan pada tahun 867, Pope Nicholas I memanggil "pesalah" untuk diadili.
Saints Constantine dan Methodius, mengambil peninggalan Pope Saint Clement dalam perjalanan mereka, bertolak ke Rom. Apabila tiba di ibu negara, mereka mengetahui bahawa Nicholas I telah meninggal dunia pada masa itu, dan Adrian II menjadi penggantinya. Pope, setelah mengetahui bahawa mereka telah membawa peninggalan St. Clement, dengan sungguh-sungguh menerima saudara-saudara dan meluluskan perkhidmatan Ilahi dalam bahasa Slavia. Dan dia menyucikan buku-buku yang diterjemahkan dan memerintahkan mereka ditempatkan di gereja-gereja Rom dan Liturgi untuk dirayakan dalam bahasa Slavia.

Di Rom, Saint Constantine mempunyai penglihatan ajaib tentang kematiannya yang semakin hampir. Dia menerima skema dengan nama Cyril dan pada 14 Februari 869, 50 hari kemudian, pada usia 42 tahun, kehidupan duniawi Cyril-to-the-Apostles berakhir.

Sebelum dia meninggal, dia memberitahu saudaranya:

“Anda dan saya, seperti sepasang lembu yang mesra, membajak alur yang sama; Saya letih, tetapi jangan fikir untuk meninggalkan kerja mengajar dan bersara ke gunung anda lagi."

Pope mengarahkan peninggalan St. Cyril untuk diletakkan di gereja St. Clement, di mana penyembuhan ajaib orang mula berlaku daripada mereka.

Dan Paus menahbiskan Saint Methodius sebagai Uskup Agung Moravia dan Pannonia, ke takhta kuno Rasul Suci Antrodinus, di mana orang suci itu memberitakan Injil di kalangan Slav dan membaptiskan putera Czech Borivoj dan isterinya.

Selepas kematian saudaranya, Saint Methodius tidak menghentikan kerja pendidikannya. Dengan bantuan imam muridnya, dia menterjemah seluruh Perjanjian Lama ke dalam bahasa Slavik, kecuali buku Maccabean, serta Nomocanon (Peraturan Bapa Suci) dan buku patristik (Paterikon).

Saint Methodius meninggal dunia pada 6 April 885, dia berumur kira-kira 60 tahun. Perkhidmatan pengebumiannya dilakukan dalam bahasa Slavik, Yunani dan Latin. Orang suci itu dikebumikan di gereja katedral Velehrad, ibu kota Moravia.

Cyril dan Methodius yang setara dengan Rasul telah dikanonkan sebagai orang kudus pada zaman dahulu. Menurut dekri Sinode Suci (1885), perayaan ingatan orang kudus diklasifikasikan sebagai medium cuti gereja. Dekri yang sama menentukan bahawa, menurut Injil, di Matins sebelum kanon, pada pemecatan dan dalam semua doa di mana hierarki ekumenikal Gereja Rusia diingati, untuk mengingati selepas nama St. Nicholas, Uskup Agung Myra the Wonderworker , nama: seperti bapa suci kami Methodius dan Cyril, guru Slovenia .

Aktiviti pendidik juga mempengaruhi perkembangan bahasa Rusia Lama di Rus', oleh itu di Moscow, di Dataran Slavyanskaya, pada tahun 1992, sebuah monumen kepada guru dan rasul pertama Slavic, Cyril dan Methodius, dan bukan sahaja orang kudus telah diumumkan. Gereja Ortodoks, tetapi juga Katolik.

KEHEBATAN

Kami memuliakan anda, Saints Cyril dan Methodius, yang mencerahkan seluruh negara Slovenia dengan ajaran anda dan membawa mereka kepada Kristus.

VIDEO

Asal usul Thessaloniki x bersaudara.

Pencipta Slavyanskoh abjad, saudara Cyril (sebelum menerima monastik Constantine) (827-869) dan Methodius (815-885) berasal dari kota Byzantine Thessaloniki, yang mempunyai populasi Slavik yang besar.Kini ia adalah bandar Thessaloniki di Macedonia. Ayah adik-beradik itukaya dan "keluarga yang baik", memegang jawatan penting di Tesalonikakepalsuan - pembantu kepada komander tentera. Mengikut kewarganegaraanBapa Constantine dan Methodius adalah orang Bulgaria, dan ibunya adalah orang Yunani, jadi sejak kecil bahasa ibunda saudara-saudara adalah Yunani dan Slavik.

Constantine dan Methodius sebelum menjadi seorang sami.

Konstantin mula bersekolah pada usia lapan tahunumur. Dia dibezakan oleh kebolehannya, kesederhanaan, dan kesabaran. Dia belajar dengan tekun, menguasai bahasa Yunani, mengira, menguasai teknik menunggang kuda dan ketenteraan. TetapiHobi kegemarannya ialah membaca buku. Boleh dikatakan ilmu dan buku menjadi makna sepanjang hidupnya baginya.

Untuk meneruskan pendidikannya, Constantine pergi ke Constantinople, ibu kota Empayar Byzantine. Dia diambil sebagai rakan pelajar anak Maharaja Michael III. Di bawah bimbingan mentor terbaik - termasuk Photius, Patriark Constantinople yang terkenal masa depan - Constantine belajar sastera kuno, retorik, tatabahasa, dialektik, aritmetik, geometri, astronomi, muzik. Dia tahu bahasa Ibrani, Slavik, Yunani, Latin dan Arab dengan baik. Minat dalam sains, ketekunan dalam belajar, kerja keras - semua ini menjadikannya salah satu yang paling orang terpelajar Byzantium. Tidak semena-mena beliau digelar sebagai Ahli Falsafah kerana kebijaksanaannya yang besar.

Pada akhir pengajiannya, menolak perkahwinan yang menguntungkan, serta kerjaya pentadbiran yang ditawarkan oleh maharaja, Constantine menjadi pustakawan patriarki di Hagia Sophia. Tetapi, mengabaikan faedah kedudukannya, dia segera bersara ke salah satu biara pada Pantai Laut Hitam. Dia hidup dalam kesendirian untuk beberapa lama, dan sekembalinya dia mula mengajar falsafah di universiti.

Kebijaksanaan dan kekuatan iman Constantine yang masih muda sangat hebat sehingga dia berjaya mengalahkan pemimpin bidaah ikonoklas, Annius, dalam perdebatan. Selepas kemenangan ini, Constantine telah dihantar oleh maharaja untuk berdebat tentang Holy Trinity dengan orang Islam dan juga menang.

Sekitar tahun 850, Maharaja Michael III dan Patriark Photius menghantar Constantine ke Bulgaria, di mana dia menukar ramai orang Bulgaria kepada Kristian di Sungai Bregalnitsa.

Selepas ini, Constantine bersara kepada saudaranya Methodius di Olympus, menghabiskan masa dalam doa berterusan dan membaca karya bapa suci.

Methodius adalah lebih tua daripada abang selama 12 tahun. Dia memasuki perkhidmatan tentera lebih awal. Selama 10 tahun dia menjadi pengurus salah satu wilayah yang didiami oleh Slav. Sekitar 852 dia menjadi seorang bhikkhu

Di biara inilah sekumpulan orang yang berfikiran sama terbentuk di sekitar Constantine dan Methodius dan idea untuk mencipta abjad Slavic dilahirkan.

misi Khazar.

D Perselisihan Constantine dengan seorang imam Muslim dan seorang rabbi Yahudi, yang berlaku di hadapan kagan, menurut Life, berakhir dengan kemenangan Constantine. Kagan tidak mengubah kepercayaannya, tetapi atas permintaan Constantine, dia membebaskan semua tawanan Yunani - lebih daripada 200 orang.

Saudara-saudara kembali ke Byzantium. Constantine kekal di ibu negara, dan Methodius pergi ke biara tempat dia berkhidmat sebelum ini.

misi Bulgaria.

Tidak lama kemudian Constantine, yang tahu bukan sahaja bahasa Yunani, Arab dan Latin, tetapi juga bahasa Slav, dihantar ke Bulgaria dalam misi pendidikan. Tetapi pencerahan Slav ternyata mustahil tanpa buku dalam bahasa ibunda mereka. Oleh itu, Constantine mula mencipta abjad Slavic. Methodius mula membantunya. 24 Mei 863 tahun mereka mengumumkan penciptaan abjad Slavic.

Setelah menghasilkan abjad, saudara-saudara mula menterjemah buku liturgi utama (Injil, Rasul, Mazmur, dll.) Dari Yunani ke Slavik.

Dengan aktiviti pendidikan mereka, Constantine dan Methodius menyumbang kepada penubuhan kepercayaan Kristian di Bulgaria. Dan dari Bulgaria, kepercayaan dan penulisan Kristian merebak ke negara jiran Serbia.

Misi Moravian.

Pada tahun yang sama 863, putera Moravia Rostislav, yang ditindas oleh uskup Jerman, berpaling kepada maharaja Byzantine Michael III dengan permintaan untuk membantunya memperkenalkan perkhidmatan gereja dalam bahasa Slavia di Moravia. Rostislav memerlukan ini kerana Slav Barat berada di bawah kuk Gereja Roman Katolik, dan mereka dibenarkan menjalankan perkhidmatan hanya dalam bahasa Latin, dan menggunakan bahasa Jerman secara eksklusif dalam urusan kerajaan. Sekatan ini, tentu saja, menjadi penghalang kepada pengenalan diri kebangsaan Slav Barat.

Rostislav meminta untuk menghantar paderi ke Moravia yang boleh berkhutbah dalam bahasa ibunda orang Slav. “Tanah kami telah dibaptiskan, tetapi kami tidak mempunyai seorang guru yang akan mengajar dan mengajar kami, dan mentafsir kitab-kitab suci... hantarkan kepada kami guru-guru yang boleh memberitahu kami tentang perkataan kitab dan maknanya.”

Maharaja memanggil Constantine dan memberitahunya: "Kamu perlu pergi ke sana, kerana tiada siapa yang akan melakukan ini lebih baik daripada kamu." Constantine, dengan berpuasa dan berdoa, memulakan pencapaian baru. Methodius, atas permintaan saudaranya, pergi bersamanya.

Pada tahun yang sama 863, saudara-saudara tiba di Moravia dengan abjad yang dicipta.

Mereka diterima dengan penuh penghormatan, dan sehingga musim bunga 867 mereka mengajar penduduk Moravia membaca, menulis dan menjalankan ibadah dalam bahasa Slavia. Aktiviti Constantine dan Methodius membangkitkan kemarahan para uskup Jerman, yang melakukan perkhidmatan ketuhanan dalam bahasa Latin di gereja-gereja Moravia, dan mereka memberontak terhadap saudara-saudara kudus, dengan alasan bahawa perkhidmatan gereja hanya boleh dijalankan dalam satu daripada tiga bahasa: Ibrani, Yunani. atau bahasa Latin. Para uskup Jerman menganggap Cyril dan Methodius sebagai bidaah dan memfailkan aduan kepada Rom. Saudara-saudara Solunsky terpaksa pergi kepada Pope. Mereka berharap mendapat sokongan dalam memerangi paderi Jerman, yang menghalang penyebaran tulisan Slavia.

Perjalanan ke Rom.

Dalam perjalanan ke Rom, Constantine dan Methodius melawat negara Slavik lain - Pannonia, di mana Blatenskoe terletak

Selepas Constantine menyerahkan kepada Pope Adrian II peninggalan St. Clement yang ditemuinya dalam perjalanan Chersonesosnya, dia meluluskan perkhidmatan dalam bahasa Slavic dan mengarahkan buku terjemahan diletakkan di gereja-gereja Rom. Atas perintah paus, Formosus (Uskup Porto) dan Gauderic (Uskup Velletri) menahbiskan tiga saudara lelaki yang mengembara bersama Constantine dan Methodius sebagai imam, dan Methodius ditahbiskan ke uskup.

Seperti yang kita lihat, saudara-saudara Solun dapat mendapatkan kebenaran untuk menjalankan perkhidmatan dalam bahasa Slavia daripada Paus sendiri.

Perjuangan yang sengit, bertahun-tahun mengembara, kerja yang berlebihan dilemahkan daya hidup Konstantin.

Di Rom dia jatuh sakit, dan dalam penglihatan yang ajaib, dimaklumkan oleh Tuhan bahawa kematiannya semakin hampir, dia mengambil skema dengan nama Cyril. 50 hari selepas menerima skema itu, pada 14 Februari 869, Equal-to-the-Apostles Cyril meninggal dunia pada usia 42 tahun dan dikebumikan di Rom di Gereja St. Clement.

Pergi kepada Tuhan, Saint Cyril memerintahkan saudaranya Methodius untuk meneruskan tujuan bersama mereka - pencerahan orang Slavia dengan cahaya iman yang benar. Sebelum kematiannya, dia memberitahu Methodius: “Anda dan saya seperti dua lembu; yang seorang jatuh dari beban yang berat, yang seorang lagi harus meneruskan perjalanannya.”

Saint Methodius memohon kepada Pope untuk membenarkan mayat saudara lelakinya dibawa pergi untuk dikebumikan di tanah asalnya, tetapi Pope mengarahkan peninggalan Saint Cyril untuk diletakkan di Gereja Saint Clement, di mana keajaiban mula dilakukan daripada mereka.

Aktiviti pendidikan Methodius selepas kematian Cyril.

Selepas kematian Cyril, Paus, berikutan permintaan putera Slavia Kocel, menghantar Methodius ke Pannonia, menahbiskannya ke pangkat Uskup Agung Moravia dan Pannonia. Di Pannonia, Saint Methodius, bersama-sama dengan murid-muridnya, terus menyebarkan penyembahan, penulisan dan buku dalam bahasa Slavia.

Methodius dengan tabah menahan serangan Gereja Latin: menurut fitnah para uskup Latin, dia dipenjarakan selama dua setengah tahun dan diseret melalui salji dalam kesejukan yang pahit. Tetapi pencerah itu tidak meninggalkan perkhidmatan Slavia, dan pada tahun 874 dia dibebaskan oleh John VIII dan dikembalikan kepada hak keuskupannya. Paus John VIII melarang Methodius melakukan liturgi dalam bahasa Slavik, tetapi Methodius, yang melawat Rom pada tahun 880, mencapai pengharaman itu dan meneruskan pelayanannya.

Pada 882-884 Methodius tinggal di Byzantium. Pada pertengahan tahun 884 dia kembali ke Moravia dan bekerja untuk menterjemahkan Bible ke dalam bahasa Slavic.

Menjangkakan pendekatan kematiannya, Saint Methodius menunjuk kepada salah seorang muridnya, Gorazd, sebagai pengganti yang layak. Orang suci itu meramalkan hari kematiannya dan meninggal dunia pada 6 April (19), 885 pada usia kira-kira 70 tahun. Dia dikebumikan di gereja katedral Velehrad.

Saudara-saudara Solunsky menumpukan seluruh hidup mereka untuk mengajar, pengetahuan, dan berkhidmat kepada Slav. Mereka tidak terlalu mementingkan kekayaan, kehormatan, kemasyhuran, atau kerjaya.

“Jaga bahasa kita, bahasa Rusia kita yang indah, harta karun ini, harta ini diwariskan kepada kita oleh pendahulu kita!.. Rawat senjata ampuh ini dengan hormat; di tangan yang mahir ia mampu melakukan mukjizat.”

I.O. Turgenev

Tulisan dan budaya Slavik adalah antara yang paling kuno di Eropah. Orang Slav berhutang penampilan menulis kepada rasul suci Cyril dan Methodius. Sejarah telah meletakkan nama mereka di antara anak-anak manusia yang paling hebat. Ia adalah kepada mereka bahawa Slavs berhutang rupa tulisan.

Pada tahun 863, atas perintah Maharaja Michael, saudara-saudara diarahkan untuk pergi ke Slavic Moravia untuk belajar. penduduk tempatan penyembahan dalam bahasa Slavik.

Cyril dan Methodius.Kyrill und Method auf einer russischen Ikone des 18./19. Jh.

Methodius (lebih kurang 815 atau 820 - 885) dan Cyril (lebih kurang 826 atau 827 - 869), dilahirkan dan dibesarkan di Macedonia. Bapa saudara lelaki, menurut legenda, adalah orang Bulgaria, dan ibu mereka adalah orang Yunani. Mungkin ini sedikit sebanyak menjelaskan minat dan pengabdian pertapa kepada penyebab pencerahan Slavic, yang merupakan ciri kedua bersaudara.

Methodius adalah yang pertama perkhidmatan tentera, tetapi kemudian bersara ke sebuah biara.

Constantine (Cyril dalam monastikisme) menemui hadiah mental yang luar biasa dari zaman kanak-kanak. Sudah di sekolah dia mencapai kejayaan yang besar, khususnya dalam pengajian teologi. Kebolehan Constantine menjadi terkenal di ibu kota empayar, dan Maharaja Michael III menjemputnya untuk menjadi teman kepada anaknya. Belajar di mahkamah maharaja, di bawah bimbingan guru dan mentor yang berpengalaman, dia cepat menguasai semua sains, serta banyak bahasa.

Di Byzantium, Constantine mempunyai bukan sahaja guru terbaik empayar, tetapi juga khazanah buku perpustakaan patriarki. Dia memutuskan untuk menjadi pustakawan patriarki. Kemudian dia mengajar di Konstantinopel yang sama sekolah tinggi, dari mana dia sendiri menamatkan pengajian dan di mana dia menerima nama yang dihormati sebagai Ahli Falsafah, yang kekal bersamanya dalam sejarah. Dia aktif mengambil bahagian dalam pelbagai pertikaian agama dengan orang Islam, Yahudi, dan Parsi. Kemahiran berpidatonya semakin kuat. Dalam pertikaian dia mengalahkan patriark dalam mempertahankan ikon. Di Syria dia mempertahankan agama Kristian, idea satu-satunya Tuhan. Saudara-saudara melakukan perjalanan misi ke Khazar, melawat Chersonesos, di mana Cyril menemui "Injil" dan "Mazmur" dalam tulisan Rusia.

Sebelum memulakan aktiviti dakwahnya, Kirill mengembangkan dan menyelaraskan abjad Slavic. Ia terdiri daripada 43 huruf. Kebanyakan huruf diambil daripada abjad Yunani, itulah sebabnya ia kelihatan seperti mereka. Untuk menetapkan ciri bunyi sahaja bahasa Slavik, 19 aksara telah dicipta. Walau bagaimanapun, terdapat satu kelemahan yang ketara di dalamnya: ia mengandungi enam huruf Yunani, yang tidak diperlukan semasa menghantar bahasa Slavik.

Josef Mathauser.Konstantin dan Metoděj přišli na Velehrad

Di Moravia, Cyril dan Methodius bermula kerja aktif. Saudara-saudara dan pelajar mereka membuka sekolah di mana mereka mula mengajar orang muda menulis Slavik. Berkat usaha saudara-saudara di Moravia, terjemahan bertulis bagi keseluruhan kitaran ibadat tahunan, serta buku-buku yang diperlukan untuknya, telah disiapkan. Juga pada masa ini, beberapa kuil dibina di mana ibadat dijalankan dalam bahasa Slavik.

Slav di Tanah Air Asal mereka: Antara Whip Turanian dan pedang Goth.1912.Galerie hlavního města PrahyPautan ke templat muzium

Rahsia kejayaan misi Cyril dan Methodius adalah bahawa perkhidmatan itu diadakan dalam bahasa ibunda rakyat. Cyril dan Methodius menterjemah teks daripada banyak buku Yunani, dengan itu meletakkan asas bagi pembentukan buku Slavonic Gereja Lama. Kerja pendidikan orang Slav menyumbang kepada penyebaran celik huruf di kalangan orang-orang ini. Saudara-saudara mengatasi jalan perjuangan yang sukar. Seluruh hidup Kirill dipenuhi dengan perjalanan sukar yang kerap. Kekurangan dan kerja keras menjejaskan kesihatannya. Kesihatan Kirill semakin teruk. Dia meninggal dunia sebelum mencapai usia 42 tahun.

Methodius meneruskan aktivitinya. Dan kini bukan sahaja di Moravia, tetapi juga di negara jiran Republik Czech dan Poland. Methodius, yang keletihan dengan perjuangan berterusan dengan tuan-tuan feudal Jerman dan ahli gereja pada tahun 885, meninggal dunia.

Saudara-saudara meninggalkan lebih daripada dua ratus pelajar, yang menyumbang kepada fakta bahawa abjad Cyrillic merebak ke Balkan, menyeberangi Danube dan sampai ke sempadan Rus Purba'. Cyril dan Methodius telah dikanonkan oleh gereja. Gereja menyamakan kerja mereka dengan prestasi kerasulan. Hari kanonisasi mereka - 24 Mei, telah diisytiharkan sebagai Hari Kesusasteraan dan Kebudayaan Slavik dalam kalendar hari ini. Ini adalah salah satu cuti paling penting orang Slavia persaudaraan, di mana masa lalu dan sekarang, kerohanian dan budaya digabungkan secara organik.

Kenangan Cyril dan Methodius diabadikan dalam monumen di semua sudut tanah Slavia. Abjad Slavic berkhidmat untuk 10% penduduk dunia. Dia menulis "The Tale of Past Years", "The Tale of Igor's Campaign", dan karya lain Kievan Rus. Nama Cyril dan Methodius selama-lamanya direkodkan dalam sejarah bangsa Slavia.