Kamus penjelasan yang paling terkenal dalam bahasa Rusia. Kamus apa yang ada?

Kamus ialah sejenis "wakil" sesuatu bahasa, menunjukkan kepada orang ramai kekayaan, kepelbagaian dan keindahannya. Tanpa kamus, adalah bermasalah untuk mengkaji bahasa orang lain, memahami makna perkataan dengan betul dan memahami istilah.

Maksud kamus pada zaman kita

Penyusun kamus telah hidup dan bekerja sepanjang masa. Tanpa mereka, ucapan bertulis yang cekap tidak akan pernah berlaku. Hari ini, saintis yang mempelajari bahasa purba berhadapan dengan masalah seperti kekurangan perbendaharaan kata. Nasib baik, ini tidak mengancam keturunan kita.

Walaupun manusia moden menerima lebih banyak maklumat dalam sehari berbanding orang purba sepanjang hidup mereka, mereka masih memerlukan kamus, dan ada sebab untuk ini. Hari ini adalah tidak senonoh untuk bercakap dan menulis tanpa membaca, kerana orang yang jahil tidak mencapai kejayaan dalam kerjaya mereka, tidak menjadi popular dan kaya. seseorang dan keupayaan untuk menggunakannya dengan betul adalah kunci untuk mencapai sebarang keinginan, kerana ucapan yang membantu menarik perhatian dan kejayaan.

Sebagai peraturan, semua orang yang celik huruf tahu cara menggunakan kamus. Mengetahui senarai kamus bahasa Rusia dan pengarangnya, anda boleh mencari kedua-dua makna perkataan dan sinonimnya dengan mudah.

Jenis-jenis kamus

Sekiranya kamus pertama bahasa Rusia adalah penjelasan secara eksklusif, maka apabila literasi tersebar di negara ini, keperluan untuk ejaan timbul. Kemudian, dengan kemunculan profesion baru, buku-buku dengan istilah yang difokuskan secara sempit mula diterbitkan, contohnya kamus untuk kelasi, perubatan, teknikal dan lain-lain.

Yang paling popular hari ini ialah:

• kamus ejaan;
• masuk akal;
• direktori sinonim;
• kamus perkataan asing;
• frasaologi;
• buku rujukan tentang keserasian perkataan.

Kesemua mereka mendedahkan perkataan dan konsepnya kepada seseorang, dan tidak kira berapa lama senarai kamus bahasa Rusia, pengarang mereka adalah orang yang tidak mementingkan diri sendiri yang mengabdikan hidup mereka untuk menyusunnya.

Kamus

Pembelajaran makna perkataan bermula pada orang dengan zaman kanak-kanak awal dan berterusan sehingga mati. Ini menunjukkan bahawa bahasa Rusia adalah "organisma" hidup yang sentiasa berubah, di mana sel-sel lama (perkataan) mati, dan yang baru muncul sepanjang masa.

Kamus penjelasan pertama bahasa Rusia diterbitkan pada tahun 1860 terima kasih kepada lima puluh tahun kerja oleh ahli etnografi dan pengumpul Vladimir Dahl. Sebagai anak kepada seorang wanita Jerman Rusia dan Denmark, dia terpesona dengan kata-kata yang tidak dapat difahami, dan dia mula mengumpul dan mengkajinya pada usia lima belas tahun.

Banyak mengembara ke seluruh negara, Dahl bercakap dengan orang dari bandar dan kampung yang berbeza, dengan penduduk bandar yang celik dan petani yang buta huruf, merekodkan segala-galanya dalam diarinya. Terima kasih kepada kerja ini, Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Dahl melihat cahaya hari, yang tidak ada tandingannya hingga hari ini. Ia telah dicetak semula beberapa kali, kerana banyak perkataan telah tidak digunakan dan telah digantikan dengan konsep baru.

Tidak kurang terkenal ialah Kamus Ozhegov, yang ditulis berdasarkan Kamus Penjelasan Dahl, disunting oleh Ushakov. Sebagai ahli bahasa Soviet, Ozhegov menjadikan kerja rakannya lebih moden dan berkembang. Jika edisi pertama pengarang mengandungi lebih daripada 50,000 patah perkataan, maka dalam edisi berikutnya bilangannya sentiasa bertambah. Edisi terakhir "Kamus Bahasa Rusia" diterbitkan pada tahun 1992 dan sudah mengandungi 70,000 perkataan.

Kamus ejaan

Tugas kamus ejaan adalah untuk menunjukkan kepada seseorang cara menulis perkataan dengan betul dalam pelbagai kes atau deklinasi dengan contoh penggunaannya dalam pertuturan.

Ucapan bertulis yang cekap pada zaman kita adalah sejenis " kad perniagaan» seseorang yang berkomunikasi dengan rakan atau menjalankan perniagaan di Internet. Ciri-ciri seperti SMS, sembang dan mesej di rangkaian sosial "memaksa" orang ramai untuk menulis banyak dan kerap.

Kamus ejaan Bahasa Rusia harus menjadi buku rujukan untuk setiap pelajar sekolah dan hanya seorang yang celik huruf. Sebagai peraturan, karya seperti ini disusun oleh ahli bahasa terpelajar, yang, sebagai contoh, (1873-1942).

Yang paling terkenal dari zaman sekolah ialah "Kamus Ejaan Bahasa Rusia Ushakov," yang, seperti "Kamus Penjelasan Dal," berulang kali diterbitkan semula dan disunting oleh ahli bahasa generasi berikutnya.

Kamus sinonim

Seperti yang ditunjukkan oleh masa, senarai kamus bahasa Rusia dan pengarangnya sentiasa berkembang. Contohnya, buku rujukan seperti kamus frasaologi membantu orang memahami kiasan yang digunakan oleh nenek moyang jauh kita dalam perbualan. Tanpanya, konsep banyak ungkapan akan hilang sejak dahulu lagi.

Kamus sinonim bahasa Rusia disebabkan oleh keperluan orang untuk mempelbagaikan pertuturan mereka. Hari ini, lebih daripada sebelumnya, terdapat banyak klise dalam corak pertuturan; untuk mengelakkan ini, orang celik mencari pengganti untuk mereka. Inilah sebabnya, sebagai contoh, "Kamus Sinonim" yang disunting oleh Babenko diperlukan.

Kamus bahasa Rusia hari ini

Terdapat bahasa sedia ada di planet ini yang tidak berubah selama beribu-ribu tahun, tetapi, sebagai peraturan, kebanyakannya mengalami pembaharuan dari semasa ke semasa. Bahasa Rusia juga tidak terlepas dari "nasib" ini.

Seperti yang dinyatakan di atas, ia sedang dalam pembangunan berterusan, jadi kamus akan muncul sehingga ia berhenti. Ini sukar dijangkakan dalam masa terdekat, kerana setiap tahun penemuan saintifik berlaku di dunia, perkataan dan profesion baru muncul yang perlu ditafsir dan ditulis dengan betul.

Ahli bahasa moden sentiasa memantau perubahan dalam perbendaharaan kata, jadi tidak perlu mengejutkan sesiapa sahaja bahawa kamus baru bahasa Rusia diterbitkan setiap 5-10 tahun.

Dilengkapkan oleh pelajar tahun 2 Fakulti Kejuruteraan Automotif, kumpulan: 3ZAA5 Kabanov A.M.

Universiti Teknikal Negeri Moscow MAMI

Moscow 2010

pengenalan

Bahasa Rusia yang hebat adalah hebat dan pelbagai, dan kamusnya juga pelbagai. Perbendaharaan kata mana-mana bahasa hidup adalah dalam perubahan dan penambahan yang berterusan. Perkataan baru muncul yang mencerminkan perkembangan sains moden, budaya, seni, perkataan yang tidak digunakan ditandakan usang.

Kamus adalah unsur budaya kebangsaan, kerana perkataan menangkap banyak aspek kehidupan negara.

Segala kekayaan dan kepelbagaian perbendaharaan kata bahasa itu dikumpulkan dalam kamus. Sukar untuk membayangkan apa yang akan berlaku dalam hidup kita tanpa kamus dan buku rujukan. Di mana dan bagaimana kita akan mencari makna perkataan baru, ejaan yang betul, sebutan, penerangan tentang beberapa peristiwa? Kamus dan buku rujukan digunakan oleh ramai: penterjemah, pelajar, pakar yang bekerja pelbagai bidang aktiviti.

Apa itu kamus

Kamus ialah sumber (buku) yang mengandungi senarai perkataan yang disusun dalam susunan tertentu (biasanya mengikut abjad), dengan tafsiran dalam bahasa yang sama atau dengan terjemahan ke dalam bahasa lain.

Kamus melaksanakan banyak fungsi. Fungsi umum semua kamus adalah untuk merekod, menyusun, mengumpul dan menyimpan pengetahuan tentang dunia dan bahasa kebangsaan, dan memindahkan pengetahuan ini dari generasi ke generasi. Ilmu disimpan dan ingatan manusia, tetapi ia terhad, ia tidak boleh mengumpul dan menyimpan pengetahuan selama berabad-abad. Hanya merakam pengetahuan yang terkumpul boleh mengekalkannya untuk anak cucu. Dalam pengertian ini, kamus ternyata menjadi bentuk komunikasi yang paling mudah untuk pengetahuan kita.

Ilmu penyusunan kamus, serta kerja mengumpul dan menyusun kata-kata dan unit frasaologi, dipanggil leksikografi, dan saintis yang terlibat dalam penyusunan kamus dipanggil leksikograf. Walau bagaimanapun, untuk menggunakannya secara sengaja, budaya khas diperlukan - budaya leksikografi.

Leksikografi adalah salah satu sains gunaan (mempunyai tujuan dan aplikasi praktikal) yang termasuk dalam linguistik moden. Kandungan utamanya, seperti yang dinyatakan di atas, adalah kompilasi pelbagai kamus bahasa. Ini adalah ilmu kamus dan cara menjadikannya paling bijak.

Adalah jelas bahawa anda tidak boleh menyusun kamus tanpa memahami apa itu perkataan, cara ia hidup dan cara ia "berfungsi" dalam ucapan kita. Ini adalah tugas leksikologi. Pada masa yang sama, penyusun kamus, memikirkan secara mendalam tentang perkataan dan maknanya, memperkayakan sains perkataan dengan pemerhatian dan generalisasi baru. Oleh itu, leksikologi dan leksikografi adalah berkait rapat.

Oleh itu, leksikografi ialah teknik saintifik dan seni menyusun kamus, aplikasi praktikal sains leksikologi, yang sangat penting untuk amalan membaca kesusasteraan bahasa asing dan mempelajari bahasa asing, dan untuk memahami bahasa seseorang pada masa kini dan masa lalu.

Untuk memahami dengan lebih lengkap dan betul apa yang dilakukan oleh penyusun kamus (ahli leksikograf), anda perlu membiasakan diri dengan hasil kerja mereka, iaitu kamus. Mari kita lihat pelbagai jenis kamus yang digunakan dalam bahasa Rusia.

Hari ini, di rak perpustakaan dan kedai buku terdapat banyak kamus yang berbeza yang dicipta oleh karya ahli leksikograf. Pendidikan seseorang diukur bukan sahaja dengan jumlah maklumat yang diperolehnya, tetapi juga, tidak kurang, dengan kesedaran tentang apa sebenarnya yang dia tidak tahu, dengan keupayaan untuk mengemukakan soalan kepada dirinya sendiri dan mencari jawapan kepada mereka. Jawapan kepada banyak soalan boleh diperoleh menggunakan kamus.

Jenis-jenis kamus dan buku rujukan

Terdapat beratus-ratus kamus pelbagai jenis: ensiklopedia (mereka membentangkan maklumat mengenai bidang pengetahuan yang berbeza, menerangkan bukan makna perkataan, tetapi konsep, istilah), kamus penjelasan dan terjemahan, istilah dan kesukaran, kamus perkataan asing dan etimologi, sinonim. dan kamus ejaan. Kami hanya menamakan beberapa jenis kamus yang paling terkenal. Seperti mana-mana perniagaan, penggunaan kamus yang layak mengandaikan kecekapan tertentu pembaca (pengguna kamus).

Kecekapan leksikografik - keupayaan untuk menggunakan kamus dan mengekstrak maklumat yang diperlukan daripadanya - mengandaikan:

kesedaran tentang keperluan merujuk kamus untuk menyelesaikan masalah kognitif dan komunikatif;

keupayaan untuk memilih kamus yang diperlukan bergantung pada tugas kognitif tertentu;

keupayaan untuk memahami teks kamus dan mengekstrak daripadanya maklumat yang diperlukan tentang perkataan itu.

Selalunya anda perlu beralih kepada kamus terjemahan dwibahasa, yang tanpanya tidak mungkin untuk mempelajari mana-mana bahasa. Penyerapan dalam mana-mana bidang profesional memerlukan kebiasaan dengan istilah sains ini dan rujukan kepada kamus istilah (selalunya buku rujukan istilah kecil mengiringi buku tentang pelbagai cabang ilmu).

Kamus kamus dianggap sebagai kamus penerangan.

Ahli falsafah Jerman Feuerbach Ludwig Andreas (1804 – 1872) menulis: “Semakin banyak perkataan yang saya miliki, semakin banyak nilai yang lebih tinggi Saya ada untuk orang lain, semakin luas skop pengaruh saya, pengaruh saya.” Ia adalah kamus penerangan yang menyediakan menulis perkataan, yang mungkin diperlukan dalam situasi tertentu; Kamus penerangan yang boleh menimbulkan keyakinan terhadap ketepatan lakuan pertuturan tertentu. Hampir tidak ada orang yang biasa dengan semua perkataan yang dibentangkan walaupun dalam kamus penerangan satu jilid, tetapi pengguna yang berpendidikan akan sentiasa dapat mengekstrak maklumat yang diperlukan daripada kamus.

Kamus penjelasan, bergantung kepada siapa mereka ditujukan, berbeza dalam bilangan perkataan yang diterangkan dan dalam kesempurnaan pembentangan mereka (dari 200 ribu perkataan dalam kamus besar kepada 20 - 30 ribu dalam yang kecil). Dalam semua kes apabila soalan timbul berkaitan pemahaman sesuatu perkataan dalam teks, atau keraguan tentang sama ada perkataan itu digunakan dengan betul dalam pertuturan, anda harus terlebih dahulu beralih kepada kamus penjelasan yang berwibawa. Ia membentangkan bukan sahaja tafsiran makna setiap perkataan dan huraian sifat gayanya, tetapi juga maklumat tentang ejaan, tekanan, dan bentuk tatabahasa yang menentukan kelakuan sesuatu perkataan dalam pertuturan. Semua maklumat yang kaya tentang perkataan dalam kamus penjelasan dibentangkan dalam bentuk yang istimewa dan sangat menjimatkan menggunakan tanda dan simbol khas.

Kekayaan maklumat dan kekompakan bentuk menggabungkan yang paling meluas, yang telah melalui banyak edisi, "Kamus Bahasa Rusia" oleh S. I. Ozhegov dan N. Yu.

Kepada semua orang orang yang terpelajar kamus penerangan khas diketahui, yang hari ini hampir tidak boleh digunakan sebagai panduan rujukan biasa, tetapi rujukan yang membangkitkan pemikiran, mempertajam persepsi bahasa ibunda, dan keupayaan untuk mengeluarkan makna perkataan yang mendalam. Ini, tentu saja, adalah "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" oleh Vladimir Ivanovich Dahl. Ia pertama kali diterbitkan pada 1863 - 1866 dan sejak itu telah dicetak semula beberapa kali, menjadi sebahagian daripada bagasi budaya Rusia. Banyak perkataan yang ditafsirkan oleh Dahl dengan begitu mendalam dan ringkas sehingga hari ini mereka dirujuk apabila mencirikan pelbagai konsep. Contohnya, dalam darjat tertinggi Konsep hati nurani ditafsirkan dengan tepat oleh V.I Dahl: “Hati nurani ialah kesedaran moral, naluri moral atau perasaan dalam diri seseorang; kesedaran dalaman baik dan jahat; tempat rahsia jiwa, di mana persetujuan atau kutukan setiap tindakan bergema; keupayaan untuk mengenali kualiti tindakan; perasaan yang menggalakkan kebenaran dan kebaikan, berpaling daripada pembohongan dan kejahatan; cinta yang tidak disengajakan untuk kebaikan dan kebenaran; kebenaran semula jadi kepada tahap yang berbeza-beza dibangunkan." Kamus Dahl betul-betul dipanggil ensiklopedia kehidupan manusia.

Kamus penerangan ialah kamus yang kompleks. Sebaliknya, kamus aspek memberi tumpuan kepada sisi yang berbeza perkataan - maknanya, bentuk (ejaan atau sebutan), asal usul dan sejarahnya, keupayaannya untuk digabungkan dengan perkataan lain, kaitannya dengan perkataan yang serupa maknanya. Pelbagai jenis kamus boleh mewakili kumpulan yang berbeza perkataan (contohnya, kamus perkataan asing, kamus perbendaharaan kata ketinggalan zaman, kamus perkataan slanga, dsb.).

Dari sudut pandangan keperluan pengguna, kamus boleh dibahagikan kepada yang, pertama sekali, membantu membina teks, menggunakan perkataan dengan betul dalam pertuturan, dan yang membolehkan anda memahami teks dengan secukupnya dan memahami dengan tepat semua elemen maksudnya.

Untuk cepat mencari jawapan kepada soalan yang timbul dalam ucapan lisan Untuk mengelakkan kesilapan dalam sebutan, tekanan dan pembentukan bentuk perkataan, anda harus merujuk kepada kamus ejaan, kamus tekanan, serta kamus rujukan tentang budaya pertuturan. Kamus ini akan membantu anda mengelakkan kesilapan yang tidak diingini dan menunjukkan syarat untuk menggunakan satu atau pilihan lain.

Pembinaan mana-mana teks bertulis adalah sejenis aktiviti kreatif yang menunjukkan bukan sahaja pengetahuan penulis dalam bidang tertentu, tetapi juga pengetahuannya. budaya umum, bagasi intelektual individu.

Sememangnya, sebarang teks (abstrak, ringkasan, kerja kursus atau tesis, surat perniagaan atau pernyataan) mesti ditulis dengan betul. Ini adalah salah satu daripada kriteria yang paling penting budaya linguistik individu. Mengusahakan literasi ejaan adalah mustahil tanpa beralih kepada kamus ejaan. Terdapat banyak daripada mereka, tetapi kita harus ingat bahawa mereka berbeza dalam jumlah perkataan yang disampaikan - dari 5 hingga 106 ribu perkataan.

Lebih khusus dan kurang kerap digunakan perkataan, ejaan yang menyebabkan kesukaran, lebih besar volum buku rujukan sepatutnya. Perlu juga diingat bahawa walaupun norma ejaan adalah yang paling stabil, ia juga boleh berubah, jadi tidak disyorkan untuk menggunakan kamus lama, terutamanya edisi sebelum 1956, apabila peraturan ejaan semasa diterima pakai. Kamus yang diterbitkan dalam beberapa tahun kebelakangan ini sertakan banyak perkataan baharu yang mula digunakan secara aktif pada tahun 80-an dan 90-an.

Buku rujukan " ejaan Rusia» N.V. Solovyov, menggabungkan bahan maklumat dan penerangan. Kamus ejaan buku rujukan itu mengandungi kira-kira 90 ribu perkataan, yang ejaannya mungkin sukar. Perkataan dalam kamus disediakan dengan tanda bersyarat yang merujuk kepada bahagian yang sepadan dalam "Ulasan tentang ejaan perkataan dan peletakan tanda baca dengannya", yang sama ada menerangkan ejaan yang sukar atau menunjukkan peraturan khusus yang harus dipatuhi. Oleh itu, kamus mewujudkan hubungan semula jadi antara perkataan, ulasan mengenai ejaan perkataan dan set peraturan ejaan Rusia.

Malah orang yang benar-benar celik huruf mungkin mempunyai soalan yang berkaitan dengan bahagian yang sukar dalam ejaan Rusia. Tempat istimewa di kalangan kamus ejaan diduduki oleh kamus - buku rujukan yang dikhaskan untuk yang paling kontroversi dan isu yang kompleks ejaan. Oleh itu, kamus B.Z. Kalakutskaya "Bersama atau berasingan?" didedikasikan untuk salah satu isu yang paling sukar dalam ortografi Rusia moden - penulisan berterusan, berasingan atau sempang lebih daripada 107 ribu kata nama majmuk dan kata sifat, kata keterangan, perkataan dengan partikel bukan, dll. Dalam kamus I. K. Sazonova “Satu atau dua n ?” kira-kira 25 ribu perkataan dan norma tatabahasa mereka dibentangkan, penuh dengan bahaya salah mengeja satu n bukannya dua dan sebaliknya. Kamus termasuk perkataan semua bahagian ucapan dan nama khas.

Kamus - buku rujukan oleh D. E. Rosenthal “Modal atau huruf kecil?” juga ditumpukan kepada salah satu bahagian ejaan yang sukar - menulis perkataan dan frasa dengan huruf besar atau huruf kecil. Ia termasuk kedua-dua kata nama am dan nama negeri, parti politik, organisasi, serta cuti revolusioner dan tarikh penting. Jawapan kepada soalan semasa berkaitan penulisan huruf besar atau huruf kecil diberikan oleh kamus baharu V.V. Lopatina, L.K. Cheltsova, I.V. Nechaeva "Modal atau huruf kecil?", mengandungi 15 ribu perkataan, termasuk lapisan luas perbendaharaan kata baru yang telah memasuki bahasa dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Pembantu yang baik kamus kompleks boleh menjadi, menggabungkan maklumat yang boleh diperolehi dalam kamus pelbagai jenis. Ini termasuk "Kamus Rujukan Bahasa Rusia" oleh A. N. Tikhonov, yang menyediakan maklumat mengenai sebutan dan ejaan 26 ribu perkataan bahasa Rusia, mengenai kes-kes sukar pembentukan bentuk mereka, dan keupayaan pembentukan kata mereka.

Penerbitan rujukan universal yang ditujukan kepada pelbagai pembaca ialah “ Kamus besar Bahasa Rusia", yang disediakan oleh rumah penerbitan Drofa. Bahagian pertama buku membentangkan ejaan ringkas, ejaan, kamus etimologi, dan kamus perkataan asing. Dalam kedua - kamus kecil yang dikhaskan untuk isu ejaan yang sukar (ejaan n dan nn, gabungan atau ejaan perkataan yang berasingan, menulis huruf besar atau huruf kecil). "Kamus Kecil Bahasa Rusia" dibina dengan cara yang sama, di mana bahan pada bahagian utama bahasa Rusia moden dibentangkan dalam bentuk kamus.

Kuantiti yang banyak perkataan yang kami gunakan dan anggap perlu semasa mencipta teks ialah perkataan yang dipinjam bahasa yang berbeza: ini adalah kedua-dua perbendaharaan kata istilah dan perkataan yang biasa digunakan yang telah memasuki bahasa Rusia dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Ia adalah perkataan yang dipinjam yang sering menjadi tidak cukup difahami apabila melihat ucapan lisan, membaca teks ilmiah, surat khabar dan majalah; selalunya ia digunakan secara tidak tepat oleh penulis. Untuk mengelakkan kesilapan, anda harus selalu melihat ke dalam kamus perkataan asing. Nilai budaya dan pendidikan yang hebat dari kamus ini terletak pada fakta bahawa mereka bukan sahaja mentafsir perkataan yang dipinjam, tetapi juga menerangkan bagaimana ia masuk ke dalam bahasa Rusia dan bagaimana ia mengubah maknanya di tanah Rusia. Mari kita berikan dua contoh daripada “Kamus Perkataan Asing” baharu oleh L. P. Krysin:

EPIGRAM, - s, f. [Yunani epigramma]. 1. Antara orang Yunani kuno: inskripsi pada monumen, hadiah, dan lain-lain, menerangkan maksud objek. 2. Poetic wit, puisi satira pendek. Epigram dihidupkan penyair terkenal. Epigram mesra. Epigrammatik - mempunyai watak epigram, kaustik, sarkastik.

FRANT, - a, m., mandi. [Poland frant< чеш. frant – шут, хитрец, плут < Franta – уменьш. От František – имя одного из персонажей средневекового балаганного театра]. Человек, любящий наряжаться, щеголь. Франти`ха (разг.) – женщина-ф. Франтовство` - склонность к щегольству. Франти`ть – быть франтом, нарядно одеваться, щеголять нарядами. II Ср. денди, петиметр, пижон, плейбой, фат.

Seperti kamus penerangan, kini terdapat banyak kamus perkataan asing, dan penerbitan yang berbeza berbeza dalam bilangan perkataan yang diterangkan dan dalam jumlah maklumat yang dibentangkan dalam bentuk kamus.

Ringkas tetapi mudah digunakan ialah "Kamus Bergambar Baharu Perkataan Asing", di mana perkataan yang disatukan oleh satu topik ditafsirkan dalam satu sarang. Oleh itu, dalam satu sarang perbendaharaan kata dipersembahkan perkataan teater, drama, selingan, komedi, persembahan, tragedi, tragicomedy; proscenium, amfiteater, mezanin, benoir, belakang pentas, kotak, gerai, tanjakan, soffit, pentas; perbuatan, rehat, keusahawanan.

Teks kesusasteraan klasik Rusia mengandungi banyak perkataan yang tidak dapat difahami sepenuhnya oleh pembaca moden, dan kadang-kadang tidak dapat difahami sama sekali. Selalunya, pembaca meneka kandungan perkataan hanya dari konteks, tetapi pemahaman yang salah walaupun satu perkataan boleh menyebabkan salah faham keseluruhan frasa. DALAM menulis ini boleh membawa kepada pembinaan frasa yang tidak berjaya dan kadang-kadang ingin tahu, pada masa yang sama, perkataan-historicism yang diperkenalkan dengan mahir ke dalam teks atau, mengikut sifat gaya perkataan itu, archaism yang digunakan membuktikan budaya penulis. Kedua-dua ulasan mengenai teks, yang dibentangkan dalam banyak edisi klasik Rusia, dan kamus khas kesukaran leksikal membantu mengelakkan perangkap yang berkaitan dengan penggunaan perkataan yang sudah lapuk dan kurang digunakan.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kamus telah muncul yang mewakili perbendaharaan kata ketinggalan zaman. Manual yang sangat berharga seperti ini ialah "Kamus Sekolah Perkataan Lapuk dalam Bahasa Rusia" oleh R. P. Rogozhnikova dan T. S. Karskaya. Ia memberikan tafsiran tentang historisisme dan arkaisme yang digunakan dalam karya penulis Rusia abad ke-18 - ke-20 yang merupakan sebahagian daripada kalangan pembacaan pelajar. Penerbitan ini didahului oleh kata-kata K. D. Ushinsky, yang ditujukan kepada pembaca yang bijaksana: "Generasi satu bangsa berlalu satu demi satu, tetapi hasil kehidupan setiap orang tetap dalam bahasa - sebagai warisan kepada keturunan. Dalam perbendaharaan bahasa ibunda, satu generasi demi satu generasi menambah buah-buahan gerakan hati terdalam, buah-buahan peristiwa sejarah, kepercayaan, pandangan, kesan kesedihan yang dilalui dan kegembiraan yang dijalani - dalam satu perkataan, orang ramai dengan berhati-hati memelihara seluruh jejak kehidupan rohani mereka dalam perkataan popular».

Menyedari peranan besar kamus pendidikan perbendaharaan kata ketinggalan zaman, penulis menulis? "Kamus akan membantu mengatasi halangan antara pembaca dan teks, kadang-kadang didirikan... dengan kata-kata ketinggalan zaman yang tidak dapat difahami atau difahami secara salah oleh pembaca moden, dan juga untuk memahami teks karya penulis Rusia dengan teliti dan bermakna. abad ke-18 – 20. Kamus ini akan memberi peluang untuk menembusi intipati setiap butiran. Kamus mendedahkan makna perkataan usang dan menyediakan ciri tatabahasa dan gayanya. Tambahan yang berharga kepada tafsiran perkataan adalah ilustrasi yang membolehkan seseorang mencipta idea yang boleh dilihat tentang realiti masa lalu. Berikut adalah beberapa contoh entri kamus:

MENARIK, - oh, - oh. Berbadan tegap, kacak, menonjol. Pahlawan yang baik! Semua orang ceria. Tuhan memberkati dia. PELBAGAI, - dan, g. Daya tarikan, keterlihatan. Di kalangan pegawai sedemikian adalah mustahil untuk tidak diperhatikan dan dibezakan. . Chichikov, mempersembahkan kontras yang lengkap dalam segala-galanya, baik dalam muram wajahnya dan keramahan suaranya. Gogol. arwah mati. DALAM bahasa moden digunakan dengan penafian: nondescript, nondescript.

PREFERA^NS, - a, m. Kelebihan, keutamaan. – Saya sendiri lebih mengutamakan cerut, tetapi di kawasan terpencil kami amat sukar untuk mendapatkannya. Turgenev. Bapa dan anak lelaki. Pada abad ke-19 dan dalam bahasa Rusia moden ia digunakan untuk menamakan permainan kad.

[Dari Perancis keutamaan – keutamaan.]

Akan ada beberapa yang menarik dan maklumat yang berguna dalam lampiran yang membentangkan nama hubungan kekerabatan dalam bahasa Rusia, semua nama ukuran panjang, permukaan, berat, isipadu yang diketahui di Rusia, jadual pangkat, gelaran yang diterima pakai di Rusia, hierarki pendeta dalam bahasa Rusia Gereja Ortodoks.

Pelbagai jenis perkataan sukar dibentangkan dalam buku rujukan kamus "Kesukaran Leksikal Bahasa Rusia": ini adalah perkataan asing, dalam penggunaan yang sering terdapat kesilapan (contohnya, memorandum, requiem, ringkasan), historicisms (redingote, redoubt, cabriolet) dan archaisms (bhikkhu, sami, kepercayaan, anak yatim), agak sering dijumpai dalam bahasa Rusia sastera klasik, dan perkataan, penggunaan dan kaitannya dalam pertuturan memerlukan ketepatan yang tinggi. Oleh itu, ungkapan yang saya selalu terkejut dengan kefasihannya dan saya sentiasa terkejut dengan kefasihannya, secara lahiriah serupa, boleh digunakan dalam situasi yang berbeza. Pernyataan pertama dikaitkan dengan penilaian positif, yang kedua - dengan penilaian negatif. Perbezaan ini dijelaskan dalam kamus.

Kefasihan, - I, rujuk. 1. Kebolehan bercakap dengan cantik dan meyakinkan; bakat berpidato. Mempunyai kefasihan bercakap. Martha menggunakan semua kefasihannya, memujuk pemburu yang degil itu untuk pergi dalam perjalanan. Koptyaeva. Ivan Ivanovich. 2. Lapuk Berpidato. Kefasihan kuno.

KRASNOBAYSTVO, - ah, rujuk. Kefasihan kosong, kecenderungan untuk bertutur kata. /Vassa:/ Dan baginya sosialisme adalah seperti tuhan Prokhor: kerana kebiasaan dia berdoa, tetapi dalam jiwanya dia tidak percaya. Jangan percaya kefasihannya. M. Gorky. Vassa Zheleznova.

Kesukaran tertentu dalam kedua-dua ucapan lisan dan tulisan disebabkan oleh kata paronim - kata-kata akar yang sama yang tergolong dalam bahagian ucapan yang sama, adalah serupa dalam bunyi, tetapi berbeza dalam makna, yang membolehkan mereka digunakan dalam konteks yang sama (lih. bising - bising, warna - warna, lawak - komik, artistik - artistik, fakta - faktor, ganda - dwi). Paronim, apabila digunakan dalam satu pernyataan, boleh dibandingkan, sebagai contoh: Walaupun dalam hari cuti kita tidak pernah melihat dia menganggur. Dengan penggunaan kata paronim, banyak kesalahan pertuturan dalam esei dikaitkan.

Banyak paronim dibentangkan dalam kamus "Kesukaran Leksikal Bahasa Rusia".

BERADAB, - ah, - oh [Lihat. tamadun]. Terlibat dalam tamadun (2 nilai setiap satu); budaya, maju. Masyarakat bertamadun. Rakyat bertamadun. "Saya untuk orang kulit hitam yang buta huruf terhadap pemilik bertamadun mereka di negeri-negeri selatan." Chernyshevsky. Apa yang perlu dilakukan?

Awam, - oh, - oh. [Matahari. ke lat. civillis]. ketinggalan zaman Orang awam, orang awam. Pakaian awam. Ulan mencadangkan mencuba imam rejimen mereka. Paderi itu... enggan melangsungkan perkahwinan itu, berkata... bahawa mereka diperintahkan untuk berkahwin dengan "orang awam." Herzen. Masa lalu dan pemikiran.

Buku rujukan yang berguna juga merupakan kamus khas paronim yang menjelaskan perbezaan antara perkataan yang sama secara lahiriah seperti menghirup - mengeluh, perumahan - kediaman, memakai - memakai, perayaan - terbiar, setiap hari - setiap hari, tunggal - unik, melodi - melodi, sukarela - sukarela, sekarang – sekarang, dsb. Dalam sesetengah kes, perlanggaran paronim yang disengajakan membantu untuk meluahkan fikiran dengan tepat. Sebagai contoh, dalam kata-kata mutiara Leonardo da Vinci, paronim mendedahkan dan menyembunyikan dibandingkan: Musuh yang mendedahkan kesilapan kita adalah lebih berguna daripada rakan yang menyembunyikannya.

Sejak zaman purba, kekayaan bahasa rakyat dan kekayaan perbendaharaan kata individu telah dikaitkan dengan kekayaan sumber yang sinonim. Lebih bebas seseorang menggunakan sinonim, lebih besar stok makna sinonim yang dimilikinya, lebih tepat ucapannya, lebih ekspresif teks bertulis yang dia cipta. S. Ya. Marshak menulis: “Kebanyakan orang tidak menyusahkan diri mereka dengan memilih perkataan yang paling sesuai dalam pertuturan sehari-hari. Bagi mereka yang pekak dengan perkataan, definisi seperti "megah", "cemerlang" dan "cantik" mungkin kelihatan hampir sama" (Marshak S. Ya. Pendidikan dengan perkataan. M., 1964).

Penguasaan sinonim membolehkan anda memilih perkataan yang sesuai dalam setiap situasi tertentu. Apabila memilih sinonim yang betul, anda perlu mengingati perkataan yang sesuai dalam setiap situasi tertentu. Apabila memilih sinonim yang betul, anda mesti ingat bahawa perkataan yang benar-benar bertepatan dalam makna adalah sangat jarang berlaku. Dalam kebanyakan kes, sinonim berbeza dalam makna dan gaya. Kamus sinonim membantu penulis memilih satu-satunya perkataan yang betul. Di antara pelbagai kamus sinonim, yang paling popular ialah "Kamus Sinonim Bahasa Rusia" oleh Z. U. Alexandrova. Panduan rujukan yang mudah ialah "Kamus Sinonim Rusia" oleh K. S. Gorbachevich. Adalah berguna bagi penulis untuk memikirkan perkataan yang diambil oleh K. S. Gorbachevich sebagai epigraf: "... Tidak ada perkataan dalam bahasa yang sama sepenuhnya, kerana dengan makna leksikal idea abad, orang , lokaliti, kehidupan datang ke fikiran dengan setiap perkataan” (Dari sepucuk surat daripada P . A. Pletnev kepada Y. K. Grot, 29 September 1845).

Mari kita berikan sebagai contoh siri sinonim, yang ahli-ahlinya sering digunakan dalam pelbagai teks: Acuh tak acuh - acuh tak acuh - acuh tak acuh - pekak - impASSIVE - acuh tak acuh. Kamus menyediakan konteks tipikal khusus untuk setiap perkataan:

Seorang yang acuh tak acuh, pendengar, penonton. Acuh tak acuh, pandang, suara. Pendekatan acuh tak acuh terhadap perniagaan. Acuh tak acuh, acuh tak acuh, pekak (biasanya dalam bentuk pendek). Langsung acuh tak acuh. Sikap acuh tak acuh terhadap keluarga dan orang tersayang. Acuh tak acuh terhadap segala-galanya. Penonton acuh tak acuh, pemerhati. Pandangan acuh tak acuh. Saya pekak terhadap permintaan dan nasihat. Dingin, tidak berperasaan Biasanya dengan suara acuh tak acuh dan mimik muka. Pandangan sejuk. Acuh tak acuh. (Buku)

Kamus menyediakan ilustrasi di mana kedua-dua sinonim dan paronim bertembung:

Acuh tak acuh bermaksud tidak memihak. Tetapi dalam konteks proses hari ini, apabila ia berkaitan dengan nasib negara, ini bermakna acuh tak acuh (G. Borovik. Prolog).

Perhatikan bahawa kata terbitan juga sinonim - kata keterangan dan kata nama: acuh tak acuh, acuh tak acuh, acuh tak acuh, dingin, tidak mempedulikan, acuh tak acuh; sikap acuh tak acuh, sikap acuh tak acuh, sikap acuh tak acuh, kesejukan, keghairahan, ketidakpedulian.

Penggunaan pelbagai jenis perkataan yang sesuai membantu menjadikan pertuturan lebih ekspresif. kombinasi yang stabil, unit frasaologi. Mereka dibentangkan sebagai kamus penerangan, dan kamus khas unit frasaologi. Perhatian khusus harus diberikan kepada kamus perkataan popular.

Selain yang sebenarnya kamus linguistik kamus kata tangkapan bukan sahaja boleh membantu menambah warna terang ke dalam teks anda sendiri, tetapi juga akan membolehkan anda menyemak kecukupan pemahaman anda tentang teks akhbar). Saintis Inggeris F. Bacon menulis: “Kita mesti mengekalkan ingatan bukan sahaja tentang perbuatan orang, tetapi juga kata-kata mereka. Repositori sebenar kata-kata ini, legenda ini adalah koleksi ucapan, mesej dan ucapan," dan L. N. Tolstoy dengan ringkas merumuskan makna kata-kata mutiara: "Sebuah aforisme hampir bentuk terbaik untuk pembentangan pertimbangan falsafah." Kadangkala frasa aforistik yang ditemui boleh menjadi kunci kepada perkembangan keseluruhan teks.

KESIMPULAN

Kamus dan buku rujukan sentiasa menjadi teman hidup kita, membantu kita mengembangkan pengetahuan dan meningkatkan budaya bahasa kita. Mereka layak dipanggil satelit tamadun. Kamus benar-benar perbendaharaan yang tidak habis-habisnya bahasa kebangsaan, dan ia juga merupakan alat pengetahuan, dan panduan intelektual, dan bacaan yang menarik. Tabiat menggunakan kamus adalah salah satu yang paling berguna di kalangan mereka yang boleh diperolehi oleh seseorang yang mendapat pendidikan serius.

Rujukan

V.D. Chernyak. Bahasa Rusia dan budaya pertuturan untuk universiti teknikal. Ed. " Sekolah siswazah", Moscow 2003

V. I. Maksimova. Bahasa Rusia dan budaya pertuturan. Moscow 2003

A. N. Vasilyeva. Asas budaya pertuturan. Moscow 1990

Untuk menyediakan kerja ini, bahan dari tapak digunakan

Bimbingan

Perlukan bantuan mempelajari topik?

Pakar kami akan menasihati atau menyediakan perkhidmatan tunjuk ajar mengenai topik yang menarik minat anda.
Hantar permohonan anda menunjukkan topik sekarang untuk mengetahui tentang kemungkinan mendapatkan perundingan.

Tersebar dan terkenal ialah "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" oleh S. I. Ozhegov, N. Yu. "Kamus Bahasa Rusia" dalam 4 jilid Akademi Sains USSR (yang dipanggil Akademik Kecil). Terdapat Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Moden

bahasa sastera "dalam 17 jilid (apa yang dipanggil Kamus Akademik Besar) dan "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" ed. D. N. Ushakova. Terdapat juga kamus penerangan sekolah khas. Tempat istimewa di kalangan kamus penjelasan diduduki oleh "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat Hidup" V. I. Dahl, yang diterbitkan pada 1863-1866 dan termasuk 200 ribu perkataan. Perbendaharaan kata bahasa Rusia tidak diwakili begitu kaya dalam mana-mana kamus sehingga

hari ini

Pada tahun 1949, "Kamus Bahasa Rusia" S. I. Ozhegov diterbitkan. Dalam edisi pertama ia mengandungi 50,100 patah perkataan. Memandangkan kamus adalah satu jilid, tafsiran makna di dalamnya adalah pendek, bahan ilustrasi adalah kecil dalam jumlah dan terdiri daripada ayat atau pepatah kecil, terutamanya dicipta oleh pengarang. Ini mungkin kamus bahasa Rusia yang paling popular dan boleh diakses pada tahun 1990, ia telah melalui 22 edisi. Pada tahun 1989, terbitan ke-21, yang disemak dan diperluas dengan ketara, terbitan semula dimodenkan bagi kamus telah dibuat. Semua edisi bermula dari 9, diterbitkan pada tahun 1972, disediakan oleh editor kamus N. Yu. Sejak tahun 1992, kamus, dengan ketara bertambah baik, diterbitkan di bawah tajuk "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" dan di bawah pengarang S. I. Ozhegov dan N. Yu.

Pada tahun 2002, edisi ke-4nya muncul.

Kamus bahasa Rusia: dalam 4 jilid / Ed. A.P. Evgenieva

Kamus ini disusun oleh saintis Akademi Sains, sebab itu ia dipanggil MAS (Kamus Akademik Kecil). Edisi ke-2nya diterbitkan pada 1981–1984. Ini adalah kamus normatif; penciptanya menggunakan pengalaman luas penyusun kamus Ushakov dan dipandu oleh prinsip yang sama. Dalam kamus "akademik kecil", ciri-ciri semantik perkataan telah dibangunkan dengan teliti. Untuk setiap perkataan, tafsiran maknanya diberikan, yang utama bentuk tatabahasa , perkataan itu dilengkapi dengan tekanan normatif dan tanda gaya. Entri kamus

digambarkan dengan contoh. Untuk perkataan asal asing, rujukan etimologi disediakan. Pada tahun 1981-1984. Edisi kedua, diperbetulkan dan dikembangkan, kamus diterbitkan. Semua edisi kamus berikutnya adalah stereotaip.

Kamus bahasa Rusia moden: Dalam 17 jilid. Ia dipanggil BAS (Kamus Akademik Besar). Pengeluaran jilid pertama dijadualkan pada penghujung tahun 1941. Tetapi Yang Agung Perang Patriotik dan sekatan Leningrad mengganggu proses penyediaan kamus selama hampir lima tahun. Jilid pertama diterbitkan hanya pada tahun 1948. Kamus yang dirancang itu sepatutnya cukup lengkap. Beliau memberi tumpuan kepada memasukkan kekayaan leksikal hanya bahasa Rusia sastera sebagai alat komunikasi nasional. ALS dilindungi kosa kata Bahasa sastera Rusia sejak akhir abad ke-18. sebelum dia dengan penekanan kepada perkembangan bahasa, dari zaman Pushkin hingga ke zaman penciptaan kamus. Dalam strukturnya, BAS sepatutnya menjadi sejenis kamus bersarang abjad. Bermula dari jilid keempat, beberapa perubahan dibuat pada kamus, mengubah penampilannya.

Penyusun meninggalkan sifat bersarang pembentangan perkataan dan kembali kepada abjad; mukadimah mengumumkan pengukuhan prinsip normatif-stilistik dan pengembangan rangkaian tanda gaya.

Saya rasa setiap orang telah membuka kamus sekurang-kurangnya sekali dalam hidup mereka. Mari kita ketahui apa itu? Kamus ialah himpunan perkataan dengan penjelasan dan tafsiran. Perkataan yang diberikan dalam koleksi terletak di susunan abjad

, jadi lebih mudah bagi mereka yang tahu abjad untuk menggunakan kamus.

• Ramai orang tahu bahawa terdapat banyak kamus. Terdapat kamus untuk pakar, untuk pelbagai pembaca, dan untuk pelajar sekolah. Bergantung kepada tugas kamus, komposisi perkataan akan berbeza, ia akan disusun dan dijelaskan secara berbeza. Jika anda berminat dengan maksud perkataan ini atau itu dan dalam kes yang sesuai untuk menggunakannya, sila hubungi kamus penerangan . Seseorang boleh meneka bahawa kerana ia dinamakan TOTLOVYM, Bermaksud, akan menerangkan

segala-galanya tentang perkataan yang anda minati, termasuk maklumat tentang tekanan dalam perkataan itu, ejaannya dan frasa yang paling tipikal.

• "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" yang paling terkenal oleh S. I. Ozhegov. Jika anda menghadapi masalah dengan tekanan dan sebutan, sila hubungi.

kamus ejaan

• Kamus ejaan paling terkenal "sebutan dan tekanan sastera Rusia", ed. R. I. Avanesova dan S. I. Ozhegova. Ia akan membantu untuk memahami makna ungkapan frasa tertentu.

buku frasa

• "Kamus Frasa Sekolah Bahasa Rusia" yang paling terkenal oleh V. P. Zhukov, dikarang bersama A. V. Zhukov (diedit oleh G. V. Karpyuk). Penjelasan peribahasa dan pepatah, perkataan popular dan ungkapan kiasan akan diberikan

kamus peribahasa, pepatah dan kata-kata popular.

Kamus terkenal:

1)B. P. Zhukov. "Kamus peribahasa dan pepatah Rusia."

• 2)S. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Kamus penerangan bergambar unik bagi kata-kata mutiara dan kata kunci untuk kanak-kanak." Memilih sinonim yang sesuai daripada siri sinonim akan digesa.

kamus sinonim

• "Kamus sinonim bahasa Rusia" yang paling terkenal oleh Z. E. Alexandrova. Anda boleh belajar cara mengeja perkataan dengan betul dari.

kamus ejaan

"Kamus Ejaan Bahasa Rusia" yang paling terkenal oleh D. N. Ushakov, S. E. Kryuchkov.

Semua orang tahu apa itu kamus. Ini ialah himpunan perkataan (biasanya dalam susunan abjad) dengan penjelasan, tafsiran atau terjemahan makna perkataan daripada bahasa lain.
ada jenis yang berbeza kamus. Terdapat kamus untuk pakar, untuk pelbagai pembaca, dan untuk pelajar sekolah.
Bergantung kepada tugas kamus, komposisi perkataan akan berbeza, ia akan disusun dan dijelaskan secara berbeza. Untuk mendapatkan bantuan sebenar daripada kamus, anda perlu bukan sahaja mengetahui apa itu, tetapi juga cara menggunakannya.
Jika anda berminat dengan maksud perkataan ini atau itu dan dalam kes yang sesuai untuk menggunakannya, sila hubungi Jika anda berminat dengan maksud perkataan ini atau itu dan dalam kes yang sesuai untuk menggunakannya, sila hubungi. Dalam kamus penerangan, selain menerangkan makna perkataan, anda juga akan menemui maklumat tentang tekanan dalam perkataan, ejaannya, frasa yang paling tipikal, dapatkan maklumat ringkas tentang asal usul perkataan dan maklumat lain. Dalam kamus penjelasan, makna perkataan disahkan oleh contoh dari karya fiksyen, sains, sains popular dan kesusasteraan lain. Terdapat kamus penjelasan berbilang jilid dan satu jilid bagi bahasa Rusia.
"Kamus Bahasa Rusia" satu jilid oleh S. I. Ozhegov, yang paling terkenal dalam kamus penjelasan, telah melalui banyak edisi. Kamus ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1949, edisi ke-9nya, diperbetulkan dan diperluaskan, dan yang seterusnya diterbitkan di bawah pengarang ahli bahasa terkenal kami, N. Yu.
Jika anda menghadapi masalah dengan tekanan dan sebutan, sila hubungi Jika anda menghadapi masalah dengan tekanan dan sebutan, sila hubungi. Kamus sebutan yang betul memberikan maklumat tentang tekanan dan ciri sebutan lain bagi perkataan. Di sini, sebagai contoh, adalah beberapa kamus ini: buku rujukan kamus "Sebutan dan tekanan sastera Rusia", ed. R. I. Avanesova dan S. I. Ozhegova (M., 1988); buku rujukan kamus "Kamus ortoepik moden bahasa Rusia" (diedit oleh K. S. Gorbachevich. Rumah penerbitan: AST, 2010); buku rujukan kamus "Kamus sekolah mengenai budaya ucapan Rusia" (disusun oleh L. I. Skvortsov. Disunting oleh G. V. Karpyuk, Rumah penerbitan: Bustard, 2010).
Ia akan membantu untuk memahami makna ungkapan frasa tertentu Ia akan membantu untuk memahami makna ungkapan frasa tertentu. Pada tahun 2013, edisi ke-7 "Kamus Frasa Sekolah Bahasa Rusia" oleh V. P. Zhukov, yang dikarang bersama A. V. Zhukov, telah diterbitkan (disunting oleh G. V. Karpyuk, Rumah Penerbitan: Prosveshchenie, 2010). Penjelasan peribahasa dan pepatah, kata popular dan ungkapan kiasan akan disediakan oleh kamus peribahasa, pepatah dan kata popular. Berikut adalah beberapa daripada mereka: V. P. Zhukov. "Kamus Pepatah dan Pepatah Rusia" (edisi ke-15, Rumah penerbitan: Bustard, 2014); E. A. Vartanyan. "Dari Kehidupan Kata-kata" (edisi ke-2, Rumah penerbitan: Prosveshcheniye, 2010); S. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Kamus penerangan bergambar unik bagi kata-kata mutiara dan kata kunci untuk kanak-kanak" (Publishing house: SovA, 2011).
Memilih sinonim yang sesuai daripada siri sinonim akan digesa Memilih sinonim yang sesuai daripada siri sinonim akan digesa. Contohnya, Kamus Sinonim Bahasa Rusia oleh Z. E. Alexandrova, yang telah melalui banyak cetakan semula (edisi ke-17, Rumah penerbitan: Bustard, 2010).
Marilah kami mengingatkan anda bahawa terdapat beberapa kamus lain: ejaan, di mana anda boleh mempelajari cara perkataan ditulis; kamus perkataan asing, menerangkan maksud dan asal kata pinjaman; kamus etimologi, menyediakan maklumat tentang struktur dan asal usul perkataan sejak zaman purba; kamus sejarah , menunjukkan perkembangan dan perubahan kosa kata dalam tempoh tertentu masa; serantau, atau kamus dialek rakyat Rusia, menerangkan perkataan dialek; kamus bahasa penulis, memberikan penerangan tentang keseluruhan kekayaan kosa kata penulis; kamus kesukaran penggunaan perkataan, mendedahkan sifat kesalahan bahasa dan pertuturan yang paling tipikal dan penyelewengan; kamus toponim, menerangkan sejarah dan asal usul nama tempat; Kamus singkatan perkataan Rusia, menerangkan singkatan perkataan; kamus nama khas, menerangkan asal usul nama peribadi yang digunakan atau digunakan dalam bahasa Rusia; kamus antonim, homonim. Senarai kamus boleh diteruskan.
Ke mana perginya perkataan baharu dan perkataan lama yang mempunyai makna baharu? Beberapa kamus termasuk neologism sebaik sahaja ia muncul, yang lain hanya selepas tempoh masa tertentu, apabila neologisme, setelah kehilangan kebaharuannya, menjadi perkataan biasa.
Pertama sekali, neologisme dimasukkan ke dalam kamus khas dan buku rujukan, jika ia adalah istilah baharu atau profesionalisme; perkataan baru mesti dimasukkan ke dalam kamus bahasa penulis, jika mereka mewakili neologisme sastera; mereka juga ditempatkan di kamus perkataan dan makna baharu, yang pertama mendaftarkan kemunculan neologisme.