Persidangan Antarabangsa untuk Larangan Senjata Kimia telah berlangsung. Konvensyen mengenai Larangan Pembangunan, Pengeluaran, Penyimpanan dan Penggunaan Senjata Kimia serta Pemusnahannya

Pada Disember 1997, Rusia menjadi sebahagian daripada antarabangsa baharu Pertubuhan Larangan Senjata Kimia (OPCW) dan menjadi pihak penuh kepada Konvensyen mengenai Larangan Pembangunan, Pengeluaran, Penyimpanan dan Penggunaan Senjata Kimia serta Pemusnahannya. Hampir semua ahli PBB (168 negara) menandatangani perjanjian ini.

Konvensyen memperkenalkan Rusia ke dalam peringkat baru pelucutan senjata. Ia melarang semua jenis aktiviti dengan senjata kimia, kecuali yang dibenarkan, memerlukan pemusnahan stok sedia ada, mewajibkan pelupusan atau penukaran kemudahan pengeluaran senjata bekas, mewujudkan prasyarat untuk kerjasama, bantuan dan perdagangan produk dan teknologi kimia, dan memperkenalkan antarabangsa mekanisme kawalan.

Rusia, yang mewarisi simpanan senjata kimia terbesar di dunia (40 ribu tan bahan toksik), perlu menyelesaikan keseluruhan tugas pelucutan senjata. Sejak 1987, kemudahan pengeluarannya tidak aktif dan harus dirobohkan. Terdapat persoalan mengenai penukaran sebahagian daripada mereka. Rusia akan menganjurkan 30-40 pemeriksaan OPCW antarabangsa setiap tahun di kemudahannya yang diliputi oleh Konvensyen.

Tugas yang paling sukar ialah pemusnahan simpanan senjata kimia dan bekas kemudahan pengeluaran. Skala mereka tidak pernah berlaku sebelum ini. Tidak ada negara di dunia yang pernah menyingkirkan simpanan senjata kimia yang begitu besar dalam masa yang sangat singkat (10-15 tahun), dengan mengambil kira piawaian alam sekitar dan keselamatan dan atas dasar perindustrian.

Pertubuhan Pertahanan Awam Antarabangsa (ICO)

Pertubuhan Pertahanan Awam Antarabangsa (ICDO)) telah diwujudkan pada tahun 1931. Ibu pejabatnya di Geneva. Selaras dengan piagam, tujuan ICDO adalah untuk membangunkan dan meningkatkan pertahanan awam, kaedah dan cara teknikal untuk mencegah atau mengurangkan akibat bahaya dalam masa aman dan perang. ICDO bekerjasama dengan Pejabat Penyelaras Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Bantuan Bencana (UNDRO), yang ditubuhkan pada tahun 1971 melalui keputusan Perhimpunan Agung PBB. UNDRO ialah badan PBB yang berdedikasi untuk memberikan bantuan kepada negara-negara dalam kesusahan. Menurut keputusan sesi IX Perhimpunan Agung Pertubuhan Pertahanan Awam Antarabangsa (ICDO), di negara anggota organisasi ini, termasuk Rusia, 1 Mac disambut sebagai Hari Pertahanan Awam Sedunia.

Suruhanjaya Lautan Antara Kerajaan (IOC)

Suruhanjaya Lautan Antara Kerajaan (IOC) telah dicipta pada tahun 1960 untuk meneroka kepentingan lautan kepada manusia. Tidak lama kemudian, lebih daripada 250 perjanjian antarabangsa, perjanjian dan konvensyen kepentingan alam sekitar telah dimuktamadkan. Antaranya adalah yang penting seperti Perjanjian Moscow 1963 "Mengenai Larangan Pengujian Senjata Nuklear di Atmosfera, Angkasa Lepas dan Di Bawah Air," yang ditandatangani oleh lebih 100 negara. Pada Mei 1972, perjanjian antara kerajaan telah ditandatangani antara USSR dan Amerika Syarikat, meliputi 11 masalah utama dalam rangka kerja 39 projek tertentu.

Pertubuhan Meteorologi Sedunia (WMO)

Pertubuhan Meteorologi Sedunia (WMO)- pertubuhan antara kerajaan antarabangsa. Ia mula beroperasi pada tahun 1951 dan menyatukan 185 negara. Lokasi - Geneva. WMO bekerjasama dalam bidang pemerhatian dan penyelidikan meteorologi, pertukaran maklumat, dll. Pada tahun 1976, WMO mengeluarkan kenyataan ancaman iklim pertamanya. Pada tahun 1979, WMO telah menubuhkan Program Iklim Dunia (WCP), yang menjadi asas tindakan iklim antarabangsa.

Program ini membayangkan pengukuhan keupayaan negara anggota dalam bidang pemantauan iklim, mengesan perubahan iklim, membangunkan pangkalan data iklim, menjalankan tinjauan sejarah, dan menggunakan maklumat iklim untuk pelbagai jenis aktiviti sosio-ekonomi. Komponen penting WCP ialah Program Penyelidikan Iklim Dunia (WCRP), yang menyelaraskan penyelidikan saintifik mengenai sistem iklim, kebolehubahan dan kebolehramalannya melalui pelbagai projek, termasuk Projek Peredaran Lautan Dunia dan kitaran tenaga dan air global.

Konvensyen mengenai Larangan Pembangunan, Pengeluaran, Penyimpanan dan Penggunaan Senjata Kimia dan Mengenai Pemusnahannya (selepas ini dirujuk sebagai CWC atau Konvensyen) telah dibuka untuk ditandatangani Ketua Setiausaha PBB (penyimpanan Konvensyen) di Paris pada 13 Januari 1993 dan mula berkuat kuasa pada 29 April 1997 (180 hari selepas deposit instrumen ratifikasi ke-65, Perkara XXI CWC). Rusia, yang mempunyai simpanan senjata kimia terbesar di dunia (kira-kira 40 ribu tan), menjadi parti penuh Konvensyen pada 5 Disember 1997.

CWC ialah dokumen undang-undang antarabangsa yang bertujuan untuk menyelesaikan dua tugas penting. Yang pertama ialah penyingkiran keseluruhan kelas. kelihatan berbahaya senjata kemusnahan besar-besaran di bawah ketat kawalan antarabangsa(pelucutan senjata), yang kedua ialah larangan pengeluaran dan penggunaan senjata kimia (mencegah percambahannya). Konvensyen ini mempunyai tempoh yang tidak terhad.

Untuk memantau pelaksanaan CWC, negara-negara yang mengambil bahagian menubuhkan Pertubuhan Larangan Senjata Kimia (OPCW), ibu pejabatnya terletak di The Hague, Belanda. OPCW adalah platform antarabangsa untuk membincangkan semua isu yang berkaitan dengan pelaksanaan Konvensyen.

Pada masa ini, 193 negeri adalah pihak kepada CWC. Pada 2015, Myanmar dan Angola menyertai Konvensyen tersebut, dan pada 2018, Negara Palestin. Israel dan Sudan Selatan(menandatangani Konvensyen, tetapi belum lagi meratifikasi), Korea Utara dan Mesir.

Badan pentadbir OPCW

Badan pentadbir OPCW ialah Persidangan Negara-negara Pihak (CSP), Majlis Eksekutif (EC) dan Sekretariat Teknikal (TS).

CSU terdiri daripada semua 193 negara anggota OPCW. Persidangan ini bermesyuarat untuk sesi tetap setiap tahun. Di samping itu, persidangan diadakan setiap lima tahun untuk mengkaji semula operasi CWC. Persidangan Semakan Keempat telah berlangsung pada 21-30 November 2018.

SPR bertanggungjawab kepada KSU dan terdiri daripada 41 ahli yang dipilih untuk tempoh dua tahun secara bergilir-gilir. Ia diketuai oleh seorang pengerusi, dipilih selama satu tahun. Apabila membentuk komposisi IP, perhatian khusus diberikan kepada pengagihan geografi yang saksama, kepentingan industri kimia negara, serta kepentingan politik dan keselamatan. Kerusi dalam IP diagihkan antara kumpulan serantau: Afrika dan Asia - 9 setiap satu, Eropah Timur - 5, kumpulan Amerika Latin dan Caribbean - 7, Eropah Barat dan negeri-negeri lain - 10. Terdapat juga satu tempat, yang diduduki secara bergantian oleh Latin Negara Amerika dan Asia setiap dua tahun berkumpulan. SPR mengadakan sidang biasa tiga kali setahun.

CU (boleh dilaporkan kepada IS) diketuai oleh Ketua Pengarah, dilantik oleh KSU atas cadangan IS untuk tempoh empat tahun dengan kemungkinan lanjutan untuk satu tempoh empat tahun. Sejak 25 Julai 2018, Pengarah Besar CU ialah warga Sepanyol Fernando Arias Gonzalez (tamat tempoh pada 24 Julai 2022).

Untuk memudahkan pelaksanaan objek dan tujuan Konvensyen, TC termasuk pemeriksa, kakitangan saintifik, teknikal dan pentadbiran pelbagai kelayakan. CU menjalankan aktiviti pengesahan dan pemeriksaan di negara anggota untuk mengesahkan pematuhan dengan peruntukan CWC, membantu CSP dan IC dalam pelaksanaan fungsi mereka, dan melaksanakan tugas lain yang diberikan kepadanya oleh badan pentadbir OPCW ini.

Tarikh akhir untuk penghapusan senjata kimia

Selaras dengan peruntukan CWC, semua simpanan senjata kimia di dunia akan dimusnahkan 10 tahun selepas ia mula berkuat kuasa - 29 April 2007. Dengan keputusan negara yang mengambil bahagian, tempoh ini dilanjutkan selama 15 tahun - sehingga 29 April 2012 (perenggan 24 -28 Lampiran CWC mengenai pelaksanaan dan pengesahan).

Berdasarkan peruntukan di atas, pada sesi ke-11 CSU (Disember 2006) untuk Rusia dan Amerika Syarikat tarikh akhir untuk penghapusan senjata kimia negara telah ditangguhkan kepada 2012. Selaras dengan keputusan sesi 46 (Julai 2006) dan 48 (Mac 2007) SPR telah tarikh akhir pemusnahan senjata kimia yang ditinggalkan oleh Jepun di wilayah China pada akhir Perang Dunia II telah dilanjutkan, dan pembubaran Itali"senjata kimia lama" (takrifan diberikan dalam CWC, perenggan 5 Perkara II).

Jepun dan China dibentangkan pada sesi ke-67 SPR (Februari 2012) rancangan untuk menghapuskan senjata kimia Jepun yang terbengkalai, mengikut mana pemusnahan mereka "sebaik-baiknya" diselesaikan selewat-lewatnya pada akhir tahun 2016, dengan pengecualian pelupusan di kawasan Haerbalin , di mana proses pemusnahan akan berlangsung sehingga 2022 Menurut beberapa anggaran, dari 700 ribu hingga 2 juta keping peluru "terbiar" ditanam di China.

Menurut keputusan sesi ke-16 CSP, semasa sesi ke-68 SPR (Mei 2012), negara pemilik mengemukakan rancangan terperinci untuk memusnahkan senjata kimia yang masih ada dalam simpanan mereka selepas 29 April 2012. Rusia mengumumkan tarikh tamat untuk menyelesaikan program pelucutan senjata kimianya pada 31 Disember 2015, USA– 30 September 2023, Libya– 31 Disember 2016

Pada Disember 2014, semasa sesi ke-19 CSU, keputusan telah dibuat untuk menyelesaikan pemusnahan senjata kimia di Persekutuan Rusia tidak lewat daripada 2020.

Kemajuan dalam penghapusan senjata kimia di negeri pemilik

Persekutuan Rusia menyelesaikan pemusnahan simpanan senjata kimia negara lebih awal daripada jadual, tiga tahun lebih awal daripada jadual, di bawah kawalan antarabangsa yang berkesan. Amunisi kimia terakhir, atas arahan Presiden Persekutuan Rusia V.V. Putin, telah dihapuskan pada 27 September 2017 di kemudahan khusus "Kizner" ( Republik Udmurt). Secara keseluruhannya Rusia memusnahkan 39 ribu 967 tan bahan toksik.

Pada suku ketiga 2015, sebagai tambahan kepada kemudahan pemusnahan senjata kimia Gorny ( Wilayah Saratov) dan "Kambarka" (Republik Udmurt), di mana pemusnahan senjata kimia telah diselesaikan pada tahun 2005 dan 2009. Sehubungan itu, pada 2016, rizab kimia telah dihapuskan sepenuhnya di empat lagi kemudahan Rusia: Maradykovsky ( wilayah Kirov), "Leonidovka" (rantau Penza), "Shchuchye" ( wilayah Kurgan) dan “Pochep” (rantau Bryansk).

Di Amerika Syarikat, yang menyertai Konvensyen pada 29 April 1997 dan mempunyai 31,500 ribu tan bahan toksik dalam senjata mereka (mereka adalah pemegang kedua terbesar simpanan senjata kimia), proses menghapuskan simpanan senjata kimia negara masih belum selesai. Menjelang Disember 2018, kira-kira 91.19 peratus telah musnah. stok bahan toksik. Kerja-kerja itu sedang dijalankan di sebuah kemudahan di Pueblo (Colorado) yang telah ditugaskan pada September 2016. Satu lagi kemudahan (Blue Grass, Kentucky) dirancang untuk mula beroperasi pada tahun 2020. Proses demilitarisasi kimia lengkap Amerika Syarikat harus diselesaikan hanya pada tahun 2023.

Libya, yang menjadi ahli CWC pada 2004, memusnahkan 31.1 tan gas mustard menjelang Februari 2014 dan kemudian memulakan persediaan untuk penghapusan bahan kimia yang kurang berbahaya. Pada 2016, Tripoli mengumumkan kemustahilan untuk memusnahkan simpanan senjata kimia tepat pada masanya (Disember 2016). Disebabkan keadaan keselamatan di Libya masih sukar, untuk mengelakkan sisa simpanan senjata kimia Libya daripada jatuh ke tangan kumpulan pengganas, keputusan telah dibuat untuk mengangkutnya ke luar negara untuk pemusnahan seterusnya ke luar negara. Pada masa yang sama, Rusia menegaskan bahawa keputusan ini mematuhi peruntukan CWC dan dijalankan mengikut "senario Syria," iaitu, dengan penerimaan mandatori resolusi Majlis Keselamatan PBB mengenai perkara ini (No. 2298 daripada 22 Julai 2016). Pada tahun 2017, di bawah pengawasan OPCW, pemusnahan kira-kira 500 tan pelopor senjata kimia yang dikeluarkan dari Libya pada tahun 2016 di perusahaan kimia Jerman GEKA (Münster) telah selesai.

Iraq, yang menyertai CWC pada 2009, menyerahkan maklumat awal kepada OPCW mengenai komposisi dan struktur simpanan yang diisytiharkan hanya pada Oktober 2011. Dua bunker untuk menyimpan senjata kimia dari zaman Saddam Hussein telah dibubarkan menggunakan kaedah konkrit berterusan.

Syria menandatangani Konvensyen pada 14 September 2013 dan secara rasmi menyetujuinya 30 hari selepas ditandatangani - pada 14 Oktober 2013. Menjelang 23 Jun 2014, semua komponen senjata kimia yang terdapat di wilayahnya telah dikeluarkan dari Syria. Mereka telah dimusnahkan pada akhir tahun 2015.

Selaras dengan keperluan CWC dan keputusan SPR yang sepadan, sejak akhir 2014, dengan bantuan Pejabat Perkhidmatan Projek PBB (UNOPS), kerja telah dijalankan untuk menghapuskan 12 warga Syria. bekas objek untuk pengeluaran senjata kimia (7 hangar pesawat dan 5 bunker bawah tanah). Pada penghujung Disember 2017, 7 hangar dan semua bunker bawah tanah telah musnah.

Dalam rangka "dosi Syria," beberapa soalan masih kekal berkaitan dengan penjelasan pengumuman awal Damsyik mengenai CWC dan maklumat mengenai penggunaan senjata kimia di wilayah Syria. Untuk tujuan ini, Ketua Pengarah Sekretariat Teknikal OPCW telah menubuhkan dua misi khas. Yang pertama ialah Misi OPCW untuk menjelaskan pengisytiharan awal Syria di bawah Perkara III CWC - MEP (dicipta pada April 2014 di bawah tekanan negeri-negeri Barat). Tugasnya adalah untuk menjelaskan keadaan dengan pengisytiharan sebahagian daripada potensi kimia ketenteraan Syria yang dikatakan tidak lengkap. Walaupun fakta bahawa rakyat Syria menunjukkan keterbukaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dengan kerjasama MEP, yang telah berulang kali disahkan dalam dokumen OPCW dan PBB, tuntutan terhadap mereka masih berterusan.

Yang kedua ialah Misi Pencarian Fakta mengenai Penggunaan Senjata Kimia di Syria – FFM (ditubuhkan pada April 2014). Terma rujukan FFM menyatakan bahawa tujuannya adalah untuk mewujudkan fakta yang berkaitan dengan kes dakwaan penggunaan senjata kimia di Syria. Pada masa ini, kedua-dua misi meneruskan kerja mereka.

Pada November 2015, Mekanisme Bersama OPCW-PBB untuk Menyiasat Kes Penggunaan Senjata Kimia di Syria (JIM), yang diwujudkan berdasarkan Resolusi Majlis Keselamatan PBB 2235 (2015), memulakan kerjanya. Pada 2016, mandatnya dilanjutkan selama setahun lagi (resolusi Majlis Keselamatan PBB 2319 pada 17 November 2016). Tujuan kerjanya adalah untuk mengenal pasti mereka yang bertanggungjawab terhadap jenayah yang berkaitan dan membentangkan penemuannya kepada Majlis Keselamatan PBB.

Dua laporan pertama kebanyakannya bersifat maklumat umum. Pada 24 Ogos 2016, JIM mengeluarkan laporan ketiga di mana ia membuat kesimpulan yang sama sekali tidak meyakinkan berdasarkan fakta yang tidak boleh dipercayai dan sering dipalsukan berhubung penglibatan tentera Syria dalam dua insiden penggunaan klorin (Talmenes - 21 April 2014 dan Sarmin penyelesaian - 16 Mac 2015) dan tentang rasa bersalah ISIS dalam penggunaan gas mustard (penyelesaian Marea - 21 Ogos 2015), yang, tidak seperti dua kes pertama, tidak diragukan lagi.

Pada 21 Oktober 2016, laporan keempat dikeluarkan, di mana tentera kerajaan dipersalahkan untuk satu lagi "insiden klorin" (kampung Kmenas - 16 Mac 2015). Bagi lima lagi kejadian, Jawatankuasa Penyiasatan membuat kesimpulan bahawa maklumat yang diberikan adalah sama ada bercanggah atau tidak mencukupi, dan oleh itu siasatan lanjut ke atasnya telah ditamatkan.

Berdasarkan keperluan untuk menyatukan usaha antikeganasan dalam konteks penggunaan senjata kimia di Syria dan Iraq, Rusia bersetuju menerima pakai Resolusi Majlis Keselamatan PBB 2319 (2016), yang memperuntukkan lanjutan aktiviti kerjasama antarabangsa untuk satu lagi. tahun. Pada masa yang sama, kami meneruskan dari kepentingan meluaskan mandat Mekanisme ke negara-negara jiran Syria dan memberikan tumpuan anti-pengganas yang jelas.

Pada 13 Februari 2017, laporan kelima dikeluarkan, yang sebenarnya mengesahkan kesimpulan dua sebelumnya.

Laporan keenam JIM telah dibentangkan pada 23 Jun 2017. Dokumen itu terutamanya bersifat teknikal, kerana selepas lanjutan mandat Mekanisme dan pertukaran kepimpinannya, ia hampir tidak aktif selama beberapa bulan, membentuk pasukan baharu daripada pakar.

Pada 4 April 2017, selepas insiden kimia dengan penggunaan sarin di perkampungan Syria Khan Sheikhoun, Amerika Syarikat, Great Britain dan Perancis menuduh tentera Syria melakukan serangan kimia "baru" dan, memintas Majlis Keselamatan PBB , melancarkan serangan peluru berpandu ke atas pangkalan udara Shayrat, di mana sarin yang digunakan di Khan Sheikhoun didakwa disimpan.

Tujuan laporan ketujuh, yang dikeluarkan pada 26 Oktober 2017, adalah untuk mengenal pasti mereka yang bertanggungjawab atas dakwaan penggunaan senjata kimia dalam dua kes: di kampung Khan Sheikhun (4 April 2017) dan di kampung. Marat Um-Khosh (16 September 2016). Akibatnya, pihak SMR telah memberikan tanggungjawab terhadap penggunaan sarin di kampung. Khan Sheikhun pada pihak berkuasa Syria, gas mustard di kampung. Um Khosh - kepada ISIS. Dalam kerjanya, JIM bergantung terutamanya pada keputusan FFM, yang sebahagian besarnya berdasarkan data yang diberikan oleh pembangkang bersenjata Syria, sampai pada kesimpulan bahawa sarin memang digunakan dalam Khan Sheikhoun.

Selama lebih daripada dua tahun aktivitinya, SMR tidak dapat mencipta potensi pakar dan alat teknikal yang diperlukan untuk menjalankan penyiasatan profesional dan objektif ke atas kes penggunaan senjata kimia di Syria. Pada 17 November 2017, mandat Pertubuhan Kerjasama Antarabangsa telah tamat, tetapi keengganan Amerika Syarikat dan sekutunya untuk menyahpolitik dan mengoptimumkan aktivitinya tidak membenarkan fungsi struktur ini dilanjutkan.

Pada 7 April 2018, maklumat mula tiba dari struktur pembangkang Syria bahawa tentera kerajaan didakwa melancarkan serangan menggunakan senjata kimia di wilayah yang dikuasai militan di bandar Douma (Ghouta Timur). DALAM rangkaian sosial Video yang dirakam oleh NGO White Helmets yang bergabung dengan kumpulan pengganas, menggambarkan pemberian pertolongan cemas, telah tersebar luas. penduduk tempatan, seolah-olah mangsa serangan kimia.

Tapak kejadian kimia yang didakwa di bandar Duma telah diperiksa dengan segera oleh pakar tentera Rusia - tiada bukti penggunaan bahan toksik ditemui. Pada 10 April 2018, pihak berkuasa Syria secara rasmi meminta CU menghantar pakar khusus ke tapak kejadian yang didakwa untuk menentukan semua keadaan kejadian. Kumpulan pakar FFM yang dibentuk oleh Ketua Pengarah CU pergi ke Syria pada 12 April 2018, tetapi dapat tiba di Damsyik hanya pada 15 April 2018.

Walau bagaimanapun, sudah pada 14 April 2018, Amerika Syarikat, Great Britain dan Perancis, tanpa menunggu penyiasatan selesai, melancarkan serangan peluru berpandu ke atas Pusat Penyelidikan di Barza dan kemudahan infrastruktur tentera dan awam Syria yang lain, di mana senjata kimia digunakan. dalam perang itu didakwa disimpan.

Pada 26 April 2018, bersama Damsyik, satu taklimat telah dianjurkan di OPCW dan sidang akhbar dengan penyertaan warga Syria yang didakwa terjejas oleh serangan kimia di Douma dan ditunjukkan dalam laporan pseudo White Helmets. Kebanyakan negara Barat enggan menghadiri taklimat tersebut.

Pada 6 Julai 2018, laporan awal FFM mengenai insiden kimia di Douma telah dikeluarkan, yang menyatakan bahawa tiada kesan agen saraf dalam semua sampel yang diambil oleh pakar OPCW.

Sehingga Januari 2019, laporan akhir belum diserahkan.

Pada 24 November 2018, militan membedil kawasan perumahan di pinggir bandar Aleppo dengan peluru berisi klorin. Atas desakan pihak Syria dan Rusia, pada 5 Januari tahun ini. Sekretariat Teknikal OPCW menghantar pakar FFM ke Syria untuk menjelaskan keadaan kejadian. Berdasarkan hasil kerja Misi, laporan yang sepadan akan disediakan.

Kempen anti-Rusia dalam OPCW

Pada Mac 2018, Great Britain menuduh Rusia terlibat dalam insiden keracunan pada 4 Mac 2018 di Salisbury bekas kolonel GRU, ejen ganda S. Skripal dan anak perempuannya Yu Skripal dengan agen saraf, yang dipanggil Novichok di Barat. Bagaimanapun, tiada bukti mengenai perkara ini dikemukakan.

Sekretariat Teknikal OPCW mahupun makmal British di Porton Down tidak dapat menentukan negara asal bahan kimia yang digunakan di Salisbury dan kemudian Amesbury. Pada masa yang sama, fakta disembunyikan bahawa sintesis bahan keluarga Novichok telah dijalankan di beberapa negara, terutamanya di UK sendiri, serta Amerika Syarikat, Republik Czech, Sweden dan lain-lain. Di Amerika Syarikat sahaja, lebih daripada 140 paten telah dikeluarkan berkaitan dengan penggunaan tempur agen kimia jenis ini dan perlindungan terhadapnya.

Pada 26-27 Jun 2018, satu sesi khas Persidangan Negara-Negara Pihak (CSP) CWC telah diadakan di The Hague, yang telah diadakan atas inisiatif Great Britain dengan sokongan Australia, Bulgaria, Jerman, Kanada, New Zealand, Poland, Romania, Amerika Syarikat, Perancis dan Jepun. Hasil daripada undian itu, London dan sekutunya berjaya "meneruskan" draf keputusan mereka, yang memperuntukkan pemberian kuasa luar biasa kepada Sekretariat Teknikal OPCW "untuk menentukan mereka yang bertanggungjawab" bagi penggunaan senjata kimia di Syria.

Pada sesi ke-23 biasa CSU (19-20 November 2018), di bawah tekanan negara Barat, belanjawan OPCW untuk tahun semasa telah diundi, yang memperuntukkan peruntukan dana untuk membiayai mekanisme atribusi yang dikenakan oleh mereka.

Pada mesyuarat yang diadakan pada 14 Januari tahun ini. Pada sesi luar biasa ke-62 Majlis Eksekutif OPCW, atas inisiatif negara-negara Barat, keputusan telah dibuat dengan syor berkenaan kesesuaian memasukkan dua "keluarga" bahan kimia toksik baharu dalam senarai kawalan CWC. Pertimbangan cadangan Rusia dalam hal ini dijadualkan pada akhir Februari 2019.

Ini berlaku selepas berkuatkuasanya Konvensyen Senjata Kimia, yang dibuka untuk tandatangan pada Januari 1993.

Matlamat OPCW adalah penghapusan lengkap senjata kimia di seluruh dunia. Misi utama organisasi adalah untuk mengesahkan kemusnahan semua senjata kimia sedia ada dan mengambil langkah untuk memastikan tiada lagi senjata kimia dihasilkan. OPCW memberikan bantuan dan perlindungan kepada negara anggotanya jika mereka diancam atau diserang oleh senjata kimia. OPCW juga menggalakkan kerjasama antarabangsa dalam pembangunan kimia aman.

OPCW ialah organisasi antarabangsa bebas yang bertindak demi kepentingan negara anggotanya. OPCW bekerjasama dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB). Seperti PBB, enam bahasa rasmi ialah Inggeris, Arab, Sepanyol, Cina, Rusia dan Perancis.

Setiap tahun, dalam rangka kerja OPCW, sesi badan eksekutifnya diadakan. Empat kali setahun - oleh Majlis Eksekutif dan pada akhir tahun oleh Persidangan Negara-Negara Pihak.

Sekretariat Teknikal OPCW yang diwujudkan khas mengekalkan hubungan berterusan dengan pihak berkuasa kebangsaan negara anggota mengenai pelaksanaan Konvensyen mengenai Larangan Pembangunan, Pengeluaran, Penyimpanan dan Penggunaan Senjata Kimia serta Pemusnahannya, dan membantu mereka dalam pembangunan. perundangan negara yang mengawal pelaksanaan konvensyen di peringkat kebangsaan. Sekretariat Teknikal mempunyai instrumen yang berkesan untuk memantau pematuhan Konvensyen - Inspektorat, yang menjalankan pengesahan melalui pemeriksaan.

Konvensyen mengenai Larangan Pembangunan, Pengeluaran, Penyimpanan dan Penggunaan Senjata Kimia dan Pemusnahannya (CWC) adalah perjanjian pelbagai hala pertama untuk memperuntukkan pemusnahan keseluruhan jenis senjata pemusnah besar-besaran—senjata kimia—dan melarang mereka. pembangunan, pengeluaran, penyimpanan dan penggunaan.

Enam Negara Pihak (Parti Negara Albania, India, Jamahiriya Arab Libya, Persekutuan Rusia dan Amerika Syarikat) yang telah mengisytiharkan pemilikan senjata kimia mesti memusnahkan 8.67 juta item, termasuk peluru dan kontena yang mengandungi sejumlah kira-kira 71 ribu tan metrik bahan toksik yang sangat toksik.

Sehingga akhir September 2013, kira-kira 58 ribu tan metrik atau 81.71% daripada simpanan stok dunia yang diisytiharkan kira-kira 71 ribu tan metrik bahan kimia telah musnah di bawah kawalan. Juga di bawah kawalan, 4.97 juta atau 57.32% daripada jumlah keseluruhan peluru dan kontena kimia yang dilindungi oleh CWC, berjumlah 8.67 juta, telah musnah.

Dalam tempoh dari berkuatkuasanya CWC dari April 1997 hingga 30 September 2013, OPCW menjalankan kira-kira 5.3 ribu pemeriksaan di wilayah 86 negara anggota, termasuk 2.7 ribu pemeriksaan di kemudahan berkaitan senjata kimia. Daripada 228 tapak berkaitan senjata kimia yang diisytiharkan, 228 telah diperiksa.

Bahan tersebut disediakan berdasarkan maklumat daripada RIA Novosti dan sumber terbuka

Mukadimah

Negara Pihak kepada Konvensyen ini,

untuk bertindak dengan tujuan untuk mencapai kemajuan yang berkesan ke arah pelucutan senjata am dan lengkap di bawah kawalan antarabangsa yang ketat dan berkesan, termasuk larangan dan penghapusan semua senjata pemusnah besar-besaran,

teringin menyumbang kepada pelaksanaan matlamat dan prinsip,

mengingatkan bahawa Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berulang kali mengutuk semua perbuatan yang bertentangan dengan prinsip dan tujuan Protokol untuk Larangan Penggunaan dalam Perang Gas-gas yang Mematikan, Beracun atau Lain-lain Gas Serupa dan Agen Bakteriologi, yang ditandatangani di Geneva pada 17 Jun 1925 (Protokol Geneva 1925),

mengiktiraf bahawa Konvensyen ini mengesahkan semula prinsip dan tujuan, serta kewajipan yang dilaksanakan, Protokol Geneva 1925 dan Protokol yang ditandatangani di Washington, London dan Moscow pada 10 April 1972,

maksudnya tujuan yang termaktub dalam Perkara IX Konvensyen mengenai Larangan Pembangunan, Pengeluaran dan Penyimpanan Senjata Bakteriologi (Biologi) dan Toksin serta Pemusnahannya,

ditentukan Adalah demi kepentingan semua manusia untuk menghapuskan sepenuhnya kemungkinan penggunaan senjata kimia melalui pelaksanaan peruntukan Konvensyen ini, dengan itu melengkapkan kewajipan yang diandaikan di bawah Protokol Geneva 1925,

mengiktiraf termaktub dalam perjanjian dan prinsip yang berkaitan undang-undang antarabangsa larangan penggunaan racun herba sebagai alat peperangan,

mengira bahawa kemajuan dalam kimia harus digunakan secara eksklusif untuk faedah manusia,

teringin menggalakkan perdagangan bebas bahan kimia, serta kerjasama antarabangsa dan pertukaran maklumat saintifik dan teknikal dalam bidang aktiviti kimia untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini, untuk mempercepatkan ekonomi dan pembangunan teknikal semua negeri yang mengambil bahagian,

sedang yakin bahawa larangan lengkap dan berkesan terhadap pembangunan, pengeluaran, pemerolehan, penimbunan, penyimpanan, pemindahan dan penggunaan senjata kimia dan pemusnahannya merupakan satu langkah yang perlu ke arah mencapai matlamat ini. matlamat bersama,

bersetuju tentang perkara berikut:

Perkara I

Kewajipan am

1. Setiap Negara Pihak kepada Konvensyen ini tidak sekali-kali berjanji, dalam apa jua keadaan:

A) tidak membangunkan, menghasilkan, sebaliknya memperoleh, menyimpan atau menyimpan senjata kimia atau memindahkan senjata kimia secara langsung atau tidak langsung kepada sesiapa;

b) jangan gunakan senjata kimia;

dengan) tidak membuat sebarang persediaan ketenteraan untuk penggunaan senjata kimia;

d) tidak membantu, menggalakkan atau mendorong dalam apa jua cara sesiapa untuk menjalankan apa-apa aktiviti yang dilarang oleh Negara Pihak di bawah Konvensyen ini.

2. Setiap Negara Pihak berjanji untuk memusnahkan senjata kimia yang berada dalam pemilikan atau milikannya atau yang terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya, menurut peruntukan Konvensyen ini.

3. Setiap Negara Pihak berjanji untuk memusnahkan semua senjata kimia yang ditinggalkan olehnya di wilayah Negara Pihak yang lain mengikut peruntukan Konvensyen ini.

4. Setiap Negara Pihak berjanji untuk memusnahkan mana-mana kemudahan pengeluaran senjata kimia yang berada dalam pemilikan atau milikannya atau yang terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya, menurut peruntukan Konvensyen ini.

5. Setiap Negara yang mengambil bahagian berjanji untuk tidak menggunakan agen kawalan rusuhan sebagai alat peperangan.

Perkara II

Definisi dan kriteria

Bagi tujuan Konvensyen ini:

1. “Senjata kimia” bermaksud, secara kolektif atau individu, yang berikut:

A) bahan kimia toksik dan prekursornya, kecuali apabila dimaksudkan untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini, dengan syarat bahawa jenis dan kuantiti adalah sesuai untuk tujuan tersebut;

b) peluru dan peranti yang direka khusus untuk menyebabkan kematian atau kemudaratan lain disebabkan oleh sifat toksik yang dinyatakan dalam subperenggan A) bahan kimia toksik yang dikeluarkan daripada penggunaan amunisi dan peranti sedemikian;

dengan) sebarang peralatan yang direka khusus untuk digunakan secara langsung berkaitan dengan penggunaan peluru dan peranti yang dinyatakan dalam subperenggan b).

2. "Kimia Toksik" bermaksud:

sebarang bahan kimia yang, melalui kesan kimianya terhadap proses kehidupan, boleh menyebabkan kematian, ketidakupayaan sementara, atau kemudaratan kekal kepada manusia atau haiwan. Ini termasuk semua bahan kimia tersebut, tanpa mengira asal usulnya atau cara ia dihasilkan, dan tidak kira sama ada ia dihasilkan dalam kemudahan, amunisi atau di tempat lain.

(Untuk tujuan melaksanakan Konvensyen ini, bahan kimia toksik yang dikenal pasti untuk langkah pengesahan disenaraikan dalam jadual yang terkandung dalam Lampiran Bahan Kimia.)

3. "Prekursor" bermaksud:

sebarang reagen kimia yang terlibat dalam mana-mana peringkat pengeluaran bahan kimia toksik dengan apa-apa cara. Ini termasuk mana-mana komponen utama sistem kimia binari atau berbilang komponen.

(Untuk tujuan melaksanakan Konvensyen ini, prekursor yang dikenal pasti untuk penggunaan langkah pengesahan disenaraikan dalam jadual yang terkandung dalam Lampiran Bahan Kimia.)

4. “Komponen utama sistem kimia binari atau berbilang komponen” (selepas ini dirujuk sebagai “komponen utama”) bermaksud:

pendahulu bermain paling banyak peranan penting dalam menentukan sifat toksik produk akhir dan bertindak balas dengan cepat dengan bahan kimia lain dalam sistem binari atau multikomponen.

5. "Senjata kimia lama" bermaksud:

A) senjata kimia yang dihasilkan sebelum 1925; atau

b) senjata kimia yang dihasilkan antara 1925 dan 1946 telah merosot sehingga ke tahap yang tidak boleh digunakan lagi sebagai senjata kimia.

6. “Senjata kimia terbiar” bermaksud:

senjata kimia, termasuk senjata kimia lama, yang ditinggalkan oleh sebuah negeri selepas 1 Januari 1925, di wilayah negara lain tanpa persetujuan yang terakhir.

7. "Ejen kawalan rusuhan" bermaksud:

Sebarang bahan kimia tidak berjadual yang berpotensi menyebabkan kerengsaan deria atau gangguan fizikal dengan cepat pada manusia yang hilang dalam tempoh yang singkat selepas pendedahan berhenti.

8. "Kemudahan pengeluaran senjata kimia":

A) ertinya apa-apa peralatan, dan mana-mana bangunan yang mengandungi peralatan tersebut, yang telah direka bentuk, dibina atau digunakan pada bila-bila masa selepas 1 Januari 1946:

i) sebagai sebahagian daripada peringkat pengeluaran kimia (“langkah proses terkini”), di mana bahan mengalir akan mengandungi semasa pengendalian peralatan:

1) sebarang bahan kimia yang termasuk dalam Jadual 1 Lampiran Bahan Kimia;

atau

2) apa-apa bahan kimia lain yang tidak didapati digunakan melebihi 1 tan setahun di wilayah Negara Pihak atau di mana-mana tempat lain di bawah bidang kuasa atau kawalan Negara Pihak untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini, tetapi yang boleh digunakan untuk tujuan senjata kimia;

b) ii) untuk mengisi senjata kimia, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, mengisi bahan kimia yang disenaraikan dalam Jadual 1 ke dalam amunisi, peranti atau bekas penyimpanan; memuatkan bahan kimia ke dalam bekas yang termasuk dalam peluru binari dan peranti yang dipasang, atau dalam subcaj kimia yang termasuk dalam peluru unitari dan peranti yang dipasang; dan pemasangan bekas dan cas kimia dalam peluru dan peranti yang berkaitan;

i) sebarang kemudahan yang mempunyai kapasiti pengeluaran untuk sintesis bahan kimia yang dinyatakan dalam subperenggan A) i), kurang daripada 1 tan;

ii) sebarang kemudahan di mana bahan kimia dinyatakan dalam subperenggan A) i) adalah atau telah dihasilkan sebagai hasil sampingan yang tidak dapat dielakkan daripada aktiviti untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini, dengan syarat bahan kimia tersebut mewakili tidak lebih daripada tiga peratus daripada jumlah pengeluaran dan kemudahan itu tertakluk kepada pengisytiharan dan pemeriksaan mengikut Lampiran Pelaksanaan dan Pengesahan (selepas ini dirujuk sebagai “Permohonan Pengesahan”); atau

(iii) kemudahan pengeluaran bahan kimia berskala kecil tunggal yang disenaraikan dalam Jadual 1 untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini, seperti yang dinyatakan dalam Bahagian VI Lampiran Pengesahan.

9. “Tujuan yang tidak dilarang oleh Konvensyen ini” bermaksud:

A) perindustrian, pertanian, penyelidikan, perubatan, farmaseutikal atau tujuan damai lain;

b) tujuan perlindungan, iaitu yang berkaitan secara langsung dengan perlindungan terhadap bahan kimia toksik dan perlindungan terhadap senjata kimia;

dengan) tujuan ketenteraan yang tidak berkaitan dengan penggunaan senjata kimia dan tidak bergantung pada penggunaan sifat toksik bahan kimia sebagai alat peperangan;

d) tujuan penguatkuasaan undang-undang, termasuk memerangi pergolakan di negara ini.

10. “Kapasiti Pengeluaran” bermaksud:

potensi kuantitatif tahunan untuk pengeluaran bahan kimia tertentu berdasarkan proses teknologi benar-benar digunakan atau, dalam kes proses yang belum digunakan, dirancang untuk digunakan di kemudahan yang berkaitan. Ia dianggap sama dengan kuasa undian atau, jika tiada kuasa undian, kuasa reka bentuk. Kapasiti ternilai mewakili output dalam keadaan yang direka secara optimum untuk volum pengeluaran maksimum kemudahan pengeluaran berdasarkan satu atau lebih percubaan. Kapasiti reka bentuk mewakili output yang sepadan mengikut pengiraan teori.

11. "Organisasi" bermaksud Pertubuhan Larangan Senjata Kimia yang ditubuhkan di bawah Konvensyen ini.

A)“Menghasilkan” bahan kimia bermakna pembentukannya melalui tindak balas kimia;

b)“Kitar semula” bahan kimia bermaksud proses fizikal, seperti perumusan, pengekstrakan, dan penulenan, di mana bahan kimia itu tidak ditukar kepada bahan kimia lain;

dengan)"Mengambil" bahan kimia bermakna mengubahnya menjadi bahan kimia lain melalui tindak balas kimia.

Perkara III

Iklan

1. Setiap Negara Pihak, tidak lewat daripada 30 hari selepas Konvensyen ini mula berkuat kuasa untuknya, hendaklah mengemukakan kepada Pertubuhan pengisytiharan berikut, di mana ia:

A) mengenai senjata kimia:

(i) mengisytiharkan sama ada ia memiliki atau memiliki apa-apa senjata kimia atau mempunyai apa-apa senjata kimia yang terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya;

(ii) menunjukkan lokasi tepat, jumlah kuantiti dan inventori terperinci senjata kimia yang dimiliki atau dimiliki atau terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya, mengikut perenggan 1 hingga 3 Bahagian IV A) Lampiran pengesahan, kecuali bagi senjata kimia yang dinyatakan dalam subperenggan iii);

iii) melaporkan sebarang senjata kimia di wilayahnya yang dimiliki dan dimiliki oleh Negara lain dan terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalan Negara lain, mengikut perenggan 4 Bahagian IV A) Permohonan Pengesahan;

iv) mengisytiharkan sama ada ia telah memindahkan atau menerima, secara langsung atau tidak langsung, sebarang senjata kimia sejak 1 Januari 1946, dan menunjukkan pemindahan atau penerimaan senjata tersebut, mengikut perenggan 5 Bahagian IV A) Permohonan Pengesahan;

v) mengemukakan rancangan amnya untuk pemusnahan senjata kimia dalam pemilikan atau milikannya atau terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya, mengikut perenggan 6 Bahagian IV A) Permohonan Pengesahan;

b) mengenai senjata kimia lama dan senjata kimia terbengkalai:

i) mengisytiharkan sama ada ia mempunyai senjata kimia lama di wilayahnya dan memberikan semua maklumat yang ada mengikut perenggan 3 Bahagian IV B) Lampiran Pengesahan;

ii) mengisytiharkan sama ada terdapat senjata kimia terbengkalai di wilayahnya dan memberikan semua maklumat yang ada mengikut perenggan 8 Bahagian IV B) Lampiran Pengesahan;

iii) mengisytiharkan sama ada ia telah meninggalkan senjata kimia di wilayah Negara lain dan menyediakan semua maklumat yang tersedia mengikut perenggan 10 Bahagian IV B) Lampiran Pengesahan;

dengan) berhubung dengan kemudahan pengeluaran senjata kimia:

(i) mengisytiharkan sama ada ia mempunyai atau pernah mempunyai sebarang kemudahan pengeluaran senjata kimia dalam pemilikan atau milikannya atau sedang atau telah ditempatkan di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya pada bila-bila masa sejak 1 Januari 1946;

(ii) menentukan mana-mana kemudahan pengeluaran senjata kimia yang berada atau telah berada dalam pemilikan atau milikannya atau yang berada atau telah ditempatkan di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya pada bila-bila masa sejak 1 Januari 1946, mengikut perenggan 1 Bahagian V Lampiran kepada pengesahan, dengan pengecualian objek yang dinyatakan dalam subperenggan iii);

(iii) melaporkan mana-mana kemudahan pengeluaran senjata kimia di wilayahnya yang berada atau telah berada dalam pemilikan dan pemilikan Negara lain dan yang berada atau telah berada di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalan Negara lain pada bila-bila masa sejak 1 Januari 1946 , mengikut perenggan 2 bahagian V Lampiran Pengesahan;

(iv) mengisytiharkan sama ada ia telah memindahkan atau menerima, secara langsung atau tidak langsung, apa-apa peralatan untuk pengeluaran senjata kimia sejak 1 Januari 1946, dan menunjukkan pemindahan atau penerimaan peralatan tersebut mengikut perenggan 3 hingga 5 Bahagian V Pengesahan Lampiran;

v) mengemukakan pelan amnya untuk pemusnahan mana-mana kemudahan pengeluaran senjata kimia yang berada dalam pemilikan atau milikannya atau yang terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya, mengikut perenggan 6 Bahagian V Lampiran Pengesahan;

vi) menyatakan langkah-langkah yang perlu diambil untuk menutup mana-mana kemudahan pengeluaran senjata kimia yang berada dalam pemilikan atau milikannya atau yang terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya, mengikut perenggan 1 (i) Bahagian V Lampiran Pengesahan;

vii) mengemukakan pelan amnya untuk sebarang penukaran sementara mana-mana kemudahan pengeluaran senjata kimia yang berada dalam pemilikan atau milikannya atau yang terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya menjadi kemudahan pemusnah senjata kimia mengikut perenggan 7 Bahagian V Lampiran melalui pengesahan;

d) berkenaan dengan kemudahan lain: menunjukkan lokasi tepat, sifat dan skop umum mana-mana kemudahan atau pertubuhan yang dimiliki atau dimiliki olehnya atau terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya dan direka bentuk, dibina atau digunakan sejak 1 Januari 1946, terutamanya untuk pembangunan senjata kimia. Pengisytiharan sedemikian hendaklah termasuk, tetapi tidak terhad kepada, makmal dan tapak ujian;

e) untuk bahan kimia kawalan rusuhan: nyatakan nama kimia, formula struktur dan nombor pendaftaran oleh Chemical Abstracts Service (KA dengan), jika diberikan, setiap bahan kimia yang dimilikinya untuk tujuan kawalan rusuhan. Pengumuman ini akan dikemas kini tidak lewat daripada 30 hari selepas sebarang perubahan berkuat kuasa.

2. Peruntukan Perkara ini dan peruntukan yang sepadan Bahagian IV Lampiran Pengesahan hendaklah, atas pilihan Negara Pihak, tidak terpakai bagi senjata kimia yang dikebumikan di wilayahnya sebelum 1 Januari 1977 dan kekal dikebumikan atau yang dilepaskan. ke dalam laut sebelum 1 Januari 1985 tahun.

Perkara IV

Senjata kimia

1. Peruntukan artikel ini dan prosedur terperinci untuk pelaksanaannya hendaklah terpakai kepada semua senjata kimia yang dimiliki atau dimiliki oleh Negara Pihak atau terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya, kecuali senjata kimia lama dan senjata kimia terbiar, yang Bahagian IV terpakai B) Permohonan pengesahan.

3. Semua tempat di mana senjata kimia yang dinyatakan dalam perenggan 1 disimpan atau dimusnahkan A), tertakluk kepada pengesahan sistematik melalui pemeriksaan di tapak dan pemerhatian oleh instrumen di tapak mengikut Bahagian IV A) Permohonan pengesahan.

4. Setiap Negara Pihak hendaklah, sejurus selepas pembentangan pengisytiharan mengikut perenggan 1, menyediakan akses kepada senjata kimia yang disebut dalam perenggan 1 untuk tujuan mengesahkan perisytiharan secara sistematik melalui pemeriksaan di tapak. Selepas itu, setiap Negara Pihak tidak boleh mengalihkan sebarang senjata kimia tersebut kecuali ke kemudahan pemusnah senjata kimia. Ia menyediakan akses kepada senjata kimia sedemikian untuk tujuan ujian di tapak yang sistematik.

5. Setiap Negara Pihak hendaklah menyediakan akses kepada mana-mana kemudahan pemusnah senjata kimia dan kawasan penyimpanannya yang berada dalam pemilikan atau milikannya atau yang terletak di mana-mana di bawah bidang kuasa atau kawalannya, untuk tujuan pengesahan sistematik melalui pemeriksaan dan pengawasan di tapak menggunakan instrumen yang dipasang di tapak.

6. Setiap Negara Pihak hendaklah memusnahkan semua senjata kimia yang dinyatakan dalam perenggan 1 mengikut Lampiran Pengesahan dan mengikut kadar dan urutan pemusnahan yang dipersetujui (selepas ini dirujuk sebagai "perintah pemusnahan"). Pemusnahan sedemikian hendaklah bermula tidak lewat daripada dua tahun selepas Konvensyen ini mula berkuat kuasa untuknya dan akan berakhir tidak lewat daripada 10 tahun selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini. Sebuah Negara Pihak tidak dilarang daripada memusnahkan senjata kimia tersebut pada kadar yang lebih pantas.

A) mengemukakan rancangan terperinci untuk pemusnahan senjata kimia yang dinyatakan dalam perenggan 1 tidak lewat daripada 60 hari sebelum permulaan setiap tempoh pemusnahan tahunan mengikut perenggan 29 Bahagian IV A) Permohonan Pengesahan; pelan terperinci meliputi semua stok yang akan dimusnahkan semasa tempoh pemusnahan tahunan berikutnya;

b) mengemukakan pengumuman tahunan pelaksanaan rancangannya untuk pemusnahan senjata kimia yang disebut dalam perenggan 1, tidak lewat daripada 60 hari selepas berakhirnya setiap tempoh pemusnahan tahunan; Dan

dengan) memperakui tidak lewat daripada 30 hari selepas selesai proses pemusnahan bahawa semua senjata kimia yang dinyatakan dalam perenggan 1 telah dimusnahkan.

8. Jika sesebuah Negara meratifikasi atau menyetujui Konvensyen ini selepas tempoh pemusnahan sepuluh tahun yang disebut dalam perenggan 6, ia hendaklah memusnahkan senjata kimia yang disebut dalam perenggan 1 secepat mungkin. Pemusnahan dan prosedur pengesahan yang ketat bagi Negara Pihak tersebut hendaklah ditentukan oleh Majlis Eksekutif.

9. Sebarang senjata kimia yang ditemui oleh Negara Pihak selepas pengisytiharan awal senjata kimia hendaklah dilaporkan, disekat dan dimusnahkan mengikut Bahagian IV A) Permohonan pengesahan.

10. Setiap Negara Pihak hendaklah, semasa pengangkutan, pensampelan, penyimpanan dan pemusnahan senjata kimia, memberikan pertimbangan yang paling utama untuk memastikan keselamatan orang dan perlindungan persekitaran. Setiap Negara Pihak hendaklah mengangkut, mengambil sampel, menyimpan dan memusnahkan senjata kimia mengikut piawaian keselamatan dan pelepasan negaranya.

11. Mana-mana Negara Pihak yang dalam wilayahnya terdapat senjata kimia yang dimiliki atau dimiliki oleh Negara lain atau terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalan Negara lain hendaklah berusaha sedaya upaya untuk memastikan penyingkiran senjata kimia tersebut daripada wilayahnya tidak lewat daripada daripada satu tahun selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini untuknya. Jika ia tidak dikeluarkan dalam tempoh satu tahun, Negara Pihak boleh meminta Pertubuhan dan Negara Pihak lain untuk memberikan bantuan dalam pemusnahan senjata kimia ini.

12. Setiap Negara Pihak berjanji untuk bekerjasama dengan Negara Pihak lain yang, secara dua hala atau melalui Sekretariat Teknikal, meminta maklumat atau bantuan berkenaan kaedah dan teknologi untuk pemusnahan senjata kimia yang selamat dan berkesan.

13. Semasa pelaksanaan aktiviti pengesahan menurut Perkara ini dan Bahagian IV A) Lampiran Pengesahan Organisasi sedang mempertimbangkan langkah-langkah untuk mengelakkan pertindihan tidak perlu perjanjian dua hala atau pelbagai hala antara Negara yang mengambil bahagian mengenai pengesahan penyimpanan dan pemusnahan senjata kimia.

A) Untuk tujuan ini, Majlis Eksekutif memutuskan untuk mengehadkan semakannya kepada langkah-langkah pelengkap kepada langkah-langkah yang diambil menurut perjanjian dua hala atau pelbagai hala tersebut jika ia menganggap bahawa: A) Permohonan Pengesahan;

b)

dengan)

peruntukan pengesahan yang terkandung dalam perjanjian tersebut adalah konsisten dengan peruntukan pengesahan yang terkandung dalam Perkara ini dan Bahagian IV

14. Jika Majlis Eksekutif membuat keputusan di bawah perenggan 13, Pertubuhan mempunyai hak untuk memantau pelaksanaan perjanjian dua hala atau pelbagai hala. A) Permohonan pengesahan.

15. Tiada apa-apa pun dalam perenggan 13 dan 14 boleh menjejaskan kewajipan Negara Pihak untuk mengemukakan pengisytiharan di bawah Perkara III, Perkara ini dan Bahagian IV

17. Peruntukan Perkara ini dan peruntukan sepadan Bahagian IV Lampiran Pengesahan hendaklah, atas pilihan Negara Pihak, tidak terpakai bagi senjata kimia yang telah dikebumikan di wilayahnya sebelum 1 Januari 1977 dan kekal dikebumikan atau yang telah dilepaskan. ke dalam laut sebelum 1 Januari 1985 tahun.

Perkara V

Kemudahan pengeluaran senjata kimia

1. Peruntukan artikel ini dan prosedur terperinci untuk pelaksanaannya hendaklah terpakai kepada mana-mana dan semua kemudahan pengeluaran senjata kimia yang dimiliki atau dimiliki oleh Negara Pihak atau terletak di mana-mana tempat di bawah bidang kuasa atau kawalannya.

2. Prosedur terperinci untuk pelaksanaan Artikel ini dinyatakan dalam Lampiran Pengesahan.

3. Semua kemudahan pengeluaran senjata kimia yang disebut dalam perenggan 1 hendaklah tertakluk kepada pengesahan sistematik melalui pemeriksaan dan pengawasan di tapak oleh instrumen di tapak mengikut Bahagian V Lampiran Pengesahan.

4. Setiap Negara Pihak hendaklah dengan serta-merta menghentikan semua aktiviti di kemudahan pengeluaran senjata kimia yang disebut dalam perenggan 1, kecuali yang diperlukan untuk penutupannya.

5. Tiada Negara Pihak boleh membina mana-mana kemudahan pengeluaran senjata kimia baru atau mengubah suai mana-mana kemudahan sedia ada untuk tujuan menghasilkan senjata kimia atau untuk apa-apa aktiviti lain yang dilarang di bawah Konvensyen ini.

6. Setiap Negara Pihak, sejurus selepas pembentangan perisytiharan mengikut perenggan 1 dengan) Perkara III menyediakan akses kepada kemudahan pengeluaran senjata kimia yang dinyatakan dalam perenggan 1 untuk tujuan mengesahkan perisytiharan secara sistematik melalui pemeriksaan di tapak.

7. Setiap Negeri yang mengambil bahagian:

A) tidak lewat daripada 90 hari selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini untuknya, menutup semua kemudahan pengeluaran senjata kimia yang disebut dalam perenggan 1 mengikut Bahagian V Lampiran Pengesahan dan memberikan pemberitahuan sewajarnya; Dan

b) menyediakan akses kepada kemudahan pengeluaran senjata kimia yang dirujuk dalam perenggan 1 selepas penutupannya untuk tujuan pengesahan sistematik melalui pemeriksaan dan pengawasan di tapak oleh instrumen di tapak untuk memastikan kemudahan itu kekal ditutup dan kemudiannya akan dimusnahkan .

8. Setiap Negara Pihak hendaklah memusnahkan semua kemudahan pengeluaran senjata kimia yang dinyatakan dalam perenggan 1 dan kemudahan serta peralatan yang berkaitan menurut Lampiran Pengesahan dan mengikut kadar dan urutan pemusnahan yang dipersetujui (selepas ini dirujuk sebagai "perintah pemusnahan"). Pemusnahan sedemikian hendaklah bermula tidak lewat daripada satu tahun selepas Konvensyen ini mula berkuat kuasa untuknya dan akan berakhir tidak lewat daripada 10 tahun selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini. Pihak Negara tidak dilarang daripada memusnahkan objek tersebut dengan kadar yang lebih pantas.

9. Setiap Negeri yang mengambil bahagian:

A) mengemukakan rancangan terperinci untuk pemusnahan kemudahan pengeluaran senjata kimia yang dinyatakan dalam perenggan 1 tidak lewat daripada 180 hari sebelum permulaan pemusnahan setiap kemudahan;

b) mengemukakan pengumuman tahunan pelaksanaan rancangannya untuk memusnahkan semua kemudahan pengeluaran senjata kimia yang dinyatakan dalam perenggan 1 tidak lewat daripada 90 hari selepas tamat setiap tempoh pemusnahan tahunan; Dan

dengan) memperakui tidak lewat daripada 30 hari selepas selesai proses pemusnahan bahawa semua kemudahan pengeluaran senjata kimia yang dinyatakan dalam perenggan 1 telah dimusnahkan.

10. Jika sesebuah Negara meratifikasi atau menyetujui Konvensyen ini selepas tempoh pemusnahan sepuluh tahun yang disebut dalam perenggan 8, ia hendaklah memusnahkan kemudahan pengeluaran senjata kimia yang disebut dalam perenggan 1 secepat mungkin. Pemusnahan dan prosedur pengesahan yang ketat bagi Negara Pihak tersebut hendaklah ditentukan oleh Majlis Eksekutif.

11. Setiap Negeri yang mengambil bahagian, dalam proses memusnahkan kemudahan pengeluaran senjata kimia, memberi keutamaan untuk memastikan keselamatan orang ramai dan melindungi alam sekitar. Setiap Negara Pihak memusnahkan kemudahan pengeluaran senjata kimia mengikut piawaian keselamatan dan pelepasan negaranya.

12. Kemudahan pengeluaran senjata kimia yang dinyatakan dalam perenggan 1 boleh ditukar buat sementara waktu untuk pemusnahan senjata kimia mengikut perenggan 18 hingga 25 Bahagian V Lampiran Pengesahan. Kemudahan yang ditukar itu mesti dimusnahkan sebaik sahaja ia berhenti digunakan untuk pemusnahan senjata kimia, tetapi dalam apa jua keadaan tidak lewat daripada 10 tahun selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini.

13. Dalam kes-kes luar biasa keperluan yang melampau, Negara Pihak boleh meminta kebenaran untuk menggunakan kemudahan pengeluaran senjata kimia yang disebut dalam perenggan 1 untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini. Atas syor Majlis Eksekutif, Persidangan Negara-Negeri Pihak hendaklah memutuskan sama ada untuk memberikan atau menolak permintaan dan hendaklah menetapkan syarat-syarat di mana kelulusan tersebut akan diberikan, mengikut Seksyen D Bahagian V Lampiran Pengesahan.

14. Kemudahan pengeluaran senjata kimia ditukar sedemikian rupa sehingga kemudahan yang ditukar itu tidak mungkin ditukar semula menjadi kemudahan pengeluaran senjata kimia berbanding kemudahan lain yang digunakan untuk perindustrian, pertanian, penyelidikan, perubatan, farmaseutikal atau tujuan damai lain. , tidak berkaitan dengan bahan kimia yang termasuk dalam Jadual 1.

15. Semua kemudahan yang ditukar hendaklah tertakluk kepada pengesahan sistematik melalui pemeriksaan dan pemerhatian di tapak menggunakan instrumen di tapak mengikut Seksyen D, Bahagian V Lampiran Pengesahan.

16. Dalam menjalankan aktiviti pengesahan di bawah Perkara ini dan Bahagian V Lampiran Pengesahan, Organisasi hendaklah mempertimbangkan langkah-langkah untuk mengelakkan pertindihan tidak perlu perjanjian dua hala atau pelbagai hala antara Negara-Negara Pihak mengenai pengesahan kemudahan pengeluaran senjata kimia dan pemusnahannya.

Untuk tujuan ini, Majlis Eksekutif memutuskan untuk mengehadkan semakannya kepada langkah-langkah pelengkap kepada langkah-langkah yang diambil menurut perjanjian dua hala atau pelbagai hala tersebut jika ia menganggap bahawa:

A) peruntukan pengesahan yang terkandung dalam perjanjian tersebut adalah konsisten dengan peruntukan pengesahan yang terkandung dalam Perkara ini dan Bahagian V Lampiran Pengesahan;

b) pelaksanaan perjanjian sedemikian menyediakan jaminan pematuhan yang mencukupi dengan peruntukan berkaitan Konvensyen ini; Dan

dengan) Pihak kepada perjanjian dua hala atau pelbagai hala hendaklah memastikan Pertubuhan dimaklumkan sepenuhnya tentang aktiviti pengesahan mereka.

17. Jika Majlis Eksekutif membuat keputusan di bawah perenggan 16, Pertubuhan mempunyai hak untuk memantau pelaksanaan perjanjian dua hala atau pelbagai hala.

18. Tiada apa-apa dalam perenggan 16 dan 17 boleh menjejaskan kewajipan Negara Pihak untuk mengemukakan pengisytiharan di bawah Perkara III, Perkara ini dan Bahagian V Lampiran Pengesahan.

19. Setiap Negara Pihak hendaklah menanggung kos pemusnahan kemudahan pengeluaran senjata kimia yang wajib dimusnahkannya. Ia juga akan meliputi kos pengesahan di bawah Perkara ini melainkan Majlis Eksekutif memutuskan sebaliknya. Jika Majlis Eksekutif memutuskan untuk mengehadkan langkah pengesahan Pertubuhan mengikut perenggan 16, kos pengesahan dan pemantauan tambahan oleh Pertubuhan hendaklah ditanggung mengikut skala penilaian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu seperti yang dinyatakan dalam perenggan 7.

Perkara VI

Aktiviti yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini

1. Setiap Negara Pihak mempunyai hak, tertakluk kepada peruntukan Konvensyen ini, untuk membangunkan, menghasilkan, sebaliknya memperoleh, mengekalkan, memindahkan dan menggunakan bahan kimia toksik dan pelopornya untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini.

2. Setiap Negara Pihak hendaklah mengambil langkah-langkah yang perlu untuk memastikan bahawa bahan kimia toksik dan prekursornya dibangunkan, dihasilkan, sebaliknya diperoleh, disimpan, dipindahkan dan digunakan di dalam wilayahnya atau di mana-mana tempat lain di bawah bidang kuasa atau kawalannya hanya untuk tujuan yang tidak dilarang oleh Konvensyen ini. Untuk tujuan ini dan untuk mengesahkan pematuhan aktiviti dengan kewajipan Konvensyen ini, setiap Negara Pihak hendaklah tertakluk kepada bahan kimia toksik dan prekursornya yang disenaraikan dalam Jadual 1, 2 dan 3 Lampiran Bahan Kimia, kemudahan yang berkaitan dengan bahan kimia tersebut dan kemudahan lain seperti yang dinyatakan dalam Lampiran Pengesahan yang diletakkan di premisnya atau mana-mana tempat lain di bawah bidang kuasa atau kawalannya, langkah pengesahan seperti yang diperuntukkan dalam Lampiran Pengesahan.

3. Setiap Negara Pihak hendaklah tertakluk kepada bahan kimia yang disenaraikan dalam Jadual 1 (selepas ini dirujuk sebagai bahan kimia Jadual 1) kepada larangan pengeluaran, pemerolehan, pengekalan, pemindahan dan penggunaan seperti yang dinyatakan dalam Bahagian VI Lampiran Pengesahan. Ia tertakluk kepada bahan kimia Jadual 1 dan item yang dinyatakan dalam Bahagian VI Lampiran Pengesahan kepada pengesahan sistematik melalui pemeriksaan dan pemerhatian di tapak oleh instrumen yang dipasang di tapak mengikut bahagian Lampiran Pengesahan tersebut.

4. Setiap Negara Pihak hendaklah tertakluk kepada bahan kimia yang disenaraikan dalam Jadual 2 (selepas ini dirujuk sebagai bahan kimia Jadual 2) dan perkara yang dinyatakan dalam Bahagian VII

5. Setiap Negara Pihak hendaklah tertakluk kepada bahan kimia yang disenaraikan dalam Jadual 3 (selepas ini dirujuk sebagai bahan kimia Jadual 3) dan kemudahan yang dinyatakan dalam Bahagian VIII Pengesahan, Pengawasan Data dan Lampiran Pengesahan Di Tapak mengikut bahagian Lampiran Pengesahan tersebut.

6. Setiap Negara Pihak hendaklah tertakluk kepada kemudahan yang dinyatakan dalam Bahagian IX Pengesahan, Pengawasan Data dan Lampiran Pengesahan Di Tapak Berkemungkinan kepada bahagian Lampiran Pengesahan itu, melainkan Persidangan Negara-Negara Pihak memutuskan sebaliknya mengikut perenggan 22 Bahagian IX pengesahan Lampiran.

7. Setiap Negara Pihak hendaklah, tidak lewat daripada 30 hari selepas Konvensyen ini mula berkuat kuasa untuknya, membuat pengisytiharan awal bahan kimia dan kemudahan yang berkenaan menurut Lampiran Pengesahan.

8. Setiap Negara Pihak hendaklah membuat pengisytiharan tahunan mengenai bahan kimia dan kemudahan yang berkaitan menurut Lampiran Pengesahan.

9. Bagi tujuan pengesahan di tapak, setiap Negara Pihak hendaklah menyediakan akses kepada pemeriksa ke tapak mengikut keperluan Lampiran Pengesahan.

10. Dalam menjalankan aktiviti pengesahan, Sekretariat Teknikal hendaklah mengelakkan gangguan yang tidak wajar terhadap aktiviti kimia suatu Negara Pihak untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini dan, khususnya, hendaklah mematuhi peruntukan yang dinyatakan dalam Lampiran mengenai Perlindungan Sulit. Maklumat (selepas ini dirujuk sebagai “Lampiran Maklumat Sulit”).

11. Peruntukan artikel ini hendaklah dilaksanakan dalam apa-apa cara untuk mengelakkan daripada mewujudkan halangan kepada pembangunan ekonomi atau teknologi Negara-Negara Pihak dan kerjasama antarabangsa dalam bidang aktiviti kimia untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini, termasuk pertukaran antarabangsa maklumat saintifik dan teknikal, bahan kimia dan peralatan untuk pengeluaran, pemprosesan atau penggunaan bahan kimia untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini.

Perkara VII

Langkah-langkah pelaksanaan negara

Kewajipan am

1. Setiap Negara Pihak, mengikut prosedur perlembagaannya, hendaklah mengambil langkah-langkah yang perlu untuk memenuhi kewajipannya di bawah Konvensyen ini. Khususnya, ia:

A) melarang individu dan entiti undang-undang terletak di mana-mana dalam wilayahnya atau di mana-mana tempat lain di bawah bidang kuasanya, seperti yang diiktiraf oleh undang-undang antarabangsa, menjalankan apa-apa aktiviti yang dilarang oleh Negara Pihak di bawah Konvensyen ini, termasuk menerima pakai undang-undang jenayah berhubung dengan aktiviti tersebut;

b) tidak membenarkan sebarang aktiviti yang dilarang kepada Negara Pihak di bawah Konvensyen ini dijalankan di mana-mana tempat di bawah kawalannya; Dan

dengan) melanjutkan perundangan jenayahnya yang diterima pakai mengikut subperenggan A), kepada sebarang aktiviti yang dilarang kepada Negara Pihak di bawah Konvensyen ini yang dijalankan di mana-mana sahaja individu memegang kewarganegaraannya, mengikut undang-undang antarabangsa.

2. Setiap Negara yang mengambil bahagian hendaklah bekerjasama dengan Negara yang mengambil bahagian yang lain dan menyediakan, dalam bentuk yang sesuai, bantuan guaman untuk memudahkan pemenuhan kewajipan di bawah perenggan 1.

3. Setiap Negara Pihak, dalam melaksanakan kewajipannya di bawah Konvensyen ini, hendaklah memberi pertimbangan utama kepada keselamatan orang ramai dan perlindungan alam sekitar dan hendaklah bekerjasama sewajarnya dengan Negara-Negara Pihak lain dalam hal ini.

Hubungan antara Parti Negara dan Pertubuhan

4. Untuk melaksanakan kewajipannya di bawah Konvensyen ini, setiap Negara Pihak hendaklah melantik atau menubuhkan Pihak Berkuasa Kebangsaan yang akan bertindak sebagai pusat tumpuan kebangsaan untuk komunikasi berkesan dengan Pertubuhan dan Negara Pihak lain. Setiap Negara Pihak hendaklah memberitahu Pertubuhan Pihak Berkuasa Kebangsaannya pada masa Konvensyen ini mula berkuat kuasa untuknya.

5. Setiap Negara Pihak hendaklah memaklumkan Pertubuhan tentang langkah-langkah perundangan dan pentadbiran yang diambil untuk melaksanakan Konvensyen ini.

6. Setiap Negara Pihak hendaklah menganggap sebagai maklumat sulit dan data yang ia terima daripada Pertubuhan atas dasar sulit berkaitan dengan pelaksanaan Konvensyen ini dan hendaklah mewujudkan layanan khas untuk maklumat dan data tersebut.

7. Setiap Negara Pihak berjanji untuk bekerjasama dengan Pertubuhan dalam melaksanakan semua fungsinya, dan khususnya untuk memberikan bantuan kepada Sekretariat Teknikal.

Perkara VIII

Organisasi

A. Peruntukan am

1. Negara-negara Pihak kepada Konvensyen ini dengan ini menubuhkan Pertubuhan Larangan Senjata Kimia untuk melaksanakan tujuan dan tujuan Konvensyen ini, untuk memastikan pelaksanaan peruntukannya, termasuk peruntukan untuk pengesahan antarabangsa pematuhan dengannya, dan untuk menyediakan forum untuk perundingan dan kerjasama di kalangan Negara Pihak.

2. Semua negeri yang menyertai Konvensyen ini adalah Ahli Pertubuhan. Sebuah Negara Parti tidak boleh dilucutkan keahliannya dalam Organisasi.

3. Kerusi ibu pejabat Pertubuhan ialah The Hague, Kerajaan Belanda.

4. Yang berikut adalah dengan ini ditubuhkan sebagai organ Pertubuhan: Persidangan Negara-negara Pihak, Majlis Eksekutif dan Sekretariat Teknikal.

5. Pertubuhan hendaklah menjalankan aktiviti pengesahannya yang diperuntukkan di bawah Konvensyen ini dengan cara yang paling tidak mengganggu selaras dengan pencapaian objektifnya yang tepat pada masanya dan berkesan. Ia hendaklah meminta hanya maklumat dan data yang diperlukan untuk melaksanakan kewajipannya di bawah Konvensyen ini. Ia hendaklah mengambil setiap langkah berjaga-jaga untuk melindungi kerahsiaan maklumat mengenai aktiviti dan pemasangan awam dan ketenteraan yang mendapat pengetahuannya semasa melaksanakan Konvensyen ini dan, khususnya, hendaklah mematuhi peruntukan yang dinyatakan dalam Lampiran Kerahsiaan.

6. Dalam menjalankan aktiviti pengesahannya, Organisasi hendaklah mempertimbangkan langkah-langkah untuk memanfaatkan kemajuan saintifik dan teknologi.

7. Perbelanjaan berkaitan dengan aktiviti Pertubuhan hendaklah ditanggung oleh Negara-Negara Pihak mengikut skala penilaian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, diselaraskan untuk mengambil kira perbezaan dalam keanggotaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Pertubuhan ini, dan mengambil kira mengambil kira peruntukan dan. Sumbangan kewangan Negara Pihak kepada Suruhanjaya Persediaan hendaklah ditolak sewajarnya daripada sumbangan mereka kepada bajet biasa. Belanjawan Organisasi terdiri daripada dua bahagian berasingan, satu berurusan dengan perbelanjaan pentadbiran dan lain-lain dan satu lagi dengan perbelanjaan pengauditan.

8. Ahli Pertubuhan yang tertunggak dalam membayar caruman kewangan kepada Pertubuhan hendaklah dilucutkan hak untuk mengundi dalam Pertubuhan jika jumlah tunggakannya sama atau melebihi jumlah caruman yang perlu dibayar daripadanya untuk dua penuh sebelumnya. tahun. Persidangan Negara-negara Pihak boleh, walau bagaimanapun, membenarkan ahli sedemikian untuk mengundi jika ia menerima bahawa kelewatan dalam pembayaran adalah disebabkan oleh keadaan di luar kawalannya.

B. Persidangan Negara-Negara Pihak

Komposisi, prosedur dan membuat keputusan

9. Persidangan Negara-negara Pihak (selepas ini dirujuk sebagai “Persidangan”) terdiri daripada semua ahli Pertubuhan ini. Setiap ahli mempunyai seorang wakil di Persidangan, yang boleh disertai oleh pengganti dan penasihat.

10. Sesi pertama Persidangan hendaklah diadakan oleh penyimpan tidak lewat daripada 30 hari selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini.

11. Persidangan bermesyuarat dalam sesi tetap, yang diadakan setiap tahun, melainkan ia memutuskan sebaliknya.

12. Sesi khas Persidangan diadakan:

A) dengan keputusan Persidangan;

b) atas permintaan Lembaga Eksekutif;

dengan) atas permintaan mana-mana ahli yang disokong oleh satu pertiga daripada ahli;

d) atau d) mengikut perenggan 22 untuk mengkaji semula pengendalian Konvensyen ini. Kecuali untuk kes yang dinyatakan dalam subperenggan, satu sesi khas hendaklah diadakan tidak lewat daripada 30 hari selepas menerima permintaan

Ketua Pengarah

Sekretariat Teknikal, melainkan dinyatakan sebaliknya dalam permintaan.

13. Persidangan juga hendaklah diadakan dalam bentuk Persidangan Pindaan mengikut perenggan 2. 14. Sesi Persidangan diadakan di kerusi Pertubuhan, melainkan Persidangan memutuskan sebaliknya. 15. Persidangan menerima pakai peraturan prosedurnya. Pada permulaan setiap sesi biasa, ia memilih Pengerusinya dan lain-lain yang perlu

pegawai

. Mereka hendaklah berkhidmat sehingga Pengerusi baharu dan pegawai lain dipilih pada sesi tetap akan datang.

18. Persidangan membuat keputusan mengenai isu-isu prosedur dengan majoriti mudah undi ahli yang hadir dan mengundi. Keputusan mengenai perkara substantif harus diambil secara konsensus apabila mungkin. Sekiranya tiada kata sepakat dapat dicapai dalam membuat keputusan mengenai apa-apa perkara, Pengerusi hendaklah menangguhkan semua pengundian selama 24 jam dan dalam tempoh penangguhan ini hendaklah berusaha sedaya upaya untuk memudahkan pencapaian konsensus dan hendaklah mengemukakan laporan kepada Persidangan sebelum tamat. tempoh itu. Jika, selepas 24 jam, konsensus tidak dapat dicapai, Persidangan hendaklah mengambil keputusan dengan undi majoriti dua pertiga daripada ahli yang hadir dan mengundi, melainkan jika diperuntukkan sebaliknya dalam Konvensyen ini. Jika terdapat perselisihan mengenai sama ada sesuatu perkara itu perkara pokok, perkara itu hendaklah dianggap sebagai perkara pokok melainkan Persidangan memutuskan sebaliknya oleh majoriti yang diperlukan untuk memutuskan perkara perkara itu.

Kuasa dan fungsi

19. Persidangan adalah badan utama Pertubuhan. Ia hendaklah mempertimbangkan sebarang soalan, topik atau masalah dalam skop Konvensyen ini, termasuk yang berkaitan dengan kuasa dan fungsi Majlis Eksekutif dan Sekretariat Teknikal. Ia boleh membuat syor dan mengambil keputusan mengenai sebarang soalan, topik atau masalah yang berkaitan dengan Konvensyen ini yang dibangkitkan oleh Negara Pihak atau dibawa ke perhatiannya oleh Majlis Eksekutif.

20. Persidangan hendaklah menyelia pelaksanaan Konvensyen ini dan mengambil langkah-langkah untuk menggalakkan merealisasikan objektif dan tujuannya. Persidangan hendaklah mempertimbangkan pematuhan kepada Konvensyen ini. Ia juga hendaklah menyelia aktiviti Majlis Eksekutif dan Sekretariat Teknikal dan boleh, menurut Konvensyen ini, menetapkan prinsip asas bagi mana-mana badan ini berkaitan dengan pelaksanaan fungsi mereka.

21. Persidangan:

A) mempertimbangkan dan menerima pakai pada sesi tetapnya laporan, program dan belanjawan Organisasi yang dibentangkan oleh Majlis Eksekutif, dan juga mempertimbangkan laporan lain;

b) memutuskan skala sumbangan kewangan yang perlu dibayar oleh Negara Pihak mengikut perenggan 7;

dengan) memilih ahli Majlis Eksekutif;

d) melantik Ketua Pengarah Sekretariat Teknikal (selepas ini dirujuk sebagai “Ketua Pengarah”);

e) meluluskan peraturan prosedur Majlis Eksekutif yang dibentangkan oleh Majlis Eksekutif;

f) menubuhkan badan subsidiari yang difikirkannya perlu bagi melaksanakan fungsinya di bawah Konvensyen ini;

g) menggalakkan pembangunan kerjasama antarabangsa untuk tujuan aman dalam bidang aktiviti kimia;

h) mempertimbangkan perkembangan saintifik dan teknologi yang mungkin menjejaskan pengendalian Konvensyen ini dan, dalam hal ini, mengarahkan Ketua Pengarah untuk menubuhkan Lembaga Penasihat Saintifik untuk membolehkannya, dalam menjalankan fungsinya, memberikan nasihat khusus kepada Persidangan, Majlis Eksekutif atau Negara Pihak dalam bidang sains dan teknologi yang berkaitan dengan Konvensyen ini. Majlis Penasihat Saintifik termasuk pakar bebas yang dilantik mengikut terma rujukan yang diterima pakai oleh Persidangan;

i) mempertimbangkan dan meluluskan pada sesi pertamanya sebarang draf perjanjian, peraturan dan prinsip asas yang dibangunkan oleh Suruhanjaya Persediaan;

j) menubuhkan pada sesi pertamanya dana sukarela untuk bantuan selaras dengan Perkara X;

k) mengambil langkah-langkah yang perlu untuk memastikan pematuhan dengan Konvensyen ini dan untuk membetulkan dan membetulkan mana-mana peruntukan yang bertentangan dengan peruntukan Konvensyen ini, mengikut Perkara XII.

22. Persidangan, tidak lewat daripada satu tahun selepas tamat tahun kelima dan kesepuluh selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini, dan pada masa lain dalam tempoh itu sebagaimana yang dipersetujui, hendaklah bermesyuarat dalam sesi khas untuk mempertimbangkan pengendalian Konvensyen ini. Semakan sedemikian hendaklah mengambil kira sebarang perkembangan saintifik dan teknologi yang berkaitan. Selepas itu, pada selang lima tahun, melainkan jika diputuskan sebaliknya, sesi selanjutnya Persidangan akan diadakan untuk tujuan yang sama.

Komposisi, prosedur dan membuat keputusan

23. Majlis Eksekutif terdiri daripada 41 orang ahli. Setiap Negara yang mengambil bahagian mempunyai hak, mengikut prinsip penggiliran, untuk berkhidmat dalam Majlis Eksekutif. Ahli-ahli Majlis Eksekutif dipilih oleh Persidangan untuk tempoh dua tahun. Untuk memastikan Konvensyen ini berfungsi dengan berkesan, dengan mengambil kira pengagihan geografi yang saksama, kepentingan industri kimia, dan kepentingan politik dan keselamatan, komposisi Majlis Eksekutif hendaklah ditentukan. seperti berikut:

A) sembilan Negara Pihak dari Afrika, dicalonkan oleh Negara Pihak yang terletak di rantau itu. Sebagai asas untuk penetapan ini, difahamkan bahawa daripada sembilan Negara Pihak ini, tiga anggota cenderung menjadi Negara Pihak dengan negara yang paling penting. industri kimia di rantau ini, seperti yang ditentukan oleh data yang dilaporkan dan diterbitkan di peringkat antarabangsa; selain itu, kumpulan serantau juga bersetuju untuk mengambil kira faktor serantau lain apabila melantik ketiga-tiga ahli ini;

b) sembilan Negara Pihak dari Asia, dicalonkan oleh Negara Pihak yang terletak di rantau itu. Sebagai asas bagi penetapan ini, difahamkan bahawa daripada sembilan Negara Pihak ini, empat ahli secara amnya ialah Negara Pihak dengan industri kimia nasional paling penting di rantau ini, seperti yang ditentukan oleh data yang dilaporkan dan diterbitkan di peringkat antarabangsa; selain itu, kumpulan serantau juga bersetuju untuk mengambil kira faktor serantau lain dalam pelantikan empat anggota ini;

dengan) lima negara anggota dari Eropah Timur dilantik oleh Negara yang mengambil bahagian yang terletak di rantau ini. Sebagai asas untuk penetapan ini, difahamkan bahawa daripada lima Negara Pihak ini, seorang ahli secara amnya akan menjadi Negara Pihak dengan industri kimia nasional paling penting di rantau ini, seperti yang ditentukan oleh data yang dilaporkan dan diterbitkan di peringkat antarabangsa; selain itu, kumpulan serantau juga bersetuju untuk mengambil kira faktor serantau lain apabila melantik ahli yang satu ini;

d) tujuh negara anggota daripada Amerika Latin dan Caribbean; dicalonkan oleh Negara yang mengambil bahagian yang terletak di rantau ini. Sebagai asas untuk penetapan ini, difahamkan bahawa, daripada tujuh Negara Pihak ini, tiga ahli cenderung menjadi Negara Pihak dengan industri kimia nasional yang paling penting di rantau ini, seperti yang ditentukan oleh data yang dilaporkan dan diterbitkan di peringkat antarabangsa; selain itu, kumpulan serantau juga bersetuju untuk mengambil kira faktor serantau lain apabila melantik ketiga-tiga ahli ini;

e) sepuluh Negara yang mengambil bahagian dari kalangan Eropah Barat dan Negara lain, yang dicalonkan oleh Negara yang mengambil bahagian yang terletak di rantau ini. Sebagai asas untuk penetapan ini, difahamkan bahawa daripada sepuluh Negara Pihak ini, lima ahli cenderung menjadi Negara Pihak dengan industri kimia nasional paling penting di rantau ini, seperti yang ditentukan oleh data yang dilaporkan dan diterbitkan di peringkat antarabangsa; selain itu, kumpulan serantau juga bersetuju untuk mengambil kira faktor serantau lain dalam pelantikan lima anggota ini;

f) satu Parti Negara tambahan yang ditetapkan berturut-turut oleh Negara Pihak yang terletak di rantau Asia, Amerika Latin dan Caribbean. Sebagai asas untuk penetapan ini, difahamkan bahawa Negara yang mengambil bahagian adalah ahli bergilir untuk wilayah-wilayah ini.

24. Pada pemilihan pertama Majlis Eksekutif, 20 ahli hendaklah dipilih untuk tempoh satu tahun, dengan mengambil kira perkadaran berangka yang ditetapkan seperti yang dinyatakan dalam perenggan 23.

25. Selepas Perkara telah dilaksanakan sepenuhnya, Persidangan boleh, atas permintaan majoriti ahli Majlis Eksekutif, menyemak semula komposisi Majlis Eksekutif, dengan mengambil kira perubahan yang timbul daripada prinsip yang dinyatakan dalam perenggan 23 yang mengawalnya. gubahan.

26. Majlis Eksekutif hendaklah membangunkan peraturan tatacaranya dan menyerahkannya kepada Persidangan untuk kelulusan.

27. Majlis Eksekutif memilih Pengerusinya daripada kalangan ahlinya.

28. Majlis Eksekutif bermesyuarat pada sesi tetap. Dalam tempoh antara sesi biasa, ia bermesyuarat seberapa kerap yang perlu untuk menjalankan kuasa dan fungsinya.

29. Setiap ahli Majlis Eksekutif mempunyai satu undi. Melainkan jika diperuntukkan sebaliknya dalam Konvensyen ini, Majlis Eksekutif hendaklah mengambil keputusan mengenai perkara yang penting dengan undi majoriti dua pertiga daripada semua ahlinya. Majlis Eksekutif membuat keputusan mengenai perkara prosedur dengan undi majoriti mudah semua ahlinya. Jika terdapat perselisihan sama ada sesuatu perkara itu perkara pokok, perkara itu hendaklah dianggap sebagai perkara pokok melainkan Majlis Eksekutif memutuskan sebaliknya melalui undi majoriti yang diperlukan untuk memutuskan perkara perkara perkara.

Kuasa dan fungsi

30. Majlis Eksekutif ialah badan eksekutif Organisasi. Dia bertanggungjawab kepada Persidangan. Majlis Eksekutif hendaklah menjalankan kuasa dan fungsi yang diberikan kepadanya di bawah Konvensyen ini dan mereka yang diwakilkan kepadanya oleh Persidangan. Pada masa yang sama, beliau bertindak mengikut cadangan, keputusan dan arahan Persidangan dan memastikan pelaksanaannya yang betul dan konsisten.

31. Majlis Eksekutif hendaklah menggalakkan pelaksanaan yang berkesan dan pematuhan kepada Konvensyen ini. Ia menyelia aktiviti Sekretariat Teknikal, bekerjasama dengan Pihak Berkuasa Kebangsaan setiap Negeri yang mengambil bahagian dan memudahkan perundingan dan kerjasama antara Negara yang mengambil bahagian atas permintaan mereka.

32. Lembaga Eksekutif:

A) menyemak dan menyerahkan kepada Persidangan draf program dan belanjawan Pertubuhan;

b) mempertimbangkan dan menyerahkan kepada Persidangan draf laporan Pertubuhan mengenai pelaksanaan Konvensyen ini, laporan mengenai pelaksanaan aktivitinya sendiri dan apa-apa laporan khas yang difikirkannya perlu atau sebagaimana yang diminta oleh Persidangan;

dengan) menganjurkan sesi Persidangan, termasuk penyediaan draf agenda.

33. Majlis Eksekutif boleh meminta diadakan sesi khas Persidangan.

34. Lembaga Eksekutif:

A) dengan kelulusan Persidangan terlebih dahulu, membuat perjanjian atau pengaturan dengan Negara bagi pihak Pertubuhan dan pertubuhan antarabangsa;

b) membuat kesimpulan, bagi pihak Pertubuhan, perjanjian dengan Negara-Negara Pihak berkaitan dengan Perkara X dan mengawasi dana sukarela yang disebut dalam Perkara X;

dengan) meluluskan perjanjian atau pengaturan yang berkaitan dengan pelaksanaan aktiviti pengesahan yang dibangunkan oleh Sekretariat Teknikal berdasarkan rundingan dengan Negara yang mengambil bahagian.

35. Majlis Eksekutif hendaklah mempertimbangkan sebarang masalah atau perkara dalam kecekapannya yang berkaitan dengan Konvensyen ini dan pelaksanaannya, termasuk kebimbangan mengenai pematuhan dan kes ketidakpatuhan, dan hendaklah dengan sewajarnya memaklumkan Negara-Negara Pihak dan membawa masalah atau perkara itu kepada perhatian Persidangan.

36. Apabila mempertimbangkan keraguan atau kebimbangan mengenai pematuhan dan kes ketidakpatuhan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, penyalahgunaan hak di bawah Konvensyen ini, Majlis Eksekutif hendaklah berunding dengan Negara-Negara Pihak berkenaan dan dengan itu menjemput Negara Pihak untuk mengambil langkah pembetulan. dalam tempoh masa yang ditetapkan. Jika Lembaga Eksekutif menganggap tindakan selanjutnya perlu, ia hendaklah mengambil, antara lain, satu atau lebih daripada langkah berikut:

A) memberitahu semua Negara yang mengambil bahagian tentang masalah atau isu;

b) membawa masalah atau isu kepada perhatian Persidangan;

Dalam kes yang serius dan mendesak, Lembaga Eksekutif memaklumkan soalan ini atau isu, termasuk maklumat dan penemuan yang berkaitan, terus kepada perhatian Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Pada masa yang sama, beliau memaklumkan semua negeri yang mengambil bahagian tentang langkah ini.

D. Sekretariat Teknikal

37. Sekretariat Teknikal membantu Persidangan dan Majlis Eksekutif dalam melaksanakan fungsi mereka. Sekretariat Teknikal hendaklah melaksanakan langkah-langkah pengesahan yang diperuntukkan dalam Konvensyen ini. Dia hendaklah melaksanakan apa-apa fungsi lain yang diamanahkan kepadanya oleh Konvensyen ini dan yang diwakilkan kepadanya oleh Persidangan dan Majlis Eksekutif.

38. Sekretariat Teknikal:

A) menyediakan dan menyerahkan kepada Majlis Eksekutif draf program dan belanjawan Pertubuhan;

b) menyediakan dan mengemukakan kepada Majlis Eksekutif suatu draf laporan Pertubuhan mengenai pelaksanaan Konvensyen ini dan apa-apa laporan lain sebagaimana yang diminta oleh Persidangan atau Majlis Eksekutif;

dengan) menyediakan pentadbiran dan sokongan teknikal Persidangan, Majlis Eksekutif dan badan subsidiari;

d) bagi pihak Pertubuhan, menghantar kepada dan menerima daripada Negara Pihak komunikasi mengenai perkara yang berkaitan dengan pelaksanaan Konvensyen ini;

e) Menyediakan bantuan teknikal dan penilaian teknikal kepada Negara Pihak dalam melaksanakan peruntukan Konvensyen ini, termasuk penilaian bahan kimia berjadual dan tidak berjadual.

39. Sekretariat Teknikal:

A) membangunkan perjanjian atau pengaturan dengan Negara yang mengambil bahagian mengenai pelaksanaan aktiviti pengesahan, dengan kelulusan Majlis Eksekutif;

b) tidak lewat daripada 180 hari selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini, menyelaraskan penubuhan dan penyelenggaraan oleh Negara Pihak bagi stok tetap untuk bantuan kecemasan dan kemanusiaan mengikut perenggan 7 b) Dan dengan). Sekretariat Teknikal boleh memeriksa item yang terkandung untuk kebolehpercayaan operasinya. Senarai perkara yang perlu dikumpul disemak dan diluluskan oleh Persidangan mengikut perenggan 21 i) di atas;

dengan) mentadbir dana sukarela yang disebut dalam Perkara X, menyusun pengisytiharan Negara-Negara Pihak dan, atas permintaan, mendaftarkan perjanjian dua hala yang dibuat antara Negara-Negara Pihak atau antara Negara Pihak dan Organisasi untuk tujuan Perkara X.

40. Sekretariat Teknikal hendaklah memaklumkan Majlis Eksekutif tentang apa-apa masalah yang timbul berkaitan dengan pelaksanaan fungsinya, termasuk keraguan, ketidakpastian atau kekaburan berkenaan pematuhan Konvensyen ini, yang telah diketahui olehnya semasa aktiviti pengesahannya dan yang ia tidak dapat menyelesaikan atau menjelaskan melalui perundingan dengan Negara Pihak berkenaan.

41. Sekretariat Teknikal hendaklah terdiri daripada Ketua Pengarah, yang merupakan ketua dan ketua pegawai tadbirnya, pemeriksa dan kakitangan saintifik, teknikal dan lain-lain yang mungkin perlu.

42. Inspektorat ialah subbahagian Sekretariat Teknikal dan beroperasi di bawah pengawasan Ketua Pengarah.

43. Ketua Pengarah dilantik oleh Persidangan atas syor Lembaga Eksekutif untuk tempoh empat tahun, yang boleh dilanjutkan tidak lebih daripada satu penggal lagi.

44. Ketua Pengarah bertanggungjawab kepada Persidangan dan Majlis Eksekutif untuk pelantikan kakitangan dan organisasi dan fungsi Sekretariat Teknikal. Apabila mengupah dan menentukan syarat perkhidmatan, seseorang harus dipandu terutamanya oleh keperluan untuk memastikan tahap tinggi kecekapan, kecekapan dan integriti. Ketua Pengarah, Inspektor, dan kakitangan profesional dan perkeranian lain hendaklah dilantik hanya daripada kalangan warganegara Negara yang mengambil bahagian. Pertimbangan yang sewajarnya harus diberikan kepada kepentingan merekrut kakitangan pada asas geografi yang seluas mungkin. Pengambilan dijalankan berdasarkan prinsip memastikan bilangan minimum kakitangan yang diperlukan untuk melaksanakan tugas Sekretariat Teknikal dengan betul.

45. Ketua Pengarah bertanggungjawab ke atas organisasi dan fungsi Majlis Penasihat Saintifik yang dinyatakan dalam perenggan 21 h). Ketua Pengarah, dalam perundingan dengan Negara Pihak, melantik ahli Lembaga Penasihat Saintifik, yang berkhidmat atas kapasiti peribadi mereka. Ahli Majlis hendaklah dilantik berdasarkan kecekapan mereka dalam bidang saintifik khusus yang berkaitan dengan pelaksanaan Konvensyen ini. Ketua Pengarah juga boleh, dengan berunding dengan ahli-ahli Majlis mengikut kesesuaian, menubuhkan kumpulan kerja sementara pakar saintifik untuk memberi nasihat mengenai isu-isu tertentu. Sehubungan dengan perkara di atas, Negara Pihak boleh mengemukakan senarai pakar kepada Ketua Pengarah.

46. ​​Dalam melaksanakan tugas mereka, Ketua Pengarah, Inspektor dan kakitangan lain tidak boleh mendapatkan atau menerima arahan daripada mana-mana kerajaan atau daripada mana-mana sumber lain di luar Organisasi. Mereka mesti mengelak daripada sebarang tindakan yang boleh menjejaskan kedudukan mereka sebagai pegawai antarabangsa yang hanya bertanggungjawab kepada Persidangan dan Majlis Eksekutif.

47. Setiap Negara Pihak hendaklah menghormati sifat antarabangsa tanggungjawab Ketua Pengarah, Inspektor dan kakitangan lain dan tidak boleh cuba mempengaruhi mereka dalam melaksanakan tugas mereka.

E. Keistimewaan dan imuniti

48. Di wilayah dan di mana-mana tempat lain di bawah bidang kuasa atau kawalan Negara Pihak, Pertubuhan hendaklah mempunyai kapasiti undang-undang dan menikmati apa-apa keistimewaan dan kekebalan yang diperlukan untuk menjalankan fungsinya.

49. Perwakilan Negara Pihak, serta timbalan dan penasihat mereka, wakil yang dilantik ke Majlis Eksekutif, serta timbalan dan penasihat mereka, Ketua Pengarah dan kakitangan Pertubuhan hendaklah menikmati keistimewaan dan kekebalan yang diperlukan untuk pelaksanaan bebas fungsi mereka berkaitan dengan Organisasi.

50. Keupayaan undang-undang, keistimewaan dan kekebalan yang dinyatakan dalam artikel ini ditentukan dalam perjanjian antara Pertubuhan dan negara anggota, serta dalam perjanjian antara Pertubuhan dan negeri di mana ibu pejabat Pertubuhan terletak. Perjanjian ini disemak dan diluluskan oleh Persidangan mengikut perenggan 21 i).

51. Walau apa pun perenggan 48 dan 49, semasa menjalankan aktiviti audit, Ketua Pengarah dan kakitangan Sekretariat Teknikal hendaklah menikmati keistimewaan dan kekebalan seperti yang dinyatakan dalam Bahagian B Bahagian II Lampiran Audit.

Perkara IX

Perundingan, kerjasama dan pencarian fakta

1. Negara-Negara Pihak hendaklah berunding dan bekerjasama secara langsung antara satu sama lain atau melalui Pertubuhan atau melalui prosedur antarabangsa lain yang sesuai, termasuk prosedur dalam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan mengikut Piagamnya, mengenai sebarang persoalan yang mungkin timbul berkaitan dengan subjek dan tujuan atau pelaksanaan peruntukan Konvensyen ini.

2. Tanpa menjejaskan hak mana-mana Negara Pihak untuk meminta pemeriksaan atas permintaan, Negara-Negara Pihak hendaklah, apabila boleh, terlebih dahulu melakukan segala usaha untuk menjelaskan dan menyelesaikan, melalui pertukaran maklumat dan perundingan antara mereka sendiri, apa-apa soalan yang boleh menimbulkan keraguan tentang isu berkaitan yang mungkin dianggap tidak jelas. Suatu Negara Pihak yang menerima daripada Negara Pihak lain permintaan untuk penjelasan tentang apa-apa perkara yang Negara Pihak yang meminta dianggap menimbulkan keraguan atau kebimbangan tersebut hendaklah memberikannya kepada Negara Pihak yang meminta secepat mungkin, tetapi dalam apa jua keadaan tidak lewat daripada 10 hari selepas menerima permintaan, maklumat yang mencukupi untuk menangani keraguan atau kebimbangan yang dibangkitkan, bersama-sama dengan penjelasan tentang cara maklumat yang diberikan menangani isu tersebut. Tiada apa-apa pun dalam Konvensyen ini boleh menjejaskan hak mana-mana dua Negara Pihak atau lebih untuk menganjurkan pemeriksaan melalui persetujuan bersama atau untuk menggunakan mana-mana prosedur lain di kalangan mereka untuk tujuan memastikan dan menyelesaikan apa-apa perkara yang boleh menimbulkan keraguan tentang pematuhan atau menimbulkan kebimbangan. mengenai perkara yang berkaitan, yang mungkin dianggap tidak jelas. Langkah-langkah sedemikian tidak akan menjejaskan hak dan kewajipan mana-mana Negara Pihak di bawah peruntukan lain Konvensyen ini.

Prosedur untuk meminta penjelasan

3. Negara Pihak mempunyai hak untuk meminta bantuan Majlis Eksekutif dalam menjelaskan apa-apa keadaan yang mungkin dianggap tidak jelas atau yang menimbulkan kebimbangan mengenai kemungkinan ketidakpatuhan Konvensyen ini oleh Negara Pihak yang lain. Lembaga Eksekutif hendaklah menyediakan maklumat yang relevan dalam simpanannya yang berkaitan dengan kebimbangan tersebut.

4. Negara Pihak mempunyai hak untuk meminta Majlis Eksekutif untuk mendapatkan penjelasan daripada Negara Pihak lain mengenai sebarang keadaan yang mungkin dianggap tidak jelas atau yang menimbulkan kebimbangan tentang kemungkinan ketidakpatuhannya terhadap Konvensyen ini. Dalam kes sedemikian perkara berikut terpakai:

A) Lembaga Eksekutif, melalui Ketua Pengarah, hendaklah memajukan permintaan penjelasan kepada Negara Pihak berkenaan tidak lewat daripada 24 jam selepas penerimaannya;

b) Negara Pihak yang diminta hendaklah memberikan penjelasan kepada Majlis Eksekutif secepat mungkin, tetapi dalam apa jua keadaan tidak lewat daripada 10 hari selepas menerima permintaan itu;

dengan) Majlis Eksekutif mengambil maklum tentang penjelasan itu dan memajukannya kepada Negara Pihak yang meminta tidak lewat daripada 24 jam selepas penerimaannya;

d) Jika Negara Pihak yang meminta menganggap penjelasan itu tidak mencukupi, ia mempunyai hak untuk meminta Majlis Eksekutif untuk mendapatkan penjelasan lanjut daripada Negara Pihak yang diminta;

e) untuk penjelasan lanjut diminta mengikut subperenggan d) Lembaga Eksekutif boleh mencadangkan kepada Ketua Pengarah untuk menubuhkan sekumpulan pakar dari Sekretariat Teknikal, atau jika Sekretariat Teknikal tidak mempunyai kakitangan yang sesuai, dari sumber lain, untuk memeriksa semua maklumat dan data yang ada yang relevan dengan situasi kebimbangan. Kumpulan pakar menyediakan laporan fakta penemuannya kepada Majlis Eksekutif;

f) jika Negara Pihak yang meminta menganggap bahawa penjelasan yang diterima mengikut subperenggan d) Dan e), adalah tidak memuaskan, ia mempunyai hak untuk meminta diadakan sesi khas Majlis Eksekutif, di mana Negara-negara peserta berkenaan yang bukan ahli Majlis Eksekutif mempunyai hak untuk mengambil bahagian. Pada sesi khas tersebut, Majlis Eksekutif hendaklah mempertimbangkan perkara itu dan boleh mengesyorkan apa-apa langkah yang difikirkan sesuai untuk menyelesaikan keadaan.

5. Negara Pihak juga mempunyai hak untuk meminta Majlis Eksekutif menjelaskan sebarang keadaan yang dianggap tidak jelas atau yang menimbulkan kebimbangan tentang kemungkinan ketidakpatuhannya terhadap Konvensyen ini. Majlis Eksekutif hendaklah memenuhi permintaan tersebut dengan menyediakan bantuan yang sewajarnya.

6. Majlis Eksekutif hendaklah memaklumkan Negara Pihak tentang sebarang permintaan untuk penjelasan yang diperuntukkan dalam artikel ini.

7. Jika keraguan atau kebimbangan sesebuah Negara Pihak mengenai kemungkinan ketidakpatuhan tidak diselesaikan dalam tempoh 60 hari selepas penyerahan permintaan untuk penjelasan kepada Majlis Eksekutif, atau jika ia menganggap keraguannya patut dipertimbangkan dengan segera, ia boleh, walaupun haknya. untuk meminta pemeriksaan cabaran, minta diadakan sesi khas Persidangan mengikut perenggan 12 dengan). Pada sesi khas tersebut Persidangan akan mempertimbangkan perkara itu dan boleh mengesyorkan apa-apa langkah yang difikirkan sesuai untuk menyelesaikan keadaan.

Prosedur pemeriksaan atas permintaan

8. Setiap Negara Pihak mempunyai hak untuk meminta pemeriksaan di tapak, atas permintaan, mana-mana kemudahan atau titik dalam wilayah atau mana-mana tempat lain di bawah bidang kuasa atau kawalan mana-mana Negara Pihak lain semata-mata untuk tujuan menjelaskan dan menyelesaikan sebarang soalan mengenai kemungkinan ketidakpatuhan terhadap peruntukan Konvensyen ini, dan untuk memastikan bahawa pemeriksaan ini dijalankan dengan segera di mana-mana lokasi oleh pasukan pemeriksa yang dilantik oleh Ketua Pengarah, menurut Lampiran Pengesahan.

9. Setiap Negara Pihak dikehendaki mengehadkan permintaan untuk pemeriksaan kepada skop Konvensyen ini dan menyediakan dalam permintaan untuk pemeriksaan semua maklumat yang berkaitan yang menimbulkan kebimbangan mengenai kemungkinan ketidakpatuhan terhadap Konvensyen ini, seperti yang diperuntukkan dalam Lampiran Pengesahan. . Setiap Negara yang mengambil bahagian hendaklah menahan diri daripada permintaan yang tidak munasabah untuk pemeriksaan, dengan berhati-hati untuk mengelakkan penyalahgunaan. Pemeriksaan cabaran dijalankan semata-mata untuk tujuan menentukan fakta yang berkaitan dengan kemungkinan ketidakpatuhan.

10. Bagi tujuan mengesahkan pematuhan dengan peruntukan Konvensyen ini, setiap Negara Pihak hendaklah memberi kuasa kepada Sekretariat Teknikal untuk menjalankan pemeriksaan di tapak atas permintaan mengikut perenggan 8.

11. Menurut permintaan untuk pemeriksaan cabaran di tapak atau lokasi dan mengikut prosedur yang diperuntukkan dalam Lampiran Pengesahan, Negara Pihak yang diperiksa:

A) mempunyai hak dan kewajipan untuk melakukan segala usaha yang munasabah untuk menunjukkan pematuhannya dengan Konvensyen ini dan, untuk tujuan itu, untuk membolehkan pasukan pemeriksa menjalankan mandatnya;

b) dikehendaki menyediakan akses di dalam lokasi yang diminta semata-mata untuk tujuan mewujudkan fakta yang berkaitan dengan kebimbangan mengenai kemungkinan ketidakpatuhan; Dan

dengan) mempunyai hak untuk mengambil langkah-langkah untuk melindungi pemasangan sensitif, serta untuk mencegah pendedahan maklumat sulit dan data yang tidak berkaitan dengan Konvensyen ini.

12. Perkara berikut terpakai kepada pemerhati:

A) Negara Pihak yang meminta boleh, dengan persetujuan Negara Pihak yang diperiksa, menghantar seorang wakil, yang mungkin warganegara sama ada Negara Pihak yang meminta atau Negara Pihak ketiga, untuk memerhatikan perjalanan pemeriksaan permintaan itu;

b) Negara Pihak yang diperiksa kemudiannya akan memberikan akses kepada pemerhati mengikut Lampiran Pengesahan;

dengan) Pihak Negara yang diperiksa secara amnya akan menerima pemerhati yang dicadangkan, tetapi jika Pihak Negara yang diperiksa enggan, fakta ini akan direkodkan dalam laporan akhir.

13. Negara Pihak yang meminta hendaklah mengemukakan permintaan pemeriksaan untuk pemeriksaan di tapak atas permintaan kepada Majlis Eksekutif dan pada masa yang sama kepada Ketua Pengarah untuk diproses segera.

14. Ketua Pengarah hendaklah dengan segera memastikan bahawa permintaan untuk pemeriksaan mematuhi keperluan yang dinyatakan dalam perenggan 4 Bahagian X Lampiran Pengesahan dan, jika perlu, membantu Negara Pihak yang meminta dengan sewajarnya dalam membuat permintaan untuk pemeriksaan. Jika permintaan pemeriksaan memenuhi keperluan, maka persiapan untuk pemeriksaan permintaan bermula.

15. Ketua Pengarah hendaklah menghantar permintaan pemeriksaan kepada Negara Pihak yang diperiksa sekurang-kurangnya 12 jam sebelum pasukan pemeriksa dijadualkan tiba di tempat masuk.

16. Selepas menerima permintaan untuk pemeriksaan, Lembaga Eksekutif hendaklah mengambil maklum tindakan Ketua Pengarah berhubung dengan permintaan itu dan hendaklah mempertimbangkan perkara itu sepanjang prosedur pemeriksaan. Bagaimanapun, perbincangannya tidak melengahkan proses pemeriksaan.

17. Tidak lewat daripada 12 jam selepas menerima permintaan untuk pemeriksaan, Majlis Eksekutif boleh, dengan undi majoriti tiga perempat daripada semua ahlinya, memutuskan untuk tidak menjalankan pemeriksaan permintaan itu jika ia menganggap bahawa permintaan untuk pemeriksaan itu adalah. remeh, dengan niat jahat atau jelas di luar skop Konvensyen ini, seperti yang dinyatakan dalam perenggan 8. Baik pihak yang meminta mahupun Negara Pihak yang diperiksa tidak terlibat dalam membuat keputusan sedemikian. Jika Majlis Eksekutif memutuskan untuk tidak menjalankan pemeriksaan cabaran, persediaan untuk pemeriksaan akan dihentikan, tiada tindakan lanjut akan diambil ke atas permintaan pemeriksaan dan Negara-negara yang mengambil bahagian akan dimaklumkan sewajarnya.

18. Ketua Pengarah hendaklah mengeluarkan mandat pemeriksaan untuk menjalankan pemeriksaan atas permintaan. Mandat pemeriksaan ialah permintaan untuk pemeriksaan yang dirujuk dalam perenggan 8 dan 9, yang dinyatakan dalam bahasa operasi, dan sepadan dengan permintaan untuk pemeriksaan tersebut.

19. Pemeriksaan cabaran hendaklah dijalankan mengikut Bahagian X atau, dalam kes permohonan yang dimaksudkan, mengikut Bahagian XI Lampiran Pemeriksaan. Pasukan pemeriksa dipandu oleh prinsip menjalankan pemeriksaan cabaran dengan cara yang paling tidak mengganggu selaras dengan pencapaian misinya yang cekap dan tepat pada masanya.

20. Negara Pihak yang diperiksa hendaklah, atas permintaan, memberikan bantuan kepada pasukan pemeriksa dan memudahkan tugasnya sepanjang pemeriksaan. Jika Negara Pihak yang diperiksa, menurut Bahagian X, Bahagian C Lampiran Pengesahan, mencadangkan langkah-langkah untuk menunjukkan pematuhan terhadap Konvensyen ini sebagai alternatif kepada akses penuh dan komprehensif, ia hendaklah, melalui perundingan dengan pasukan pemeriksa, membuat segala usaha yang munasabah untuk mencapai persetujuan mengenai prosedur pencarian fakta untuk menunjukkan pematuhannya.

21. Laporan akhir mengandungi penemuan fakta serta penilaian pasukan pemeriksa tentang sejauh mana dan sifat akses dan kerjasama yang disediakan untuk pelaksanaan pemeriksaan cabaran yang memuaskan. Ketua Pengarah hendaklah menghantar laporan akhir pasukan pemeriksa tanpa berlengah-lengah kepada Negara Pihak yang meminta, Negara Pihak yang diperiksa, Majlis Eksekutif dan semua Negara Pihak yang lain. Ketua Pengarah hendaklah terus menyampaikan tanpa berlengah-lengah kepada Majlis Eksekutif penilaian pihak Negara yang meminta dan diperiksa, serta pandangan Negara Pihak lain yang mungkin dikemukakan kepada Ketua Pengarah untuk tujuan ini, dan hendaklah selepas itu menyampaikannya. kepada semua Negara Pihak lain.

22. Lembaga Eksekutif, selaras dengan kuasa dan fungsinya, hendaklah mempertimbangkan laporan akhir pasukan pemeriksa sebaik sahaja diserahkan dan mempertimbangkan sebarang kebimbangan mengenai perkara berikut:

A) sama ada terdapat sebarang ketidakpatuhan;

b) sama ada permintaan itu termasuk dalam skop Konvensyen ini; Dan

dengan) sama ada telah berlaku penyalahgunaan hak siasatan berhubung dengan pemeriksaan siasatan.

23. Jika Majlis Eksekutif, mengikut kuasa dan fungsinya, membuat kesimpulan bahawa tindakan selanjutnya mungkin perlu berkaitan dengan perenggan 22, ia hendaklah mengambil tindakan pembetulan yang sewajarnya dan memastikan pematuhan kepada Konvensyen ini, termasuk cadangan khusus kepada Persidangan. Sekiranya berlaku penyalahgunaan, Majlis Eksekutif mempertimbangkan sama ada Negara Pihak yang meminta harus menanggung sebarang akibat kewangan berkaitan dengan pemeriksaan cabaran.

24. Negara Pihak yang meminta dan Negara Pihak yang diperiksa mempunyai hak untuk mengambil bahagian dalam proses semakan. Majlis Eksekutif akan memaklumkan kepada Negara yang mengambil bahagian dan sesi Persidangan seterusnya tentang hasil proses ini.

25. Jika Majlis Eksekutif telah membuat syor khusus kepada Persidangan, Persidangan hendaklah mempertimbangkan untuk mengambil tindakan mengikut Perkara XII.

Perkara X

Bantuan dan perlindungan daripada senjata kimia

1. Bagi tujuan artikel ini, "bantuan" bermaksud penyelarasan dan peruntukan kepada Negara Pihak perlindungan terhadap senjata kimia, yang termasuk, antara lain, yang berikut: peralatan pengesanan dan sistem penggera, peralatan perlindungan, peralatan penyahcemaran dan agen penyahcemaran, penawar dan rawatan perubatan, dan nasihat tentang mana-mana langkah perlindungan ini.

2. Tiada apa-apa pun dalam Konvensyen ini boleh ditafsirkan sebagai mengganggu hak mana-mana Negara Pihak untuk menyelidik, membangun, menghasilkan, memperoleh, memindahkan atau menggunakan pertahanan senjata kimia untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini.

3. Setiap Negara Pihak berjanji untuk memudahkan pertukaran peralatan, bahan dan maklumat saintifik dan teknikal seluas-luasnya mengenai cara perlindungan terhadap senjata kimia dan mempunyai hak untuk mengambil bahagian dalam pertukaran tersebut.

4. Bagi mempertingkatkan ketelusan program nasional yang berkaitan dengan tujuan pertahanan, setiap Negara Pihak hendaklah menyerahkan setiap tahun kepada Sekretariat Teknikal maklumat mengenai programnya mengikut prosedur yang disemak dan diluluskan oleh Persidangan menurut perenggan 21 (i) Perkara VIII.

5. Sekretariat Teknikal hendaklah, tidak lewat daripada 180 hari selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini, menubuhkan dan menyenggara untuk kegunaan mana-mana Negara Pihak yang meminta sebuah bank data yang mengandungi maklumat yang tersedia secara bebas mengenai pelbagai cara perlindungan terhadap senjata kimia, sebagai serta maklumat yang mungkin disediakan oleh negeri-negeri yang mengambil bahagian.

Sekretariat Teknikal, dalam sumber yang ada dan atas permintaan Negara Pihak, juga memberikan nasihat pakar dan bantuan kepada Negara Pihak dalam mengenal pasti cara yang mungkin untuk melaksanakan programnya untuk membangunkan dan meningkatkan keupayaan pertahanan senjata kimianya.

6. Tiada apa-apa pun dalam Konvensyen ini boleh ditafsirkan sebagai menjejaskan hak Negara-Negara Pihak untuk meminta dan memberikan bantuan secara dua hala dan untuk membuat perjanjian berasingan dengan Negara-Negara Pihak lain berkenaan dengan pemberian bantuan kecemasan.

A) 7. Setiap Negara yang mengambil bahagian berjanji untuk memberikan bantuan melalui Organisasi dan, untuk tujuan ini, untuk memilih satu atau lebih daripada langkah berikut:

b) membuat kesimpulan, jika boleh tidak lewat daripada 180 hari selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini untuknya, perjanjian dengan Pertubuhan mengenai pemberian bantuan atas permintaan;

dengan) mengisytiharkan, tidak lewat daripada 180 hari selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini untuknya, jenis bantuan yang boleh diberikannya apabila diminta oleh Pertubuhan. Sekiranya Negara Pihak kemudiannya gagal memberikan bantuan yang diperuntukkan dalam pengisytiharannya, ia masih mempunyai kewajipan untuk memberikan bantuan mengikut perenggan ini.

8. Setiap Negara Pihak mempunyai hak untuk meminta dan, tertakluk kepada prosedur yang ditetapkan dalam perenggan 9, 10 dan 11, untuk menerima bantuan dan perlindungan terhadap penggunaan atau ancaman penggunaan senjata kimia jika ia menganggap bahawa:

A) senjata kimia digunakan terhadapnya;

b) ejen kawalan rusuhan digunakan terhadapnya sebagai kaedah peperangan; atau

dengan) ia diancam oleh perbuatan atau aktiviti mana-mana Negara yang dilarang kepada Negara Pihak oleh Perkara I.

9. Permintaan tersebut, disokong oleh maklumat yang berkaitan, hendaklah dikemukakan kepada Ketua Pengarah, yang hendaklah segera menghantarnya kepada Majlis Eksekutif dan semua Negara Pihak. Ketua Pengarah hendaklah dengan serta-merta menghantar permintaan kepada Negara-negara Pihak yang secara sukarela, mengikut perenggan 7 b) Dan dengan), memberikan bantuan kecemasan sekiranya berlaku penggunaan senjata kimia atau penggunaan agen kawalan rusuhan sebagai kaedah peperangan, atau bantuan kemanusiaan dalam kes ancaman serius penggunaan senjata kimia atau ancaman serius penggunaan agen kawalan rusuhan sebagai kaedah peperangan, kepada Negara Pihak berkenaan tidak lewat daripada 12 jam selepas menerima permintaan sedemikian. Ketua Pengarah hendaklah, tidak lewat daripada 24 jam selepas menerima permintaan itu, memulakan penyiasatan untuk meletakkan asas untuk tindakan selanjutnya. Ia menyelesaikan siasatannya dalam masa 72 jam dan menyerahkan laporan kepada Majlis Eksekutif. Jika masa tambahan diperlukan untuk menyelesaikan siasatan, laporan interim akan dikemukakan dalam tempoh yang sama. Masa tambahan masa yang diperlukan untuk penyiasatan tidak melebihi 72 jam. Walau bagaimanapun, ia boleh dilanjutkan untuk tempoh yang sama. Pada akhir setiap tempoh tambahan, laporan diserahkan kepada Lembaga Eksekutif. Penyiasatan hendaklah, mengikut kesesuaian dan konsisten dengan permintaan dan maklumat yang disertakan dengan permintaan itu, menetapkan fakta yang relevan yang berkaitan dengan permintaan dan menentukan jenis dan tahap bantuan dan perlindungan tambahan yang diperlukan.

10. Tidak lewat daripada 24 jam selepas menerima laporan penyiasatan, Majlis Eksekutif hendaklah bermesyuarat untuk menyemak keadaan dan, dalam masa 24 jam berikutnya, memutuskan dengan undi majoriti mudah sama ada untuk mengarahkan Sekretariat Teknikal untuk memberikan bantuan tambahan. Sekretariat Teknikal hendaklah segera menghantar kepada semua Negara yang mengambil bahagian dan organisasi antarabangsa yang berkaitan laporan penyiasatan dan keputusan yang diambil oleh Majlis Eksekutif. Selepas keputusan Lembaga Eksekutif yang sewajarnya, Ketua Pengarah hendaklah dengan segera memberikan bantuan. Untuk tujuan ini, Ketua Pengarah boleh bekerjasama dengan Negara Pihak yang meminta, Negara Pihak lain dan organisasi antarabangsa yang berkaitan. Negara-negara yang mengambil bahagian hendaklah melakukan segala usaha yang mungkin untuk memberikan bantuan.

11. Jika maklumat yang diperolehi semasa penyiasatan berterusan atau daripada sumber lain yang boleh dipercayai cukup menunjukkan kewujudan mangsa penggunaan senjata kimia dan keperluan untuk tindakan segera, Ketua Pengarah hendaklah memberitahu semua Negara Pihak dan mengambil langkah kecemasan untuk menyediakan bantuan menggunakan sumber , yang disediakan oleh Persidangan untuk kegunaannya kes kecemasan. Ketua Pengarah hendaklah memaklumkan Lembaga Eksekutif tindakan yang diambil menurut perenggan ini.

Perkara XI

Pembangunan ekonomi dan teknikal

1. Peruntukan Konvensyen ini hendaklah dilaksanakan dalam apa-apa cara untuk mengelakkan gangguan terhadap pembangunan ekonomi atau teknikal Negara-Negara Pihak dan dengan kerjasama antarabangsa dalam bidang aktiviti kimia untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini, termasuk pertukaran antarabangsa maklumat saintifik dan teknikal, bahan kimia dan peralatan untuk pengeluaran, pemprosesan dan penggunaan bahan kimia untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini.

2. Tertakluk kepada peruntukan Konvensyen ini dan tanpa menjejaskan prinsip dan peraturan undang-undang antarabangsa yang terpakai, Negara-Negara Pihak:

A) mempunyai hak, secara individu atau kolektif, untuk menyelidik, membangun, menghasilkan, memperoleh, mengekalkan, memindahkan dan menggunakan bahan kimia;

b) berjanji untuk memudahkan pertukaran bahan kimia, peralatan dan maklumat saintifik dan teknikal sepenuhnya yang mungkin berkaitan dengan pembangunan dan penggunaan kimia untuk tujuan yang tidak dilarang di bawah Konvensyen ini, dan mempunyai hak untuk mengambil bahagian dalam pertukaran tersebut;

dengan) tidak mengekalkan sebarang sekatan antara mereka, termasuk sekatan dalam rangka kerja mana-mana perjanjian antarabangsa, tidak serasi dengan kewajipan mereka di bawah Konvensyen ini, yang akan mengehadkan atau menghalang perdagangan, serta pembangunan dan penyebaran pengetahuan saintifik dan teknikal dalam bidang kimia dalam perindustrian, pertanian, penyelidikan, perubatan, farmaseutikal atau tujuan damai lain;

d) tidak menggunakan Konvensyen ini sebagai asas untuk penggunaan mana-mana langkah selain daripada yang diperuntukkan atau dibenarkan di bawah Konvensyen ini, dan tidak menggunakan mana-mana perjanjian antarabangsa lain untuk mencapai sebarang tujuan yang tidak serasi dengan Konvensyen ini;

e) berjanji untuk mengkaji semula peraturan negara sedia ada mereka mengenai perdagangan bahan kimia untuk memastikan ia mematuhi objektif dan tujuan Konvensyen ini.

Perkara XII

Langkah pembetulan dan penguatkuasaan, termasuk sekatan

1. Persidangan hendaklah mengambil langkah-langkah perlu yang diperuntukkan dalam perenggan 2, 3 dan 4 untuk memastikan pematuhan dengan Konvensyen ini dan untuk membetulkan atau membetulkan mana-mana peruntukan yang tidak konsisten dengan peruntukan Konvensyen ini. Dalam mempertimbangkan tindakan di bawah perenggan ini, Persidangan hendaklah mengambil kira semua maklumat dan cadangan mengenai perkara yang dikemukakan oleh Majlis Eksekutif.

2. Dalam kes di mana Majlis Eksekutif meminta Negara Pihak untuk mengambil tindakan pembaikan disebabkan masalah yang timbul berkenaan dengan pematuhannya, dan di mana Negara Pihak tidak mematuhi permintaan ini dalam masa yang ditetapkan, Persidangan boleh, antara lain, pada syor Majlis Eksekutif untuk mengehadkan atau menggantung hak dan keistimewaan Negara Pihak di bawah Konvensyen ini sehingga ia telah mengambil langkah-langkah yang perlu untuk mematuhi kewajipannya di bawah Konvensyen ini.

3. Dalam kes di mana, akibat daripada aktiviti yang dilarang di bawah Konvensyen ini, dan khususnya, prejudis serius terhadap objek dan tujuan Konvensyen ini berkemungkinan berlaku, Persidangan boleh mengesyorkan agar Negara-Negara Pihak mengambil langkah kolektif mengikut undang-undang antarabangsa. .

4. Dalam kes yang serius, Persidangan hendaklah membawa masalah itu, termasuk maklumat dan kesimpulan yang berkaitan, kepada perhatian Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Perkara XIII

Berhubung dengan orang lain perjanjian antarabangsa

Tiada apa-apa pun dalam Konvensyen ini boleh ditafsirkan sebagai dalam apa-apa cara yang mengehadkan atau mengurangkan kewajipan yang diambil oleh mana-mana Negara di bawah Protokol Larangan Penggunaan dalam Perang Gas yang Mematikan, Beracun atau Lain-lain Gas Serupa dan Agen Bakteriologi, yang ditandatangani di Geneva pada 17 Jun , 1925, dan di bawah Konvensyen mengenai Larangan Pembangunan, Pengeluaran dan Penyimpanan Senjata Bakteriologi (Biologi) dan Toksin serta Pemusnahannya, yang ditandatangani di Washington, London dan Moscow pada 10 April 1972.

Perkara XIV

Penyelesaian Pertikaian

1. Penyelesaian pertikaian yang mungkin timbul berkaitan dengan pemakaian atau tafsiran Konvensyen ini hendaklah dibuat mengikut peruntukan berkaitan Konvensyen ini dan mengikut peruntukan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

2. Apabila pertikaian timbul antara dua atau lebih Negara Pihak atau antara satu atau lebih Negara Pihak dan Organisasi berkaitan dengan tafsiran atau pemakaian Konvensyen ini, Pihak berkenaan hendaklah mengadakan perundingan bersama dengan tujuan penyelesaian segera pertikaian itu. melalui rundingan atau cara aman lain mengikut budi bicara Pihak, termasuk menghubungi pihak berkuasa yang berkaitan dalam Konvensyen ini dan, dengan persetujuan bersama, menghubungi Mahkamah Keadilan Antarabangsa mengikut Statut Mahkamah. Negara-negara yang mengambil bahagian yang berkenaan hendaklah memaklumkan kepada Majlis Eksekutif tindakan yang diambil.

3. Majlis Eksekutif boleh menggalakkan penyelesaian sesuatu pertikaian melalui apa-apa cara yang difikirkan sesuai, termasuk menawarkan jawatan baiknya, menyeru Negara-Negara pihak dalam pertikaian itu untuk memulakan proses penyelesaian pilihan mereka, dan mengesyorkan had masa untuk mana-mana yang dipersetujui. prosedur.

4. Persidangan hendaklah mempertimbangkan perkara yang berkaitan dengan pertikaian yang dibangkitkan oleh Negara-negara Pihak atau dibawa ke perhatiannya oleh Majlis Eksekutif. Persidangan, jika difikirkan perlu, hendaklah mewujudkan atau melibatkan badan untuk menjalankan tugas yang berkaitan dengan penyelesaian pertikaian ini, mengikut perenggan 21 f) .

5. Persidangan dan Majlis Eksekutif, dengan kebenaran Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, berhak secara bebas untuk meminta Mahkamah Keadilan Antarabangsa untuk memberikan pendapat nasihat mengenai sebarang perkara yang timbul. isu undang-undang dalam rangka aktiviti Organisasi. Untuk tujuan ini, satu perjanjian hendaklah dibuat antara Pertubuhan dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengikut perenggan 34 A) Perkara VIII.

6. Artikel ini adalah tanpa menjejaskan Perkara IX atau peruntukan mengenai langkah-langkah pemulihan dan penguatkuasaan, termasuk sekatan.

Perkara XV

Pindaan

1. Mana-mana Negara Pihak boleh mencadangkan pindaan kepada Konvensyen ini. Mana-mana Negara Pihak juga boleh mencadangkan pengubahsuaian, seperti yang dinyatakan dalam perenggan 4, kepada lampiran Konvensyen ini. Cadangan untuk pindaan adalah tertakluk kepada prosedur yang ditetapkan dalam perenggan 2 dan 3. Cadangan untuk pindaan seperti yang dinyatakan dalam perenggan 4 adalah tertakluk kepada prosedur yang ditetapkan dalam perenggan 5.

2. Teks pindaan yang dicadangkan hendaklah diserahkan kepada Ketua Pengarah untuk diedarkan kepada semua Negara Pihak dan penyimpan. Pindaan yang dicadangkan hanya dipertimbangkan oleh Persidangan Pindaan. Persidangan Pindaan sedemikian hendaklah diadakan jika, tidak lewat daripada 30 hari selepas edaran cadangan itu, satu pertiga atau lebih daripada Negara-Negara Pihak memberitahu Ketua Pengarah bahawa mereka menyokong pertimbangan lanjut cadangan itu. Persidangan pindaan hendaklah diadakan sejurus selepas sesi tetap Persidangan, melainkan jika meminta Negara Pihak meminta mesyuarat sedemikian diadakan lebih awal. Walau apa pun persidangan pindaan tidak boleh diadakan kurang daripada 60 hari selepas edaran pindaan yang dicadangkan itu.

3. Pindaan hendaklah mula berkuat kuasa untuk semua Negara Pihak 30 hari selepas deposit instrumen ratifikasi atau penerimaan oleh semua Negara Pihak yang disebut dalam subperenggan. b), di bawah:

A) apabila ia diterima oleh Persidangan Pindaan oleh majoriti Negara Pihak, dengan syarat tiada Negara Pihak mengundi menentang; Dan

b) disahkan atau diterima oleh semua Negara Pihak yang mengundi menyokong penerimaan mereka pada Persidangan Pindaan.

4. Untuk memastikan daya maju dan keberkesanan Konvensyen ini, peruntukan lampiran mungkin tertakluk kepada perubahan mengikut perenggan 5 jika perubahan yang dicadangkan hanya melibatkan perkara-perkara yang bersifat pentadbiran atau teknikal. Semua perubahan pada Lampiran Bahan Kimia dibuat mengikut perenggan 5. Bahagian A dan C Lampiran Kerahsiaan, Bahagian X Lampiran Pengesahan dan takrifan dalam Bahagian I Lampiran Pengesahan yang berkaitan secara eksklusif dengan pemeriksaan mencabar tidak tertakluk kepada perubahan. mengikut perenggan 5. .

5. Cadangan perubahan yang dirujuk dalam perenggan 4 dibuat mengikut prosedur berikut:

A) teks perubahan yang dicadangkan, bersama-sama dengan maklumat yang diperlukan, dihantar kepada Ketua Pengarah. Mana-mana Negara Pihak dan Ketua Pengarah boleh menyediakan maklumat tambahan untuk menilai cadangan tersebut. Ketua Pengarah hendaklah menyampaikan sebarang cadangan dan maklumat sedemikian tanpa berlengah-lengah kepada semua Negara Pihak, Majlis Eksekutif dan penyimpan;

b) tidak lewat daripada 60 hari selepas penerimaannya, Ketua Pengarah hendaklah menilai cadangan itu untuk menentukan semua cadangannya. kemungkinan akibat bagi peruntukan Konvensyen ini dan untuk pelaksanaannya, dan menyampaikan sebarang maklumat sedemikian kepada semua Negara Pihak dan Majlis Eksekutif;

dengan) Majlis Eksekutif hendaklah mempertimbangkan cadangan itu berdasarkan semua maklumat yang tersedia untuknya, termasuk sama ada cadangan itu memenuhi keperluan perenggan 4. Tidak lewat daripada 90 hari selepas penerimaannya, Majlis Eksekutif hendaklah menghantar notis cadangannya, dengan penjelasan yang sesuai , kepada semua Negara Pihak untuk pertimbangan. Negara-Negara Pihak mengakui penerimaan dalam tempoh 10 hari;

d) Jika Majlis Eksekutif mengesyorkan agar semua Negara Pihak menerima cadangan, ia dianggap diluluskan jika tiada Pihak Negara membantahnya dalam tempoh 90 hari selepas menerima cadangan itu. Jika Majlis Eksekutif mengesyorkan penolakan cadangan, ia akan dianggap ditolak melainkan, dalam tempoh 90 hari selepas penerimaan cadangan itu, tiada Negara Pihak membantah penolakan tersebut;

e) jika syor Majlis Eksekutif tidak memenuhi syarat penerimaan yang diperuntukkan dalam subperenggan d), maka keputusan mengenai cadangan itu, termasuk sama ada ia memenuhi keperluan perenggan 4, hendaklah diambil oleh Persidangan sebagai perkara pokok pada sesi berikutnya;

f) Ketua Pengarah hendaklah memberitahu semua Negara Pihak dan penyimpan apa-apa keputusan di bawah perenggan ini;

g) perubahan yang diluluskan mengikut prosedur ini hendaklah mula berkuat kuasa untuk semua Negara Pihak 180 hari selepas tarikh pemberitahuan oleh Ketua Pengarah mengenai kelulusan mereka, melainkan Majlis Eksekutif mengesyorkan atau Persidangan memutuskan untuk menetapkan tarikh yang berbeza.

Perkara XVI

Tempoh dan penarikan diri daripada Konvensyen

1. Konvensyen ini adalah tempoh yang tidak terhad.

2. Setiap Negara Pihak, dalam menjalankan kedaulatan negaranya, mempunyai hak untuk menarik diri daripada Konvensyen ini jika ia memutuskan bahawa peristiwa luar biasa yang berkaitan dengan perkara Konvensyen ini telah menjejaskan kepentingan tertinggi negaranya. Ia hendaklah memberi notis 90 hari mengenai penarikan balik itu kepada semua Negara yang mengambil bahagian, Majlis Eksekutif, depositari dan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Notis tersebut hendaklah termasuk pernyataan peristiwa luar biasa yang dianggap menjejaskan kepentingan utamanya.

3. Penarikan diri sesebuah Negara Pihak daripada Konvensyen ini sama sekali tidak akan menjejaskan kewajipan Negara untuk terus memenuhi kewajipan yang dilaksanakan mengikut mana-mana peraturan undang-undang antarabangsa yang berkaitan, dan khususnya menurut Protokol Geneva 1925.

Perkara XVII

Status permohonan

Lampiran merupakan sebahagian daripada Konvensyen ini. Sebarang rujukan kepada Konvensyen ini termasuk lampiran.

Perkara XVIII

Menandatangani

Konvensyen ini terbuka untuk ditandatangani oleh semua Negara sebelum ia mula berkuat kuasa.

Konvensyen dibuka untuk ditandatangani pada 13 Januari 1993.

Perkara XIX

Ratifikasi

Konvensyen ini tertakluk kepada ratifikasi oleh Negara penandatangan mengikut prosedur perlembagaan masing-masing.

Perkara XX

Kesertaan

Mana-mana Negara yang belum menandatangani Konvensyen ini sebelum ia mula berkuat kuasa boleh bersetuju dengannya pada bila-bila masa selepas itu.

Perkara XXI

Kemasukan berkuat kuasa

2. Bagi Negara-negara yang instrumen ratifikasi atau penyertaannya disimpan selepas berkuatkuasanya Konvensyen ini, ia hendaklah mula berkuat kuasa pada hari ke-30 selepas tarikh deposit instrumen ratifikasi atau penyertaan mereka.

Perkara XXII

Tempahan

Artikel Konvensyen ini tidak tertakluk kepada tempahan. Lampiran Konvensyen ini tidak tertakluk kepada tempahan yang tidak serasi dengan objek dan tujuannya.

Perkara XXIII

Depositori

Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan ini ditetapkan sebagai penyimpan Konvensyen ini dan beliau, antara lain:

A) memaklumkan dengan segera kepada semua Negara penandatangan dan penerima tarikh setiap tandatangan, tarikh deposit setiap instrumen ratifikasi atau penyertaan dan tarikh mula berkuat kuasa Konvensyen ini, dan penerimaan pemberitahuan lain;

b) menghantar salinan Konvensyen ini yang diperakui dengan sewajarnya kepada kerajaan semua Negara yang menandatangani dan yang menerima; dan dan

dengan) mendaftarkan Konvensyen ini di bawah Perkara 102 Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Perkara XXIV

Teks sahih

Konvensyen ini, yang teksnya adalah dalam bahasa Inggeris, Arab, Sepanyol, Cina, Rusia dan Perancis adalah sama sahih, hendaklah disimpan dengan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

UNTUK MENYAKSIKAN HALNYA yang bertandatangan di bawah, yang diberi kuasa dengan sewajarnya, telah menandatangani Konvensyen ini.

Selesai di Paris, hari ketiga belas Januari, seribu sembilan ratus sembilan puluh tiga.

Hanya dalam beberapa jam, undian mengenai isu yang sangat mendesak akan diadakan. negara Barat Mereka cuba sebaik mungkin untuk meneruskan agenda mereka - sebenarnya, untuk memberi OPCW hak untuk melantik mereka yang bertanggungjawab bagi serangan kimia, memintas Majlis Keselamatan PBB. Moscow dan lain-lain menentang ini dan menuntut penubuhan kumpulan kerja untuk memeriksa sama ada pembaharuan ini mematuhi peruntukan asas Konvensyen. Tetapi ketegangan, seperti yang mereka katakan, berada di udara.

Duta Amerika itu gugup: dia melambai tanda dengan nama negaranya, kemudian berlepas dan kemudian memakai fon kepalanya, menjerit arahan kepada rakan kongsinya.

Ini khusus mengenai cadangan bajet Rusia dan Iran. Duta kami Alexander Shulgin berkata beliau juga telah ditunjukkan memo bahawa Amerika menyerahkan kepada wakil negara yang menjadi ahli OPCW.

“Semasa lawatan ke jabatan negara asing, mereka datang, mengadakan perbualan propaganda untuk menyokong kedudukan Barat dan meletakkan sekeping kertas tentang cara mengundi, bahawa tidak perlu bekerjasama dengan Rusia. Tolak segala-galanya dan undi hanya untuk projek Barat,” kata wakil tetap Rusia kepada OPCW, Alexander Shulgin.

Apakah kaedah tekanan yang digunakan oleh Amerika Syarikat boleh dibincangkan di sini di The Hague di Mahkamah Jenayah Antarabangsa. Sebaik sahaja perbualan beralih kepada menyiasat jenayah perang di Afghanistan, perbicaraan itu menjadi "tidak sah" untuk Washington, dan Penasihat Keselamatan Negara AS John Bolton mengancam hakim dan pendakwa dengan sekatan. Perbualan dalam bilik tema masa berlalu dengan suara yang meninggi. Krisis dalam Pertubuhan Larangan Senjata Kimia tidak boleh diabaikan, dan ia nampaknya nyata walaupun dalam perkara kecil.

Jika anda berpendapat bahawa ini adalah beberapa bahan untuk sesi semasa OPCW, maka anda amat tersilap. Buku mewarna kanak-kanak diterbitkan untuk semua orang bahasa rasmi organisasi. Sebagai contoh, berikut ialah tugas: menghiasi podium. Tepat pada masanya untuk perbincangan bajet. Dan mereka membelanjakan wang untuk ini juga.

Nampaknya, apa yang kurang menarik untuk khalayak luas daripada penggunaan belanjawan OPCW? Walau bagaimanapun, pada bulan Jun tahun ini, atas inisiatif Great Britain, keputusan telah dibuat untuk memberikan fungsi baharu kepada OPCW: untuk menamakan mereka yang bertanggungjawab terhadap serangan kimia. Pada asasnya, memintas Majlis Keselamatan PBB. Rusia, China dan sekutu mereka menentangnya. Pembaharuan tidak boleh dilakukan tanpa pembiayaan tambahan. Maka bajet menjadi sempadan konfrontasi seterusnya.

“Lancarnya, organisasi itu kini tenggelam, menangani isu luar biasa untuk dirinya sendiri. Organisasi mesti berurusan dengan konvensyen, pelaksanaan konvensyen. Jika sesiapa mempunyai senjata yang tinggal, mereka perlu dimusnahkan. Seperti yang kita tahu, rakan sekerja Amerika kita masih mempunyai senjata ini,” kata ketua delegasi Rusia, Timbalan Menteri Perindustrian dan Perdagangan Persekutuan Rusia Georgy Kalamanov.

Rakan sekerja Amerika dan Eropah, sebaliknya, terpaksa memasuki dewan melepasi tempat berdiri dengan gambar mangsa serangan kimia semasa Perang Iraq-Iran. Beribu-ribu orang mati. Pameran itu dianjurkan oleh Kurdi Iraq dan Iran. Kita bercakap tentang tahun 80-an, ketika Saddam Hussein masih menjadi diktator yang tepat untuk Barat. Seperti yang ditunjukkan oleh penyiasatan New York Times, di Amerika Syarikat dan negara Eropah Pada masa itu, senjata kimia sedang dibangunkan untuk Saddam. Tanggungjawab? Orang Kurdis percaya bahawa Barat hanya melupakan perkara yang menyusahkan ini.

"Jerman, Belanda, Switzerland, Sweden - mereka semua membekalkan bahan kimia kepada Saddam Hussein, mereka tidak melakukan apa-apa," kata Kawa Nader Kader, jurucakap Kempen Antarabangsa untuk Mengharamkan Senjata Nuklear.

Semua usaha ditujukan kepada pembaharuan kontroversi OPCW, yang mengancam untuk meruntuhkan organisasi sepenuhnya dan menguburkan usaha bersama untuk menghapuskan senjata kimia di seluruh dunia.