Ayat dengan makna berperingkat. Kata Hubung Penyelaras

V.Yu Apresyan, O.E

Kata sendi koordinat ialah kata hubung yang digunakan untuk menyatakan sambungan sintaksis koordinat (lihat artikel Koordinasi dan Kata Hubung). DALAM klasifikasi umum kata hubung kata hubung koordinat dibezakan dengan kata hubung bawahan.

1. Pengenalan

1.1. Sempadan kelas kata hubung koordinat

Beberapa kata hubung koordinat adalah serupa dalam makna kepada zarah, rujuk. Saya menerima tawaran itu, tetapi dia menolak(sama - zarah) lwn. Saya menerima tawaran itu, tetapi dia menolak(A - kesatuan). Walau bagaimanapun, kata hubung koordinat dan zarah berbeza dalam sifat sintaksisnya.

Berikut adalah kriteria sintaksis utama untuk membezakan kata hubung koordinat dan zarah. Pertama, kata hubung koordinat (atau salah satu bahagiannya - untuk kata hubung ganda (lihat) dan berulang (lihat)) sentiasa menduduki kedudukan antara dua kata hubung, dan tidak boleh, tidak seperti zarah, menjadi sebahagian daripada kata hubung; tidak boleh berkata * Saya menerima tawaran itu, tetapi dia menolak.

Kedua, kata hubung, tidak seperti zarah, memerlukan ungkapan eksplisit kedua-dua kata hubung: rujuk. Petya atau Masha akan datang(kesatuan), jika mustahil * Sama ada Masha akan datang(kesatuan) dan peluang Masha akan datang juga(zarah) [Sannikov 2007]. DAN, tidak seperti atau, sebahagiannya heterogen: dalam beberapa makna ia adalah kesatuan (lih. Kanak-kanak itu ceria dan cukup makan), dan dalam sesetengahnya – zarah yang hampir bermakna dengan zarah malah (Dia masuk cuaca baik tidak pergi berjalan-jalan); Rabu juga contoh dalam frasa sebelumnya.

Walau bagaimanapun, sempadan antara kesatuan dan zarah tidak tegar, dan sesetengah unit mempunyai, sebaliknya, status pertengahan. Jadi, sama ada... atau secara tradisinya diklasifikasikan sebagai kata hubung berulang [Tatabahasa 1980(2): §3136], bagaimanapun, sifat formal penyambung ini tidak membenarkan ia dicirikan dengan begitu jelas. Di satu pihak, komponen sama ada diletakkan di dalam konjungsi (rujuk (1)), yang merupakan ciri zarah. Lebih-lebih lagi, dalam beberapa konteks sama ada... atau menyelesaikan peninggalan konjungsi kedua, dan dalam hal ini mempamerkan sifat zarah. Rabu:

(1) Ia bergantung kepada mereka sama ada akan ada sama ada Rusia dalam ikatan makanan atau Tidak. [“Jurnal Pertanian” (2002)]

(2) Ia bergantung kepada mereka sama ada akan ada sama ada Rusia berada dalam ikatan makanan.

Sebaliknya, bagaimanapun, dalam beberapa konteks lain, peninggalan kata hubung kedua adalah diragui - yang menunjukkan, sebaliknya, status kesatuan. sama ada... atau:

(3) Rusia bergantung kepada mereka sama ada akan berada dalam ikatan makanan atau Jerman.

(4) ? Rusia bergantung kepada mereka sama ada akan berada dalam ikatan makanan.

Seperti yang dapat dilihat daripada contoh-contoh ini, kebolehterimaan meninggalkan kata hubung kedua bergantung pada semantik. soalan tidak langsung, tersirat oleh pembinaan dengan sama ada... atau. Jika ini adalah soalan alternatif yang memerlukan memilih salah satu daripada alternatif sebagai jawapan, peninggalan adalah mustahil; jika ini adalah soalan umum yang memerlukan jawapan ya atau Tidak- peninggalan boleh diterima.

Sementara itu, untuk kata hubung yang tidak dapat dipertikaikan, pergantungan peninggalan seperti itu pada faktor semantik adalah tidak biasa, rujuk. kesatuan atau...atau, yang melarang meninggalkan kata hubung kedua di bawah sebarang syarat:

(5) Sementara itu atau bantuan akan tiba, atau wira itu sendiri akan memikirkan cara untuk keluar. [DALAM. Belousova. Pukulan Kedua (2000)]

(6) *Sementara itu atau bantuan akan tiba.

Zarah yang tidak dapat dipertikaikan, sebaliknya, cenderung membenarkan peninggalan tanpa mengira keadaan.

Justeru, tugasan sama ada... atau kepada kata hubung - diterima pakai, mengikuti tatabahasa akademik, dan dalam artikel ini - didorong oleh tradisi dan sedikit sebanyak bersyarat.

1.2. Klasifikasi kata hubung koordinat

Mengikut kriteria formal, kata hubung koordinat dibahagikan kepada tunggal, ganda dan berulang, lihat Kata Hubung / klausa 1.2. Jika bukan sahaja kata hubung koordinat, tetapi juga kata hubung bawahan adalah tunggal dan ganda, maka kata hubung ulangan hanya ditemui di kalangan yang menyelaras dan dibincangkan secara berasingan di bawah, lihat.

Klasifikasi semantik kata hubung penyelaras, tradisional untuk kajian Rusia dan diterima oleh ahli tatabahasa Akademik, dan juga digunakan dalam artikel ini, membezakan tiga kumpulan kata hubung:

menyambung ( dan, ya dalam makna Dan, dan juga), cm.

musuh ( ah, tapi, ya dalam makna Tetapi), cm.

membahagikan ( atau, atau), cm.

Pembahagian tiga pihak ini berdasarkan dua ciri semantik.

Ciri semantik utama yang mendasari klasifikasi ialah sikap terhadap realiti, iaitu realiti/ketidaknyataan/kemungkinan peristiwa yang diterangkan. Atas dasar ini, kata hubung penghubung dan adversatif, yang menunjukkan bahawa pernyataan itu sepadan dengan realiti berkenaan dengan kedua-dua kata hubung, bertentangan dengan kata hubung yang memecahbelah, yang menunjukkan bahawa pernyataan itu mungkin sepadan dengannya berkenaan dengan kedua-dua ahli, tetapi pada hakikatnya ia hanya sepadan. berkenaan dengan satu. Rabu. cantik dan bodoh(kata hubung penghubung), cantik tapi bodoh(kata hubung adversif) vs. cantik atau bodoh(separation union). Pengecualian ialah konteks penggunaan konjunktif yang dipanggil atau, apabila pernyataan itu benar mengenai kedua-dua istilah, yang tidak konsisten dengan takrif kebolehpisahan di atas: Sangat mudah untuk membaca Pushkin atau Lermontov, anda tidak boleh melalui sini pada musim bunga atau musim luruh[Sannikov 2008: 113]. Ini biasanya konteks potensi atau peristiwa berulang, rujuk. Juga Pada waktu malam kita membaca Pushkin atau Lermontov. Walau bagaimanapun, pada masa yang sama, semantik pembahagi dipelihara sedikit sebanyak: diandaikan bahawa dalam setiap situasi khusus hanya satu kemungkinan yang direalisasikan (untuk butiran lanjut, lihat

Tanda kedua ialah pembangkang / bukan pembangkang komponen. Atas dasar ini, kata hubung penghubung dan disjungtif, yang menunjukkan unsur-unsur bukan lawan, berbeza daripada kata hubung, yang menunjukkan bahawa unsur-unsur itu bertentangan.

2. Kata sendi berulang

Kata hubung berulang hanya terdapat dalam kalangan kata hubung koordinat. Mereka dibentuk dengan menghasilkan semula komponen yang sama atau, kurang biasa, komponen yang serupa secara fungsi: dan... dan, atau... atau, kemudian... kemudian dsb., yang diletakkan di hadapan setiap dua atau lebih bahagian yang sama dan secara rasminya sama:

(7) Saya selalu bermimpi bahawa seseorang akan muncul yang atau akan membeli atau akan memberi atau akan memberikan Spivakov biola sebenar untuk kegunaan sepanjang hayat. [DENGAN. Spivakova. Bukan semuanya (2002)]

Pengecualian adalah kesatuan sama ada... sama ada, bahagian yang terletak pada kedudukan klitik Wackernagel, i.e. selepas perkataan pertama yang ditekankan penuh:

(8) Pertama sekali, damai sejahteramu terbuka, fikirkanlah; tiba-tiba ada orang nampak kami, kerdil sama ada, panjang penuh sama ada ahli isi rumah (T. Mann, trans. S. Apta)

Di kesatuan sama ada...atau bahagian pertama terletak di kedudukan klitik Wackernagel, yang kedua - di hadapan konjungsi:

(9) Pertama sekali, damai sejahteramu terbuka, fikirkanlah; tiba-tiba ada orang nampak kami, kerdil sama ada, atau ahli isi rumah bersaiz penuh

Senarai kata hubung berulang: Dan... Dan... Dan; tidak juga... tidak juga ... tidak juga; sama ada... sama ada... sama ada; atau... atau... atau; Itu... Itu ... Itu; sama ada... atau... atau,tidak Itu... tidak Itu... tidak Itu; atau... atau... atau; jadilah ... jadilah, sekurang-kurangnya... sekurang-kurangnya; Itu... Itu... A Itu; Itu... Itu ... A Itu Dan; atau... atau... Itu sama ada; atau... atau... atau; Itu sama ada... Itu sama ada... atau; jadilah Itu... atau; atau... atau... A Mungkin jadilah; Mungkin... Mungkin... A Mungkin jadilah; Mungkin... Mungkin; Mungkin... A Mungkin jadilah.

Kata hubung yang berulang patut dipertimbangkan secara terperinci kerana ia mempunyai ciri semantik dan sintaksis biasa yang berkaitan secara tipologi. Untuk memahami ciri ini, adalah penting untuk membezakan kata sendi berulang daripada unit yang serupa secara rasmi - kata sendi tunggal berulang. Perbezaan formal utama antara mereka adalah bahawa kata hubung berulang diulang sebelum setiap satu, termasuk yang pertama, kata hubung, manakala satu kata hubung hanya boleh terletak di antara kata hubung, dengan itu tidak menjejaskan kedudukan sebelum kata hubung pertama. Rabu. contoh dengan mengulang dan...dan dan ulangi single Dan, masing-masing:

(10) Dibunyikan Dan keperluan, Dan kritikan … ["Majalah Mingguan" (2003)]

(11) Supaya di dalam kamu ada kedamaian, dan di luar ada kehidupan yang meriah, nilai budaya Dan butik, Dan trem, Dan pejalan kaki dengan membeli-belah, Dan kafe kecil dengan aroma kek keju yang manis. ["Brownie" (2002)]

2.1. Kata hubung berulang: semantik

Berbanding dengan kata hubung tunggal, kata hubung berulang mempunyai dua sifat semantik sepunya yang berkaitan secara tipologi. Dalam ayat dengan kata hubung yang berulang:

(1) ditegaskan bahawa setiap kata sendi terlibat dalam gubahan (lihat);

(2) setiap kata hubung dianggap secara berasingan (lihat).

2.1.1. Sifat (1): setiap kata hubung mengambil bahagian dalam gubahan

(51) Model teater dengan festival tandatangan adalah bagus kedua-duanya untuk bandar dan *(untuk) teater.["Skrin dan Pentas" (2004)]

(52) Minum teh kadang-kadang dengan penjaga, kadang-kadang *(dengan) penjaga. [DENGAN. Spivakova. Bukan semuanya (2002)]

(53) Dan hendaklah kita bersiap sedia sama ada untuk mati, atau *(untuk) berperang. [A. Rybakov. Pasir Berat (1975-1977)]

(54) Ujian nuklear baik di Rusia mahupun *(di) AS tidak berhenti. ["Izvestia" (2003)]

(55) Mereka sedang merakam program itu sama ada pada hari Rabu atau *(pada) Khamis. [kolektif. SpotlightParisHilton (2009-2011)]

Ini membezakan kata hubung berulang daripada satu, yang selalunya tidak memerlukan pengulangan kata depan:

(56) Campurkan susu dengan kuning telur dan garam, tuangkan ke dalam tepung dan uli hingga menjadi doh yang lembut. [Resepi masakan kebangsaan: Republik Czech (2000-2005)]

Korpus mengandungi contoh peninggalan preposisi dan dalam ayat dengan kata hubung yang berulang, yang, bagaimanapun, memberikan gambaran tentang beberapa kecuaian tatabahasa:

(57) Dia atau di Chelyabinsk atau Vladimir penjara [DALAM. I. Vernadsky. Diari: 1926-1934 (1926-1934)]

(58) Dia mengambil gambar suaminya, kawan, anak lelaki Mitka, awan, pokok di tingkap dan meminta mereka untuk "klik" dia, dan dia sekali lagi, kadang-kadang dalam pose ketat, kadang-kadang kurang ajar, kini berbaju putih, kini berbaju merah jambu... seakan-akan dia ingin merakam setiap detik kehidupannya yang berlalu... [R. Solntsev. Separuh hayat Dari kehidupan A. A. Levushkin-Alexandrov, serta anekdot tentangnya (2000-2002)]

(59) ... kata penguasa Perancis itu, tanpa henti tidak sebelum sempadan politik mahupun semula jadi negeri-negeri Eropah. [P. P. Karatygin. Sementara dan kegemaran abad ke-16, ke-17 dan ke-18 (1870)]

Kata sendi yang paling konsisten menentang ketiadaan kata depan kedua ialah dan...dan - tiada contoh seperti itu ditemui.

Keperluan untuk mengulang kata depan mempunyai alasan tatabahasa. Dengan ketiadaan preposisi kedua, preposisi pertama mendapati dirinya dalam kedudukan sintaksis di mana ia mengawal kes kata nama merentasi sempadan frasa preposisi, manakala kawalan biasanya berlaku dalam kumpulan sintaksis yang sama: * campur susu dan [dengan [kuning] IG] PreG dan [garam] IG. Dalam contoh korpus di atas, situasi kawalan bukan piawai ini dielakkan, nampaknya, melalui elipsis: preposisi kedua tidak hadir sepenuhnya, tetapi elips, oleh itu pada tahap yang mendalam ia mengawal konjungsi kedua, rujuk. atau [ di [Chelyabinsk] atau [di [penjara Vladimir]]. Walau bagaimanapun, fakta bahawa contoh-contoh ini masih di ambang kebolehterimaan menunjukkan bahawa elipsis kata depan kedua adalah sukar (asingan soalan terbuka– kenapa susah). Sebagai perbandingan, dalam pembinaan dengan kata hubung tunggal, kesukaran dengan kawalan ini diselesaikan dengan mengarang bukan frasa preposisi, tetapi frasa nominal: campur susu [dengan [kuning] IG dan [garam] IG ] PreG. Walau bagaimanapun, dengan kata hubung yang berulang, tafsiran sintaksis yang serupa dikecualikan, kerana kata hubung yang berulang menandakan sempadan kedua-dua kata hubung.

2.2.4. Asimetri bahagian-bahagian kesatuan

Sesetengah kata hubung yang berulang membenarkan susunan bahagian yang tidak simetri, di mana salah satu bahagian tidak terletak di pinggir kiri konjungsi, seperti yang dijangkakan, tetapi nampaknya dialihkan ke kiri atau kanan:

(60) Di Le Mans, semasa persediaan untuk pertandingan, menjadi jelas mengapa pelapik brek seramik pada kereta jalan adalah buruk - melainkan anda menggoncangnya dengan betul dengan satu atau dua hentian tajam, ia akan atau tidak berkesan, atau tidak akan berfungsi sama sekali. ["Aupilot" (2002)]

(61) Dan awak, Lyalya, bersihkan meja, beri makan anjing dan jaga gadis itu, jika tidak, dia atau akan memecahkan buaian, atau buaian akan menghancurkannya! [F. Iskandar. Kastam Chick Honors (1967)]

(62) Itu dia perasan ada lipatan pada pergelangan tangannya, Itu lesung pipit di bahagian bawah punggung, Itu mendapati bahawa dia rambut gelap bukan hanya satu warna coklat gelap, tetapi dari bahagian bawah, di leher, di belakang telinga, mereka lebih ringan dan lembut, seolah-olah pelbagai jenis. [L. Ulitskaya. Kes Kukotsky (2000)]

Pembinaan sedemikian adalah heterogen secara sintaksis. Sebahagian daripada mereka membenarkan tafsiran sintaksis berganda. Ya, satu cadangan Mula-mula dia perasan lipatan pada pergelangan tangannya, kemudian lesung pipit di bahagian bawah punggung boleh ditafsirkan sebagai hasil daripada anjakan salah satu bahagian kesatuan:

(63) Mula-mula dia melihat lipatan pada pergelangan tangannya, kemudian lesung pipit di bahagian bawah punggung< Он замечал то складочку на запястье, то ямку на пояснице

atau mungkin - akibat daripada elipsis:

(64) Sama ada dia melihat lipatan pada pergelangan tangannya, atau dia melihat lesung pipit di bahagian bawah punggung.

Dalam kes lain, sebaliknya, kedua-dua tafsiran boleh dipersoalkan. Rabu:

(65) Dan sesungguhnya aku sangat hairan dengan ketabahan, keterpaksaan yang dilakukan oleh wanita-wanita yang atau mereka gilakan lemak, atau, anjing mereka tahu apa yang mereka perlukan (M. Zoshchenko)

Sukar untuk bercakap tentang anjakan di sini kerana tiada ayat awal yang boleh diterima secara tatabahasa (??? sama ada mereka gila, atau anjing mereka tahu apa yang mereka mahu). Elipsis dikecualikan kerana kata hubung tidak mempunyai unsur leksikal yang sama yang diperlukan untuk penguncupan kreatif.

Contoh jenis yang terakhir menyimpang daripada gubahan kanonik: ia mengandungi ahli ayat yang berbeza, dan gubahan sedemikian tidak boleh dikurangkan kepada gubahan kanonik melalui sebarang operasi sintaksis (lihat artikel Komposisi). Menurut I.M. Boguslavsky, pembinaan ini adalah "teknik kecemasan", "cara yang disahkan oleh sistem bahasa untuk menyelesaikan beberapa konflik yang timbul semasa komposisi" [Apresyan et al. Oleh itu, dalam contoh di atas dari M. M. Zoshchenko, pembinaan asimetri mencerminkan konflik antara pembinaan sintaksis yang difikirkan pada mulanya - komposisi kumpulan kata kerja, dan niat pengarang akhir - komposisi kumpulan kata kerja dengan klausa.

2.2.5. Kesatuan dan... dan, tidak... mahupun: larangan pada topik umum

Dalam gubahan klausa menggunakan dan... dan Dan tidak... mahupun, kata hubung tidak boleh mempunyai topik yang sama. Rabu:

(66) *tidak juga Petya tidak minum tidak juga Petya tidak menggigit

(67) tidak juga Petya tidak minum tidak juga Vanya tidak minum

(68) DAN Petya minum Dan Petya menggigit - hanya dibenarkan apabila ditafsirkan Dan sebagai kata hubung tunggal berulang, yang kata hubung pertamanya adalah dalam dalih; Rabu perbezaan semantik dan intonasi daripada contoh berikut, di mana Dan– berulang

(69) DAN Petya minum Dan Vanya minum - tafsiran boleh diterima Dan sebagai kata hubung yang berulang

Berulang-ulang Dan mempunyai, sebagai tambahan, sifat berikut: apabila mengarang kumpulan kata kerja dan... dan biasanya memerlukan penyongsangan; Rabu keanehan ? Dia memberi kuliah kepada pelajar sekolah, mengajar di universiti, dan terlibat dalam kerja saintifik.

Nampaknya, kedua-dua sifat adalah berdasarkan, pertama, semantik penghubung kata hubung ini dan, kedua, sifat semantik umum (1): kata hubung yang berulang menekankan bahawa setiap kata hubung terlibat dalam gubahan (lihat). Menurut semantik penghubung, dan dan... dan, Dan tidak... mahupun menyatakan bahawa kedua-dua kata hubung adalah benar. Selaras dengan harta (2), makna 'kedua-duanya' ditekankan sebagai tambahan. Sementara itu, tidak ada sebab untuk menekankan maksud 'kedua-duanya' jika kita bercakap tentang perkara yang sama; maka larangan pada topik yang sepadan. Topik ini secara prototaip dinyatakan oleh kata nama dan bukannya kata kerja. Oleh itu keperluan bahawa kedudukan tematik awal dalam kata sendi diduduki oleh kata nama dan bukan kata kerja, i.e. keperluan penyongsangan: ini menekankan perbezaan dalam topik.

Sebagai perbandingan, kata hubung berulang yang bukan tergolong dalam kelas penghubung tidak melarang kebetulan topik:

(70) Berhubung dengan novel, hanya terdapat dua dasar - sama ada dia wujud atau tidak...[DALAM. Aksenov. Mysterious Passion (2009)]

(71) Kemudian anda pergi, kemudian anda datang, tetapi kami tidak makan dan kami tidak menyanyi. [A. P. Gaidar. Rahsia Tentera (1934)]

Di samping itu, padanan topik tidak dilarang oleh satu analog dan...dan, kata hubung penghubung Dan:

(72) Hanya kerana awak ditendang keluar dan awak Anda tidak akan sampai ke mana-mana dalam hidup anda - tidak ke dalam perkhidmatan awam, mahupun ke dalam organisasi lain. ["Majalah Mingguan" (2003)]

2.3. Berulang vs. kata hubung koordinat ganda

2. Menyusun komponen kumpulan sintaksis untuk kata hubung ganda adalah sukar untuk lebih kurang tahap yang sama seperti untuk yang berulang (lihat). Sekatan ini terpakai terutamanya kepada kumpulan preposisi dan kumpulan adjektif; ya, untuk kesatuan kedua-duanya... dan dan kes kumpulan kata sifat, satu-satunya contoh yang terdapat dalam Korpus ialah:

(73) Bab ini membincangkan komposisi dan pengedaran ekdisteroid dalam tumbuhan, secara filogenetik sama ada dekat dan jauh antara satu sama lain, berbeza dalam ciri biomorfologi dan habitat. [Phytoecdysteroids (2003)]

Komposisi frasa nama yang tidak lengkap, sebaliknya, diwakili secara meluas:

(74) Hari ini perkara biasa untuk semua orang ekonomi pasaran menjadi kehadiran undang-undang dan struktur antitrust <…> [« Akhbar Rusia"(2003)]

(75) Penyetempatan langsung dalam masa adalah terhad sahaja pengetahuan yang sangat umum tidak dibezakan seperti "perasaan" bahawa peristiwa tertentu adalah dekat kerana ia berkaitan, atau jauh kerana ia adalah asing. [DENGAN. L. Rubinstein. Asas psikologi umum (1940)]

3. Mengulangi preposisi dalam binaan dengan kata hubung ganda adalah wajar, tetapi sekatan ini dilaksanakan dengan kurang ketat berbanding dalam kes kata hubung yang berulang (lihat). Ya, pakatan berganda kedua-duanya... dan, hampir dengan nilai yang berulang dan... dan, tidak seperti yang terakhir, membenarkan peninggalan preposisi:

(76) <…>undang-undang yang pada satu tahap atau yang lain melanggar hak dan kebebasan individu dikeluarkan baik di peringkat persekutuan mahupun wilayah. ["Peguam" (2004)]

(77) Kebangkitan baik secara luaran mahupun dalaman pasaran dijelaskan oleh faktor bermusim, kata wakil EuroChem Vladimir Torin. (www.rbcdaily.ru)

4. Susunan tidak simetri bahagian-bahagian kesatuan menyelesaikan kesatuan kedua-duanya... dan, bukan sahaja... tetapi juga, bukannya... daripada dan beberapa yang lain:

(78) Intipati kerja itu ialah baik dalam memperhalusi perkakasan dan perisian , - kata pereka umum NPO Almaz yang dinamakan sempena. Ahli akademik A. A. Raspletin Alexander Lemansky. ["Pertahanan Aeroangkasa" (2002)]

(79) Sehingga kini, latihan distrukturkan mengikut kehendak guru tertentu, walaupun keperluan Persekutuan Seluruh Rusia Bersatu telah lama berkuat kuasa klasifikasi sukan, yang secara langsung menyatakan keperluan untuk lulus peperiksaan teknikal bukan sahaja untuk mendapatkan ijazah (kyu atau dan), tetapi juga kategori sukan dan ijazah dalam judo. ["Seni Mempertahankan Diri Planet" (2004)]

(80) <…>adalah reka bentuk lebih seperti loji konkrit daripada institusi pendidikan. [N. Shcherbak. Percintaan dengan Fakulti Filologi (2010)]

3. Menghubungkan kesatuan

Kata hubung penghubung menghubungkan dua bahagian yang tidak bertentangan antara satu sama lain, setiap satunya sepadan dengan realiti (untuk ciri semantik yang berkaitan dengan klasifikasi kata hubung penyelaras, lihat).

Senarai kesatuan penyambung: dan, ya, dan juga; kedua-duanya... dan, bukan itu sahaja... juga, bukan... tetapi, bukan... tetapi, bukan untuk mengatakan itu... tetapi, tidak sebanyak... sebagai, bukan sahaja... tetapi juga , bukan itu... tetapi, bukannya... daripada ; dan... dan... ya... ya; tidak... mahupun; sama ada... sama ada; atau... atau; kemudian... kemudian; sama ada... atau, bukan itu... bukan itu; sama ada... atau; jadilah... jadilah, sekurang-kurangnya... sekurang-kurangnya; kemudian... kemudian... dan kemudian; kemudian... kemudian... dan juga; sama ada... atau... atau; sama ada... atau... atau; sama ada... atau... atau; sama ada... atau; atau... atau... atau mungkin; mungkin... mungkin... mungkin; mungkin... mungkin; mungkin... atau mungkin.

Mengikut kriteria formal, kata hubung penghubung secara tradisinya dibahagikan kepada tunggal, ganda dan berulang (lihat Kesatuan / klausa 1.2); Selain itu, klasifikasi formal berkorelasi dengan yang semantik, jadi ia dikekalkan dalam huraian ini.

a) bujang ( dan, ya, dan juga), yang terletak di antara dua kata hubung: Katya dan Masha; sup kubis dan bubur;karbohidrat kompleks dan asid lemak , cm ;

b) ganda, bahagian pertama yang terletak di hadapan yang pertama daripada dua kata hubung, dan yang kedua - di hadapan yang kedua ( bukan sahaja... tetapi juga, bukan begitu banyak... sebagai, bukannya... daripada, bukan itu... (a), bukan itu... tetapi, bagaimana... jadi dll.): bukan sahaja Petya, tetapi juga Masha; tidak begitu sombong seperti pemalu; lebih muda daripada tua; Bukan dia bodoh sepenuhnya, tetapi sedikit bodoh; bukan sahaja tersinggung, malah sedikit terkilan; kedua-duanya di Moscow dan St, cm ;

c) diulang sebelum setiap kata hubung, yang bilangannya tidak terhad ( dan... dan, tidak... mahupun dll.): dan Katya, dan Masha, dan Petya; tidak kepada diri sendiri mahupun orang, cm .

3.1. Kesatuan tunggal

Kata hubung penghubung tunggal terletak di antara dua kata hubung: Petya dan Vasya;sup kubis dan bubur; pelajar dan juga guru.

Senarai kata hubung penghubung tunggal: dan, ya, dan juga.

Makna kata hubung biasanya tidak dijelaskan dalam tatabahasa tradisional. Walau bagaimanapun, dalam kajian Rusia moden terdapat percubaan untuk mentafsir penggunaan yang berbeza bagi konjungsi penghubung tunggal utama - kesatuan. Dan. Rencana ini (tanpa tafsiran analitikal yang agak kompleks) menyediakan kegunaan utama kata hubung Dan selaras dengan cara ia diserlahkan dalam [Uryson 2011]:

Dan akibat biasa (lihat);

Statistik kesatuan yang tepat Dan mustahil kerana homonimi dengan zarah Dan, walau bagaimanapun, bilangan kegunaan utama adalah dalam gabungan.

3.1.1. DAN"pemindahan" ya, dan juga

Dalam salah satu maknanya, Dan"pemindahan", kesatuan Dan sifat semantik dan sintaksis adalah serupa dengan kata hubung ya(statistiknya adalah mustahil kerana homonimi dengan leksem yang lebih kerap – kesatuan lawan ya ya) Dan dan juga: Roti dan sosej untuk sarapan pagi; Roti dan sosej untuk sarapan pagi; Untuk sarapan pagi ada roti dan juga sosej.

DAN"pemindahan" ya Dan dan juga biasanya menyambung bahagian ayat, tetapi bukan ayat keseluruhan:

(81) Saya mempunyai sijil pendidikan menengah yang lengkap Dan pingat perak [Autobiografi (2006)]

(82) Makanannya ialah roti ya air (O. Tchaikovskaya)

(83) Dengan terencat akal, selalunya terdapat kelewatan dalam perkembangan pertuturan, dan juga gangguan fonetik-fonemik yang agak berterusan dan gangguan artikulasi ["Soalan Psikologi" (2004)]

Terdapat juga perbezaan antara mereka. ya - kata hubung yang usang dan bahasa sehari-hari, dan juga - tidak boleh digunakan. selain itu, ya Dan dan juga secara semantik lebih sempit daripada kata hubung Dan: Mereka membuat penilaian kuantitatif.

ya sering mengandaikan bahawa apa yang dihitung adalah kecil:

(84) Mereka bercakap tentang Adamovich dan "nota Paris"nya, yang mempunyai pelbagai pengikut Chervinskaya dan Steiger.(V. Kreid)

(85) Nampaknya mereka telah mendaki ke padang gurun yang di mana-mana sahaja yang ada semak dan paya dan tiada satu kampung pun (V. Bykov)

(86) Kaltsaty sendiri seolah-olah tiada tempat tinggal, seorang ahli silap mata yang mengembara, yang seluruh bagasinya adalah berus pencukur dan pencukur(A. Azolsky)

(87) Di dalam bilik kecil ini meja dan katil telah diletakkan (B. Ekimov)

Dan juga, sebaliknya, sering mengandaikan bahawa perkara yang dihitung adalah besar:

(88) Pada sesi pleno dan seksyen, meja bulat, penceramah ahli psikologi, ahli psikoterapi, guru, ahli filologi, serta pelajar dan pekerja sosial["Soalan Psikologi" (2003)]

(89) Pada waktu pagi selepas makan, satu tablet multivitamin, yang mengandungi vitamin B, asid nikotinik dan kompleks unsur mikro, cukup: kalsium, magnesium, selenium, zink, dan metionin["Kesihatan" (1999)]

(90) Di sepanjang tepi meja bulat yang ditutup dengan alas meja<…>Pinggan kecil dengan pelbagai makanan ringan, dipotong menjadi kepingan, diletakkan, seperti: keju, ikan putih, salmon, ham, daging kornet, permainan goreng, sosej, serta udang galah, kaviar, keju hijau parut, daging kornet parut, herring, dipotong-potong dan diperisakan dengan sos mustard[E. Molokhovets. Hadiah untuk suri rumah muda, atau cara untuk mengurangkan perbelanjaan dalam rumahtangga/ Tetapan meja dan hidangan (1875-1900)]

3.1.2. DAN"akibat biasa"

DAN"akibat normal" menghubungkan ayat atau ahli homogen: Hujan mula turun dan kami pulang ke rumah; Dia melihatnya dan tersenyum. Rabu. Juga:

(91) Percikan kecil terbang tinggi ke semua arah, dan di antara percikan ini muncul pelangi kecil untuk seketika. ["Murzilka" (2001)]

3.1.3. DAN"perbandingan"

DAN“perbandingan” menghubungkan ayat dengan predikat berulang atau serupa secara semantik: Vasya ialah pelajar cemerlang, dan Petya ialah pelajar cemerlang; Anda seorang pekerja dan saya seorang pekerja. Rabu. Juga:

(92) Saya babi Dan anda adalah babi, / Kita semua, saudara, adalah babi (S. Marshak)

3.2. Pakatan berganda

Kata sendi penghubung ganda ialah kata hubung tersebut, bahagian pertamanya terletak sebelum yang pertama daripada dua kata hubung, dan yang kedua - sebelum yang kedua:

(93) Tetapi ini, kamu lihat, tidak begitu banyak mengecewakan, berapa banyak menggalakkan ["Seni Rakyat" (2004)]

Senarai kata hubung berganda: kedua-duanya... dan, bukan itu sahaja... juga, bukan... tetapi, bukan... tetapi, bukan sahaja... tetapi juga, tidak begitu banyak... sebagai, bukannya... daripada, bukan itu ... (a), bukan itu... ah, bukan untuk mengatakan itu... tetapi.

Statistik semua kesatuan berganda adalah sukar kerana ketidakpastian jarak antara bahagian kesatuan.

Semua kesatuan ini disatukan oleh semantik biasa. Mereka beranggapan bahawa bahagian kedua pernyataan, yang diperkenalkan oleh bahagian kedua kata hubung, dari sudut pandangan Speaker, adalah tidak dijangka untuk Penerima atau agak kurang jelas. Dalam kes ini, hubungan antara bahagian pertama dan kedua mungkin berbeza:

a) mereka boleh sama dari segi pematuhan dengan realiti ( kedua-duanya...dan, sedikit Togo apa... lebih dan, bukan sahaja...tetapi juga):

(94) Produk Adobe, menurut wakil syarikat, direka bentuk Bagaimana untuk perusahaan besar, jadi dan untuk sektor awam [Computerworld (2004)]

(95) Dia tidak begitu gembira dengan isterinya, yang bukan itu sahaja adalah lubang yang jarang berlaku juga berjalan kiri dan kanan (O. Zueva)

(96) Diambil kira bukan sahaja kumpulan darah, tetapi juga sekumpulan semua jenis ciri (V. Strelnikova)

b) bahagian kedua boleh menafikan sepenuhnya bahagian pertama ( tidak... ah, tidak... tetapi):

(97) Sebenarnya, ia sentiasa ada di sini tidak kemewahan, A cara tepu [Resipi masakan kebangsaan: Masakan Scandinavia (2000-2005)]

c) bahagian kedua mungkin sepadan dengan realiti pada tahap yang lebih besar daripada yang pertama ( bukan sahaja... malah, tidak begitu... tetapi sebaliknya... daripada, bukan itu... (a), bukan itu... ah, bukan untuk mengatakan itu... tetapi):

(98) Ia ternyata menjadi penentu nasib penulis tidak begitu banyak pendapat pengkritik, berapa banyak"kedudukan rasmi" pihak berkuasa (A. Kraevsky)

(99) Dia seorang lelaki lebih cepat ragu-ragu, bagaimana bersemangat (D. Granin)

(100) Kemudian selama dua minggu tepat saya mengikuti peraturan "hanya sayur-sayuran mentah + 5% produk asid laktik + epal + telur" - ia membosankan dan bukan untuk berkata begitu sedap dan mengenyangkan, Tetapi bertolak ansur dan berpengalaman [Diet Kim Protasov (2007-2010)]

(101) Kehidupan buku di ibu kota tidak sangat mengalir deras tetapi juga tidak berdiam diri [Izvestia (2003)]

Dua kelas terakhir adalah kes hibrid secara semantik, kerana, pertama, mereka menyambung bahagian yang kepada tahap yang berbeza-beza sesuai dengan realiti (yang membawa mereka lebih dekat kepada pemecahan kesatuan (lihat)), kedua, sedikit sebanyak mereka menentang (yang membawa mereka lebih dekat kepada kesatuan yang menentang (lihat)). Walau bagaimanapun, kata hubung tersebut tidak boleh dianggap sebagai kata penghubung, kerana, tidak seperti kata penghubung, ia menunjukkan bahawa hanya satu daripada kata penghubung yang sepadan sepenuhnya dengan realiti. Rabu. Dia cantik dan bijak(kata hubung adversif, kedua-dua kata hubung adalah benar) vs. Dia tidak cantik, tetapi dia bijak(kata hubung ganti, hanya kata hubung kedua yang benar). Oleh itu, kata hubung adversatif hanya boleh menyambungkan kata hubung yang tidak mengecualikan satu sama lain (rujuk ketidakteraturan * Dia bodoh tetapi bijak), dan yang substitutif sering menghubungkan kata hubung yang saling eksklusif ( Dia tidak bodoh, dia pintar). Kata hubung kumpulan b) dipanggil substitutif, kata sendi kumpulan c) dipanggil berperingkat [Sannikov 2008].

3.2.1. Kesatuan dengan bahagian yang sama: kedua-duanya... dan, sedikititu... juga, bukan sahaja... malah

Dua ciri semantik subkumpulan kata hubung ini - petunjuk kejutan situasi kedua dan kesamaan bahagian - memberikan kesan lain, iaitu, petunjuk bahawa situasi pertama dan kedua secara keseluruhan adalah banyak; bandingkan:

(102) Undang-undang yang pada satu tahap atau yang lain melanggar hak dan kebebasan individu dikeluarkan Bagaimana di persekutuan jadi dan peringkat wilayah ["Peguam" (2004)]

(103) Bukan itu sahaja Berman seorang yang menawan, sangat kelakar dan sipi - dia melakukan helah hebat dalam penerbangan (I. Keogh)

(104) Anak patung dan barang kemas telah habis dijual bukan sahaja peserta perayaan, tetapi juga muzium di Rusia dan negara jiran ["Seni Rakyat" (2004)]

Oleh kerana kehadiran komponen semantik 'banyak', kata hubung ini tidak digabungkan dengan perkataan dengan makna kuantiti yang kecil: adalah mustahil untuk mengatakan *Dia hanya melanggan kedua-dua majalah seni dan matematik[Sannikov 2008]; * Dia bukan sahaja lewat lima minit, dia juga memberikan laporan yang sangat baik.

Kedua-duanya... dan tidak menyambung klausa, tetapi hanya komponen volum yang lebih kecil (nominal, preposisional, verbal dan kumpulan yang serupa): mustahil untuk mengatakan?? Dia berdua memberi laporan dan menulis artikel, *Ketika matahari bersinar terang, begitu juga angin segar bertiup[Sannikov 2008].

3.2.2. Kata hubung ganti: tidak... ah, tidak... tetapi

Secara semantik, kata hubung gantian hampir dengan binaan dengan kata depan bukannya,

menunjukkan "penggantian", "menyilang" satu situasi dengan yang lain. Pragmatik kata hubung gantian juga khusus: mereka menganggap bahawa Speaker, mengetahui kebenaran, menyangkal idea-idea yang salah yang ada pada Penerima, i.e. Mereka sememangnya polemik [Sannikov 2008].

Dalam kajian Rusia kesatuan tidak... tetapi dan kesatuan usang yang sinonim dengannya tidak... tetapi biasanya dianggap bukan sebagai unit leksikal yang berasingan, tetapi sebagai gabungan kata hubung yang sepadan dengan penafian. Walau bagaimanapun, [Sannikov 2008] memberikan hujah berikut yang memihak kepada autonomi mereka sebagai kesatuan, membandingkan mereka dengan kesatuan tunggal Tetapi, diambil dalam konteks penafian. Dalam kes kesatuan gantian tidak... tetapi kandungan satu bahagian yang digubah sama sekali tidak termasuk kandungan yang kedua (terdapat semantik "menyilang"), dan dalam kes kata hubung Tetapi dengan penafian, satu bahagian tidak mengecualikan yang lain: rujuk. Dia sayang sastera Inggeris, tetapi bukan Dickens, jika mustahil * Dia tidak suka kesusasteraan Inggeris, tetapi Dickens.

Sifat sintaksis yang penting bagi kata hubung gantian tidak... ah, tidak... tetapi ialah mereka memerlukan kata kerja tunggal sekiranya kedua-dua kata hubung mempunyai tunggal; Rabu Kedua-dua Petya dan Kolya datang(kata hubung penghubung biasa) lwn. Bukan Petya yang datang, tetapi Kolya(kata hubung ganti).

Menurut pemerhatian [Sannikov 2008], kata hubung gantian adalah terhad dalam jenis lakuan pertuturan (lihat Glosari) di mana ia digunakan: kata hubung tidak...ah mustahil dalam soalan khas, di mana kata tanya dalam makna merujuk kepada kata kerja: rujuk. ketidakteraturan * Ke mana Petya, bukan Kolya, akan pergi? Jika kata tanya dalam maknanya merujuk kepada keseluruhan frasa, maka kata hubungnya tidak... tetapi mungkin, khususnya, dengan kata tanya Untuk apa Dan kenapa: Untuk apa<почему>tidak akan Kolya pergi, tetapi Petya?

3.2.3. Kesatuan tamat pengajian: bukan sahaja... tetapi juga, tidak begitu banyak... sebagai, bukannya... daripada, bukan itu... (a), bukan itu... ah, bukan untuk mengatakan itu... tetapi

Kata hubung berperingkat menunjukkan ketidaksamaan dan asimetri yang jelas (walaupun tidak bercanggah) bagi kata hubung dan fakta bahawa ia sepadan dengan realiti pada tahap yang berbeza-beza. Penerangan mengenai kesatuan ini dalam artikel ini adalah berdasarkan penerangan [Sannikov 2008].

Statistik semua kesatuan ini, seperti mana-mana kesatuan berganda, adalah sukar kerana ketidakpastian jarak antara bahagian kesatuan itu.

Kesatuan bukan sahaja... malah menunjukkan bahawa kedua-dua kata hubung sepadan dengan realiti, bertentangan dengan jangkaan Penerima, yang, pada pendapat Speaker, boleh, berdasarkan pengetahuannya tentang dunia atau situasi tertentu, percaya bahawa hanya yang pertama sepadan dengannya. :

(105) Hidangan ini adalah tipikal bukan sahaja untuk bahasa Estonia, tetapi juga untuk masakan Finland [Resipi masakan kebangsaan: Estonia (2000-2005)]

Kesatuan bukan itu... (a), bukan itu... tetapi Dan bukan nak cakap macam tu... tapi sebahagiannya lebih dekat kepada kata hubung konsesif (lihat Kata hubung subordinat / perenggan 6). Mereka menunjukkan bahawa Speaker mengakui bahawa bahagian pertama kenyataan bukanlah penerangan yang tepat sepenuhnya tentang situasi yang berlaku, tetapi percaya bahawa bahagian kedua kenyataan itu adalah benar sepenuhnya:

(106) Percayalah, selama bertahun-tahun bekerja di sekolah, saya telah melihat banyak perkara dan saya boleh mengatakan bahawa vodka pada usia tiga belas tahun adalah... tidak sangat fenomena biasa Tetapi, secara umum, ia berlaku [“Dasha” (2004)]

(107) Kepada Nice dari Hyères tidak sangat jauh, tetapi tidak di tangan [V. Craid. G. Ivanov dalam Hyeres (2003)]

(108) Ketua tidak sangat saya sakit A ia benar-benar kosong, berderak [Yu. Dombrovsky. Fakulti Perkara Yang Tidak Perlu (1978)]

(109) Tidak juga berat badan bertambah, A entah bagaimana menjadi lebih kasar, ditakrifkan... [I. Grekova. Pada Percubaan (1967)]

(110) Bukan nak cakap macam tu persembahan ini memecahkan kehebatan, Tetapi konfrontasi itu agak lemah [D. Bykov. Ejaan (2002)]

(111) Sehari sebelum semalam kami menempatkan seorang rakan di bahagian saraf hospital kami, bukan nak cakap macam tu gila Tetapi rakan seperjuangan ini benar-benar hilang akal [V. Pietsukh God in the City (2001)]

Tidak sebanyak...seperti menunjukkan bahawa kedua-dua kata hubung sepadan dengan realiti, tetapi yang kedua, berbeza dengan jangkaan Penerima, pada tahap yang lebih besar daripada yang pertama: Ini bukan merit saya tetapi ia adalah nasib. Rabu. Juga:

(112) Nampaknya pihak yang menerima mahu tidak begitu banyak tunjukkan diri anda berapa banyak lihat sendiri "orang Rusia misteri ini" ["Computerworld" (2004)]

secara komunikatif tidak sebanyak... seperti berfungsi untuk membezakan rhemas yang berbeza (lihat struktur ayat Komunikatif): Dia tidak begitu banyak-pintar, berapa banyak ¯ berpendidikan.

Kata hubung ini menghubungkan ahli homogen ayat, tetapi bukan keseluruhan klausa, rujuk. ketidakteraturan * Bukannya dia sakit, tetapi dia perlukan rehat.*Bukan sutnya yang sudah lapuk, tetapi butnya yang perlu dibersihkan. jika betul Dia tidak terlalu sakit kerana dia memerlukan rehat; Dia tidak berpakaian dengan cara lama sehinggakan dia tidak menjaga kebersihan kasutnya. Walau bagaimanapun, apabila tema yang berbeza dibezakan, larangan ini ditarik balik:

(113) Kebenaran sebenar: tidak begitu banyak-Saya berkhidmat kepada anda, berapa banyak¯ awak ikut saya. [N. S. Leskov. Keluarga yang lemah (1874)]

(114) Tidak begitu banyak- seni mencerminkan psikologi manusia, berapa banyak psikologi manusia dicerminkan dalam seni, serta dalam bentuk aktiviti kreatif lain yang menghubungkan seseorang dengan dunia dan mendedahkan dunia kepada seseorang. ["Soalan Psikologi" (2004)]

Kesatuan bukannya menunjukkan perbezaan yang lebih besar dalam darjah kesesuaian dengan realiti daripada tidak sebanyak... seperti. Menurut Speaker, kata hubung yang diperkenalkan oleh komponen lebih cepat, sepadan dengan realiti hampir seratus peratus, dan kata hubung yang diperkenalkan oleh komponen bagaimana, – hanya sedikit sahaja; bandingkan:

(115) Dia seorang lelaki lebih cepat ragu-ragu, bagaimana bersemangat [D. Granin. Bison (1987)]

Ia membawa kita lebih rapat bukannya dengan kata hubung gantian (lihat), yang menunjukkan bahawa salah satu kata hubung itu tidak benar ( lebih skeptikal daripada bersemangat ≈ tidak bersemangat, tetapi ragu-ragu).

Oleh itu, dalam frasa seperti Dia lebih konservatif daripada liberal, Dia lebih baik daripada jahat kesatuan bukannya tidak boleh digantikan dengan kesatuan tidak sebanyak... seperti (#Dia tidak begitu liberal tetapi konservatif; #Dia tidak begitu jahat tetapi dia baik), yang mengandaikan gabungan istilah yang digubah, mustahil dengan antoniminya.

3.3. Kata sendi berulang

Kesatuan dan... dan(statistik yang tepat adalah mustahil kerana homonimi dengan kesatuan Dan) Dan tidak...tidak juga rapat dalam makna kepada kesatuan Dan“penghitungan” (lihat) tanpa penolakan dan digabungkan dengan penolakan, masing-masing: rujuk. makna frasa Murid sekolah dan pelajar datang lwn. , Pelajar sekolah dan pelajar tidak datang lwn. Tidak ada pelajar sekolah mahupun pelajar yang datang.

Menurut [Uryson 2011], kata hubung yang berulang berbeza dalam makna daripada kata hubung tunggal yang sepadan kerana mereka menganggap bahawa penghitungan adalah menyeluruh: frasa Kedua-dua pelajar sekolah dan pelajar datang menunjukkan bahawa tiada kumpulan lain dijangka dan frasa Murid sekolah dan pelajar datang tidak membayangkan ini. Rabu. Juga:

(116) Pameran semakin kalah kedua-dua peserta dan pelawat― maklumat tentang produk baharu mudah diperoleh melalui Internet

(117) Saya tidak mahu sesiapa tidak juga menyinggung perasaan tidak juga penghinaan (E. Grishkovets)

[Sannikov 2008] menghuraikan kekhususan semantik kata hubung yang berulang berbanding dengan yang tunggal agak berbeza, iaitu, dia melihat di dalamnya komponen semantik 'lebih daripada norma': rujuk. Dia membawa epal dan anggur dan aiskrim lwn. Dia membawa epal, anggur dan aiskrim(ayat pertama mengandungi penilaian - epal, anggur dan ais krim adalah banyak, dan ayat kedua adalah neutral); Dia memberi kuliah kepada pelajar sekolah, mengajar di universiti, dan terlibat dalam kerja saintifik. lwn. Dia memberi kuliah kepada pelajar sekolah, mengajar di universiti dan terlibat dalam kerja saintifik.(ayat pertama mengandungi penilaian - kuliah kepada pelajar sekolah, mengajar di universiti dan kerja saintifik - ini banyak, ayat kedua adalah neutral). Apabila mengarang kumpulan kata kerja menggunakan berulang Dan penyongsangan diperlukan; Rabu keanehan?? Dia memberi syarahan kepada pelajar sekolah, mengajar di universiti, dan terlibat dalam kerja saintifik..

Kata hubung ini, tidak seperti yang sepadan tunggalnya, adalah mustahil dengan predikat simetri, rujuk. Katya dan Petya mencium, Katya dan Petya tidak mencium lwn. kemustahilan # Kedua-dua Katya dan Petya mencium, #Katya mahupun Petya mencium dengan tafsiran simetri (lihat juga).

4. Menentang pakatan

Kata hubung berlawanan menghubungkan dua bahagian yang bertentangan antara satu sama lain, yang setiap satunya sepadan dengan realiti.

Perbezaan semantik antara kata hubung penghubung dan adversatif amat ketara apabila kedua-dua komponen yang digubah adalah sama sepenuhnya (contoh daripada [Sannikov 2008]): Kolya berwarna merah, dan Petya berwarna merah(persamaan dititikberatkan) vs. Kolya berambut merah, dan Petya kemerah-merahan.(perbezaan dititikberatkan).

Senarai kata hubung adversatif: tetapi, ya dalam makna tetapi, bagaimanapun, dan, sebaliknya, dan itu.

Mereka dibahagikan kepada tiga kumpulan semantik:

Kata sendi adversatif utama ialah ah, tapi, ya dalam makna Tetapi(statistiknya adalah mustahil kerana homonimi dengan leksem lain – kesatuan penghubung ya dan terutamanya zarah afirmatif ya), walau bagaimanapun(statistik yang tepat adalah mustahil kerana homonimi dengan kata pengantar walau bagaimanapun), tetapi, di mana nilai pampasan berlaku, dan kemudian...(statistik tidak boleh dilakukan kerana homonimi dengan kesatuan Dan dalam kombinasi dengan kata ganti nama Itu). Dalam tatabahasa akademik, kata hubung adversatif juga termasuk sama Dan masih, bagaimanapun, secara sintaksis unit ini adalah zarah (yang pertama dengan adversative, dan yang kedua dengan makna konsesif).

4.1. Kata hubung adversatif neutral: tetapi, ya (= tetapi), namun

4.1.1. Kesatuan Tetapi

Penggunaan asas kata hubung Tetapi:

1. Tetapi"akibat tidak normal": Hujan turun, tetapi dia tidak membawa payung. Rabu. Juga:

(118) Tentera terperangkap dalam kerosakan, Tetapi Pejabat pendakwa tentera sentiasa menjaga nadi: tidak, tidak, ya, ia akan membawa kepada air bersih seorang lagi perebut beruniform ["Moskovsky Komsomolets" (2004)]

(119) Seseorang harus berteriak: "Betapa bodohnya kamu!" Tetapi Saya diam... [“Dasha” (2004)]

2. Tetapi Dia cantik tapi bodoh[kebodohan lebih penting]; Dia bodoh tapi cantik[kecantikan lebih penting] [Sannikov 2008]; Rabu Juga:

(120) Lavrov, bersama rakan sekelasnya, menyertai militia rakyat, dan kemudian menjadi kadet di Akademi Udara Tentera Leningrad, yang membolehkannya menerima "pendidikan kejuruteraan yang huru-hara, tetapi cukup lengkap" [Computerworld (2004)]

4.1.2. Kesatuan walau bagaimanapun

Ke arah kesatuan Tetapi(lihat) kesatuan yang luar biasa sudah dekat walau bagaimanapun. Ia digunakan, dengan sekatan gaya yang sesuai, dalam banyak konteks yang serupa dengan Tetapi"akibat tidak normal" dan Tetapi"penilaian bertentangan":

1) walau bagaimanapun"akibat tidak normal": Dia mendapat pendidikan yang baik, tetapi tidak mendapat pekerjaan. Rabu. Juga:

(121) Di Rusia, loceng di bawah gerbang adalah sebahagian daripada abah-abah kuda, walau bagaimanapun Tidak setiap pemilik mampu membeli produk cast yang mahal. ["Seni Rakyat" (2004)]

2) walau bagaimanapun"penilaian bertentangan" (daripada dua komponen yang menyatakan penilaian yang bertentangan, penilaian yang kedua adalah lebih penting): Dia sangat berkebolehan, tetapi tidak mendapat pendidikan yang baik. Rabu. Juga:

(122) Kerja pelakon muda cacat walau bagaimanapun kerana sifat semula jadi organik dan kecenderungan untuk mencipta imej holistik<...>dia berjaya dalam perkara utama... [“Skrin dan Pentas” (2004)]

4.1.3. Kesatuan ya

Kesatuan ya secara semantik dan stilistik lebih terhad daripada Tetapi(mengenai semantik kesatuan Tetapi cm.) – dia ada mewarna perbualan. Seperti yang dicatatkan [Sannikov 2008], bertentangan dengan tradisi, ya tidak boleh dianggap sebagai persamaan sinonim Tetapi. Penggunaan yang paling biasa untuk ya berlaku apabila bahagian pertama yang dikarang mengandungi petunjuk peristiwa hipotesis, dan bahagian kedua mengandungi petunjuk sebab yang menghalang pelaksanaannya: Saya akan pergi ke restoran, tetapi tidak ada wang. Rabu. juga contoh dari Corpus:

(123) Aku akan pergi menziarahinya, ya ini hanyalah kebimbangan yang tidak perlu." [V. Kreid. Georgy Ivanov dalam Hyeres (2003)]

(124) Semuanya bagus, saya tidak akan memfitnahnya, tetapi entah dari mana terdapat "serbuan" ke atas oligarki ["Esok" (2003)]

Selain itu, menurut sumber yang sama, menggunakan serupa dengan Tetapi"penilaian bertentangan" ( Dia cantik tapi bodoh) adalah kurang biasa, dan penggunaan yang serupa dengan Tetapi"akibat tidak normal" ( *Hari itu hujan, tetapi dia tidak membawa payung) tidak bersifat ciri.

4.1.4. Kesatuan yang tidak mempunyai komponen kawalan: a, an

Kesatuan yang jahat A tidak mempunyai analog yang tepat dalam bahasa lain dan diterjemahkan secara berbeza dalam konteks yang berbeza - contohnya, ke dalam bahasa Inggeris sebagai tetapi atau dan. Mengenai semantik kesatuan A Terdapat banyak karya, tetapi peraturan yang tidak jelas untuk penggunaannya belum lagi dirumuskan. Dalam [Zaliznyak, Mikaelyan 2005] ia diiktiraf sebagai perkataan khusus linguistik, penunjuk idea kekurangan kawalan Subjek terhadap keadaan. Ciri ini ditunjukkan dalam perbandingan dengan kesatuan Tetapi, yang menganggap bahawa Subjek mengawal perkara yang berlaku. Rabu. Dia akan pergi ke sekolah perubatan, tetapi berubah fikiran, jika mustahil * , tetapi mengubah fikiran saya. Walau bagaimanapun, peraturan tidak terkawal tidak berfungsi dalam semua kes: ia cukup untuk mengembangkan konteks, dan frasa menjadi betul: * Dia merancang untuk pergi ke sekolah perubatan, dan kemudian berubah fikiran saya.

Dalam kerja [Uryson 2011: 170-171] perbezaannya A daripada Tetapi diterangkan agak berbeza. Kedua-dua kata hubung memperkenalkan keadaan yang tidak dijangka: Dia dijemput, tetapi dia tidak datang; Dia dijemput, tetapi dia tidak datang. Namun, tidak seperti Tetapi, kesatuan A menunjukkan ketidaktahuan penutur tentang faktor-faktor yang menyebabkan situasi yang tidak dijangka masih berlaku: rujuk. betul Dia dijemput, tetapi dia tidak datang atas sebab yang kukuh lwn. keanehan?? Dia dijemput dandia tidak datang atas sebab yang kukuh. Oleh itu kesatuan A seolah-olah ia menangkap kejutan penceramah, berbeza dengan yang lebih objektif Tetapi.

Penerangan ini serupa dengan huraian perbezaan Tetapi daripada A sedang berjalan [ Paducheva 1997]. Kesatuan A, tidak seperti Tetapi, mempunyai semantik egosentrik: dalam ayat Hujan turun, tetapi Kolya tidak membawa payung Subjek yang menyedari keabnormalan keadaan sedia ada ialah Penutur, manakala dalam ayat Hujan turun, tetapi Kolya tidak membawa payung ia adalah Subjek tindakan itu sendiri - Kolya.

Analisis berwibawa makna yang berbeza kesatuan A dibentangkan dalam karya [Kreidlin, Paducheva 1974 a, b] dan huraian seterusnya [Sannikov 2008], [Uryson 2011] pada satu darjah atau yang lain bergantung pada karya ini. Makna asas kesatuan A menurut [Kreidlin, Paducheva 1974 a, b]:

1) A"tidak mematuhi norma": Sekarang bulan Disember dan masih tiada salji. Rabu. Juga:

(125) Saya membayangkan itu<...>ia berfungsi satu cara A Ternyata ia disusun secara berbeza. [E. Grishkovets. Serentak (2004)]

2) dan "perbandingan": Tahun lepas musim panas kering, tetapi tahun ini hujan. Rabu. Juga:

(126) Tetapi pertama sekali, saya mesti melayan tetamu. Pada musim sejuk dan musim luruh - cendawan, pada musim bunga - larks, A pada musim panas - kon. ["Murzilka" (2002)]

3) A"aksesi": Saya menunggu dan menunggu, dan masa berlalu pada waktu petang. Rabu. Juga:

(127) Anda di sini, dan saya berlari seperti orang gila dan mencari["Skrin dan Pentas" (2004)]

Dalam tatabahasa akademik ia juga direkodkan sebagai kata hubung kolokial dan usang en(dalam kombinasi dengan zarah tidak Dan Tidak), yang pada masa ini agak biasa dalam Subkorpus Akhbar (1.4 per juta) dan dalam Korpus Utama (3 per juta):

(128) Saya harus menghabiskan makan saya di sini, en tidak, tradisi Rabelais masih hidup di tebing Seine ["Brownie" (2002)]

Ia menyatakan maksud berikut: Subjek mempunyai beberapa jangkaan mengenai situasi (dicerminkan dalam bahagian pertama yang digubah), yang, tanpa diduga baginya, disangkal oleh keadaan yang dijangkakan yang bertentangan (dicerminkan dalam bahagian kedua yang digubah) . Pada masa yang sama, dalam kesatuan en terdapat beberapa "schadenfreude" pragmatik yang terlibat - Penceramah sering berpuas hati dengan penipuan jangkaan:

(129) Maka kamu menghendaki supaya aku tidak menerima apa-apa, en orang yang adil dinilai secara berbeza (Yu. O. Dombrovsky)

Untuk kesatuan en ia adalah sangat tipikal untuk menggunakannya dalam kombinasi dengan zarah Tidak dan perkataan negatif lain:

(130) Saya seolah-olah ini dilakukan demi seni dan kenalan baru dengan gadis-gadis, en Tidak! (Yu. Trifonov)

(131) Saya mencapai muka surat kedua belas, ingin membeleknya - en tiada apa yang berjaya. (M. Sergeev)

4.1.5. Kata hubung dengan komponen kemahuan/tidak diingini: tetapi,dan kemudian(dengan pilihan ya walaupun begitu)

Kesatuan tetapi Dan dan kemudian(ya walaupun begitu) menggabungkan petunjuk kemahuan/tidak diingini situasi. Pada masa yang sama tetapi– kesatuan pampasan yang "optimis", selalunya menyatakan idea bahawa keadaan buruk dikompensasikan dengan kehadiran yang baik, dan dan kemudian (ya walaupun begitu) - "pesimis", sering menyatakan idea bahawa ketidakcukupan keadaan yang baik diburukkan lagi oleh sekatan selanjutnya yang menjadikannya kurang memuaskan:

(132) Tidak ada gunanya memikirkannya sepanjang masa, tetapi anda boleh rasa [E. Grishkovets. Serentak (2004)]

(133) Singa laut yang besar, kerabat anjing laut, dapat memegang harem kecilnya selama kira-kira seminggu sahaja, ya dan kemudian melalui pertempuran yang berterusan. ["Pengetahuan adalah kuasa" (2003)]

Pampasan kesatuan tetapi Sastera yang besar dikhaskan [Levin 1970], [Sannikov 1989], [Sannikov 2008]. Dalam artikel ini, semantiknya dibentangkan mengikut analisis yang diberikan dalam [V. Apresyan 2004]. Idea semantik utama kata hubung tetapi -'kehadiran beberapa situasi yang tidak diingini (konjungsi pertama) benar-benar seimbang dengan kehadiran beberapa situasi diingini yang lebih penting (konjungsi kedua)': Dia malas, tetapi dia bijak. Rabu. Juga:

(134) Idea saya tentang kebebasan bersuara di Rusia dan masyarakat secara amnya telah menjadi kurang optimistik, tetapi lebih tepat. ["Rahsia Teratas" (2003)]

Susunan terbalik situasi adalah tidak tipikal; Rabu tidak standard? Dia bijak, tetapi malas. Tetapi secara semantik pada masa yang sama menghampiri kata hubung klausa sahaja(yang dianggap antara yang konsesi dalam artikel Kata hubung subordinat / klausa 6.4) dan dibezakan dengannya. Sahaja memperkenalkan idea bahawa kehadiran beberapa situasi yang diingini (kata hubung pertama) adalah sebahagian, tetapi tidak sepenuhnya, tidak sah oleh kehadiran beberapa situasi yang tidak diingini yang kurang penting (konjungsi kedua): Dia bijak, cuma malas. Membalikkan susunan atribut tidak boleh dilakukan: *Dia malas, cuma pandai. Berbeza antara tetapi Dan sahaja amat ketara apabila kata hubungnya bertepatan: Gaun itu sempit, tetapi panjang[kesempitan ialah sifat negatif, panjang ialah sifat positif] vs. Gaun itu sempit, hanya panjang[kesempitan adalah sifat positif, panjang adalah sifat negatif].

Kesatuan dan kemudian(ya walaupun begitu) juga sering memperkenalkan petunjuk kemahuan / tidak diingini situasi, bagaimanapun, penilaian kedudukan umum perkara yang dia perkenalkan adalah pesimis, kerana. Situasi pertama, tidak begitu baik, diperburuk oleh kehadiran yang kedua, lebih teruk lagi:

(135) Dia akan tiba hanya pada bulan Ogos, dan kemudian selama satu minggu; Dia jarang membuat kerja rumah dan kemudian, sebagai peraturan, dengan cuai, "dengan tangan kiri anda." ["Dasha" (2004)]

Penggunaan sedemikian adalah paling tipikal untuk dan kemudian(ya walaupun begitu), walau bagaimanapun, bukan satu-satunya yang mungkin; Rabu "contoh optimistik": Terdapat sedikit kesilapan[keadaan tidak terlalu teruk] , dan itupun melalui kecuaian[fakta ini menjadikan keadaan menjadi lebih teruk] . Ini menunjukkan bahawa dan kemudian menyampaikan makna yang lebih umum, iaitu 'Y lebih kecil daripada X', di mana situasi pertama X, yang pada mulanya sangat terhad, dihadkan lagi oleh situasi kedua Y: Doktor hanya melihat pada hari Isnin, dan kemudian dari dua belas hingga dua; Kereta itu diberikan tanpa bayaran - seribu dolar, dan kemudian secara ansuran. Oleh kerana komponen 'sedikit' sering ditafsirkan sebagai 'buruk', dalam penggunaan dan kemudian biasanya memberi tafsiran "pesimis".

Kesatuan dan kemudian... terbentuk daripada zarah Dan dalam kombinasi dengan kata ganti nama Itu, dan sinonim dengan yang tersedia dalam bahasa moden gabungan serupa: Mereka mempunyai satu kereta, dan ia adalah kereta yang buruk.(kesatuan) lwn. Mereka mempunyai satu kereta, dan ia adalah kereta yang buruk.(zarah dan kata ganti).

5. Memecahbelahkan kesatuan sekerja

Kata hubung pembahagian menghubungkan dua bahagian yang tidak bertentangan antara satu sama lain, salah satunya sepadan dengan realiti.

Senarai kesatuan pemisah: atau, atau, atau sebaliknya, bukan itu, bukan itu; atau... atau, sama ada... atau; sama ada... sama ada, sama ada... atau, sekurang-kurangnya... sekurang-kurangnya, apa... apa, sama ada... atau; atau malah dan, atau mungkin (mungkin) dan; tidak... jadi, jika (dan) tidak... maka; dan mungkin (menjadi), mungkin (menjadi)... mungkin (menjadi), mungkin (menjadi)... dan mungkin (menjadi); bukan itu... bukan itu, atau... atau; kemudian... kemudian.

Dalam [Tatabahasa 1953], makna kata hubung disjungtif dirumuskan seperti berikut: ia menunjukkan sama ada selang-seli fenomena ( Sejuk, panas), atau realiti hanya satu daripada fakta atau fenomena yang disenaraikan ( Sama ada Petya atau Kolya akan datang). Ini secara tradisional termasuk atau, atau... atau, sama ada, atau... atau, kemudian... kemudian, bukan itu... bukan itu, sama ada... atau. Karya [Sannikov 2008] mengenal pasti 8 kumpulan semantik kata hubung dijungtif dan sehingga 30 unit leksikal yang berbeza. Artikel ini menggunakan klasifikasi kesatuan sekerja yang dicadangkan oleh V. Z. Sannikov:

5.1.1. Kesatuan atau

Maksud utama kesatuan pembahagi utama ialah atau(statistik yang tepat adalah mustahil kerana homonimi separa dengan kata hubung yang berulang atau...atau) – telah dibincangkan berkali-kali dalam kesusasteraan linguistik dalam dan luar negara [Galkina-Fedoruk et al 1958], [Paducheva 1964], , , [Beloshapkova 1977], [Gladky 1979]. Terdapat dua pandangan utama mengenai semantiknya.

Dalam kajian klasik Rusia dan dalam beberapa kajian Barat, maknanya biasanya ditafsirkan sebagai perpecahan pemisah, atau "pengecualian bersama" (hanya satu daripada bahagian yang digubah sepadan dengan realiti), i.e. frasa seperti - Siapa yang datang?– Masha atau Kolya ditafsirkan sebagai benar jika salah seorang peserta dalam situasi itu datang, tetapi tidak kedua-duanya.

Dalam sesetengah kajian, terutamanya berorientasikan formal, maknanya ditentukan secara logik - iaitu, sebagai percanggahan yang tidak memisahkan (iaitu, sama ada salah satu kata penghubung atau kedua-duanya mungkin sepadan dengan realiti), i.e. frasa seperti - Siapa yang datang?– Masha atau Kolya dianggap boleh diterima walaupun kedua-dua peserta dalam situasi itu tiba.

Contoh bahasa menyediakan kemungkinan untuk kedua-dua tafsiran: Esok saya akan berada di London atau Paris mencadangkan bahawa hanya satu daripada kemungkinan boleh menjadi kenyataan, manakala frasa seperti Sekiranya anda mengalami sakit tekak atau demam, anda tidak boleh berjalan-jalan. menganggap bahawa kedua-dua kemungkinan boleh direalisasikan secara serentak. Artikel ini menerima pakai tafsiran semantik atau, dicadangkan dalam [Sannikov 2008], mengikut mana ungkapan X atau Y bermakna setiap satu daripada dua situasi ini adalah mungkin, tetapi tidak wajib [Sannikov 2008: 193]:

(136) Semasa memasak, dua atau goncang pinggan mangkuk tiga kali. [Resipi masakan kebangsaan: Perancis (2000-2005)]

Frasa seperti Terdapat sungai atau tasik berdekatan menurut [Sannikov 2008: 193] mereka bermaksud bahawa "mungkin ada sungai, tetapi mungkin tidak ada; perkara yang sama harus dikatakan tentang tasik." Tafsiran semula jadi bagi frasa ini membayangkan bahawa sama ada terdapat sungai atau tasik, dan jika mereka tidak berada di sana, maka Speaker akan mengemukakan pilihan ketiga ( Terdapat sungai atau tasik berdekatan, dan jika tidak, maka sekurang-kurangnya ada sungai). Oleh itu, semantik itu sendiri atau tidak menetapkan surat-menyurat yang amat diperlukan kepada realiti sekurang-kurangnya satu kata penghubung, tetapi jika tiada pilihan ketiga, surat-menyurat tersebut diperoleh daripada undang-undang pragmatik, khususnya postulat kandungan maklumat P. Grice.

U atau Terdapat beberapa kegunaan bukan disjungtif yang tidak dibincangkan dalam artikel ini ( atau musuh ( Berhenti bercakap, atau saya akan halau awak keluar dari kelas.), atau penerangan ( organisma transgenik atau diubah suai secara genetik), atau menyambung ( Mereka duduk di sofa, kerusi, katil atau hanya di atas lantai) dll.).

5.1.2. Kesatuan atau

sinonim atau - kesatuan atau, yang dalam [Sannikov 2008] layak sebagai jarang dan buku. Ini tidak sepadan dengan data korpus (kemunculannya ialah 156 kejadian setiap satu juta dalam Korpus Utama, 176 dalam Korpus Lisan dan 214 dalam Korpus Akhbar), atas dasar ia lebih melayakkannya sebagai neutral atau bahasa sehari-hari:

(137) Dalam kes kedua, dia mendapat peluang untuk "menyertai" pangkalan data jika dia memerlukannya, atau"matikan" daripadanya. [“ Teknologi Maklumat"(2004)]

(138) Beliau menyatakan bahawa mereka yang ingin menerima pendidikan agama boleh belajar secara peribadi atau di sekolah Ahad, "sekolah pendidikan umum tidak sepatutnya membawa idea ini" ["Peguam" (2004)]

(139) Ia adalah perlu untuk melincirkan segala-galanya dengan jenaka atau diam (F. Gorenshtein)

5.1.3. Kesatuan sebaliknya, bukan itu, sebaliknya

Kesatuan jika tidak, bukan itu Dan sebaliknya dalam maksud pemisahan tulen - sinonim yang jarang berlaku atau, dan setiap daripadanya mempunyai ciri semantik dan pragmatiknya sendiri: Minuman cognac atau vodka– terdapat silih berganti situasi yang sama; Minuman cognac, atau vodka– Penceramah tidak pasti situasi yang sedang berlaku; Minuman cognac, atau vodka– dalam kes di mana yang pertama daripada situasi tidak berlaku, yang kedua berlaku.

Statistik kata hubung ini adalah mustahil kerana homonimi dengan kata hubung akibat yang jauh lebih kerap. sebaliknya Dan sebaliknya(lihat Kata hubung subordinat / klausa 3.2), serta dengan kata hubung A dalam kombinasi dengan kata ganti nama Itu.

5.1.4. Kesatuan atau... atau Dan sama ada... atau

Kata hubung berulang atau... atau dan sinonimnya yang jarang ditemui sama ada... atau berbeza daripada kata hubung tunggal pemisahan tulen atau Dan atau kerana ia menunjukkan sifat wajib sekurang-kurangnya satu daripada komponen (dicatat dalam [Sannikov 2008]); Rabu Tanya atau Masha akan membantu saya, dan jika mereka tidak mempunyai masa, maka Natasha, dengan pelik? Sama ada Tanya atau Masha akan membantu saya, dan jika mereka tidak mempunyai masa, maka Natasha. Rabu. Juga:

(140) Ataupun kami memasukkan kamu ke dalam penjara atau anda pergi ke dalam hutan [G. Khirachev (A. Ganieva). Salam kepada anda, Dalgat! (2009)]

(141) Selama lima tahun yang tinggal, anda mendengar alasan rakan sekelas anda tentang erti kehidupan dan secara tidak dapat dilihat atau pendinding moral, atau sinis-egois [N. Shcherbak. Percintaan dengan Fakulti Filologi (2010)]

5.1.5. Kesatuan sama ada... sama ada dan... atau

Semantik kata hubung asas dengan makna kesetaraan komponen - sama ada... sama ada Dan sama ada... atau mengandaikan bahawa untuk situasi yang diterangkan perbezaan antara dua komponen yang mungkin adalah tidak penting, dan biasanya Speaker sendiri tidak mengetahui komponen mana yang mungkin ada:

(142) Adakah ia watak Rusia, adakah ia keadaan sejarah? dipengaruhi di sini - Saya tidak menganggap untuk membuat keputusan (P. Kuznetsov)

(143) Dan sejak zaman Marx dunia - adakah ia buruk, adakah ia baik- berubah (G. Panov)

(144) Dan sekarang - ia tidak diketahui walaupun untuk sebab apa: sama ada kerana pengecut, kerana kasihan, atau hanya kerana kebiasaan- anda mula tawar-menawar dengan ahli sihir cantik ini dan akhirnya membuat perjanjian (A. Milchin)

Kata hubung berulang sama ada... atau harus dibezakan daripada gabungan zarah soalan sama ada dengan kata hubung pembahagian tunggal atau:

(145) Dan ia berlaku sama ada lapisan pada suatu hari nanti, atau walaupun beberapa insiden semasa persembahan anda? (S. Tkacheva)

Seperti yang dicatatkan [Sannikov 2008: 206], kata hubung dengan makna kesetaraan komponen, berbeza dengan kata hubung neutral secara komunikatif dengan makna pemisahan tulen, tertarik ke arah tema (dan bukan rema); Kaca itu dipecahkan oleh Kolya atau Petya lwn. salah *Gelas itu dipecahkan oleh Kolya atau Petya; *Gelas itu dipecahkan oleh Kolya atau Petya.

5.1.6. Kesatuan apa... apa

Kata sendi perbualan apa... apa sinonim dengan kata hubung sama ada... sama ada Dan sama ada... atau(lihat), bagaimanapun, mempunyai makna yang lebih sempit. Biasanya ia menunjukkan bukan sahaja kesetaraan komponen, tetapi kesetaraan komponen tersebut, yang dalam keadaan biasa tidak sepatutnya setara dan hanya disebabkan oleh keadaan emosi istimewa Subjek situasi atau Penceramah, iaitu, ketidakpeduliannya, menjadi setara. : Sama ada saya hidup atau pergi ke kubur semuanya sama; Ia sama ada Katya atau Masha kepadanya - selagi ia seorang wanita; Sama ada musim sejuk atau musim panas, dia sentiasa berjalan tanpa alas kaki. Rabu. Juga:

(146) Lagipun Islam apa, paganisme apa, Buddha apa- mereka semua akan memberitahu anda "Jangan membunuh," "Jangan mencuri," dan seterusnya [Surat menyurat antara agd-ardin dan Puteri (2008)]

Sebagai nota Sannikov, tidak seperti sama ada... sama ada Dan sama ada... atau, kata hubung ini tidak digunakan apabila bercakap tentang peristiwa tunggal: * Dia sama ada berkahwin dengan Masha atau Katya - semuanya lebih baik daripada bersendirian lwn. Sama ada dia berkahwin dengan Masha atau Katya - semuanya lebih baik daripada bersendirian[Sannikov 2008: 208].

Statistik adalah mustahil kerana homonimi dengan kata ganti nama apa dan kesatuan penjelasan apa.

5.1.7. Kesatuan sekurang-kurangnya...sekurang-kurangnya

Sekurang-kurangnya... sekurang-kurangnya– satu lagi kata hubung kolokial, secara amnya sinonim dengan kata hubung apa... apa(lihat), dengan keanehan bahawa ia sering menunjukkan persetujuan Subjek situasi kepada mana-mana dua atau lebih pilihan yang diterangkan, selalunya dengan minat amnya dalam sesuatu yang penting untuk dia berlaku. Oleh itu, kesatuan ini adalah lebih besar daripada apa... apa, menyatakan sikap peribadi Subjek atau Penceramah terhadap apa yang berlaku:

(147) Bahawa saya tidak peduli. Sekurang-kurangnya teh, sekurang-kurangnya kopi. Jika sahaja tanpa omelan anda! (E. Orlova)

(148) Zoya dan abangnya tidak peduli untuk menolak heroin - sekurang-kurangnya Azerbaijan, sekurang-kurangnya Leftenan Kolonel sekurang-kurangnya kepada syaitan botak ["Crime Chronicle" (2003)]

Oleh itu kesatuan sekurang-kurangnya… sekurang-kurangnya adalah peralihan dalam makna antara disjungtif dan konsesif (lihat Kata hubung subordinat / perenggan 6) - menyatakan idea bahawa Subjek bersedia untuk mengakui dalam sesuatu yang tidak penting, jika hanya sesuatu yang penting berlaku, seperti zarah konsesif sekurang-kurangnya.

5.1.8. Kesatuan jadilah ia... atau

Sama ada... atau– sinonim buku yang jarang berlaku untuk kesatuan sama ada... sama ada, sama ada... atau, apa...apa Dan sekurang-kurangnya... sekurang-kurangnya, menyampaikan idea memilih antara pilihan yang sama:

(149) Mana-mana teori, jadilah ia teori angkasa lepas atau teori membuat potong, dengan bantuan penganutnya yang sudah sedia ada, berjuang untuk "menangkap" penganut baru dan berusaha untuk meningkatkan "liputan"nya (A. Oslon)

5.2. Kesatuan dengan maksud ketidaksamaan komponen: atau malah dan, atau mungkin (mungkin) dan

Kesatuan dengan maksud ketidaksamaan komponen - dan kemudian, dan mungkin (mungkin) dan menggabungkan unsur semantik keterkaitan (lihat) dan pemisahan. Frasa seperti Tingginya ialah 185, atau bahkan<а может быть и>190 sentimeter menunjukkan realiti komponen pertama (seperti kata hubung penghubung) dan kemungkinan komponen kedua (seperti membahagikan). Menurut pemerhatian [Sannikov 2008: 212–123], kesatuan ini menunjukkan bahawa komponen pertama menyimpang dari norma, dan yang kedua menyimpang lebih kuat ke arah yang sama:

(150) Kemudian pertemuan mereka berlarutan beberapa jam, atau pun hari (A. Golyandin)

(151) Penyokong paradigma, menyeru institusi politik dan negara untuk mendapatkan bantuan, mencari penindasan terhadap lawan mereka, atau pun kemusnahan langsung mereka (A. Oslon)

(152) Cucu perempuan membuang masa, dan mungkin kehidupan, dengan lelaki yang tidak berguna [Izvestia (2001)]

5.3. Kesatuan dengan maksud pampasan: tidak... jadi, jika (dan) tidak... maka

Kesatuan dengan makna pampasan tidak... betul(statistik tidak boleh dilakukan kerana homonimi dengan zarah tidak dan adverba Jadi) Dan jika tidak... maka menunjukkan bahawa jika tiada komponen pertama yang lebih penting, kedua, agak ketara, tetapi, di mata Speaker, komponen yang hampir setara semestinya direalisasikan:

(153) tidak seratus ribu Jadi Saya boleh pinjamkan awak lima puluh

(154) Saya fikir ia betul jika tidak kesilapan, Itu sekurang-kurangnya kos (S. Sukhova)

(155) Puisi ditulis pada usia tertentu jika tidak semua, Itu sangat ramai (Yu. Rakhaeva)

5.4. Kesatuan dengan maksud menekankan ketidakpastian: dan mungkin (mungkin), dsb.

(6) Kesatuan dengan maksud ketidakpastian yang ditekankan - mungkin (menjadi), mungkin (menjadi)... mungkin (menjadi), mungkin (menjadi)... dan mungkin (menjadi) diserlahkan sebagai unit leksikal yang berasingan dalam [Sannikov 2008]. Ciri semantik utama mereka ialah:

(a) Penceramah menekankan bahawa dia tidak mengetahui kebenaran;

(b) seperti yang diterangkan, bukan sahaja satu daripada dua komponen tersenarai mungkin, tetapi juga sesuatu yang ketiga:

(156) Seratus juta tahun telah berlalu, atau mungkin, lima puluh, atau mungkin, malah kurang... (A. Zaitsev)

(157) Ada dua lagi yang lebih muda, dia tidak tahu di mana mereka berada, - Mungkin, di tempat kerja, Mungkin, dalam penjara (V. Astafiev)

(158) "Saya tidak tahu," katanya, " Mungkin, terharu, atau mungkin, meninggal dunia. (V. Pelevin)

Statistik tepat mereka adalah mustahil kerana homonimi dengan kata pengantar Mungkin Dan Boleh jadi.

5.4.1. Kata hubung dengan makna "persamaan luaran": bukan itu... bukan itu, atau... atau

Kata hubung dengan makna "persamaan luaran" - bukan itu...bukan itu(statistik tidak mungkin kerana homonimi dengan gabungan zarah yang lebih kerap tidak dengan kata ganti nama Itu), sama ada... atau juga menunjukkan ketidakpastian Speaker tentang yang mana antara dua komponen yang mungkin seperti yang diterangkan, dan yang ketiga adalah mungkin seperti yang diterangkan. Walau bagaimanapun, mereka mempunyai kekhususan semantik mereka sendiri, iaitu, mereka menganggap bahawa sebab ketidakpastian Speaker ialah apa yang diterangkan mempunyai ciri-ciri kedua-dua yang pertama dan kedua: - Kenapa dia tidak datang untuk membantu? - Sama ada dia malas atau dia pemalu. Rabu. Juga:

(159) Kehadiran pegawai dan separa pegawai hampir bertukar sidang media sama ada di perhimpunan, atau di beberapa jenis mesyuarat parti dengan analisis fail peribadi Maltsev ["Get Rich" (2003)]

(160) Dari sekolah pertama - di seminari St. Ayah Rafael terpaksa membawanya pergi sama ada disebabkan prestasi akademik yang lemah, sama ada disebabkan perangai buruk(O. Polyakovsky)

5.5. Kata hubung dengan maksud silih berganti dalam masa lalu... kemudian

Berganding dengan maksud silih berganti dalam masa kemudian... kemudian mempunyai asas semantik yang sama dengan kata hubung disjungtif yang lain, iaitu – ‘X mungkin seperti yang diterangkan; Y’ adalah mungkin, dan kekhususannya terletak pada fakta bahawa X dan Y berulang kali menggantikan satu sama lain dalam masa:

(161) Dia Itu berkerut dahi Itu menggerakkan bibirnya sedikit (A. Solzhenitsyn)

(162) Pernah di jalanan Itu hujan, Itu salji, dan hanya pada bulan Februari fros bermula (Yu. Koval)

Bibliografi

• Apresyan V.Yu. 'Pampasan' dan 'tempahan' dalam gambaran linguistik dunia Rusia // Krysin L.P. (Ed.) Bahasa Rusia hari ini, 3. Masalah leksikografi Rusia. M. 2004. ms 15–22.
• Zaliznyak Anna A., Mikaelyan I. 2005. Kesatuan Rusia A sebagai perkataan khusus linguistik // DIALOG 2005. Prosiding persidangan antarabangsa. 2005.
• A
• Kreidlin G.E., Paducheva E.V. (b) Interaksi perkaitan bersekutu dan pembahagian sebenar dalam ayat dengan kata hubung A // NTI, Ser. 2, 10. 1974. ms 32–37.
• Levin Yu.I. Kira-kira satu kumpulan kata hubung bahasa Rusia // Terjemahan mesin dan linguistik gunaan, 13. M. 1970. ms 64–88.
• Paducheva E.V. Pengalaman dalam analisis logik tentang makna kata hubung atau// Saintifik Dokl. Lebih tinggi sekolah Philol. Sains, 6. 1964. ms 145–148.
• Sannikov V.Z. Sintaks Rusia dalam ruang semantik-pragmatik. M.: Bahasa budaya Slavia. 2008.
• Grice H.P. 1975. Logik dan perbualan // Cole P., Morgan J.L. (Eds.) Sintaksis dan semantik: Perbuatan pertuturan, Vol. 3. NY: Akademik.1975. Hlm. 41–58.
• Hurford J.R. Disjunction Eksklusif atau inklusif // Asas Bahasa, 11(3). 1974, hlm. 409–411.
• Wierzbicka A. Lingua Mentalis. Sydney dll. 1980.

Sastera asas

• Gladky A.V. Mengenai pengertian kesatuan atau// Semiotik dan Informatik, 13. M. 1979. ms 196–214.
• E.V. Paducheva. Semantik egosentrik kata hubung "A" dan "TAPI" // Nikolaeva T.M. (Editor yang bertanggungjawab) Kesatuan mengarang Slavic M. 1997. P. 36–47.
• Kreidlin G.E., Paducheva E.V. (a) Makna dan sifat sintaksis kata hubung A// NTI, Ser. 2, 9. 1974. ms 31–37.
• Nikolaeva T.M. Kata Hubung Penyelaras A,Tetapi, Dan: sejarah, persamaan dan perbezaan // Kesatuan penulisan Slavik. M 1997.
• Sannikov V.Z. Struktur komposisi Rusia. Semantik. Pragmatik. Sintaks. M. 1989.
• Uryson E.V. Pengalaman dalam menghuraikan semantik kata hubung. M.: Bahasa budaya Slavia. 2011.
• Haspelmath M. Coordination // Shopen T. (Ed.) Tipologi bahasa dan huraian sintaksis, vol. II. Cambridge. 2007. Hlm. 1–57.
• Lakoff R. Jika "s, and"s and but"s about Conjunction // Studies in Linguistic Semantics. N.Y. Etc. 1971. P. 114–149.
• Lang E. Semantik Penyelarasan. Amsterdam: Benjamins. 1984.
• Moravcsik, Edith. 1971. Mengenai penghubung disjungtif. Sains Bahasa, 15, 1971, ms 27–34.

Kata hubung dengan set sifat yang serupa terdapat dalam bahasa utama Eropah (rujuk bahasa Inggeris. kedua-duanya… dan, sama ada... atau, tidak juga... mahupun, Jermansowahl… als auch, entweder… oder dll.). Walau bagaimanapun, seperti yang dapat dilihat dari contoh, tanda "pengulangan", i.e. kebetulan bahagian kesatuan tidak penting secara tipologi.

Dalam beberapa kesatuan ini bahagian kedua mungkin berubah-ubah: rujuk. pilihan bukan sahaja...malah Dan bukan sahaja... tetapi juga, bukan itu sahaja... juga Dan bukan itu sahaja.. malah dll.

Rujukan secara sintaksis tetapi kepada kata hubung adversatif dan, oleh itu, kata hubung koordinat, dan sahaja- kepada kata hubung konsesif dan, oleh itu, subordinatif - penghormatan kepada tradisi. Malah, secara semantik kita boleh bercakap tentang beberapa medan semantik adversative-konsesif, yang mana kedua-duanya tergolong. Secara sintaksis, kedua-dua kata hubung ini lebih hampir kepada kata hubung, tetapi pada masa yang sama ia juga mempunyai sifat-sifat zarah, iaitu, ia boleh digabungkan dengan kata hubung koordinat, yang mustahil untuk kata hubung koordinat penuh; Rabu Dia cantik, tetapi dia bodoh, Dia bodoh, tetapi, jika mustahil * Mereka memanggilnya, tetapi dia tidak datang.

/>

Dengan ahli homogen: kedua-dua komponen kesatuan ini berada dalam bahagian yang berbeza ayat, dan bahagian kedua mempunyai beban semantik yang lebih besar berbanding dengan yang pertama. Bukan sahaja.. tetapi juga, tidak begitu banyak.. sebagai, bukan begitu... bagaimana, bukan itu... tetapi (a), bukan itu.. tetapi (a), jika tidak.. maka, dll. Beberapa penyelidik mereka bergabung dengan kata hubung kompleks ya dan, atau genap dan, atau tidak, dan lain-lain.

Buku rujukan kamus istilah linguistik. Ed. ke-2. - M.: Pencerahan. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Lihat apakah "kesatuan berperingkat" dalam kamus lain:

kata hubung dengan makna- 1) kata hubung koordinat: a) penghubung; b) permusuhan; c) membahagikan; d) perbandingan berganda (berperingkat); 2) kata hubung bawahan: a) penerang; b) sementara; c) sebab; ...

Kata fungsi yang digunakan untuk menghubungkan ahli homogen ayat, bahagian ayat kompleks dan ayat bebas. Pengelasan kesatuan: 1) mengikut struktur morfologi: Kesatuan prototaip (bukan akuatik).… … Kamus istilah linguistik

Kesatuan- (kertas surih daripada bahasa Latin conjunctio dan Greek σύνδεσμος, lit. sambungan, kesatuan) kelas perkataan fungsi, membentuk sambungan sintaksis ayat dan sambungan sintaksis perkataan. Fungsi penyambung adalah yang utama untuk kesatuan. Walau bagaimanapun, menunjukkan kehadiran sambungan, kesatuan ... Kamus ensiklopedia linguistik

Sejenis ayat kompleks yang mempunyai penghubung makna semantik dan tatabahasa. Makna kehomogenan dalam BSC dinyatakan dalam penyenaraian peristiwa, situasi yang serupa dan diformalkan dengan menghubungkan kata hubung: 1) kata hubung dan mempunyai persamaan... ... Kamus istilah linguistik T.V. anak kuda

ayat penghubung yang kompleks- Sejenis ayat kompleks yang mempunyai penghubung makna semantik dan tatabahasa. Maksud kehomogenan dalam BSC dinyatakan dalam penyenaraian peristiwa, situasi yang serupa dan diformalkan dengan menghubungkan kata hubung: 1) kata hubung dan mempunyai... ... Sintaks: Kamus

Kata hubung ialah bahagian bantu pertuturan yang membentuk pertalian antara bahagian ayat kompleks, antara ayat individu dalam teks, serta antara bentuk kata dalam ayat mudah. Dengan bantuan kebanyakan kata hubung, penyelarasan atau ... Wikipedia dibezakan

analisis gabungan perkataan penyelaras yang mudah- 1) pilih gabungan kata yang menyelaras daripada teks; 2) bentuk awal gabungan perkataan; 3) hubungan sintaksis (hubungan kehomogenan: penghubung, disjungtif, adversative, gradational); 4) sifat sambungan tatabahasa... ... Kamus istilah linguistik T.V. anak kuda

Kesatuan

Kesatuan– ini adalah bahagian perkhidmatan ucapan yang memformalkan dan menjelaskan hubungan antara perkataan, bahagian ayat dan ayat, menyatakan tatabahasa perhubungan antara ahli ayat, bahagian ayat dan ayat individu sebagai sebahagian daripada teks yang koheren.

Kesatuan menyatakan perhubungan antara perkataan individu, antara ahli homogen dalam ayat mudah, dan juga berfungsi untuk menghubungkan ayat kompleks atau kompleks. Jika kata depan membentuk sambungan dalam ayat, maka kata hubung kenal pasti, jelaskan Dan merangka sambungan ini. Contohnya:

DAN, kata hubung - 1) tunggal atau berulang, menghubungkan ahli homogen ayat, serta bahagian ayat kompleks ( Teori dan amalan, Harapan muncul, dan dia menjadi ceria semula), 2) membuka ayat epik, sifat naratif untuk menunjukkan hubungan dengan yang sebelumnya, perubahan peristiwa (Dan pagi tiba, Dan pertempuran meletus); 3) menghubungkan mesej secara dalaman dengan situasi sebelumnya yang menentukan penilaian positif atau negatif (Dan anda masih akan berdebat?!) .

Setiap kesatuan adalah pembawa sesuatu yang tertentu makna. Mengikut kriteria ini, kesatuan dibezakan:

• A) esei, termasuk:
  • – menyambung (dan, a);
  • – membahagikan (atau, kempa bumbung);
  • – musuh (dan, tetapi);
  • – penerangan (iaitu);
• b) orang bawahan, khususnya:
  • – penerangan (apa, kepada);
  • – sementara (sejak; bila);
  • – bersyarat (jika; jika, apa; jika, maka);
  • – sebab musabab (sebagai; kerana);
  • – konsesi (walaupun hakikatnya; walaupun);
  • – perbandingan (jadi, bagaimana; dengan apa, dengan itu);
• V) berperingkat(bukan sahaja... tetapi juga; ya dan) .

Kesatuan berperingkat tergolong dalam kesatuan semantik dan mempunyai watak sinkretik. Pembinaan dengan kesatuan bukan sangat... tapi; bukan itu... tetapi (tetapi); jika tidak... maka, atau pun... dan sebagainya sangat meluas digunakan dalam pertuturan. Contohnya:

saya alami tidak begitu banyak kegembiraan, berapa banyak rasa malu; Semua yang pernah memeningkan kepalanya tidak sangat pudar tetapi hanya tidak lagi wujud; Dia mempunyai, jika tidak sabitan, Itu pendapat kuat anda; Lelaki itu datang pada hari Ahad atau pun pada hari Sabtu seseorang datang berlari selepas sekolah. - Jadi, Jika tiada halangan Itu Dengan Tuhan, kami boleh mula menyiapkan surat ikatan jualan,” kata Chichikov (N. Gogol).

Berperingkat kata hubung adalah heterogen, walaupun ia disatukan oleh fungsi umum pengukuhan/melemahkan, peningkatan/penurunan kepentingan komponen kedua siri penyelarasan berbanding dengan yang pertama. Dalam kategori kesatuan berperingkat terdapat:

• A) komposit dipotong-potong,bukan sahaja, tetapi juga...; bukan itu..., tapi..:,
• b) tidak jelas: ya dan; ya dan walaupun begitu.

Kumpulan kesatuan penggredan ini berbeza bukan sahaja secara formal(dipotong/tidak berbelah bahagi), tetapi juga secara semantik(iaitu sifat perhubungan yang dinyatakan).

Kumpulan semantik khas terdiri daripada alternatif kesatuan sekerja. Mereka menyatakan jenis kausalitas yang pelik - hubungan motivasi alternatif, berdasarkan bukan pada mewujudkan hubungan sebab akibat langsung antara dua fenomena yang dilaporkan dalam bahagian pertama dan kedua ayat kompleks, tetapi pada dengan mengandaikan fenomena ketiga yang dicadangkan, secara langsung tidak dinamakan dalam ayat, yang boleh direalisasikan sekiranya fenomena yang dinamakan dalam bahagian pertama ayat tidak direalisasikan, dan tidak sesuai dengan fenomena yang dinamakan di bahagian kedua. Terdapat dua jenis motivasi alternatif:

• 1) motivasi dari sebaliknya, apabila hubungan berperingkat dinyatakan dengan kata hubung bukan itu; atau sebaliknya; sebaliknya dalam fungsi jika tidak, sebaliknya: Jangan turun di perhentian sebaliknya (bukan ini, bukan itu, jika tidak, jika tidak) anda boleh jatuh di belakang kereta api,
• 2) lurus motivasi apabila hubungan gradasi dinyatakan dengan kata hubung sebaliknya.

Untuk membahagikan kesatuan kepada karangan Dan orang bawahan ada yang pasti semantik Dan formal alasan. Dari sudut semantik, pembahagian adalah penting bergantung pada sifat hubungan yang dinyatakan: kata hubung koordinat menyatakan hubungan berdikari, dan orang bawahan - bergantung. Petunjuk formal ialah:

• A) skop penggunaan; kata hubung koordinat menyatakan hubungan antara ahli homogen dan antara bahagian ayat kompleks; kata hubung subordinat - pelbagai jenis hubungan antara bahagian ayat kompleks (jarang kerap, kata hubung subordinat digunakan dalam ayat mudah, menghubungkan ahli homogen);
• b) tempat kata hubung dalam ayat kompleks.

Bercakap tentang kesatuan berperingkat, adalah penting untuk ambil perhatian bahawa kesatuan itu tidak sebanyak... seperti digunakan hanya dalam ayat dengan ahli homogen.

Jenis berikut dibezakan tidak berulang kesatuan penggredan:

1) kata hubung yang hanya boleh muncul sebelum bahagian kedua ayat yang disambungkan: atau pun, serta semua zarah berkorelasi (well... so...). Rabu. ayat di mana Itu– kata ganti nama tunjuk - subjek, indah– predikatif dengan semantik beransur-ansur:

Itu Dan indah, - dia [Vronsky] berfikir, kembali dari Shcherbatsky dan mengambil dari mereka, seperti biasa, perasaan kebersihan dan kesegaran yang menyenangkan, yang sebahagiannya berpunca daripada fakta bahawa dia tidak merokok sepanjang petang, dan pada masa yang sama perasaan baru kelembutan untuk dia [Kitty] untuk dirinya sendiri cinta, - Itu Dan indah bahawa tiada apa yang saya katakan sama ada oleh saya atau olehnya, tetapi kami memahami satu sama lain dengan begitu banyak dalam perbualan pandangan dan intonasi yang tidak kelihatan ini sehingga kini, lebih jelas daripada sebelumnya, dia memberitahu saya bahawa dia mencintai (L. Tolstoy);

2) perbandingan kesatuan bagaimana (lebih, bagaimana), memperkenalkan bahagian ayat kompleks sedemikian yang boleh menjadi pasca atau interpositif, tetapi tidak boleh memulakan ayat kompleks. Contohnya:

Bapa Fyodor mula membancuh sabun basuh marmar; membuat pound daripadanya, tetapi sabun itu, walaupun ia mengandungi peratusan besar lemak, tidak berbuih dan, di samping itu, berharga tiga kali ganda lebih mahal, bagaimana"bajak-dan-Molotov" (I. Ilf, E. Petrov); Dan betapa saya mencintai, Tuhan saya, betapa saya mencintainya!.. Betapa saya mencintai! Dan sekarang bukankah saya cintakan dia? tidak lebih sama ada, bagaimana dulu, adakah saya cintakan dia? (L. Tolstoy); Rumah biru bertukar hijau, kuning - kelabu, hilang dari menara bom, bomba tidak lagi berjalan di sepanjangnya, dan jalan-jalan itu lebih bising bagaimana Ippolit Matveevich mengingatinya (I. Ilf, E. Petrov);

3) kata hubung yang dibedah kompaun daripada jenis "pembingkaian", bahagian pertama yang memulakan ayat yang kompleks, dan yang kedua datang sebelum bahagian kedua: bukan sahaja... tetapi juga; tidak juga... tetapi; jika tidak... maka. Contohnya:

Cukuplah untuk mengatakan bahawa mereka meminta saya meninggalkan bilik peperiksaan saya, dengan kata lain, mereka memaksa saya untuk membedah awak di mana saya masih memotong arnab. Dalam keadaan sedemikian I bukan sahaja tidak boleh, tetapi tidak juga Saya mempunyai hak untuk bekerja (M. Bulgakov);

DAN Jika Jika teknologi berjalan dengan begitu gencar, maka orang akan merosot menjadi karat daripada kejayaan mereka yang meragukan - maka yang tinggal hanyalah menghancurkan mereka dengan lokomotif wap yang cekap dan memberi mesin kendalian bebas di dunia; Zakhar Pavlovich mahu menyimpan Alexander dalam keranda sedemikian - jika tidak hidup, Itu keseluruhan untuk ingatan dan cinta; setiap sepuluh tahun Zakhar Pavlovich akan menggali anaknya dari kubur untuk melihatnya dan merasai bersamanya; Jika"Dia belum mati, maka saya akan menghantarnya," kerani memutuskan dan pergi untuk memaklumkan setiausaha jawatankuasa wilayah tentang Dvanov (A. Platonov);

- Sayang, awak kenal saya? betul tak? Saya seorang manusia fakta, seorang lelaki pemerhatian. Saya adalah musuh kepada hipotesis yang tidak berasas. Dan ini sangat terkenal bukan sahaja di Rusia, tetapi juga di Eropah (M. Bulgakov).

Oleh lokasi kesatuan berperingkat adalah watak kekal mereka. mempunyai tempat yang tetap dalam ayat dan digunakan dalam pernyataan dengan struktur "tegar". Kata hubung lain mungkin tidak mempunyai tempat yang tetap dan menggunakan struktur "fleksibel" dalam pernyataan. Contohnya, penutur (penulis) menyusun komponen binaan penyelaras dengan kata hubung berperingkat mengikut cara tertentu. bukan sahaja... tetapi. Dalam ayat deklaratif subjek biasanya muncul di latar depan, dan objek datang selepas kerana subjek adalah titik permulaan:

Semua ahli keluarga ini, terutamanya separuh wanita, nampaknya ditutupi dengan sejenis tudung puitis yang misterius, dan dia bukan sahaja tidak Saya tidak melihat kekurangan pada mereka, Tetapi di bawah tudung puitis yang menutupi mereka dia membayangkan perasaan yang paling agung dan semua jenis kesempurnaan (L. Tolstoy).

Menyusun semula elemen tersusun yang dikaitkan dengan kesatuan gradasi tertentu adalah mustahil, yang disebabkan oleh situasi pertuturan. Intipatinya penggredan dalam pernyataan yang dinyatakan oleh kata hubung berperingkat ini terdiri daripada pembangkang rhemas ( baru) – topik (kepada ini). Pemikiran bergerak dari topik ke rema: Selepas ini kiraan bukan sahajamendapat wang saya kembali tetapi walaupunmemenangi tiga ratus ribu lagi(I. Ilf, E. Petrov). Pengetahuan latar belakang merangkumi topik berikut: kiraan itu mendapat kembali wangnya tetapi apa dia memenangi tiga ratus ribu lagi, - rhema. Dalam ayat, yang pertama daripada predikat homogen menamakan topik, dan yang kedua - rima.

Dalam pembinaan dengan kesatuan bukan sahaja... malah(dan variannya) tidak menggunakan lebih daripada dua komponen yang sama, kerana, selain daripada tematik dan rematik, tiada yang lain diberikan. Rabu: Bukan sahajabahawa kelab kami tidak wujud, atau tiada lampu jalan, tetapi jugahanya terdapat dua kedai di seluruh bandar(A. Kuprin) // tetapi terdapat hanya dua kedai di seluruh bandar, dan bukan hanya kelab atau tanglung kami di jalanan. Dikesan lampiran yang ketat bahagian kesatuan berperingkat kepada komponen yang sama: bahagian pertama kesatuan bukan sahaja mewakili topik, dan yang kedua - ... tetapi dan, dan, tetapi walaupun - rhema. Keterikatan bahagian-bahagian kesatuan berperingkat kepada satu atau satu lagi komponen yang sama ditentukan oleh fakta bahawa bahagian pertama kesatuan terdiri daripada dua komponen - tidak Dan sahaja; komponen sahaja pasti berkaitan dengan topik.

Bergantung kepada struktur terdapat kesatuan sekerja ringkas(kata tunggal - Apa; Tetapi; atau dll.) dan komposit(bukan perkataan, contohnya: sementara; bukan sahaja, tetapi juga). Kata hubung ringkas mungkin ada derivatif (sementara dll.) dan bukan terbitan(tetapi; atau dll.). Kata hubung bukan terbitan mempunyai struktur yang ringkas. Kata hubung lain ialah bentuk beku sama ada perkataan penting atau berfungsi, contohnya kata hubung kompleks secara etimologi. supaya, tetapi dll. Kata hubung gabungan mempunyai pelbagai komponen dan asal-usulnya sangat kompleks. Kata hubung tersebut mungkin termasuk bahagian pertuturan yang penting dan tambahan: kerana; kerana; sebaik sahaja; untuk dll.

Oleh tempat kata hubung dibezakan dalam ayat bujang Dan kerusi bukan bujang. Yang pertama menduduki tempat tertentu dalam ayat, contohnya, kata hubung sahaja (dan) sahaja digunakan pada permulaan ayat: Dan sebaik sahaja langit mula terang, / Semuanya tiba-tiba mula bergerak dengan bising(M. Lermontov). Yang terakhir mungkin menduduki jawatan yang berbeza. Antara yang bukan penghuni perseorangan ada berganda kata hubung: satu bahagian dalam klausa utama, satu lagi dalam klausa sekunder, i.e. dalam dua bahagian yang berbeza dalam ayat yang sama. Ini, sebagai contoh, kesatuan sekerja jika... maka; walaupun... tapi dll.

Semantik pakatan bergantung kepada konteks. Beberapa kesatuan tidak jelas (kerana; Walaupun dsb.), lain-lain samar-samar(mereka dipanggil asemantik; a, dan, tetapi, apa, bila, bagaimana, ya dll.).

Sebagai unit perkhidmatan ucapan kesatuan sekerja tidak begitu menonjol untuk mereka morfologi harta, berapa banyak sintaksis ciri-ciri. Kata hubung berbeza daripada kata depan kerana untuknya sifat morfologi bahagian yang bersambung adalah tidak penting, manakala preposisi hanya melampirkan nama (kata nama, kata ganti-kata nama, angka), dan, jika nama itu diubah, ia adalah selektif dalam kes. Kata hubung menghubungkan bukan bahagian ucapan, tetapi ahli cadangan(mudah atau kompleks), yang boleh dinyatakan dengan bentuk kata kelas morfologi yang berbeza. Berbanding dengan preposisi, kata hubung lebih bersifat autonomi (bebas). mereka tidak termasuk ahli cadangan, dan ikat ahli ayat atau bahagian ayat. Sebagai contoh, kesatuan Dan menghubungkan kata nama ( Abang Dankakak), dan kata sifat ( murah Danberguna (perkara)), dan kata keterangan ( kiri Danbetul), dan kata kerja ((perempuan) menjadi takut Danmenangis), dan bahagian pertuturan yang berlainan (dia sakit Dantidak bangun; menulis dengan indah Dantak silap, datang dengan kawan Danuntuk masa yang lama).

Bergantung kepada sifat kata hubung, ayat dibahagikan kepada sebenarnya berperingkat Dan penguat . Sebenarnya berperingkat ayat dibentuk oleh kata hubung jenis terputus-putus: bukan sahaja... tetapi juga; tidak juga... tetapi; tidak sebanyak... seperti dll. Penguat ayat membentuk kata hubung ya dan , bertindak sebagai kesatuan kompleks yang tidak boleh dibahagikan yang menyatakan hubungan kesertaan. Rabu:

A! Adakah anda tahu Sobakevich? - dia bertanya kepada [Chichikov] dan segera mendengar bahawa wanita tua itu tahu bukan sahaja Sobakevich, tetapi juga Manilov, dan Manilov itu akan lebih besar daripada Sobakevich: dia akan memerintahkan ayam itu dimasak dengan segera, dan dia juga akan meminta daging lembu itu; jika anda mempunyai hati kambing, kemudian dan dia akan meminta hati kambing, dan hanya mencuba segala-galanya, tetapi Sobakevich hanya akan meminta sesuatu, ya tetapi dia akan makan segala-galanya, malah mencuba tambahan untuk harga yang sama (N. Gogol);

- Apa yang ada untuk ditawarkan?.. Dan kemudian mereka menulis, menulis... Kongres, beberapa orang Jerman... Kepala saya bengkak. Ambil semuanya ya dan bahagikan; Saya adalah anjing tuan, makhluk yang bijak, saya telah merasai kehidupan yang lebih baik. Ya dan apa itu kehendak? Jadi, asap, fatamorgana, fiksyen... Omong kosong para demokrat malang ini... (M. Bulgakov).

Kesatuan ya dan boleh melampirkan ayat yang mengandungi bukan sahaja mesej tambahan, tetapi juga soalan (biasanya retorik): Saya tidak menjawab apa-apa – ya dankenapa saya perlu menjawab? (I. Turgenev).

Perbincangan ilmiah

Ayat berperingkat menduduki tempat perantaraan antara ayat penghubung dan ayat perbandingan; keasliannya terletak pada fakta bahawa salah satu fenomena yang dibandingkan sangat ditekankan. Tetapi pendekatan untuk mempertimbangkan jenis sedemikian tidak selalu berlaku.

Ahli tatabahasa Czech dikenal pasti antara sebatian majmuk kumpulan bebas berperingkat cadangan yang membentuk struktur kompleks, yang menggabungkan ciri-ciri struktur ayat perbandingan-adversatif... dan ayat penghubung", dalam beberapa kes ia dianggap sebagai sejenis hubungan penghubung. Sifat ayat tersebut ialah sintesis perbandingan Dan sambungan fenomena terhadap latar belakang semantik beransur-ansur khas: petunjuk peristiwa yang lebih penting atau paling penting, berkesan, peningkatan dalam tahap kepentingan bagi penutur kandungan bahagian kedua ayat berbanding dengan yang pertama.

Terdapat tiga peringkat pembahagian ayat kompleks ke dalam kategori (dan subkategori). Pada peringkat pertama, dua kategori dibezakan: 1) ayat yang membenarkan unsur penghubung kedua; 2) ayat yang tidak membenarkan unsur kata hubung kedua. Menurut semantik kata hubung, yang terakhir dibahagikan kepada dua subkategori: 1) penerangan(dengan kata hubung iaitu) 2) berperingkat(dengan kata hubung bukan sahaja... tetapi juga; ya dan; bukan sangat... tapi; tetapi).

Selepas pendaftaran sambungan berperingkat kesatuan separa berfungsi (oh, ya, oleh) sambungan sedemikian ditunjukkan kata keterangan Dan zarah taip malah, juga, namun, dan selainnya dsb., yang, apabila dibentuk tanpa kesatuan, melaksanakan fungsi itu perkataan sukar. Rabu:

Saya tidak boleh membenarkan penyewa tanpa izin tinggal di rumah itu, ya walaupun tidak didaftarkan untuk perkhidmatan ketenteraan oleh polis (A. Bulgakov); Pada masa yang lain, Alexandra Stepanovna tiba dengan dua anak kecil dan membawakannya kek untuk minum teh dan jubah baru, kerana imam itu mempunyai jubah yang dia memandang. bukan sahaja Saya malu tetapi walaupun malu; Malah, apa sahaja yang anda katakan, terdapat bukan sahaja jiwa yang mati, tetapi juga melarikan diri, dan secara keseluruhan lebih daripada dua ratus orang! (N. Gogol); Wanita tua itu memikirkannya. Dia melihat bahawa perkara itu, pasti, nampaknya menguntungkan, ya sahaja ia terlalu baru dan tidak pernah berlaku sebelum ini, dan oleh itu dia mula sangat takut bahawa pembeli ini entah bagaimana akan menipunya; Saya datang dari Tuhan yang tahu di mana, ya walaupun dan pada waktu malam (N. Gogol).

Pakatan berganda daripada... yang digunakan dalam ayat kompleks dengan klausa perbandingan:

Saya masih ingat kali ini apabila dia datang kepada saya dan menangis, bercakap tentang awak, dan puisi dan ketinggian apa yang awak bagi dia, dan saya tahu itu semakin banyak dia bersama awak hidup lebih tinggi awak untuk dia sedang menjadi; Dia melihat mereka dengan matanya yang rabun jauh, melihat mereka dari dekat, apabila mereka bertembung secara berpasangan, dan bagaimana lebih dia melihat mereka, semakin yakin saya bahawa nasib malangnya telah dicapai; Maka masyarakat telah membangunkannya semakin banyak mereka adalah pedagang, pemilik tanah, dan mereka akan sentiasa menjadi haiwan yang bekerja (L. Tolstoy); DAN bagaimana masa berlalu, mereka pertemuan itu menjadi semakin mustahil dan bahkan tidak perlu (Yu. Tynyanov).

Sebagai alat komunikasi tambahan, ayat sedemikian menggunakan pengulangan bentuk yang simetri ijazah perbandingan dan keselarian struktur. Bahagian dengan elemen pertama kesatuan bagaimana terutamanya dalam preposisi. Perbandingan menjadi biasa makna sintaksis ayat struktur frasaologi. Makna perbandingan boleh dirumitkan dengan makna lain - sebab-akibat, bersyarat, dsb. Bandingkan: semakin banyakdia bersama awak hidup lebih tinggiawak untuk dia menjadi lebihdia melihatmereka, semakin yakin saya; semakin banyakmereka akan bekerja, lebih banyak mereka akan mendapat keuntunganpeniaga. Perbezaan antara bahagian utama dan bahagian bawahan adalah bersyarat: DAN bagaimanaembun lebih banyak, merekaesok akan lebih panas(K. Paustovsky).

Kemungkinan menggunakan kata hubung seolah-olah dan lain-lain dalam ayat dengan maksud ukuran dan darjah adalah terhad. Kesatuan hanya mungkin dalam pembinaan yang makna ini dikurangkan kepada petunjuk darjat tertinggi(intensiti) manifestasi tanda, proses, fenomena, objek. Nilai penuh – tidak lengkap, mencukupi – tidak mencukupi Dan berlebihan darjah sesuatu ciri tidak dinyatakan dengan cara perbandingan. Dalam reka bentuk makna kuasa yang memperhebat, kebanyakannya konjungsi dengan semantik anggapan bersyarat terlibat. (seolah-olah, seolah-olah, seolah-olah, seolah-olah dll.). Dengan kata sokongan, kata adjektif pronominal atau kata adverba dengan makna intensif biasanya digunakan - sebegitu, sebegitu, hingga sebegitu. Rabu:

Beberapa Jalak muda / Jadi Saya belajar menyanyi sebagai burung emas, / Seolah-olah sekiranya dia dilahirkan sebagai seekor burung emas (I. Krylov); kampung Jadi tiba-tiba ia kelihatan indah baginya, betul-betul seolah-olah dia dapat merasai segala nikmat kampung; ... berasa sedih macam tu... betul-betul seolah-olah dia ingin menikam seseorang (N. Gogol); Dan pandangannya dengan penuh kasih sayang, / Jadi memandangnya dengan sedih,/ Seolah-olah dia menyesalinya (M. Lermontov).

Kesatuan Bagaimana berfungsi terutamanya dalam ayat dengan berkualiti tinggi atau kelayakan maksudnya. Dalam ayat dengan makna ijazah ia digunakan hanya dalam keadaan khas: apabila tanda, ditentukan oleh tahap manifestasi, dianggap sebagai luar biasa dan eksklusiviti tersebut dinyatakan dengan cara penafian(kadang-kadang tersembunyi). Contohnya: DAN awal sangatmula membangunkan mereka setiap kali, / Bagaimana awalayam jantan dan sudah lama tidak menyanyi(I. Krylov); Dia mula berniaga... begitu gigih, betapa sukarnya Serebryannaya F.I.

Cm.: Babaytseva V.V., Maksinov L.Yu. Bahasa Rusia moden. M., 1981.

Cm.: Kolesnikova S. M. Kategori gradualisme fungsional-semantik dalam bahasa Rusia moden. ms 212–216.

Isu:

Penerangan bibliografi artikel untuk petikan:

Miroshnikova M. G. Ciri-ciri fungsional-semantik kesatuan gradasi tidak begitu banyak (apa) / tetapi (a) dalam teks D. Bykov publisiti // Saintifik dan metodologi majalah elektronik"Konsep". – 2017. – T. 31. – P. 961–965..htm.

Anotasi. Dalam artikel ini, berdasarkan bahan teks kewartawanan oleh D. Bykov, ciri semantik, fungsional dan gaya ayat kompleks dengan kesatuan berperingkat dianalisis, bukan sahaja (itu), tetapi (a). Kekerapan pilihan kesatuan penggredan ini membolehkan kita bercakap mengenainya sebagai salah satu ciri sintaksis khusus personaliti linguistik pengarang.

Teks artikel

Miroshnikova Marina Grigorievna,

Calon Sains Filologi, Profesor Madya, St. Petersburg universiti negeri, St. Petersburg [e-mel dilindungi]

Ciri fungsional-semantik

kesatuan penggredan tidak begitu banyak (apa)/tetapi (a)

dalam teks D. Bykov - publisiti

Anotasi. Dalam artikel ini, berdasarkan bahan teks kewartawanan oleh D. Bykov, ciri semantik, fungsi dan gaya ayat kompleks dengan kesatuan berperingkat dianalisis bukan sahaja (itu), tetapi (a). Kekerapan pilihan kesatuan penggredan ini membolehkan kita bercakap mengenainya sebagai salah satu ciri sintaksis khusus personaliti linguistik pengarang. Kata kunci: kata hubung berperingkat, tokoh gaya, sintaksis kolokial, ekspresif, sintaksis teks.

Kata hubung berperingkat yang termasuk dalam binaan sintaksis tidak diragukan lagi mempunyai minat dalam kedua-dua aspek struktur, logik, semantik dan komunikatif. Kerumitan dan ketidakkonsistenan kata hubung berperingkat dikaitkan dengan perbezaan kepentingan bahagian ayat mudah dan kompleks yang disambungkannya dan ketidakpastian hubungan sintaksisnya. Walaupun komposisi heterogen, konjungsi berperingkat struktur dalam kebanyakan contoh disatukan oleh kehadiran penafian tatabahasa di dalamnya - komponen wajib dalam pembinaan yang sedang dipertimbangkan adalah kehadiran unsur negatif saya ingin ambil perhatian bahawa masih tiada kejelasan dalam menentukan status kata hubung berperingkat. Secara tradisinya, mereka dianggap sebagai hubungan tambahan dalam pelbagai hubungan penyelarasan. Walau bagaimanapun, dalam kebelakangan ini Semakin banyak karya muncul yang membezakan kesatuan berperingkat daripada kumpulan yang komparatif dan menunjukkan hubungan bebas tertentu dalam komposisi mereka. Semantik hubungan gradasi dalam bahasa Rusia moden termasuk lebih daripada tiga dozen cara yang direka secara tatabahasa untuk menyatakan hubungan gradasi, heterogen dalam komposisi mereka. Ini termasuk kata hubung berperingkat dan julat binaan frasaologi yang agak luas. Kesukaran terbesar dalam menentukan makna dan kandungan komunikatif, pada pendapat kami, disebabkan oleh kesatuan berperingkat tidak begitu banyak (itu), tetapi (a), yang mempunyai makna modal tertentu yang dikaitkan dengan "penggredan pendapat" penutur. : ketidakpastian, keraguan, keengganan untuk bercakap atau pengetahuan yang tidak lengkap tentang subjek perbincangan. Kebolehubahan struktur kata hubung dua komponen - kemungkinan menggunakan dalam bahagian kedua dua kata hubung adversatif tetapi/a, yang berbeza dalam semantiknya, kehadiran unsur modal utama jadi dan variannya bahawa, kekerapan kejadian kata hubung yang dipersoalkan dalam binaan berpagar dalam ucapan lisan - semua ini merumitkan pemahaman makna semantik kata hubung dan peraturan penggunaannya Apabila mengajar pembinaan sintaksis ucapan bahasa sehari-hari ekspresif (antaranya salah satu ekspresif yang paling menarik. penanda ialah kata hubung berperingkat), mereka selalunya bergantung pada contoh yang diperoleh daripada teks fiksyen dan kewartawanan, kerana ini adalah varieti berfungsi bahasa Rusia moden sebahagian besarnya mencerminkan kekhususan penceritaan lisan, ekspresif dan sifat dialognya. Teks D. Bykov, seorang publisiti, adalah gabungan yang berjaya antara ucapan artistik dan kewartawanan dan menarik kedua-duanya dari sudut pandangan bahasa pertuturan, dan dari sudut ucapan bertulis, kerana kebanyakan teks pengarang dibina mengikut jenis sifat dialog, walaupun teks di hadapan kita secara rasmi kelihatan seperti monolog (contohnya, ulasan sastera oleh D. Bykov). Analisis kewartawanan D. Bykov menunjukkan bahawa bilangan ayat yang tidak mempunyai satu atau satu lagi kandungan ekspresif adalah diabaikan. Pewarna ekspresif terang adalah ciri semua karya pengarang tanpa pengecualian. Mencipta intonasi "perbualan", mengingatkan syarahan, keinginan untuk berkongsi pendapat dengan pembaca (pendengar) mengenai isu tertentu, untuk menekankan ketidaksetujuan separa, kadang-kadang untuk menyatakan penolakan yang tajam, malah kemarahan - semua perkara di atas menentukan set ekspresif maksud linguistik di semua peringkat bahasa, termasuk sintaksis Seiring dengan parselasi, soalan retorik, bentuk tertentu ungkapan motivasi, modaliti komunikasi santai dengan pembaca dicipta melalui pengenalan pembinaan sintaksis penolakan yang stabil dari sudut pandangan yang dicadangkan atau percanggahan ringan dengan kedudukan lawan bicara. Binaan yang serupa termasuk binaan dengan kata hubung berperingkat tidak begitu banyak (itu), tetapi (a Menurut ciri-ciri formal (sintaksis), kata hubung tidak begitu banyak (itu), tetapi (a) merujuk kepada cara menyatakan sambungan koordinatif). , dalam makna semantiknya, kata hubung yang dimaksudkan merujuk kepada cara menyatakan penggredan antonim dan, menurut definisi Sannikov, mewakili "penggredan pendapat"

pendapat pengarang terbahagi kepada tiga bahagian yang tidak sama, salah satunya hanya terdapat dalam teks: © Andrey Zvyagintsev tidak tersinggung dengan ulasan saya, tetapi bertindak balas dengan sangat tidak baik kepadanya" [D. Bykov. Surat khabar baru. No 4 bertarikh 19 Januari 201]. Daripada contoh di atas jelas menunjukkan bahawa penulis tidak berpuas hati dengan keadaan semasa, beliau tidak bersetuju dengan pendirian yang diutarakan, ia menimbulkan beberapa tentangan dan memerlukan penilaian yang lebih intensif terhadap situasi tersebut jika dilihat pada lokasi kata hubung tidak begitu banyak (apa), tetapi (a) pada skala keamatan atribut, maka ia adalah dalam bahagian pertumbuhan (penguatan) tanda: "Mereka memanggil saya dari beberapa saluran TV sehari, dan dari TV sedemikian. saluran yang bukan sahaja mustahil untuk menunjukkan kepada saya secara peribadi, malah tidak disyorkan untuk menyebut buku” [D. Gema Moscow. “Bilzho ialah kawan saya.” 12/21/2016]. Dalam kes sedemikian, kata hubung berperingkat selalunya termasuk penanda tambahan, malah meningkatkan ekspresif frasa dalam d, perhatian harus diberikan kepada perbezaan struktur kata hubung. Pilihan unsur penyelaras a/komposisi baharu kesatuan penggredan ditentukan oleh peraturan am penggunaan: "tetapi" termasuk semantik "jangkaan yang tertipu" atau mempunyai makna "metatekstual", yang menunjukkan perubahan dalam naratif. Separa bersetuju atau menerima pandangan lawan bicara, pengarang, tanpa melampaui satu ayat, dengan jelas dan jelas merumuskan pandangannya sendiri.

Saya ingin menarik perhatian kepada ciri ini dalam kebanyakan contoh yang dipilih daripada teks D. Bykov, komponen adversative a menghubungkan ahli homogen ayat mudah, yang dinyatakan oleh bahagian ucapan seperti kata nama atau kata sifat, manakala tidak menghubungkan bentuk verbal. daripada predikat tersebut, namun kenyataan ini memerlukan kajian yang lebih terperinci. Pilihan untuk menggunakan apa dan sebagainya sebagai sebahagian daripada kata hubung berperingkat secara tradisinya dikaitkan oleh penyelidik dengan perbezaan dalam gabungan bahagian ayat. Jadi Danilevskaya T.A. dalam artikelnya yang dikhaskan untuk menyelaraskan pembinaan dengan bahagian prepositif yang stabil, dia menulis: © pembinaan, bukan sahaja, © digunakan hanya dalam ayat mudah, sementara bukan sahaja, tetapi terima kasih kepada zarah modal, ia sentiasa digunakan hanya dengan predikatif unit. Sukar untuk bersetuju dengan kenyataan ini, kerana analisis banyak contoh tidak mengesahkan andaian sedemikian. Kita hanya boleh mengatakan dengan pasti bahawa kesatuan gradasi bukan sahaja (itu), tetapi paling kerap berfungsi untuk menghubungkan siri pemeringkatan predikat ayat mudah dan bahagian predikatif yang kompleks. Komponen modal supaya dalam bahagian prepositif hanya dikaitkan dengan pengukuhan makna modal subjektif ketidakpastian, keraguan, dan ketidaksetujuan penutur dengan cadangan penilaian pernyataan. Dalam banyak kajian, kesatuan gradasi yang dipertimbangkan dalam laporan ini biasanya diterangkan daripada kriteria keperluan dan kecukupan, di mana bahagian prepositif diperlukan untuk memahami mesej secara keseluruhan, tetapi tidak mencukupi untuk penutur mencapai tugas komunikatif yang diberikan. Dalam erti kata lain, nilai maklumat bagi komponen yang disambungkan oleh kata hubung bukan sahaja (itu), tetapi (a) tidak setara. Komponen semantik, binaan sintaksis dengan kata hubung berperingkat menunjukkan ketidaksamaan bahagian ayat kompleks: bahagian prepositif kurang penting, ia hanya berfungsi sebagai pautan penghubung yang menyokong topik perbualan yang diberikan. Ia adalah komponen kedua, postpositive, keseluruhan struktur yang menyatakan pendirian penceramah, selalunya termasuk penghujahan pendapat tertentu atau rujukan kepada sumber yang mengesahkan sudut pandangan pengarang. Untuk kesatuan berperingkat, tidak betul-betul, tetapi dayanya tidak sama, bahagian pascapositif menyatakan lebih banyak tanda kuat berbanding dengan preposisi: "Adapun "The Grapes of Wrath," saya nampaknya bukan seseorang yang membayanginya (pengarang), tetapi ia (buku) agak kuno, ia agak terlalu berlagak" [ D. Bykov. Satu EM 04.12. Keselarian struktur sintaksis dengan kesatuan gradasi tidak tepat tetapi (a) dalam karya D. Bykov sering disokong oleh trope satelit. Dalam contoh yang diberikan, ini ialah penggunaan anti-penekanan - pengembangan kontekstual makna perkataan Gabungan sekali-sekala leksem intensif dan kata keterangan penggredan adalah sedikit terlalu megah - ia membawa kepada penghakisan makna semantik utama. daripada perkataan, tetapi pada masa yang sama meningkatkan intensiti ekspresif keseluruhan ujaran. Perlu diingatkan bahawa antiemphase adalah salah satu kegemaran peranti gaya Penulis. dengan menyatakan ketidakcukupan maklumat salah satu bahagian dan mengemas kini bahagian kedua: © Saya berkhidmat dalam tentera dengan kerahan tenaga Donetsk…. Terdapat agak ramai orang Rusia Ukraine di sana. Bukannya tiada seorang pun daripada mereka yang mengadu tentang penindasan; mereka merasakan secara sah bahawa mereka adalah warganegara dan, dalam banyak hal, tuan di rantau ini. Pendapat khas. EM.04.06.2014]. Walau bagaimanapun, seseorang juga boleh mencari contoh dengan komponen yang sama, di mana pengarang hanya cuba mencari perkataan yang lebih tepat untuk menerangkan kedudukannya sendiri. Dalam kes sedemikian, dalam bahagian kedua ayat kompleks tidak ada kata hubung adversatif, dan ekspresi pernyataan itu ditekankan oleh keselarian struktur sintaksis dan kemasukan dalam ayat leksem pengarang dengan akhiran sengit "kepekaan" : “Sepatutnya penulis lebih bijak daripada pembaca? ya. Saya sangat sedih, tetapi ya. Atau sebaliknya, dia bukan sahaja lebih bijak, dia harus lebih visual. Seorang penulis bukan ahli falsafah, dia bukan penyebar ajaran, dia adalah orang yang sensitif, dia sepatutnya berasa lebih jelas daripada anda" [Bykov. EM. One.12/27/2017]. Dalam contoh yang diberikan, organisasi berirama frasa ditetapkan bukan sahaja dengan bantuan kesatuan berperingkat, tetapi juga terima kasih kepada teknik, ciri kewartawanan D. Bykov, menggabungkan beberapa gaya. angka dalam satu frasa: paralelisme sintaksis, diperkukuh oleh anafora dengan unsur yang disisipkan.

Dalam teks publisiti D. Bykov, konjungsi tidak begitu banyak, tetapi, menduduki kedudukan awal, ia sentiasa terletak dalam kenyataan dengan susunan langsung komponen. Ini adalah cara linguistik utama untuk membentuk jeda sintaksis dan menunjukkan organisasi berirama tertentu ayat. Irama frasa kerana kesatuan gradasi tidak begitu banyak, tetapi ia membantu pembaca merasakan kedinamikan apa yang berlaku, keghairahan pengarang, kekuatan keyakinan emosinya Apa-apa kewartawanan adalah polemik, dan kewartawanan daripada Dmitry Bykov adalah dua kali ganda polemik. Pengarang, yang mempunyai pengetahuan yang luas dan pengetahuan mendalam tentang subjek perbualan atau topik perbincangan, dalam kebanyakan kes memasuki pertengkaran dengan pembaca atau lawan bicara. Pendapat Bykov agak kategorikal dan membawa kepada kesimpulan yang sukar untuk dipertikaikan. Keyakinan pengarang direkodkan dalam teks menggunakan pelbagai cara sintaksis. Ini adalah kesatuan soal-jawab (Kenapa....? Kerana...), dan ayat penjelasan yang kompleks dengan bahagian utama, termasuk cara linguistik untuk menyatakan kepastian kategori, dan ayat yang menyeru untuk berkongsi sudut pandangan penulis. Kesemuanya, pada satu tahap atau yang lain, adalah cara ekspresi artistik teks D. Bykov. Banyak teks bertulis oleh D. Bykov, seorang publisiti, adalah analog bertulis beliau pembentangan lisan. Itulah sebabnya pengarang sering menekankan keyakinannya dengan mengulang perkataan atau bahagian ayat tertentu. Kemasukan binaan sintaksis dengan kata hubung, bukan begitu banyak, tetapi teknik penggandaan, menyerlahkan keseluruhan frasa daripada sekeping teks yang besar, dengan itu menarik perhatian kepada kenyataan pengarang yang paling penting Selalunya pembinaan dengan kata hubung berperingkat diperkenalkan oleh editor sebagai petikan dan dibentangkan dalam cara grafik tertentu pada halaman versi elektronik ucapan lisannya Perlu diingatkan bahawa fungsi ekspresif kesatuan gradasi dipertingkatkan kerana bukan sahaja reduplikasi kenalan, tetapi juga. pengulangan perkataan di persimpangan bahagian ayat: © Anda tidak perlu menyayangi semua orang. Mengapa anda perlu memaksa diri untuk mencintai kampung ini? Jadilah lebih kompleks dan orang akan tertarik kepada anda. Jangan cuba merosakkan mereka dengan pai. Anda lebih baik membuat mereka menghubungi anda, kerana anda tidak tersedia, anda ditutup. Cuba untuk menjadi objek yang diingini. Ini adalah perkara yang sangat penting dan sukar. Kerana dengan kebaikan anda bukan sahaja boleh merosakkan, tetapi dengan kebaikan anda boleh merendahkan diri sendiri” [D. satu. EM. 18/03/2016].

Menyediakan sambungan struktur-semantik, kata hubung berperingkat yang sedang dipertimbangkan juga membawa fungsi intensif-ekskretif aktif, yang ditekankan oleh ketiadaan komponen adversatif dalam bahagian kedua ayat dan susunan kata terbalik struktur gradasi itu sendiri kepada pembinaan berperingkat dengan kata hubung, bukan sahaja, tetapi nada emosi tertentu penglibatan pengarang dalam topik perbualan, minatnya, keinginan yang besar untuk berkongsi pengetahuan dan tanggapannya dengan pembaca (pendengar) Mempertimbangkan ayat berperingkat dengan kata hubung, tidak juga, tetapi saya ingin memikirkan tokoh gaya seperti susunan chiasmatic unsur-unsur individu, yang dibina berdasarkan paralelisme sintaksis terbalik: ©Lagipun, trilogi terakhirnya (Murakami) berlalu di sini, dalam pendapat saya, tidak begitu disedari, tetapi sudah diperhatikan oleh kalangan peminat yang sempit Dia mengulangi dirinya, tekniknya lebih kurang sama. [D. Bykov, Odin, EM, 14.01.2016]. Perlu diingatkan bahawa sebagai tambahan kepada fungsi ekspresif, penggunaan sedemikian tokoh gaya perlu dipertimbangkan dari sudut topik

pembahagian rematik ayat. Pembahagian ayat yang komunikatif, promosi maklumat daripada reaksi yang sudah diketahui kepada keluaran trilogi baharu kepada penilaian baharu trilogi ini oleh peminat karya Murakami menyumbang kepada penonjolan pengarang pada bahagian kedua struktur penggredan. Keselarian struktur pemeringkatan (kedua-dua langsung dan terbalik) menetapkan irama yang jelas untuk keseluruhan frasa. Terdapat contoh apabila kemunculan kata penghubung berperingkat, yang tidak betul-betul baru dalam kewartawanan Dmitry Bykov, mungkin dikaitkan dengan keinginan pengarang untuk melembutkan nada kategori pernyataan itu. Dalam kes sedemikian, kata hubung memperoleh makna semantik tambahan - ia adalah cara untuk menyatakan semantik permintaan maaf tidak langsung. Menganalisis struktur sintaksis teks D. Bykov, semua penyelidik mencatat penggunaan aktif pengarang terhadap pembinaan yang disisipkan. Kajian statistik yang dijalankan oleh A. Turanova menunjukkan bahawa bahagian binaan yang disisipkan dalam ucapan bertulis D. Bykov mengatasi pembinaan berpetak. Struktur sintaksis dengan kata hubung, tidak begitu banyak, rumit dengan sisipan, tidak terkecuali: ©Di sini ia bukan separuh pengetahuan, tetapi kecekapan dalam bahasa Inggeris sebagai bahasa asing yang memainkan jenaka buruk pada AinRand (dia, seperti yang anda ingat, adalah rakan senegara kita, Petersburger), kerana "mengangkat bahu "-ini masih bermaksud "mengangkat bahunya", dan bukan "menegakkan bahunya"" [D. satu. EM.03.07.2015]. Susunan bahagian struktur gradasi, dipecahkan oleh teguran pengarang, merujuk kepada cara sintaksis yang kuat untuk menyampaikan dialog secara bertulis - tarikan langsung kepada lawan bicara yang mempunyai pengetahuan yang sama dengan pengarang Pada masa yang sama, corak irama keseluruhan frasa menjadi perlahan, yang membawa kepada aktualisasi yang lebih kuat mengenai kedudukan pengarang yang beralasan, yang terletak di bahagian kedua pernyataan Kami belum mengenal pasti kes penggunaan struktur sintaksis dengan konjungsi gradasi yang dianalisis dalam D. Kewartawanan Bykov sebagai sebahagian daripada binaan terperinci Kepelbagaian struktur sintaksis ekspresif dalam wacana prosa D. Bykov tidak diragukan lagi untuk mengkaji keperibadian linguistik pengarang: "keperibadian yang dinyatakan dalam bahasa (teks) dan melalui bahasa, keperibadian. dibina semula dalam ciri-ciri utamanya berdasarkan cara linguistik.” Kekerapan penggunaan kata hubung tidak begitu banyak, (itu) tetapi (a) dalam teks D. Bykov, publisiti, berbanding dengan kata hubung berperingkat yang lain membenarkan. kami membuat kesimpulan bahawa ini adalah satu lagi ciri sintaksis ciri personaliti linguistik penulis.

Pautan kepada sumber 1. Sannikov V.Z. Sintaks Rusia dalam ruang semantik-pragmatik. M. Bahasa budaya Slavia. P. 297 –317.2. Bidang penggredan fungsional-semantik dalam bahasa Rusia moden (aspek sintaksis). Pengarang. untuk permohonan kerja uch. calon ijazah dalam filologi. Sci. Novosibirsk 2010. P. 53. Danilevskaya T. A. Menyelaraskan pembinaan dengan bahagian prepositif yang stabil. Buletin VSU. Siri: Linguistik dan komunikasi antara budaya. 2007, No 2, bahagian 1. P 78 4. Zgurskaya O.G. Fungsi binaan sintaksis dengan kata hubung berperingkat dalam bahasa Rusia moden. Pengarang. untuk permohonan kerja uch. calon ijazah dalam filologi. Sci. Saint Petersburg. 2000. 5. Karaulov Yu. M. Keperibadian linguistik Rusia dan tugas-tugas kajiannya // Bahasa dan keperibadian. M. Sains. 1989. P. 6 –31.6 Turanova A. Yu. Ciri-ciri penggunaan struktur sintaksis ekspresif dalam pertuturan lisan dan bertulis D. Bykova. Ilmu filologi. Soalan teori dan amali. Tambov: Sijil, 2015. No. 12(54): dalam 4 bahagian. Hlm 187194.7.EM –©Echo of Moscow.” Stesen maklumat dan perbualan. Versi cetakan. http://www.echo.msk.ru

§ 3153. Asas perhubungan gradasi ialah perbandingan atau kontras dalam darjah kepentingan: apa yang dilaporkan dalam satu bahagian pembinaan dibentangkan sebagai dalam satu cara atau yang lain lebih penting, berkesan atau meyakinkan berbanding dengan apa yang dikatakan dalam bahagian kedua.

Perbandingan dalam kes ini, sebagai peraturan, adalah rumit oleh komponen penilaian subjektif. Dalam reka bentuk hubungan gradasi, kata hubung dua tempat jenis bukan sahaja... tetapi juga digunakan secara meluas; jika tidak... maka sekurang-kurangnya; bukan nak cakap macam tu... tapi. Bergantung kepada makna kata sendi dan peraturan penyusunan komponennya, penggredan boleh menjadi menaik (signifikan meningkat) atau menurun (signifikan menurun).

Tiga jenis hubungan berperingkat dibezakan: 1) apa yang dilaporkan dalam satu bahagian dibentangkan sebagai lebih penting, lebih signifikan dalam satu aspek atau yang lain; hubungan gradasi, sebagai peraturan, meliputi ciri predikatif; 2) apa yang dilaporkan dalam satu bahagian dinilai sebagai lebih benar, lebih dipercayai; 3) apa yang disampaikan dalam satu bahagian dinilai sebagai lebih konsisten dengan intipati apa yang ditetapkan; Asas perbandingan berperingkat di sini ialah perbezaan antara bentuk mesej dan intipatinya.

§ 3154. Hubungan berperingkat antara yang lebih ketara dan kurang ketara dibentangkan dalam ayat dengan kata hubung dua tempat (dan analog satu tempatnya): 1) bukan sahaja... tetapi juga (dan dan; tetapi genap; dan juga; dan selain itu); bukan sahaja tidak... tetapi (tetapi sebaliknya, sebaliknya; sebaliknya, sebaliknya); dan bukan sahaja; 2) bukan itu... tetapi (a; adil; genap, tidak genap); bukan juga... bukan itu; tidak pun... tidak juga itu; tidak pun... lebih kurang; 3) bukan itu sahaja... juga; bukan itu sahaja... juga; bukan itu sahaja; lebih-lebih lagi, lebih daripada itu; lebih teruk daripada itu; atau pun...

1) Saya tergesa-gesa untuk meyakinkannya bahawa bukan sahaja saya tidak merokok, tetapi saya juga tidak suka melihat wanita merokok (A. Dostoevskaya); Perlu diingatkan bahawa bukan sahaja tiada ikan, malah joran itu tidak mempunyai tali pancing (M. Sadovsky); Saya tidak acuh tak acuh kepadanya, tetapi bukan sahaja saya tidak berani memberitahunya mengenainya, tetapi saya juga takut bahawa dia tidak akan menyedari perasaan lembut saya (Chalyap.); Novel "The White Guard" bukan sahaja prosa berbakat, tetapi juga dokumen era yang sangat menarik (Simon.); "Keadaan yang sukar" bukan sahaja tidak membatalkan kedermawanan, tetapi, sebaliknya, mencipta peluang untuk manifestasinya (jurnal).

2) Apatah lagi bangun, ia seolah-olah dia tidak dapat membuka matanya (Bulg.); Saya dilahirkan di "Evdokia," tetapi pada hari itu bukan sahaja ayam itu tidak mempunyai tempat untuk minum, malah, kata ibu saya, burung pipit membeku dalam penerbangan (Solokh.); Saya tidak dapat berpatah balik, apatah lagi menembusi dinding hidup ini (gas); Ahli arkeologi tidak memberitahu kami jenis bunga yang ada di makam Tutankhamun, terutamanya kerana dia tidak mengira kelopak pada mereka (Soloukh.).

3) Saya gembira dengan dia. Lebih-lebih lagi, pada hari yang sama saya mengumumkan niat saya, bukan kepada Vera Nikolaevna, seperti yang diharapkan, tetapi kepada Eltsova sendiri (Turg.); "Beritahu saya," saya bertanya, "anda bersama saya sepanjang masa, anda berada di latihan selama tidak lebih daripada setengah jam, atau bahkan tidak pergi sama sekali, jadi anda tahu "The Demon"?" (K. Korovin); Bukan sahaja dia bekerja sendiri, dia juga memberi ibunya dan arahan Nastya tentang apa yang perlu dilakukan (Plat.); Saya mempunyai pondok tepat di tepi pantai. Kadangkala gelombang akan mencapai ambang, atau bahkan membasuh melalui tingkap saya (Jeda.); Walau apa pun, penemuan saya tentang Antartika berlaku; Lebih-lebih lagi, nama saya (V. Sanin) mungkin muncul di peta benua ais.

§ 3155. Hubungan gradasi antara yang lebih benar (dipercayai) dan yang kurang benar diwakili dalam pembinaan dengan kata hubung dua tempat dan analog satu tempatnya: jika tidak... maka sekurang-kurangnya (maka dalam apa jua keadaan); jika tidak; jika tidak berkata; bukan untuk berkata; tidak juga... tetapi; tidak sangat; bukan itu... tetapi; tidak begitu banyak; bukan nak cakap macam tu... tapi; seseorang tidak boleh mengatakan bahawa; lebih cepat; sebaliknya.

Dia bukan sahaja kejam, tetapi dia terlalu aktif dalam watak (L. Tolstoy); Dengan beberapa orang lelaki lagi, saya mendapati diri saya tidak begitu bilik besar; sebaliknya, ia adalah sebuah bilik kecil dan juga sempit, walaupun dengan tiga tingkap (Olesha); Ulanova tidak murah hati dengan curahan emosi sebaliknya, dia dicirikan oleh kedekut dengan perasaan (Yu. Zavadsky); Para saintis telah belajar, jika tidak mengawal kod keturunan, maka sekurang-kurangnya sengaja mempengaruhi pautan individunya (jurnal); Shukshin tergolong dalam seni Rusia dalam tradisi itu, yang mana artis itu bukan sahaja memalukan dirinya sendiri, tetapi tidak menyedari dirinya dalam menghadapi masalah yang dibangkitkan dalam karyanya (Zalyg.).

§ 3156. Hubungan gradasi antara yang lebih konsisten dengan intipati yang ditanda, dan yang kurang sepadan dengannya, dibentangkan dalam pembinaan dengan analog bersekutu dengan lebih tepat, lebih tepat, lebih tepat untuk mengatakan, lebih tepat berbicara, dalam kata lain, tak cukup cakap, lebih baik cakap.

Saya masih ingat bahawa sebelum saya mula bercukur, saya memangkas misai saya dengan gunting - atau lebih tepat, bukan misai, tetapi apa yang tumbuh bibir atas(Olesha); Dia samar-samar mengingati ibunya - atau lebih tepat lagi, ia seolah-olah dia mengingati ibunya (Paust.); Tidak cukup untuk mengatakan bahawa Levitan menyukai muzik. Dia mendominasinya sehebat puisi (S. Prorokova); Malah dalam cerita lama Bykov seseorang dapat merasakan sedikit rasa kasihan, mungkin, untuk wira. Lebih tepat lagi, tugas utama di sana adalah untuk menunjukkan orang yang masih hidup dalam peperangan (jurnal); Berbeza dengan saat-saat pahitnya, dia menunjukkan dirinya sebagai seorang yang mudah mesra, atau lebih tepat lagi, itulah yang dilihat oleh rakan-rakannya pada masa itu (gas).

Untuk pembinaan penggredan-perbandingan, lihat § 3098.

Lebih lanjut mengenai topik AYAT BERGDARAN MAKSUD:

1. Prinsip klasifikasi ayat kompleks. Ciri struktur dan semantik jenis ayat kompleks. Tempat ayat kompleks dengan kata hubung penghubung dan gradasi dalam sistem ayat kompleks. Soalan tentang ayat kompleks dengan kata hubung penerang.
2. § 147. AYAT MAJMUK DENGAN HUBUNGAN GRADASI
3. 30. Ayat majmuk yang menyatakan hubungan penghubung dan adversatif. Makna dan lorek makna kata hubung.
4. Konsep umum sintaks semantik, pembahagian semantik ayat. Struktur semantik ayat. Semantik skema. Maksud ayat tipikal
5. 60. Predikativiti sebagai makna tatabahasa sesuatu ayat. Ayat polipredikatif. Jenis ayat kompleks polipredikatif.